Capítulo 30: Presente

Neste momento, em Boston, são 12h30 da tarde, doze horas de diferença de casa, o que significa que é 1h30 da manhã em Qiao Lan.

Qiao Lan finalmente conseguiu o número de celular de Tan Mo hoje à noite e usou o celular da esposa do chefe para ligar para o número de Tan Mo depois do trabalho.

Havia um pouco de ruído do outro lado da linha, e Tan Mo não sabia se era um resfriado ou algo assim, sua voz estava um pouco rouca.

"Tan Mo, você está resfriado, sua voz está um pouco rouca?", Qiao Lan perguntou a ele.

Então não houve som novamente.

Se Qiao Lan não soubesse que tipo de pessoa Tan Mo era e como ele costumava ser quieto, a conversa teria sido impossível.

Quando eu falo com Tan Mo, Tan Mo é muito falante, exceto quando ele está falando sobre um tópico ou um livro que ele está particularmente interessado, mas ele não vai dizer nada a menos que seja perguntado.

Qiao Lan pesquisou e descobriu que é um problema comum na síndrome de Asperger porque eles não sentem a necessidade de conversar diariamente.

Qiao Lan pensou consigo mesma que, quando a escola começasse, ela teria que encontrar uma maneira de mudar o hábito de Tan Mo de não falar, caso contrário, ela não seria capaz de lidar com outras pessoas que podem não ter a mesma paciência.

"Você foi para a América por algo importante", disse Qiao Lan, olhando para a neve que caía lá fora, "antes de partir com tanta pressa que não teve tempo de perguntar."

O ruído do outro lado da linha diminuiu, provavelmente porque Tan Mo havia mudado de lugar, antes de continuar: "O vovô está doente."

"Então é isso", Qiao Lan assentiu, "não é à toa que você foi com tanta pressa, então você está melhor agora?"

"Morreu anteontem."

Qiao Lan: "...... minhas condolências."

Tan Mo queria dizer que não havia luto, não havia necessidade de lamentar, mas as palavras não saíram.

O tio Chan já estava o empurrando para fora do hospital, e quando ele entrou no carro ficou mais quieto e a voz de Qiao Lan ficou mais clara no telefone, e o tio Chan conseguiu ouvir a voz do outro lado.

Tan Mo não entende as reviravoltas, então ele está sendo honesto, mas é tão sufocante que Qiao Lan congelou por alguns segundos antes de mudar rapidamente de assunto.

"Você saiu com tanta pressa da última vez que nem terminou o último exame de língua, mas acabou em primeiro lugar na sua idade."

Tan Mo soltou um "oh", sem estar realmente interessado na conversa atual, ele realmente queria perguntar a Qiao Lan por que ele estava ligando para ele agora, mas Qiao Lan estava falando agora, então Tan Mo estava sendo um bom garoto e conversando com Qiao Lan por enquanto.

"É você em segundo lugar."

"Sim", Qiao Lan estava feliz, "eu queria te contar quando os resultados saíram, mas eu nem tinha seus dados de contato, que pena."

Tan Mo congelou e levantou a cabeça de repente, Qiao Lan, do outro lado, esperou um pouco e não ouviu nenhuma resposta, "O que foi?"

"Deixei meus dados de contato", Tan Mo falou em voz baixa e acrescentou: "para o professor da turma passar para você."

Desta vez foi a vez de Qiao Lan ficar estupefata.

Já se passaram mais de vinte dias desde que ela terminou seus exames, e Qiao Lan não viu seu professor em absoluto, nem recebeu nada dele.

Então Tan Mo pediu ao professor que passasse a mensagem antes de sair, mas o professor esqueceu ou atrasou por alguma coisa?

Qiao Lan não sabia o que dizer por um tempo.

Demorou muito para que ela abrisse a boca.

"Eu não recebi."

O tio Chan, sentado na frente da sala, suspirou, pensando que havia algo estranho acontecendo aqui.

Qiao Lan continuou dizendo que fez questão de pedir ao Sr. Tan os dados de contato de Tan Mo quando ele veio para jantar, e então compensou dois dias de atraso com um Feliz Ano Novo.

Quando ele finalmente desligou o telefone, o tio Chan olhou no espelho retrovisor para Tan Mo, que estava olhando para seu telefone, e finalmente sentiu a pedra que pairava sobre seu coração cair.

Durante o Ano Novo Chinês, Tan Mo de repente lhe disse que não queria voltar para seu país natal, o que assustou o tio Chan.

Mas agora... o tio Chan se estabeleceu e quando o funeral do velho terminasse aqui, eles poderiam voltar para seu país.

Mas o tio Chan pensa mais e mais profundamente do que a simplicidade de Tan Mo.

