147 - Ensinando a pescar

Capítulo 147

ENSINANDO A PESCAR

Diante dos olhares confusos de todas, Li Man sorriu e disse: "Trata-se apenas de ensinar minhas técnicas de penteado até que vocês consigam usá-las de forma independente."

"Que ótimo!" Ao ouvir isso, Madame Rong bateu palmas e comemorou. Com essa tecnologia, elas poderiam tomar a iniciativa e alcançar o desenvolvimento sustentável.

Todas as outras mulheres assentiram em concordância.

"Então, você quer que eu transfira a tecnologia?" Li Man piscou seus grandes olhos e perguntou novamente. Na verdade, ela também preferia transferir a tecnologia. Afinal, ela não podia vir a um lugar como esse com frequência. Ela havia visto os olhares de insatisfação nos olhos dos homens mais cedo.

Madame Rong assentiu imediatamente: "Sim, transferência de tecnologia."

"E o preço?" Li Man não entendia muito de precificação desse tipo de coisa.

Madame Rong apertou os olhos, pensou por um momento, depois se recompôs, bateu com a mão na mesa e disse generosamente: "Mil taéis".

Pfft!!!!!!

Não só Li Man, mas também os homens atrás dela ficaram estupefatos, sentindo como se tivessem sido atingidos por uma panqueca de ovo caindo do céu.

Isso é muito! Li Yan e seus irmãos se matam de trabalhar carregando pedras para os outros e ganham pouco mais de três taéis por mês, e a esposa deles consegue ganhar mil taéis apenas maquiando e arrumando o cabelo das pessoas!

Nossa, ela escapou da pobreza e ficou rica de repente, passando de uma moça pobre nas montanhas para uma mulher rica e bonita?

Li Man ainda estava muito animada. Este era o seu primeiro pote de ouro, e ela nunca imaginou que seria tão lucrativo.

Ao vê-la de cabeça baixa e em silêncio, Madame Rong achou o preço muito baixo. Claro, com uma habilidade mágica capaz de transformar uma mulher feia em bela, quão bem-sucedida seria sua loja no futuro? Sem falar nos mil taéis, ela havia ganho dezenas de milhares de taéis de prata no mês anterior.

"Dez mil taéis." Madame Rong estava realmente se empenhando ao máximo. Ela acreditava que, com essa tecnologia, a aparência e o temperamento de suas garotas seriam elevados a um novo patamar. Esse era o capital que permitia a sobrevivência do Pavilhão Nuanxiang. Com esse capital, por que ela se preocuparia com a possibilidade de não receber mais dinheiro no futuro?

Atrás deles, vários homens também estavam coletivamente tontos e, ao mesmo tempo, uma inquietação foi gradualmente crescendo em seus corações.

A cabeça de Li Man girou por um instante, mas ela não era tão gananciosa. As pessoas ali ganhavam a vida com seus corpos, e ela não era tão cruel a ponto de querer explorá-las.

“Mil taéis está bom”, Li Man ergueu os olhos e disse seriamente: “No entanto, tenho uma condição. Esses mil taéis são apenas para a transferência de tecnologia, ou seja, eu ensinarei as garotas daqui, mas a patente da tecnologia continuará sendo minha.”

"Patentes de tecnologia?" Madame Rong e as outras não entenderam.

Li Man explicou pacientemente: "Em outras palavras, você pode usá-la, mas a tecnologia não pode ser revendida, nem pode ser considerada sua propriedade. O direito de usar e repassar me pertence."

No futuro, ela também quer criar sua própria marca e manter todos os direitos de propriedade e uso dessa tecnologia para si.

Madame Rong e as outras não entenderam nada do que ela queria dizer, mas quando ouviram que podiam usar aquilo, não se importaram. Chegaram até a temer que Li Man não lhes ensinasse. Afinal, eram apenas mil taéis de prata, um lucro muito grande.

"Está bem, está bem, o que você disser, minha querida." Madame Rong estava radiante, como se já pudesse ver os dias gloriosos de Nuanxianglou retornando à sua antiga glória.

