150 🌿 Chuva Torrencial

A luz do dia desapareceu rapidamente, e a noite se aprofundou gradualmente.

O yiguan yuan [Pátio dos Oficiais Médicos] já estava quieto há muito tempo, com todos os yiguan [oficiais médicos] já dormindo. À tarde, Lin Danqing havia seguido yizheng [Médico-Chefe] ao palácio para tomar o pulso de um nobre, exaurindo-o após um longo dia. Ele tinha ido para a cama cedo para descansar.

Mas Lu Tong não conseguia dormir. Ela decidiu ir ao yaoku [depósito de remédios] para organizar as prescrições.

Depois de terminar, ela ainda não sentia sono. Então, ela procurou na estante de livros médicos um texto que não havia lido antes, espalhou papel e pincel sobre a mesa e começou a copiar o livro de medicina.

A noite estava quieta, com apenas o fraco chilrear de insetos fora do pátio. Atrás das camadas de prateleiras de remédios no yaoku, Lu Tong sentou-se em uma mesa baixa, copiando à luz de uma lâmpada.

"Ophiopogon japonicus, peônia, Rhodiola, Monochoria... todos eficazes para mania febril..."

"Tingli, mania aguda, pílula de sangue de cachorro branco para consumo..."

"Cachorro..."

A ponta do pincel dela parou. Ela fixou o olhar no caractere "cachorro" e ficou momentaneamente perdida em pensamento.

Durante o dia, os quatro filhotes pretos nos braços do menino pareciam bolinhos fofos. Ela ainda podia sentir o calor de sua pelagem roçando o dorso de sua mão. Quando eles curiosamente esticaram para lamber seus dedos, eles a lembraram de outro par de olhos de suas memórias - claros e tímidos, como duas pérolas negras brilhantes.

O que ela disse a Duan Xiaoyan — "Eu não gosto de cachorros" — era uma mentira.

Ela teve um filhote preto, muitos anos atrás.

Ela o chamava de Wuyun [Nuvem Negra].

Esse foi provavelmente o terceiro ano de Lu Tong em Luomei Feng [Pico da Ameixa Caída] — ou talvez até antes. Ela não conseguia mais se lembrar com precisão.

Depois de muitos dias de testes de drogas, Lu Tong se adaptou gradualmente à vida em Luomei Feng. Ela aprendeu a armazenar comida, a trancar-se na cabana de palha depois de beber as decocções medicinais dadas por Yun Niang e a suportar as noites solitárias iluminadas apenas por uma lâmpada fraca quando Yun Niang não estava por perto.

Mas esses dias eram inevitavelmente monótonos.

Então, sempre que não estava testando remédios, Lu Tong folheava secretamente os livros no quarto de Yun Niang.

Ela era alfabetizada — seu pai havia ensinado a ela a ler. No passado, ela não gostava de estudar, mas naquela época, ela começou a apreciar a presença dos livros. Eles se tornaram uma maneira de passar os longos e sombrios dias, tornando-os um pouco mais suportáveis.

A maioria dos livros de Yun Niang era sobre medicina e farmacologia, embora ocasionalmente houvesse alguns sobre história e textos clássicos. Lu Tong cruzava as referências das ervas que havia reunido, aprendendo gradualmente a identificá-las.

Yun Niang percebeu que ela estava lendo secretamente livros de medicina, mas surpreendentemente não a impediu. Em vez disso, ela permitiu que ela continuasse, até mesmo observando com interesse.

Mais tarde, quando ela se familiarizou com a maioria das ervas, Lu Tong começou a entender prescrições simples. Depois de passar pelos testes de drogas de Yun Niang, ela usava ervas medicinais da montanha para aliviar as toxinas residuais e se recuperar.

Na época, ela estava feliz. Parecia que seus dias na montanha não estavam totalmente desperdiçados. Lentamente, ela até desenvolveu a ilusão de que talvez um dia pudesse se tornar uma médica.

