122 🌿 Lu San Guniang

 

A noite estava escura como tinta e Xijie [Rua Oeste] estava desprovida de qualquer vestígio de pessoas.

Sob a placa de Renxin Yiguan [Casa Médica Renxin], uma lanterna queimava especialmente brilhante, lançando um brilho vermelho fraco sobre os galhos esparsos da ameixeira na entrada.

O pequeno pátio estava agitado com barulho e risadas.

Esta noite era véspera de Ano Novo. Desde que Du Laoyezi [Ancião Mestre Du] faleceu, Du Changqing não tinha mais parentes para visitar nas férias. Pensando que Lu Tong e Yinzhen estavam passando o Ano Novo totalmente sozinhas em um lugar estrangeiro, o que era muito miserável, ele tomou a iniciativa de mudar o jantar de véspera de Ano Novo para a casa médica. Ele também se lembrou que Miao Liangfang também estava sozinho, sem família ou amigos, então pediu a A'Cheng que convidasse Miao Liangfang para se juntar a eles.

O pátio dos fundos normalmente silencioso da casa médica estava incomumente animado esta noite.

Yinzhen carregou o prato final - um prato de perca cozida no vapor - da cozinha e caminhou em direção à mesa de madeira onde todos estavam sentados.

"Abram caminho, cuidado para não se queimarem -"

O pátio não era muito grande para começar, e espremer a mesa lá dentro fez com que o espaço parecesse ainda mais apertado. Mas talvez por causa disso, o frio da noite de inverno pareceu desaparecer.

Du Changqing olhou para o prato de peixe nas mãos de Yinzhen.

Não tinha nenhum acompanhamento ou decoração - duas percas inteiras estavam simplesmente espalhadas no prato, com as caudas levantadas de forma estranha, quatro olhos grandes olhando diretamente para o céu, parecendo totalmente relutantes em descansar em paz. Apenas um olhar foi suficiente para matar qualquer apetite.

"Senhorita Yinzhen", Du Changqing apontou para os dois peixes sem vida, "com habilidades culinárias como esta, você não sente a menor culpa por esses pobres peixes?"

Com um estrondo alto, Yinzhen colocou o prato sobre a mesa e deu-lhe um sorriso que não chegou a seus olhos.

"E quando Dongjia [Mestre, referindo-se a Du Changqing] estava massacrando pessoas, você alguma vez se perguntou se estava sendo justo com elas?"

Du Changqing ficou momentaneamente sem palavras.

As duas percas faziam parte do presente de Ano Novo de Hu Yuanwai [Patrono Respeitável Hu]. Quando chegaram, estavam vivos e rechonchudos, claramente cheios de sabor. Mas quando chegou a hora de matá-los, as coisas ficaram complicadas.

Querendo se exibir na frente das duas jovens, Du Changqing havia empurrado Lu Tong para o lado e declarado com confiança: "Por que uma jovem como você deve lidar com um trabalho tão sangrento? Olhe para o seu Dongjia em vez disso!"

No entanto, depois de uma hora inteira, ele ainda estava perseguindo os peixes pela cozinha.

Os peixes permaneceram completamente ilesos, enquanto ele havia sofrido inúmeras pequenas feridas.

No final, foi Lu Tong quem assumiu a tarefa. Com uma única pincelada da lâmina, ela limpou e limpou-os, permitindo que o prato finalmente chegasse à mesa hoje à noite.

A'Cheng riu. "Não se preocupe, ainda temos a carne curada do Irmão Dai, o pato marinado da Senhora Song e o joelho de porco do Alfaiate Ge..."

Entre as cinco pessoas em Renxin Yiguan, Lu Tong e Yinzhen podiam cozinhar, mas apenas na medida em que sua comida fosse comestível e não envenenasse ninguém.

Du Changqing, tendo crescido com tudo servido para ele, só sabia fazer ovos mexidos.

Miao Liangfang era ainda pior - quando tinha dinheiro, comprava macarrão; quando não tinha, bebia mingau. Sua casa dilapidada mal tinha uma panela, muito menos habilidades culinárias adequadas.

Só A'Cheng tinha alguma capacidade básica na cozinha, mas com tantas bocas para alimentar, eles não podiam esperar que uma criança preparasse sozinha uma festa inteira de véspera de Ano Novo.