Li Man também ficou satisfeita com a atitude dela. "Então, vamos elaborar um contrato."

"Um contrato?" Madame Rong pensou por um momento, depois assentiu imediatamente e sorriu: "Claro. Greenie, vá chamar o vovô Zhang lá da rua de trás."

"Quem é o vovô Zhang?", perguntou Li Man, intrigada. Por que precisariam de outra pessoa para redigir um contrato? Não precisavam de ninguém para servir de fiador.

Madame Rong sorriu e disse: "O vovô Zhang era um erudito da dinastia anterior e tinha uma caligrafia belíssima."

“Você quer que ele redija o contrato? Não precisa, basta me trazer caneta e tinta, eu...” Ela queria dizer que ela mesma poderia redigi-lo, mas então se lembrou de Li Hua e mudou de ideia: “Tenho pessoas comigo que podem escrever.”

"Ah, então você veio preparada, mocinha." Madame Rong sorriu e pediu a Greenie que trouxesse um pincel, tinta, papel e tinteiro.

Li Man se levantou, se virou e chamou Li Hua: "Li Hua, venha aqui e nos ajude a escrever isso."

"Garota, venha aqui." Li Yan rapidamente a puxou para um canto, e vários homens a cercaram imediatamente, com os olhos cheios de preocupação. "O que está acontecendo? Você nos deixou todos confusos. O que você está vendendo por mil taéis de prata? Vamos para casa e não sejamos enganados. As pessoas daqui podem nos enganar facilmente."

"Não se preocupem, com todos vocês aqui, como eu poderia ser prejudicada?" Li Man levantou uma ponta do véu, piscou para o grupo de forma brincalhona, pegou a mão de Li Hua, conduziu-o até a mesa e o fez sentar. Enquanto moía tinta para ele, disse: "Apenas escreva o que eu disser, especificando claramente as responsabilidades de ambas as partes, a quebra de contrato e o valor da indenização..."

A mente de Li Hua fervilhava. Ele encarava fixamente a técnica dela de moer tinta. Ela sabia moer tinta? Sua técnica era tão habilidosa; era óbvio que ela era uma especialista. De repente, ele ficou com muita vontade de ver sua caligrafia.

"Querida, eu... torci o pulso anteontem, enquanto levantava uma pedra."

"Hã?" Li Man rapidamente pegou o pulso para examiná-lo, mas não havia vermelhidão nem inchaço, e ela não conseguiu identificar nada de errado. "Está doendo? Por que você não disse isso antes?"

"Não dói, mas parece que não consigo reunir forças", disse ele, com um semblante preocupado. "Que tal pedirmos ao vovô Zhang para vir escrever isso?"

Li Man pensou por um momento, depois sentou-se e disse: "Não importa, eu mesma escreverei."

Após estender o papel branco, Li Man pegou uma caneta, mergulhou-a na tinta e começou a escrever lentamente.

À primeira vista, os traços dos caracteres pequenos parecem delicados e refinados, mas, ao observá-los com mais atenção, descobre-se que a escrita flui suave e graciosamente, exalando um estilo livre e descontraído.

Possui forma e espírito, o que é muito superior à caligrafia de Li Hua. A caligrafia dele é, em grande parte, imitação das obras de seus professores, e têm forma, mas não espírito. Portanto, quem não a compreende achará sua caligrafia bonita, mas quem a compreende perceberá que lhe faltam alma e essência próprias.

Li Hua ficou surpreso e encantado. Depois que Li Man terminou de escrever, pegou o papel branco e soprou a tinta. Quase por impulso, quis ficar com o contrato para si.

“Madame Rong, você…”

“Eu sei ler, só que minha letra é feia.” Sabendo o que ela queria dizer, Madame Rong sorriu e pegou o contrato. Depois de dar uma olhada rápida, assentiu repetidamente: “Senhorita, sua letra é realmente muito boa, até melhor que a da Hua Jieyu, do outro lado da rua.”