Mais tarde ainda, Lu Tong começou a trazer animais feridos de volta para a cabana de palha.

A montanha muitas vezes abrigava criaturas feridas — gatos selvagens pegos em armadilhas, coelhos cujas pernas haviam sido mordidas por raposas, filhotes que haviam caído de seus ninhos...

Sempre que os encontrava, ela os levava de volta, tratava seus ferimentos com ervas medicinais e os soltava na natureza assim que se curavam.

À medida que ela ficava mais ocupada, não se sentia mais tão solitária. A cabana de palha quase parecia uma clínica médica movimentada, com ela como médica assistente e as pequenas criaturas que ela cuidava para se recuperar como seus pacientes.

Ela encontrou alegria em meio ao sofrimento e o sofrimento, por sua vez, tornou-se suportável.

Um dia, ela pegou um filhote perdido perto de um cemitério abandonado. Ele devia ter acabado de nascer, pois seus olhos ainda não haviam se aberto.

Talvez ele estivesse muito fraco — sua mãe havia levado os outros filhotes e deixado este para trás.

Lu Tong trouxe o filhote de volta para a cabana de palha.

Sua pelagem era completamente preta e lisa. Lu Tong mordeu a ponta do pincel, pensou por um longo tempo e finalmente deu um nome a ele — Wuyun [Nuvem Negra].

"A cauda do boi, nuvens escuras derramam tinta espessa,

A cabeça do boi, vento e chuva dançam sobre o eixo da roda..."

Seu pai costumava fazê-los praticar sua caligrafia com este poema no passado. Os versos favoritos de Lu Tong eram os dois últimos:

"Apressadamente enfrentando a chuva para atravessar o riacho,

A chuva de repente para, e as montanhas voltam a ficar verdes."

Ela acariciou a cabeça de Wuyun e sussurrou: "Conhecer-me foi sua sorte. Suponho que isso também conta como 'a chuva de repente para', não é?"

Wuyun cresceu rapidamente.

O cachorrinho era alerta e vivo, sempre ficando ao seu lado. Quando ela descia a montanha para colher ervas, ele ajudava a carregar a cesta de bambu na boca. Durante o dia, ela compartilhava sua comida com Wuyun, e à noite, quando ela se sentava sob a luz da lâmpada lendo textos médicos, Wuyun ficava a seus pés, vigiando.

Ele era seu único companheiro na montanha. Às vezes, observando o filhote brincar ao sol, ela momentaneamente sentia como se tivesse voltado para o Condado de Changwu, perseguindo borboletas ao longo da margem do rio.

Yun Niang sentou-se em uma pequena mesa sob uma árvore, preparando remédios enquanto a observava pensativamente.

"Você gosta muito desse cachorrinho, não é?"

Lu Tong abraçou Wuyun ao redor do pescoço e soltou um silencioso "mm".

Ela gostava desse cachorrinho.

Parecia um presente dos céus.

Uma manhã, Lu Tong acordou e não viu Wuyun. A esta hora, o filhote geralmente já estaria puxando sua coberta.

Uma sensação súbita de desconforto a atingiu. Ela correu para fora em pânico e finalmente encontrou Wuyun enroscado no canto do pátio.

Wuyun estava deitado no chão. Ao vê-la, ele se esforçou para abrir os olhos e soltou um leve gemido.

Lu Tong jogou-se ao lado dele, com as mãos trêmulas enquanto tentava levantá-lo.

"Não se preocupe, eu apenas o fiz testar um novo remédio para mim."

Yun Niang saiu de debaixo da árvore, segurando uma tigela vazia nas mãos. Olhando para Lu Tong no chão, ela sorriu e disse: "Ainda não dei um nome, mas seus ingredientes incluem Selaginella, Lycopodium, Acônito, Íris e Arsenolito..." Ela listou muitos mais.