Infelizmente, na véspera de Ano Novo, quase todos os restaurantes em Shengjing [Cidade de Shengjing] estavam fechados. Sem escolha, Du Changqing engrossou a pele e foi bater nas portas dos vizinhos, um por um, esperando trocar prata por alguns pratos.

Felizmente, no ano passado, Renxin Yiguan ganhou uma boa reputação em Xijie, e Yinzhen construiu fortes conexões com seus vizinhos. A maioria estava disposta a doar comida sem pedir pagamento.

O Alfaiate Ge deu-lhes uma tigela de joelho de porco ensopado, a Senhora Song presenteou um prato de pato marinado, a Viúva Sun contribuiu com meia panela de presunto e bolinhas de camarão, e Dai Sanlang trouxe uma perna traseira de porco cuidadosamente curada - como agradecimento a Renxin Yiguan por torná-lo tão bonito quanto Pan An.

Com todas essas contribuições, A'Cheng e Yinzhen rapidamente refogaram alguns vegetais, cozinharam um peixe no vapor e colocaram o Tusu jiu [vinho Tusu] que haviam comprado um mês atrás. De alguma forma, eles conseguiram montar um jantar adequado de véspera de Ano Novo.

Os pratos estavam fumegantes. Du Changqing levantou-se e serviu Tusu jiu nas tigelas de todos. O vinho foi recém-tirado, seu aroma rico enchendo o ar assim que foi servido.

Erguendo sua tigela, Du Changqing olhou para a ameixeira no pátio, um raro momento de sentimento que o envolveu.

"Há alguns anos, essa árvore estava à beira da murcha. Lu Dafu [Doutor Lu] realmente faz jus ao nome de curandeiro divino, trazendo até mesmo uma árvore morta de volta à vida e fazendo-a florescer novamente. Notável."

Seguindo seu olhar, todos olharam para o pátio.

A ameixeira, outrora retorcida e sem vida, agora estava adornada com flores vermelhas profundas. Os galhos, em silhueta contra a janela de madeira, balançavam levemente, tornando a cena animada e calorosa.

Miao Liangfang comentou: "Uma lâmina afiada é afiada por meio da moagem, e o cheiro das flores de ameixa vem do frio amargo. Parece que Du Zhanggui [Dono da Loja Du] finalmente encontrou a fortuna depois de suportar dificuldades."

Todos ficaram em silêncio por um momento.

Quando Lu Tong chegou a Renxin Yiguan [Casa Médica Renxin], o lugar estava arruinado e dilapidado, com a placa na entrada pendurada torta - parecendo que estava à beira de fechar para sempre.

No entanto, em apenas um ano, passou de lutar para sobreviver a ganhar uma pequena reputação. Agora, sempre que as pessoas de Xijie [Rua Oeste] tinham uma doença menor, todas iam para Renxin Yiguan. Foi de fato um caso de dificuldades finalmente dando lugar a dias melhores.

Du Changqing ergueu sua tigela de vinho em direção a Lu Tong com uma expressão solene.

"Lu Dafu [Doutor Lu], Dongjia [Mestre, referindo-se a si mesmo] brinda a você com esta tigela de vinho. Obrigado por realizar o último desejo de meu pai. Se não fosse por você virar a maré, esta casa médica teria sido arruinada em minhas mãos mais cedo ou mais tarde, e meu pai nunca teria encontrado a paz na vida após a morte."

"Muito obrigado!" Ele bateu sua tigela na de Lu Tong e engoliu a bebida inteira em um gole.

Vendo isso, A'Cheng também se levantou rapidamente, levantando cuidadosamente sua pequena tigela com as duas mãos.

Ele ainda era uma criança e não podia beber álcool, então Yinzhen comprou vinho de frutas especialmente para ele.

O jovem aprendiz sorriu para Lu Tong, segurando sua tigela de vinho de frutas.

"Lu Dafu, A'Cheng também brinda a você! Desde que você e a Senhorita Yinzhen chegaram, Dongjia tem parecido mais feliz a cada dia que passa."

"Desde que Laoye [Velho Mestre, referindo-se ao pai de Du Changqing] faleceu, faz muito tempo que não vejo Shaoye [Jovem Mestre, referindo-se a Du Changqing] tão feliz."

Du Changqing o chutou. "Quando é que estou infeliz?"