Assim que ela começou a falar, as mulheres ao redor, independentemente de entenderem ou não, se aglomeraram, ansiosas para ver o que ela dizia.

"Madame Rong, você viu a caligrafia de Hua Jieyu?", perguntaram muitas pessoas, curiosas.

Quem é Hua Jieyu? Ela é a cortesã mais requisitada do Pavilhão Chunxiang. Dizem que ela é de uma beleza estonteante e de um talento excepcional, uma mulher verdadeiramente extraordinária.

É claro que, em áreas como a indústria do prazer, há muito exagero – mas, já que ela se atreveu a fazer tal afirmação, não pode estar muito longe da verdade.

Madame Rong deu uma risadinha seca e disse: "E daí se você não viu? A letra da nossa querida é tão bonita! Eu estava pensando, com uma letra tão boa, ninguém se compara. Até a Hua Jieyu disse que era boa, mas quem já viu a dela? Talvez seja só um truque."

Todas assentiram com a cabeça em concordância.

Li Man então disse: "Madame Rong, se você acha que está tudo bem, por favor, assine. Faça duas cópias, uma para cada uma de nós. Além disso, o depósito é de trezentos taéis. Você vai pagar agora ou não?"

Ao ver que os negócios delas estavam indo mal, Li Man sentiu muita pena. Ela pensou que, se elas não tinham dinheiro agora, deveriam esperar até que os negócios melhorassem e eles tivessem dinheiro.

"Vou pagar agora. Madame Rong pode não ter muitas outras qualidades, mas quando se trata de dinheiro, eu nunca enganeu ninguém. Nunca descontei um centavo da mesada e do auxílio-alimentação das minhas moças", Madame Rong gabou-se, enquanto tirava duas notas de prata, os mesmos quatrocentos taéis que Zhao Yunwen lhe dera, e as entregava a Li Man.

“Senhorita, estou com preguiça de subir para pegar. Fique com estes quatrocentos taéis.”

"Bem, seu negócio não está indo bem agora, que tal..."

“Mesmo que o negócio não esteja bem, você acha que me faltariam algumas centenas de taéis de prata? Caso contrário, eu já teria fechado meu Pavilhão Nuanxiang há muito tempo. Pequeno ancestral, não acho que você seja uma pessoa espertalhona. Confio em você. No futuro, meu Pavilhão Nuanxiang dependerá de você”, disse Madame Rong com polidez e seriedade.

Li Man sentia uma pressão imensa. Ganhar dinheiro realmente não era fácil, mas se isso pudesse dar a essas pobres mulheres um vislumbre de esperança, por que não fazê-lo?

“Está bem”, Li Man aceitou a nota de prata. “Farei o meu melhor. A propósito, Madame Rong, meu nome é Li Man. Por favor, não me chame mais de ‘Pequeno Ancestral’”.

"Haha, se você puder ajudar o nosso Pavilhão Nuanxiang a recuperar sua antiga glória, nós a trataremos como um pequeno imperador!", brincou Madame Rong.

Li Man ficou um pouco sem graça com as risadas, se virou e entregou a nota de prata para Li Mo, dizendo: "Irmão mais velho, por favor, guarde-a em segurança."

"O quê...?" A mão de Li Mo tremia, enquanto segurava a nota de prata. Ele nunca tinha visto tanta prata na vida. Parecia que estava queimando sua mão, então ele rapidamente a devolveu para Li Man. "Fique com isso." Ela ganhou esse dinheiro.

Li Man olhou para ele de relance e enfiou a nota de prata em seus braços. "Você é o chefe da família. Se você não aceitar, quem aceitará? Se eu precisar depois, pedirei a você."

Ela realmente não se importava com dinheiro. Ainda se sentia bem com a vida que levava, conseguindo realizar as coisas sem mover um dedo. Confiava neles para administrar o dinheiro; caso contrário, dada a sua natureza descuidada, poderia perdê-lo um dia.