Lu Tong olhou para ela atordoada e, por fim, não conseguiu parar de tremer.

Arsenolito era venenoso.

Cachorros não podiam ingerir arsenolito, muito menos um que não tinha nem seis meses de idade.

Yun Niang disse: "Sete dias".

"...Que sete dias?"

"Você aprendeu um pouco de medicina agora, não é? Se você conseguir desintoxicá-lo em sete dias, ele viverá."

O sorriso da mulher era gentil, tingido de uma espécie de preocupação curiosa. "Eu já te falei todos os ingredientes deste veneno, Xiao Shiqi [Pequena Dezessete]. Não me decepcione."

Lu Tong agarrou seu companheiro com força em seus braços, seu rosto mortalmente pálido.

Foram sete dias curtos, mas que se estenderam infinitamente.

Cada momento era um tormento. Ela mal comia ou dormia, perdendo toda a noção do tempo enquanto estudava todos os livros de medicina que conseguia encontrar. Ela odiava a si mesma por não ter estudado farmacologia mais, por suas habilidades médicas serem muito superficiais. Ela se sentia como uma fracassada inútil. O sonho orgulhoso que ela uma vez teve — a crença de que poderia se tornar uma grande médica — se estilhaçou em um instante.

Que tolo risível.

No sétimo dia, o corpo de Wuyun já estava apodrecido além do reconhecimento.

O cachorrinho ainda não havia morrido, mas não conseguia mais fazer um som. Seus olhos outrora brilhantes estavam cheios de um apego infinito enquanto olhavam para ela.

As lágrimas de Lu Tong caíram no dorso de sua mão.

O cachorrinho se esforçou para estender a língua e gentilmente lambeu sua mão.

Ela não conseguiu encontrar um antídoto. Ela não conseguiu salvar seu amigo de jeito nenhum.

Lu Tong caiu de joelhos diante de Yun Niang, engasgando com seus soluços enquanto implorava: "Yun Niang... Yun Niang... por favor, salve-o..."

Yun Niang se inclinou e gentilmente afastou a mão que segurava a bainha de sua saia, suspirando enquanto balançava a cabeça.

"Xiao Shiqi" [Pequena Dezessete], “Você não pode depositar todas as suas esperanças nos outros.”

“E além disso”, ela sorriu ligeiramente, “agora, você não tem mais nada a me oferecer como pagamento de consulta.”

Naquela época, Lu Tong havia se usado como moeda de troca para implorar a Yun Niang que salvasse toda a família Lu.

Mas agora, ela nem mais pertencia a si mesma. Ela não tinha mais o direito de fazer acordos com Yun Niang.

Lá fora, as nuvens pairavam baixas e pesadas. Em seus braços, Wuyun deu seu último suspiro.

Ela o observou morrer diante de seus olhos.

Aquele pequeno corpo quente e peludo gradualmente ficou frio e rígido. Ele nunca mais correria para lamber sua mão após um teste de remédio. Aqueles olhos brilhantes e negros como jato perderam lentamente seu brilho, transformando-se em duas contas opacas e sem vida que não podiam mais refletir sua figura.

Perdida em transe, ela carregou o corpo sem vida de Wuyun até a floresta de pinheiros no pico da montanha.

As montanhas estavam cobertas de pinheiros e ciprestes sempre verdes. Lu Tong encontrou uma bela arvorezinha de pinho e começou a cavar embaixo dela, com a intenção de enterrar Wuyun ali.

No meio da escavação, o trovão trovejou de repente e, em um instante, a chuva torrencial caiu.

Lu Tong apressadamente juntou Wuyun em seus braços, com medo de que a chuva encharcasse sua pelagem. O corpo gelado do filhote foi pressionado com força contra ela. Por fim, ela não conseguiu mais se conter — agarrando o cadáver de Wuyun, ela irrompeu em soluços incontroláveis.

A chuva torrencial rugia como uma barragem rompida, os ventos furiosos uivando, engolindo seus gritos.