A'Cheng esfregou as costas. "Você está ainda mais feliz agora!"

Lu Tong pegou sua tigela de vinho e só tinha dado um gole quando a tigela de Yinzhen já estava pressionada em sua direção.

"Senhorita", Yinzhen se inclinou e sussurrou em seu ouvido, "esta humilde também agradece a você. Obrigado por salvar minha vida e obrigado por me deixar ficar ao seu lado, dando-me um lugar para chamar de lar."

Ela era profundamente grata a Lu Tong. Sem ela, ela há muito teria se transformado em poeira em algum cemitério sem nome em Sunan [Sul de Jiangsu]. Ela nunca imaginou que poderia ter uma vida tão estável - cuidando de uma pequena casa médica, ouvindo a tagarelice ociosa dos vizinhos, deixando os dias passarem assim.

"Sobre o que vocês duas estão sussurrando?" Du Changqing franziu a testa. "O que poderia ser tão secreto que Dongjia não tem permissão para ouvir?"

Yinzhen zombou. "É uma conversa particular entre mulheres. Por que um homem grande como Zhanggui [Dono da Loja, referindo-se a Du Changqing] está bisbilhotando?"

Du Changqing soltou um "tch" desdenhoso. "Quem se importa?" Então, notando que Miao Liangfang estava sentado como uma estátua, ele perguntou: "Por que você não está brindando?"

"Para quê?" Miao Liangfang sacudiu as mangas com um ar de arrogância. "Agora que estou ensinando a pequena Lu, conto como meio mestre dela. É certo que os alunos brindem a seus professores - desde quando os professores tomam a iniciativa de brindar a seus alunos?"

Hoje, ele estava vestido com um novo yuanling aoshang [roupão de gola redonda] azul escuro, que Du Changqing havia pago ao Alfaiate Ge ao lado para fazer para ele. Sua barba estava aparada e seu cabelo normalmente desgrenhado estava cuidadosamente amarrado em um coque redondo. Com seu rosto profundamente marcado e a postura de um médico experiente, ele realmente parecia mais confiável para os pacientes do que Lu Tong, cuja beleza poderia tê-la feito parecer muito jovem.

"Pare de tentar tirar proveito de sua reputação", zombou Du Changqing. "Nossa Lu Dafu tem habilidades médicas que superam até mesmo os médicos imperiais na Academia Médica Imperial Hanlin Yiguan [Hanlin]. Ela desenvolveu um único remédio que tomou toda Shengjing [Cidade de Shengjing] de surpresa - é óbvio que ela foi ensinada por um verdadeiro mestre. Ela tem um mestre de verdade; por que ela precisaria de algum velho yiguan [médico imperial] como você para ensiná-la?"

Miao Liangfang engasgou, olhando para Du Changqing com fúria.

Embora estivesse completamente irritado, ele não conseguiu refutar a declaração.

Tendo passado um tempo com Lu Tong, ele pôde dizer que ela realmente tinha uma habilidade real. Seus instintos de diagnóstico, suas prescrições escritas sem esforço, suas técnicas precisas de acupuntura - cada uma era suficiente para surpreender os médicos veteranos do Taiyi Ju [Escritório Médico Imperial]. Mesmo que seus métodos fossem um tanto pouco ortodoxos.

Ela deve ter tido um mestre com profundo conhecimento, alguém cuja experiência médica superava até mesmo a dos médicos da corte atual. No entanto, além de mencionar que seu professor havia falecido, Lu Tong nunca revelou um único detalhe sobre essa pessoa. Talvez ela estivesse protegendo-os - afinal, os verdadeiros mestres costumavam ter um pouco de temperamento.

Miao Liangfang suspirou. "Pequena Lu, seu mestre deve ter sido verdadeiramente excepcional para tê-la ensinado tão bem."

Tantas prescrições, uma compreensão tão profunda dos princípios medicinais - Lu Tong, ainda tão jovem, já possuía habilidades médicas muito além de muitos médicos experientes. A única explicação era que seu mestre havia transmitido tudo o que sabia a ela.

Se ele estivesse sendo honesto consigo mesmo, até mesmo Miao Liangfang não era tão altruísta. O fato de que seu mestre não havia retido nada falava muito sobre seu caráter - e sobre o quanto eles haviam valorizado seu aluno.