Os olhos de Li Mo se encheram de lágrimas de repente. Quanta confiança ela depositava nele, chamando de chefe da família?

"Moça, quando começará a nossa transferência de tecnologia... ah, a transferência em si?" perguntou Madame Rong, impaciente.

Ao ver o olhar expectante das outras mulheres, Li Man disse: "Que tal começarmos agora? Não preparei nada para hoje. Vou maquiar vocês primeiro, e vocês podem aprender comigo. Voltarei amanhã para dar um treinamento mais sistemático."

"Certo, claro." Madame Rong e as outras concordaram.

Li Man acrescentou: "Quero uma sala de aula privada, de preferência silenciosa." Ela não gostava da ideia de que um bordel pudesse ficar lotado de pessoas indo e vindo enquanto ensinava.

"Ah, aqui está, venham comigo." Madame Rong abriu caminho, e assim que chegaram à porta lateral do salão, ela de repente se lembrou de algo e se virou para Greenie e Red Apricot, dizendo: "Hoje é a vez de vocês cozinharem, certo? Preparem mais alguns pratos para o almoço e tragam-nos para a pequena mestra e os outros separadamente mais tarde."

Ao perceber que os homens pareciam bastante cautelosos e tímidos, Madame Rong decidiu, com muita consideração, que seria melhor deixá-los comer sozinhos.

Li Man sorriu agradecida: "Obrigada, Madame Rong."

"Não precisa me agradecer. Eu é que deveria te agradecer por ensinar minhas meninas." Dito isso, Madame Rong as conduziu ao jardim dos fundos.

Este jardim talvez não fosse considerado grande na antiguidade, mas nos tempos modernos, quando a terra é incrivelmente valiosa, um jardim tão grande seria considerado um luxo.

Com flores exuberantes e águas verdes fluindo suavemente, Mama Rong os conduziu a um pavilhão sombreado. O pavilhão fora construído junto à água, bem ventilado por todos os lados e repleto da fragrância de flores e plantas, tornando-se um lugar raro e maravilhoso para escapar do calor do verão.

Madame Rong sorriu e disse: "Não tenho mais um quarto separado aqui, mas este pavilhão é excelente. Além de ser silencioso, é fresco. Quando o tempo esquenta, as meninas adoram sentar aqui para se refrescar."

Li Man também achou uma boa ideia. Uma sala de aula não precisa necessariamente ser em um ambiente fechado. Este pavilhão é muito melhor do que uma sala fechada. "Certo, vamos usar este lugar. No entanto, terei que incomodá-la para trazer os grampos de cabelo e o pó."

“Sem problema”, instruiu Madame Rong, e Cuixiang e as outras meninas imediatamente começaram a fazê-lo.

Ao ver que Li Mo e os outros estavam de pé desde que chegaram, Li Man sorriu e os puxou para se sentarem nas cadeiras de madeira próximas. Olhando para a poeira seca em seus rostos, ela não pôde deixar de rir: "Sentem-se aqui e refresquem-se com a brisa."

"Man'er." Li Mo e os outros olharam para ela com expectativa. Tinham-na visto ocupada o dia todo, tão ocupada que mal a reconheciam.

Embora seu talento e sabedoria os tenham surpreendido mais uma vez, foi justamente por isso que eles começaram a se preocupar… Ela era tão maravilhosa que eles simplesmente queriam mantê-la escondida.

Em pouco tempo, Cuixiang e as outras trouxeram grampos de cabelo, pó e outros adornos. As mulheres também lavaram o rosto e se aproximaram, competindo para serem as próximas cobaias de Li Man.

"Não se preocupe, todas receberão uma parte", disse Madame Rong, sorrindo bajuladoramente para Li Man. "Pequena ancestral, vamos resolver isso com todas hoje, senão, com certeza todas começarão a brigar."

"Certo." Já que o dinheiro foi aceito, não há motivo para irmos embora imediatamente; devemos deixar algo para trás.