Ela sentou-se ali, imóvel, com as pupilas refletindo a tempestade de verão abrupta que envolveu a montanha.

Então, tão rapidamente quanto havia chegado, a tempestade passou. As nuvens escuras se dissiparam, a chuva diminuiu gradualmente e o céu de verão clareou mais uma vez. Um arco-íris se estendia pelo céu, brilhando na luz da manhã.

Assim como dizia o poema —

"Apressadamente enfrentando a chuva para atravessar o riacho...

A chuva de repente para, e as montanhas voltam a ficar verdes."

A tempestade parou.

E, no entanto, não havia parado.

Pairava acima de sua cabeça, pronta para cair a qualquer momento. Wuyun estava morto, mas a tempestade permaneceu. Nunca poderia realmente parar. Você nunca sabia quando ela desceria novamente, como a maré subindo, arrastando as pessoas para as ondas.

Essa foi a primeira lição que Yun Niang ensinou a ela.

Ninguém podia impedir a chuva de cair.

Assim como ninguém podia impedir a vida de desaparecer.

"Plop—"

Perdida em pensamento, sua preensão do pincel vacilou, e ele caiu no papel, deixando para trás uma mancha de tinta nítida e irregular.

Fora da janela, a lua minguante estava enevoada. A luz da lâmpada derramava-se pela sala, iluminando a mancha de tinta no papel — como uma cicatriz negra, abrupta e chocante, que apunhalava dolorosamente seus olhos.

Uma onda súbita de frustração invadiu Lu Tong.

Ela pegou o papel em sua frente, amassou-o em uma bola e jogou-o com força à distância.

A bola de papel rolou pelo chão, tombando sob o brilho quente da luz da lâmpada, até parar aos pés de um par de botas.

Alguém se abaixou, pegou o papel descartado e riu. "Ele te ofendeu?"

O corpo de Lu Tong enrijeceu.

Ela ergueu o olhar —

Pei Yunying havia entrado pela porta.

A noite estava profunda e silenciosa, a luz da lâmpada iluminando sua figura. O jovem havia tirado as vestes oficiais carmesim que usava durante o dia e trocado por uma veste leve de primavera branco-lua adornada com padrões de nuvem floral escura e brocado de jade. Sob a luz das velas, ele se assemelhava a uma montanha de jade em movimento, sua figura brilhando no brilho suave.

Lu Tong se recompôs. "Por que você está aqui?"

A essa altura, esse homem indo e vindo do yiguan yuan [Instituto Médico Imperial] como se fosse um território desprotegido não mais a surpreendia. Se ele fosse pego, quem sofreria não seria ela, então ela simplesmente o deixava ser.

Pei Yunying caminhou e sentou-se em frente a ela na mesa, puxando um pedaço de papel dobrado da manga. "Você veio para o Dianshuai fu [Residência do Comandante] durante o dia e deixou para trás uma receita. Eu trouxe para você."

Lu Tong ficou momentaneamente atordoada. Quando ela olhou para o papel, percebeu que era de fato aquele que ela havia perdido. Deve ter sido colocado dentro de seus textos médicos e caído quando ela estava verificando os pulsos dos guardas imperiais.

"Obrigada." Ela guardou o pedaço de papel.

Pei Yunying acenou com a cabeça e acrescentou: "Enquanto estou aqui, também preciso de outra garrafa de xiashi dan [Pílulas Digestivas]".

Lu Tong fez uma pausa, então franziu a testa. "A última garrafa que dei a Daren [Senhor/Sir] já acabou?"

Da última vez que Pei Yunying veio, ele havia mencionado que os cães de guarda no Dianshuai fu tinham estômagos fracos e havia solicitado uma garrafa de xiashi dan. Aquela garrafa continha muitas pílulas, e não muito tempo havia se passado desde então.

Ela lembrou-o: "Cães não devem tomar muitos xiashi dan".