Lu Tong não falou. Depois de um longo momento, ela abaixou a cabeça e tomou um gole de seu Tusu jiu [vinho Tusu].

"...Sim."

"Ela me tratou muito bem."

Sua voz era suave, como uma brisa fraca - uma que foi estilhaçada no instante seguinte pela voz estrondosa de Du Changqing.

"Vamos brindar a este grande mestre! Por sua orientação cuidadosa de nossa Lu Dafu e por dar a Xijie sua própria curandeira divina -"

"Obrigado, bom shifu [mestre]!" A'Cheng comemorou, batendo palmas.

"Obrigado, bom shifu--"

As palmas e vaias quase afogaram o som dos fogos de artifício explodindo nos pátios de Xijie [Rua Oeste].

A'Cheng pulou de sua banqueta, curvou-se e arrastou uma grande bandeja de cobre debaixo da mesa. Dentro da bandeja havia várias tangerinas e caquis vermelhos, com galhos de cipreste aninhados ao redor deles. Ele partiu um galho de cipreste ao meio, depois abriu um caqui e uma tangerina, gritando em voz alta:

"Que todas as coisas sejam auspiciosas!"

Lu Tong congelou.

À luz fraca das velas do pátio, a bandeja de cobre diante dela refletia um brilho turvo.

A mulher sentada à mesa olhou para a bandeja cheia de caquis e tangerinas, com o olhar tremeluzindo com um traço de atordoamento.

Muitos anos atrás, quando ela era apenas uma menina, sua mãe colocava uma bandeja como esta na véspera de Ano Novo, deixando cada uma das crianças da família se revezar para quebrar um galho de cipreste.

"Bai shi ji" [cem coisas auspiciosas], um homófono de baishi ji [tudo auspicioso].

Naquela época, ela ainda era jovem e sempre insistia em ser a primeira a abrir um caqui. Mas suas mãos eram muito pequenas e fracas, e ela muitas vezes acabava fazendo uma bagunça - suco correndo por todas as suas mãos, manchando seu vestido novo.

Ela fazia beicinho, à beira das lágrimas, apenas para sua mãe a interromper severamente.

"É véspera de Ano Novo - chorar vai trazer má sorte!"

Lu Rou então se inclinava e secretamente empurrava o bolinho com a moeda escondida em sua tigela.

Mas antes que Lu Tong pudesse até sorrir, Lu Qian, rápido como um raio, pegou o bolinho de sua tigela. O menino fez uma careta para ela.

"Muito obrigado!"

"Wah—!"

As lágrimas que ela havia contido a noite toda finalmente explodiram.

Suas memórias da véspera de Ano Novo sempre foram animadas - até que ela deixou Changwu Xian [Condado de Changwu].

Depois disso, além de testar medicamentos nela e alimentá-la com antídotos em horários regulares, Yun Niang raramente estava por perto nas montanhas. Lu Tong passou sete anos em Luomei Feng [Pico da Ameixa Caída], e por cada um desses sete anos, ela passou a véspera de Ano Novo sozinha.

Nos primeiros anos, ela secretamente esperava que este ano fosse diferente - que ela não estaria sozinha. Às vezes, ela preferia que Yun Niang ficasse nas montanhas e fizesse seu teste de remédio a ser deixada sozinha na véspera de Ano Novo.

A dor de testar medicamentos ainda era melhor do que a solidão de ficar de vigília sozinha.

Em tempos de celebração, a solidão sempre parecia insuportavelmente ampliada.

Mas, no final, tudo o que ela podia fazer era reunir alguns galhos secos e algumas frutas selvagens verdes, organizá-los em uma bacia de ferro, separá-los com toda a sua força e sussurrar suavemente para si mesma -

"Bai shi ji."

"Que todas as coisas sejam auspiciosas."

"Bai shi ji——" Risos e conversas encheram o pátio.

Uma fagulha de uma emoção indescritível passou pelos olhos de Lu Tong.

Pela primeira vez em muitos anos, ela não estava dizendo bai shi ji para si mesma.

Yinzhen, corada por beber, se aproximou com sua tigela de vinho erguida. Suas bochechas estavam rosadas e seus olhos brilhantes brilhavam quando ela olhou para Lu Tong.

"Senhorita", ela perguntou, "está muito barulhento?"

Lu Tong balançou a cabeça.