Em seguida, Li Man fez a maquiagem de uma das mulheres, chamada Borboleta Rosa. Ela era alguns anos mais nova que Cui Xiang, mas aparentava ser muito mais velha. Tinha o rosto comprido, muitas sardas nas bochechas e uma boca grande com lábios finos, o que lhe conferia uma aparência amarga e fraca.

Li Man primeiro soltou o coque, penteou o cabelo e o prendeu com um elástico. Em seguida, corrigiu o formato do rosto e o tom de pele e, por fim, usou um lápis de sobrancelha para desenhar um delineado marcante nos cantos externos dos olhos.

Em seguida, um rosto de beleza estonteante, com um toque de espírito heroico, foi revelado a todos.

Madame Rong e as outras ficaram extremamente surpresas. Entre as mulheres, Fen Die tinha uma aparência bastante comum e uma personalidade amena. Assim como seu rosto, ela sempre transmitia uma sensação de tristeza. Mesmo quando sorria, os cantos dos olhos e da boca se curvavam para baixo, dando a impressão de um sorriso amargo. Por isso, poucos clientes a frequentavam. Afinal, quem vinha a esse tipo de lugar buscava diversão e ninguém queria ver uma expressão tristonha.

Contudo, após o leve refinamento de Li Man, o temperamento de Fen Die sofreu uma completa reviravolta de 180 graus. Sua aparência originalmente triste transformou-se em uma figura heroica e espirituosa, com os olhos brilhando e transmitindo uma aura de luminosidade.

Borboleta Rosa olhou para si mesma no espelho e, de repente, caiu em prantos. Mãe Rong e as outras ficaram tão assustadas que a consolaram rapidamente, dizendo: "Foi tão difícil fazer essa maquiagem! O que vai acontecer, se você chorar e estragar tudo?"

Pink Butterfly parou de chorar e agradeceu profusamente a Li Man. Depois, pegou o pequeno espelho de bronze e sentou-se num banco ao lado, olhando em volta.

Assim que ela se recuperou, as outras mulheres se apressaram em sentar no banco de pedra, querendo que Li Man as arrumasse.

Em meio à confusão, Greenie e Red Apricot chegaram, cada um carregando uma bandeja. Uma continha várias tigelas de arroz branco e a outra, vários pratinhos com acompanhamentos.

"Senhorita, a comida está pronta." Greenie admirou Li Man e trouxe a comida diretamente para ela.

Li Man olhou para as cinco tigelas pequenas de arroz branco e, ao lado delas, havia uma tigela grande cheia até a borda, provavelmente para que pudessem ter mais se necessário.

Embora fossem apenas quatro pratos, eles incluíam carne, legumes e sopa.

"Obrigado." Li Man acenou educadamente em agradecimento.

Greenie sorriu e disse: "Depois que você terminar de comer, poderia me arrumar também? Estou com tanta inveja da beleza da Irmã Cuixiang."

Cuixiang olhou para ela com raiva e riu: "De qualquer forma, sou mais bonita que você."

"Tch, isso é só porque a habilidade da Senhorita Li é muito boa", disse Greenie.

Cuixiang disse: "...Muito bem, muito bem, a comida está pronta? Vamos comer, vamos deixar este lugar para a Senhorita Li."

As outras mulheres também se levantaram com tato. Madame Rong se levantou e disse a Li Man: "Os preparativos foram um pouco apressados ​​e a comida é simples. Espero que não se importe, jovem senhora."

"Isto é um verdadeiro banquete." Em casa, nunca há quatro pratos na mesa.

Madame Rong sorriu, sentindo uma onda de carinho por aquela menina educada e de voz gentil. "Muito bem, comam primeiro. Vou levá-las para comer lá na frente e voltamos mais tarde. Se precisarem de mais alguma coisa, é só chamar e alguém virá trazer mais arroz e outros pratos."

"Hum." Sabendo o quanto cada um dos homens conseguia comer, Li Man nunca se privava de comida; se não fosse suficiente, ela pediria mais.