Pei Yunying riu. "Eles são para Duan Xiaoyan."

“……”

Lu Tong não disse mais nada. Ela se levantou e foi até o armário de remédios para pegar as pílulas para ele.

Pei Yunying inclinou-se em sua cadeira, observando-a enquanto ela ficava em frente ao armário. Depois de um momento, ele de repente perguntou: "Por que você tem medo de cachorros?"

As pontas de seus dedos tremeram ligeiramente. Abaixando a cabeça, ela continuou a abrir as gavetas de remédios e disse: "Eu não tenho medo de cachorros".

"Então por que você recusou a oferta de Duan Xiaoyan?"

"Pei Daren, fui muito clara — eu não gosto de cachorros. É por isso que recusei."

"Não gosta?" Os lábios de Pei Yunying se curvaram ligeiramente. "Mas seu rosto ficou completamente pálido."

Lu Tong: “……”

Ela pegou a garrafa de xiashi dan, fechou o armário e voltou para Pei Yunying.

A noite de primavera estava quente e suave, a janela semiaberta permitindo que os sons distantes de pássaros assustados batendo as asas para cima da floresta entrassem. A fragrância de flores de pêra, carregada pelo vento através do lago, penetrava no pequeno pátio, grudando fracamente no tecido de suas mangas.

Dentro da sala, no canto da mesa, uma antiga lâmpada em forma de camelo de bronze continha uma vela de prata, sua chama silenciosa lançando um brilho suave por todo o espaço, deixando sombras fracamente tremeluzentes no chão.

O olhar do jovem era como uma noite de primavera fresca em Shengjing — aparentemente quente, mas carregando um arrepio ainda mais profundo. Ele olhou para ela, sua expressão ilegível.

Lu Tong permaneceu em silêncio.

Essa pessoa... não era tão aberta e direta quanto parecia. Era como se ele pudesse ver através de todos os disfarces, penetrando diretamente nos segredos escondidos no fundo dos corações das pessoas.

Então, não havia necessidade de fingir.

"...Sim, eu tenho medo de cachorros."

Ela colocou a garrafa de xiashi dan na frente de Pei Yunying e sentou-se de volta à mesa. Só então ela disse categoricamente: "Porque fui mordida por um cachorro quando eu era jovem".

"Aquele cachorro era muito irritante, como um emplastro teimoso que se grudava em mim, não importa o quanto eu tentasse sacudi-lo."

Pei Yunying ficou momentaneamente surpreso.

Depois de uma breve pausa, ele soltou uma risada silenciosa e suspirou. "Por que as farpas? Parece que Lu Dafu [Doutor Lu] está de péssimo humor hoje."

Lu Tong não tinha interesse em continuar a conversa. Ela olhou para a garrafa de remédio na mesa. "Eu já dei a Pei Daren o xiashi dan."

Pei Yunying pegou a garrafa de porcelana, mas não saiu imediatamente. Em vez disso, ele disse: "Ouvi dizer que você me defendeu hoje?"

A observação veio do nada. Lu Tong ficou perplexa. "O quê?"

Ele abaixou ligeiramente a cabeça, sorrindo enquanto falava em tom indiferente. "Na residência de Jin Xianrong hoje, você não enfiou algumas agulhas extras nele em meu nome?"

Lu Tong congelou por um momento antes de finalmente entender.

Durante o dia, Jin Xianrong havia falado de forma rude sobre Pei Yunying algumas vezes. Na época, ela realmente o havia picado um pouco mais com as agulhas.

Mas isso havia acontecido dentro da residência de Jin Xianrong.

Na época, além dela, apenas Jin Xianrong e seus criados domésticos estavam presentes...

Dianshuai fu...

Sua influência realmente alcançava todos os lugares.

Em um instante, um arrepio subiu em seu coração.