Quando liguei para a professora de Tan Mo, ela confirmou que o número de telefone havia sido enviado aos pais de Qiao Lan. Se os pais de Qiao Lan tinham certeza de que receberam a mensagem de texto, por que não contaram a Qiao Lan?

Você deliberadamente não contou ou se esqueceu?

O primeiro é malícia, o segundo é falta de preocupação.

De qualquer forma, definitivamente não é a atitude de um pai normal. Quando vi Qiao Lan trabalhando, só pensei que a família de Qiao Lan era pobre, mas agora parece que não é tão simples.

O tio Chan franziu a testa por um tempo e se virou para Tan Mo, que ainda estava olhando para a chamada em seu celular, "Jovem mestre, Qiao Lan mencionou qual era o trabalho de seus pais?"

Tan Mo, com os olhos fixos na ligação de dez minutos em seu telefone, não olhou para cima e disse: "Mencionou."

"Para que serve?"

Tan Mo tem boa memória e Qiao Lan disse que ele se lembrava bem, "Havia um pequeno restaurante em frente ao anexo."

Um restaurante em frente a uma escola?

A entrada da escola para o restaurante, isso definitivamente não é difícil, os alunos da escola têm muito tráfego, mesmo que a renda não seja muita, mas não muito pouca.

Então Qiao Lan ainda está trabalhando?

Anteriormente, o tio Chan só achava que a família de Qiao Lan era especial, mas agora ele tem vagamente certeza de que há algo errado com os pais de Qiao Lan.

Do lado da família Qiao, Qiao Lan nunca deu a Qiao Yuan aulas extras, nem tem tempo ou desejo de fazê-lo.

Ainda bem que Qiao Lan passou quase todas as suas férias no restaurante ocidental, onde era alimentada e não precisava ir para casa para jantar, saindo de casa cedo todas as noites e voltando depois das 12h, então ela não precisava brigar com a família Qiao.

Ouvi dizer que o pai de Qiao, a mãe de Qiao, rangeu os dentes e convidou Qiao Yuan para a casa de um professor da escola para aulas extras, cem dólares por aula, e mais de uma aula, um recesso de inverno custou vários milhares de dólares.

Então, às vezes, quando Qiao Lan voltava, ela ocasionalmente esbarrava na mãe de Qiao, que tinha ficado acordada até tarde assistindo dramas de TV, e a mãe de Qiao a olhava como se Qiao Lan devesse dinheiro a ela.

Qiao Lan fechou a porta de seu quarto e começou a se perguntar se deveria se inscrever para morar no campus neste semestre, pois era muito perturbador enfrentar a família Qiao todos os dias.

Mas os estudantes residentes fecham às 23h e ela tem que trabalhar meio período à noite, e ela não pode voltar quando termina às 12h, o que é outro problema.

Eu não consegui pensar em uma boa solução para ambos, então descartei a ideia de morar na escola cedo, pensando que me inscreveria para morar na escola assim que passasse no meu primeiro ano do ensino médio e entrasse no meu segundo ano.

O recesso de inverno é muito mais curto do que o recesso de verão, que nem é o dia 15 do primeiro mês e a escola já está começando novamente.

Qiao Lan foi ao banco no dia anterior ao início das aulas e depositou todo o dinheiro que havia ganhado nas férias de inverno novamente, depois verificou seu saldo.

Vinte mil e cento e vinte e três.

Há muito mais do que Qiao Lan esperava quando começou a se preparar para seu trabalho de meio período.

Naquela época, ela estava procurando este trabalho, que custava 1.600 yuans por mês, e o restaurante tinha uma comissão e bônus ocasionais.

Ela não precisa se sustentar por um tempo ainda, então ela não tem nenhuma despesa e todo o dinheiro que ela economizou, ela deve ter 20.000 até o final do ensino médio.

O custo de sua acomodação no ensino médio mais mensalidades é inferior a três mil dólares por ano, e ela recebe uma mesada de duzentos dólares em seu cartão de refeições, então, quando a família Qiao parar de pagar por ela, outros trezentos dólares por mês serão definitivamente suficientes para cobrir suas despesas de subsistência.

Desta forma, se você conseguir ganhar US$ 20.000, poderá diminuir para o seu segundo e último ano em paz.

Mas agora, apenas seis meses depois, a quantia de dinheiro no cartão atingiu o valor esperado. Qiao Lan deveria estar feliz em ver o dinheiro em seu cartão, mas ela não consegue ficar feliz.

Qiao Lan se viu incapaz de ficar parada quando pensou de onde veio mais da metade do dinheiro em seu cartão.

Uma boa parte deste lado é composta pela comissão e gorjetas de Tan Mo para suas refeições no restaurante.