Depois que todas saíram, os homens permaneceram sentados em silêncio no banco, olhando para Li Man com expressões sérias.

Li Man deu de ombros, foi até a mesa, pegou uma colher, encheu a boca com a sopa e bebeu. "Hum, que cheiro bom, e ainda tem frango desfiado."

"Menina, você se atreve a comer algo que foi feito por essas pessoas?" Li Yan aproximou-se irritado, mas seu olhar suavizou-se ao ver seus lábios vermelhos, umedecidos por um gole de sopa de galinha.

"O que há para ter medo de comer? Está com medo de que me envenenem?", disse Li Man com um sorriso, largando a colher e entregando uma tigela de arroz para Li Yan. Em seguida, chamou os outros: "Venham sentar-se depressa, a comida não vai ficar boa se esfriar. Ainda tenho trabalho a fazer depois que vocês terminarem de comer."

"Querida," Li Mo e os outros se sentaram, "acho que isso é um pouco... demais?"

Li Man colocou várias tigelas de arroz nas mãos de cada pessoa, perguntando: "Vocês comem muito mais do que isso, não é?"

"Mil taéis? Isso é muito!" A expressão de Li Mo era solene. Claro, ninguém reclamaria de dinheiro, mas por que sua esposa ganhava mais do que eles em uma vida inteira, apenas maquiando as pessoas?

Li Man pegou seus hashis e colocou um pedaço de costela de porco temperada com sal e pimenta no prato dele. Então, ela olhou para os outros, que tinham expressões igualmente sérias, e só conseguiu confortá-los gentilmente: "Na verdade, estou dando de graça."

"O quê?" Os irmãos ficaram perplexos.

Enquanto Li Man servia a cada um deles um pedaço de costela de porco, ela disse: "Tecnologia não é uma coisa visível, mas o seu valor é muito maior do que o de algumas coisas que vocês podem ver."

Enquanto falava, ela se abaixou e tirou um grampo de cabelo de um pequeno armário ao lado dela, agitando-o na frente deles. "Vejam, o que vocês acham deste grampo de cabelo?"

"É muito bonito." Principalmente a pérola, que brilha à luz do sol. Li Shu pensou que ficaria ainda melhor se sua esposa o usasse na cabeça. Ele pensou em comprar um para ela mais tarde, já que agora tinha o dinheiro.

Li Man assentiu com a cabeça: "É muito bonito. Se fosse vendido no mercado, custaria pelo menos dois taéis de prata. Mas você viu que a Borboleta Rosa estava usando agora há pouco? Não ficou ótimo nela?"

O grupo balançou a cabeça abruptamente, lembrando-se da flor da erva amarga de antes, e a impressão de que era como uma cabaça com um espanador bonito preso nela.

“É isso aí. Nem mesmo um grampo de cabelo tão bonito consegue fazer a Pink Butterfly ficar bem, mas eu consigo!” Li Man disse imediatamente. “Não se enganem pensando que eu só passo maquiagem nos rostos delas. Existe uma técnica envolvida nisso tudo. Vocês mesmos já viram; a maquiagem delas não fica boa, não é?”

O que ele disse fazia muito sentido, e todos assentiram como se tivessem entendido, mas depois balançaram a cabeça em sinal de negativa, como quem diz: "Será que isso realmente vale mil taéis?"

Ainda com dúvidas? "Eu pedi pouco, porque senti pena delas e achei que estavam numa situação difícil. Pense bem, com a beleza e o charme delas, os negócios não iriam ainda melhor? Se os negócios fossem bons, eles não precisariam se preocupar em ganhar dinheiro. Dar o peixe a uma pessoa não é tão bom quanto ensiná-la a pescar. Eu ensinarei o básico a elas para sobreviver, o que é muito mais valioso do que mil taéis de prata, sabe?", disse Li Man, com um toque de orgulho na voz.

Li Mo e os outros franziram a testa enquanto ouviam: "Querida... Como você sabe de tudo isso?"

Ela sabe até que beleza e carisma podem impulsionar os negócios...