Ela ergueu o olhar para a pessoa à sua frente. Sob o brilho quente da luz da lâmpada, os traços do jovem pareciam refinados e gentis, e a veste de brocado branco-lua que ele usava acentuava sua postura nobre e branda. No entanto, após uma inspeção mais minuciosa, seus traços eram requintadamente nítidos, carregando uma vantagem inegável.

Armas são feitas para machucar.

Não importa quão ornamentada uma lâmina afiada apareça, ela não pode esconder seu perigo inerente.

Pei Yunying, no entanto, parecia alheio à cautela repentina que surgiu em Lu Tong. Ele manteve um leve sorriso e, com um ar de indiferença, perguntou: "Por que Lu Dafu [Doutor Lu] me defendeu?"

Lu Tong permaneceu em silêncio.

Logicamente falando, ela e Pei Yunying não eram amigos nem família. Embora Pei Yunying, por enquanto, tivesse escolhido não obstruir sua vingança, sempre houve uma distância sutil entre eles. Esse homem tinha um status extremamente alto, e quem sabia em que negócios ele estava envolvido nos bastidores? Ela já tinha problemas suficientes para administrar seus próprios assuntos; ela não tinha energia nem inclinação para desempenhar o papel de uma pessoa boa e justa.

Ela nunca foi do tipo que se intromete nos negócios dos outros.

A noite de primavera trazia um arrepio nítido, o luar timidamente difuso. Uma brisa noturna entrou pela janela, envolvendo as figuras iluminadas pela lâmpada em uma camada fraca e fria de ar.

Lu Tong puxou suas vestes com mais força ao seu redor. Depois de um longo tempo, ela finalmente falou. "Dinheiro da refeição."

"Dinheiro da refeição?"

Lu Tong acenou com a cabeça, encontrando seu olhar de frente. "Quando entrei pela primeira vez no yiguan yuan [Instituto Médico Imperial], comi os bolos de lótus de Pei Daren. Pei Daren não pegou nenhuma prata de mim."

"Isso contará como pagamento."

Ela falou com tanta seriedade, como se estivesse negociando um acordo comercial no valor de dez mil taéis, que Pei Yunying ficou momentaneamente surpreso.

Naquela noite, Lu Tong havia sido recentemente designada para a Sala de Medicina do Sul. A pequena cozinha estava fria e sem uso e, por acaso, ela havia esbarrado em Pei Yunying passando.

Ela havia comido os bolos de lótus de Pei Yunying, e ele havia saído sem pegar seu dinheiro.

Pei Yunying acenou com a cabeça. "Entendo." Então, com um leve sorriso, ele perguntou: "Era apenas uma cesta de bolos — por que Lu Dafu deve ser tão meticulosa com isso?"

Era como se ela sempre mantivesse esses assuntos de dívidas e favores meticulosamente claros — emplastros medicinais, bolos, até mesmo uma gentileza que salvava vidas...

Como se ela temesse dever aos outros, ou talvez temesse que os outros devessem a ela.

Lu Tong respondeu calmamente: "Dianshuai [Comandante], você pode não saber disso, mas a família Lu tem uma regra: uma mágoa deve ser vingada, e uma bondade deve ser retribuída."

Pei Yunying a estudou com um olhar pensativo.

A mulher sentou-se sob a luz da lâmpada, folheando um texto médico. O brilho amarelo fraco a envolveu suavemente. Seu longo cabelo havia sido solto de seu coque, caindo sobre seus ombros como seda fluida. A veste azul-água que ela usava a fazia parecer uma flor desabrochando silenciosamente na noite da montanha — serena, fria e imperturbável.

Seus dedos, que estavam brincando ociosamente com a garrafa de remédio, pararam. Depois de um momento de reflexão, ele perguntou: "Por que você nunca pergunta sobre minha família?"

Lu Tong ficou surpresa e não pôde deixar de erguer os olhos para olhá-lo.