Yinzhen soltou um suspiro de alívio. "Isso é bom. Eu estava preocupada que, como você gosta de silêncio, com tantas pessoas sendo barulhentas, você ficasse infeliz."

Lu Tong baixou o olhar, sua voz suave.

"Eu não estaria."

Ela havia passado muitos anos em Luomei Feng [Pico da Ameixa Caída], dizendo "Feliz Ano Novo" para si mesma muitas vezes, a ponto de quase ter esquecido -

Ela realmente amava multidões animadas.

Ela já teve medo da solidão.

Du Changqing ainda estava gritando do outro lado do pátio: "Vamos desejar a Lu Dafu [Doutor Lu] um sucesso surpreendente nos exames da primavera - deixando todos os rivais para trás!"

Miao Liangfang jogou água fria na ideia. "Com todos aqueles discípulos de Taiyi Ju [Escritório Médico Imperial] fazendo o exame, deixando-os para trás? Essa é uma grande façanha."

"Por que não? Como diz o ditado, 'Mal na paixão, sorte nos exames!' Nossa Lu Dafu não teve nada além de infortúnios no romance - seu suposto noivo e Jovem Mestre Dong são totalmente pouco confiáveis. Quem diz que ela não terá sorte no exame?"

"O quê? Lu Dafu tem um noivo? Desde quando?"

"Ah, não é importante. Um homem não é nada comparado a um futuro brilhante."

"Isso é verdade."

A'Cheng olhou para o céu noturno sobre o pátio e murmurou: "À meia-noite, Dechun Tai [Terraço Dechun] estará soltando fogos de artifício. Poderemos vê-los daqui."

"Ótimo", Du Changqing, com os olhos turvos de bebida, apontou para o céu e riu. "Os ricos gastam o dinheiro, o povo comum desfruta do show - só um tolo não aproveitaria um espetáculo gratuito! Devemos ficar acordados até a meia-noite!"

Mas a festa de véspera de Ano Novo não durou até a meia-noite.

Du Changqing ficou bêbado.

O jovem mestre tinha mostrado que conseguia beber sem parar, mas antes mesmo de terminar o jarro de vinho tusu, ele já havia escorregado sob a mesa.

Isso por si só teria sido bom - se não fosse pelo fato de que suas palhaçadas bêbadas eram atrozes. Uma vez intoxicado, ele subiu em telhados, causando confusão em todo o pátio e vomitando por todo o lugar.

Miao Liangfang, incapaz de tolerar mais, disse a Lu Tong: "Ele é um homem jovem, e passar a noite bêbado em seu pátio não pareceria adequado. Se as pessoas souberem disso, haverá fofocas."

Com isso, ele chamou A'Cheng e, juntos, arrastaram o completamente embriagado Du Changqing para casa.

Depois que os três saíram, o pátio ficou abruptamente silencioso.

Yinzhen cambaleou para ficar de pé. "Eu vou limpar -"

Lu Tong a interrompeu.

Yinzhen havia bebido bastante hoje - provavelmente de felicidade. Desde que seguiu Lu Tong, ela sempre viveu sob tensão. Mas na véspera de Ano Novo, as pessoas podiam temporariamente deixar tudo de lado e se entregar à alegria passageira.

Lu Tong ajudou Yinzhen em seu quarto, tirou seus sapatos e meias, limpou seu rosto, cobriu-a com o cobertor, então saiu e fechou a porta suavemente.

O ar da noite estava fresco. Ao longe, o fogo de artifício ocasional soava. O pátio, agora espalhado com pratos restantes e xícaras viradas, continha os restos de uma festa que havia chegado ao fim.

Todas as festas devem terminar eventualmente.

No Ano Novo do próximo ano - ela provavelmente não o passaria com eles.

Lu Tong se agachou, pegando os potes e tigelas de vinho caídas, jogando a comida restante no balde de lixo. Ela cuidadosamente limpou a mesa de madeira e a devolveu ao seu lugar.

Então, ela foi para a cozinha, arrumou o fogão e lavou lentamente os pratos do dia.

Ela os lavou muito lentamente, como se, ao fazê-lo, pudesse fazer o Ano Novo durar um pouco mais.

Finalmente, ela pegou um balde de água limpa e, à luz de velas, enxaguou o pavimento de pedra azul do pátio.