Ela era uma pequena garçonete que ganhava 2.000 yuans por mês, mas Tan Mo a elevou a um grupo de renda média que ganhava 5.000 yuans por mês, e Qiao Lan se sentiu quente com este cartão.

Qiao Lan sentiu que tinha que encontrar uma chance de conversar com Tan Mo sobre isso e não deixá-lo voltar ao restaurante ocidental, qual era o sentido de ser um cabeça-de-vento todos os dias.

Guardei o cartão, não ousando deixá-lo em casa, mas ainda em um pequeno bolso dentro da minha mochila, fiz uma transferência adequada para o restaurante ocidental, retomei minha vida de apenas ir até a meia-noite todos os dias, fui para a cama cedo à noite e então fui para a escola cedo no dia seguinte.

Início da escola.

O relatório começou às 9h, mas não muitos alunos chegaram no horário, provavelmente porque não dormiram o suficiente ou porque não terminaram a lição de casa durante a noite.

Quando Qiao Lan entrou na sala de aula, havia apenas algumas pessoas na sala de aula e a professora não estava lá. Qiao Lan queria perguntar ao professor sobre o número de telefone de Tan Mo, mas estava se perguntando como perguntar sem parecer rude quando a professora a viu depois da reunião e abriu a boca primeiro.

"Tan Mo me pediu para levar uma mensagem para você durante os exames finais do semestre passado, eu estava muito ocupada e esqueci, mandei uma mensagem para sua mãe mais tarde, sua mãe te contou?"

Qiao Lan: "......"

Não, a mãe de Qiao não contou nada a ela.

Não havia necessidade de perguntar mais nada, ela já sabia tudo sobre isso.

A professora ainda estava falando alegremente para si mesma: "Eu realmente não esperava que Tan Mo fizesse tanto progresso, quando ela começou a escola pela primeira vez, ela não disse uma palavra e ignorou todo mundo, mas agora ela está realmente alcançando..."

Qiao Lan não conseguia ouvir e teve um impulso momentâneo de sair correndo da escola e entrar na lanchonete para perguntar à mãe de Qiao por que ela não havia contado ao professor sobre a mensagem de texto, mas então parou.

Com pessoas normais, você precisa raciocinar, mas com gente como a mãe de Qiao, não há como raciocinar.

Além disso, também não há necessidade de perguntar por quê, ou ela esqueceu ou a mãe de Qiao deliberadamente não contou porque não tinha dado nenhuma aula extra para Qiao Yuan.

Quando a matrícula terminou, Qiao Lan foi à loja de telefones celulares à tarde.

Quando Qiao Lan estava no ensino médio, ela nunca usou um telefone celular, e como ela não tinha ninguém para contatar, isso não era muito importante para ela, então Qiao Lan nunca se sentiu incomodada sem ele em sua vida.

Mas, depois de tudo isso, Qiao Lan ainda sentiu a necessidade de comprar um telefone.

O vendedor de telefones celulares foi caloroso e acolhedor: "Qual marca e modelo você quer?"

Nesta fase, os requisitos de Qiao Lan para um telefone celular são muito baixos, e depois de alguma reflexão, ela diz: "Eu só preciso poder fazer ligações e enviar mensagens de texto."

Tio: "......"

As pessoas que compram esses telefones são senhoras e senhores idosos, então o que uma garotinha como você está fazendo?

Quando ela estava prestes a dizer algo, Qiao Lan disse apressadamente: "Vamos comprar um um pouco melhor."

Eu tinha que esperar pela sessão de informações semanais antes de poder pesquisar informações, o que era muito inconveniente. Era bom comprar um telefone celular para pesquisar informações.

Depois de comprar um telefone celular e obter um chip, Qiao Lan foi ao restaurante ocidental.

À noite, Qiao Lan estava ocupada servindo comida quando uma das garotas com ela a parou e apontou para a porta.

O tio Chan, que estava empurrando sua cadeira de rodas atrás dele, também olhou para ela com um sorriso.

A garota ao lado dela sorriu e pegou o prato de comida de sua mão com um sorriso significativo: "Vá em frente, vá em frente."

Qiao Lan: ......

Não importa o quanto Qiao Lan explique que ela e Tan Mo são apenas colegas de classe, ninguém acredita nela.

Qiao Lan não teve que explicar a eles o que era a síndrome de Asperger e deixou-os falarem sobre isso mais tarde.

O tio Chan Tan Mo caminhou até ela e disse olá. O tio Chan olhou para ela com um sorriso: "Não a vejo há um mês, você parece ter ficado mais clara."

"É inverno, todo mundo fica mais claro", Qiao Lan sorriu, olhando para Tan Mo, "Seu lugar favorito está vazio hoje, vamos para lá."