O jovem apoiou o queixo na mão, olhando para ela com um sorriso fraco e indiferente. Sua voz era casual, mas seus olhos eram tão profundos quanto águas paradas, escondendo ondulações que ela não conseguia decifrar.

Um leve cheiro de orquídea e almíscar permaneceu no ar, ou talvez fosse apenas a fragrância avassaladora das flores de pêra recém-florescidas fora do pátio, tornando impossível ignorá-lo.

Lu Tong retirou o olhar e respondeu friamente: "Não estou interessada nos assuntos familiares de outras pessoas."

Ao ouvir isso, Pei Yunying ficou momentaneamente atordoado. Ele olhou para ela com uma expressão complicada.

Os caracteres densos e minúsculos do texto médico diante dela ficaram borrados sob a luz trêmula das velas. De repente, Lu Tong perdeu o interesse em ler mais. Depois de um momento de silêncio, ela perguntou: "Por que Pei Daren não pergunta por que Jin Xianrong disse aquelas coisas?"

Jin Xianrong não poupou esforços para caluniar a família Pei, suas palavras repletas de insultos. Com base nos métodos anteriores de Pei Yunying para lidar com o Príncipe Wen, este zhi huishi [Comandante da Guarda Imperial] era implacável e vingativo, não do tipo que deixa as coisas passarem.

Além disso, como ele já havia colocado espiões na residência de Jin Xianrong, sua ousadia não conhecia limites.

Lu Tong esperava que ele revidasse.

No entanto, surpreendentemente, ele parecia... desinteressado.

Era como se ele não se importasse com Zhaoning Gongfu [Residência do Duque Zhaoning] ou com a reputação de Zhaoning Gong [Duque Zhaoning].

Pei Yunying piscou e soltou um leve suspiro. "Quem em Shengjing não sabe dos assuntos de minha família?"

"Dianshuai [Comandante] não está com raiva?"

Ele encolheu os ombros. "O que ele disse era verdade."

Lu Tong ficou em silêncio. Ela não conseguia entender Pei Yunying.

Uma rajada de vento entrou, fazendo a lâmpada de bronze em forma de camelo na mesa piscar duas vezes. Pei Yunying estendeu a mão e ajustou o pavio, fazendo a luz queimar um pouco mais brilhante. Ele disse: "O remédio de Baizhu está quase pronto. Jiejie [Irmã mais velha] me pediu para verificar com você — quando devemos mudar a receita?"

Quando Lu Tong estava em Renxin Yiguan [Salão Médico Renxin], ela visitava a residência de Pei Yunshu de vez em quando para verificar Pei Yunshu e sua filha, ajustando a receita de Baizhu conforme necessário. Mas desde que ela entrou para o Hanlin Yiguan Yuan [Instituto Médico Imperial Hanlin], ela estava tão ocupada que mal tinha tempo para respirar. Ela quase havia esquecido que era hora de atualizar a receita.

"O yiguan yuan permite dois dias de descanso a cada mês", disse Lu Tong. "Eu não tirei folga no mês passado, então este mês voltarei ao salão médico. Vou verificar Baizhu pessoalmente antes de mudar a receita."

Pei Yunying acenou com a cabeça. "Isso funciona."

Outro silêncio se instalou entre eles.

Ele pegou a garrafa de remédio da mesa e se levantou. Quando chegou à porta, ele fez uma pausa. "Lu Dafu [Doutor Lu]."

Lu Tong perguntou: "O que foi?"

O jovem estava de costas para ela. Depois de um momento, ele riu e disse: "Obrigado."

Então, sem outra palavra, ele saiu.

A sala voltou ao seu estado silencioso. Lu Tong colocou o texto médico em suas mãos e olhou para frente.

O luar rompeu as nuvens finas, lançando sombras de flores em desordem. O luar frio derramou-se sobre o chão, refletindo um brilho pálido semelhante à geada.

Fora da porta, sua figura já havia desaparecido.