As placas de pedra, recém-lavadas, brilhavam ao luar, refletindo o céu como água ondulada.

A lua olhava para ela gentilmente.

O pátio havia retornado ao seu estado original e imaculado. Cada vestígio da comemoração havia sido apagado.

O riso, a tagarelice barulhenta, o canto desafinado, os brindes grosseiros, mas sinceros - tudo isso, junto com as pessoas que haviam preenchido o espaço, havia desaparecido.

Apenas os galhos da ameixeira balançavam na noite.

Lu Tong pegou a grande bandeja de cobre e a colocou na plataforma de pedra sob as beiras.

Dentro da bandeja, os galhos de cipreste quebrados aninhavam-se entre as tangerinas vermelhas abertas e os caquis maduros, irradiando calor e festividade.

Ela não jogou o conteúdo da bandeja de cobre no balde de lixo - talvez porque seria uma pena, ou talvez porque não conseguia se obrigar a fazê-lo.

A noite de inverno estava fria, e até mesmo o luar carregava um frio. Ela parou diante da plataforma de pedra, estendeu a mão e pegou a tangerina partida da bandeja de cobre. Descascando a casca, ela colocou um gomo em sua boca.

A tangerina estava gelada, como neve doce, deslizando por sua garganta. Como estava totalmente madura, sua doçura continha uma pitada de amargura.

Em pé no pátio, ela terminou silenciosamente toda a tangerina.

Um vento começou a soprar, açoitando-a no rosto até que suas bochechas ardessem de frio. Quando ela terminou, ela olhou para a bandeja animada e murmurou suavemente -

"Baishi ji." [Auspiciosidade em todas as coisas.]

Baishi ji.

Ela pensou em Du Changqing em pé sobre a mesa, jurando que aprenderia a limpar um peixe; em Miao Liangfang cutucando-o no rosto com uma bengala debaixo da mesa; em A'Cheng implorando a Yinzhen que trançasse uma fita em forma de coelho para ele, enquanto Yinzhen, confusa, tentava descobrir como moldá-la...

O pátio silencioso parecia mais quente. Lu Tong sorriu fracamente.

Ela não sabia se o futuro seria verdadeiramente tranquilo e auspicioso - tal pensamento parecia muito extravagante. Mas esta noite, pelo menos por esta noite, ela encontrou um momento de consolo nessas palavras.

E calor.

Lu Tong voltou para seus aposentos. Pendurado na porta estava o grande nó de borla vermelha que A'Cheng havia tecido, um amuleto para afastar o mal e trazer bênçãos.

Ela abriu a porta e entrou.

Ela não havia apagado a lâmpada antes de sair. A lamparina em sua mesa ainda estava queimando. Quando ela fechou a porta atrás de si e deu alguns passos para a frente, o sorriso fraco em seus lábios ainda não havia desaparecido -

Quando de repente, seu cabelo se arrepiou.

Seu olhar se voltou para a janela.

Sob a luz fraca das velas, ela o viu.

Uma figura estava lá, encostada na mesa. Ela não fazia ideia de quando ele havia chegado.

Ao som de sua movimentação, ele levantou a cabeça, revelando um rosto familiar.

Pei Yunying.

A expressão de Lu Tong ficou gelada.

Pei Yunying fixou os olhos nela.

No brilho suave e trêmulo, seus traços delicados pareciam incomumente gentis. Seus dedos, longos e bem definidos, seguravam uma fina folha de papel. Ele estava claramente sorrindo, mas seu olhar era frio como neve.

"Esta é sua lista de vingança, não é?" Ele virou o papel levemente e comentou casualmente: "Por que meu nome está nela?"

As pupilas de Lu Tong se contraíram.

A fina folha de papel estava densamente repleta de nomes. Alguns haviam sido riscados, enquanto outros pareciam recém-adicionados. À luz de velas, os nomes rabiscados pareciam vermes negros se contorcendo, ou maldições gravadas na carne - arrepiantes, sinistros.

Cada músculo em seu corpo se contraiu quando ela olhou para o homem diante dela.

O jovem sorriu novamente.

Fixando o olhar nela, ele se adiantou, movendo-se lentamente pela luz e sombra mutáveis.

"Vamos conversar."

"Lu San Guniang [Terceira Senhorita Lu], Lu Min." Ele falou seu nome suavemente.