Tan Mo, que estava olhando para Qiao Lan desde que entrou, finalmente disse: "Sim."

Não a vê há um mês.

Ele poderia ter voltado ainda mais cedo se não houvesse algo lá que o impedisse de sair.

Ver Qiao Lan novamente foi ainda melhor do que ele imaginara antes de chegar.

Tan Mo não conseguiu resistir à vontade de continuar olhando para ela, e ele o fez.

Agora há pouco, o tio rante todas as férias de inverno e ninguém tem enviado todos os tipos de coisas para ela comer todos os dias como ele faz, então ela vai ficar desnutrida novamente.

Mas os olhos estão tão bons como sempre, como as contas de obsidiana que ele comprou de propósito.

As contas de obsidiana preta eram contas ocasionais que ele viu, pretas e translúcidas, e quando ele as viu, Tan Mo pensou nos olhos de Qiao Lan e as comprou de volta.

Qiao Lan, que estava ajudando os dois com seus pedidos, olhou para baixo e viu Tan Mo sentado ali, e a palavra "fofo" veio à sua mente. Você não precisa mais me procurar."

Tan Mo olhou para cima, principalmente porque tentar franzir a testa realmente não daria certo, e afrouxou o rosto: "Você está sem dinheiro."

"Não é muito caro", disse Qiao Lan, olhando para trás e estendendo o telefone para Tan Mo, "Você pode colocar seu número nele para mim."

Tan Mo pegou o telefone branco novinho em folha e gentilmente esfregou a borda de metal do telefone entre eles, deslizando para abrir a tela e tocando na lista de contatos.

Os dedos apertaram o telefone inesperadamente.

Estava limpo e claro, sem nenhum número.

Ele era o primeiro.

Era como se uma pequena faísca tivesse repentinamente estourado em sua cabeça, queimando um pouco seus pensamentos.

Ele gosta da palavra um, primeiro, único, juntos, sempre, todas essas palavras.

Os dedos caíram na tela.

tan...mo.

Depois de digitar cuidadosamente seu nome e número de telefone, Tan Mo devolveu o telefone para Qiao Lan, que discou o número de Tan Mo, "Este é meu número, lembre-se de salvá-lo."

É claro que vai sobreviver.

Mas um olhar que passou foi memorizado na mente.

Qiao Lan estava prestes a dizer mais alguma coisa quando o encarregado apareceu e Qiao Lan não pôde mais conversar com Tan Mo, guardando rapidamente o telefone e finalizando seu pedido, "Espere por mim."

Tan Mo e tio Chan nem sequer sabiam o que estava acontecendo.

Depois de um tempo, o encarregado saiu, Qiao Lan voltou correndo, pegou uma caixinha do bolso da camisa e entregou para Tan Mo.

"Presente de Ano Novo, um pouco atrasado, mas ainda não é quinze, ainda pode contar, eu mesmo fiz, não seja muito feio, ah", disse sem ousar se demorar novamente e escapando rapidamente.

Tio Chan riu, "Esse garoto, o vento está em seu rosto", virando a cabeça com um pouco de risada na voz, "Abra e veja o que é, tsk...um nó da paz."

Qiao Lan não sabia o que dar a Tan Mo, não era prático comprar algo caro e não era interessante comprar algo barato.

Depois de inventar um monte deles, finalmente encontrei um com o qual fiquei feliz.

Para Tan Mo, o que ele mais precisa é saúde e paz.

Quando Tan Mo estava saindo, Qiao Lan estava ocupada novamente e tio Chan olhou para ele e disse com um sorriso, "Vejo você na aula amanhã, então vá para casa agora."

Tan Mo olhou para tio Chan por um momento antes de desviar o olhar e entrar no carro.

Quando ela voltou para casa, Tan Mo pegou as contas de obsidiana que havia comprado fora de casa na gaveta. As contas pretas redondas eram de excelente cor na luz, e depois de escolher uma, Tan Mo levou a conta e o jubileu da paz para tia Chan.

Ele queria amarrar a conta nesse nó da paz.

"Não desfaça a frente", não foi feito por Qiao Lan, "então coloque as contas e faça uma pulseira."

Tia Chan olhou para as contas e o nó da paz por um longo tempo e suspirou, "Eu vou tentar."

Usando óculos de presbiopia, tia Chan e Tan Mo sentaram-se sob a luz por quase duas horas para completar esta difícil transformação artesanal, colocando a pulseira no pulso de Tan Mo, sua pele pálida refletindo as contas pretas e as cordas coloridas.

Serve bem e é bonito.

Tan Mo olhou para a esquerda e para a direita e finalmente ficou satisfeito em empurrar sua cadeira de rodas para seu quarto.