Capítulo 92: [A Presidente Dominadora e Sua Esposa Pretensiosa e Pura]


Tang Han Qiu disse para dar o dinheiro, e o diretor reuniu coragem para dizer: “Presidente Tang, você não pode simplesmente desistir, você deveria tentar…”


“Isso é tudo pela peça, pela Hua Yao…” O diretor sorriu.


Yu Ru Bing ficou muito interessada e quis saber quem escreveu esses cartões de tarefa e quem pensou nessa tarefa.


Qual pequeno gênio da Hua Yao pensou nessa tarefa, saia para me beijar!


Essa apresentação a deixou animada, e atuar com Tang Han Qiu a deixou ainda mais animada, essa peça tinha um conteúdo tão emocionante que ela estava tão animada que estava prestes a deixar este belo mundo!


Ela ainda não tinha visto Tang Han Qiu agir como uma chefe dominadora!


Embora Tang Han Qiu também fosse presidente, ela estava a milhas de distância de ser uma presidente dominadora na impressão do público. Ela tratava as pessoas e as coisas com elegância e aptidão, raramente sendo dominadora, e nem preciso dizer quando estava na frente de Yu Ru Bing.


A maneira como uma presidente dominadora lidaria com a heroína seria pegar o pulso da outra pessoa, empurrar a outra pessoa contra a parede e beijá-la à força, e então dizer alguma frase típica de uma presidente dominadora.


Mas, por acaso, Tang Han Qiu, como essa presidente lidou com a heroína Yu Ru Bing foi levantar o punho e perguntar se ela queria apanhar.


Embora útil e hardcore[1], não era nada dominador.





[1]: 1. 硬核: a tradução literal é hardcore, mas os internautas chineses têm usado cada vez mais o termo em outras ocasiões com um significado semelhante a “difícil e legal”.




Então Yu Ru Bing ficou curiosa para saber como Tang Han Qiu seria quando estivesse sendo dominadora.


Yu Ru Bing: Eu quero ver uma Presidente Tang dominadora!


A própria Presidente Dominadora, obviamente, não queria atuar, e ela estava exalando um ar frio de morte de todo o seu corpo.


Ela também queria saber quem teve essa má ideia, como ousaram deixar a chefe fazer uma coisa tão vergonhosa!


Mas ela não conseguiria encontrar a pessoa que fez isso por enquanto, então ela só podia lançar um olhar afiado para o diretor responsável, com ambos os olhos dizendo: Você quer morrer?


— Hahahaha Presidente Tang: Olha da morte.JPG





— Hahahahahahaha, que dia lindo, que o <Três Dias e Três Noites> vá à falência[2].


[2]: Uma derivação da expressão popular da internet 天凉了,让王氏集团破产吧 (Está um dia frio, que o Grupo Wang vá à falência) ou 天凉了,让王家灭了吧 (Está um dia frio, que a família Wang seja destruída).


— Presidente Tang: Esperem eu voltar para Hua Yao, vou demitir vocês um por um!


— Hahahahaha não, acho que o diretor entende! Um apelo de sangue[3] de uma pessoa para manter o programa! Eu também quero ver outros CPs!


[3]: 一人血书 (Apelo de sangue de uma pessoa): Relacionado ao passado, originalmente escrito como 万人血是书 (O sangue de dez mil pessoas é o livro) quando muitas pessoas escreviam em um livro para mostrar que tinha grande influência e trazia sofrimento a todos, mas agora evoluiu como um método de petição, e o termo usado pelo autor enfatiza o falante (ou seja, eu). Existem também palavras derivadas, como apelo de sangue de duas pessoas, apelo de sangue de três pessoas… etc., destacando o número de pedidos.


— Apelo de sangue de duas pessoas!


O diretor apressadamente esticou as mãos, pegou o quadro de palavras e escreveu três grandes palavras "Assistente Geral Han" nele, indicando que as tarefas e seu conteúdo passaram pelo olhar do Assistente Geral Han, e imediatamente jogou a panela[4] para o Assistente Geral Han, que estava a milhares de quilômetros de distância.


[4]: 甩锅 (Shuǎi guō): Uma metáfora para transferir a culpa para outros.


Depois de ver aquelas três palavras, Tang Han Qiu fez uma pausa óbvia.


Han Wei havia dado uma olhada, principalmente para ver se havia algum conteúdo que Tang Han Qiu não pudesse aceitar, mas ainda assim considerou mais em relação ao público do programa e à natureza dele ser um programa de variedades.


Esse jogo de papéis, com base no entendimento de Han Wei sobre Tang Han Qiu e Yu Ru Bing, naturalmente se enquadrava na faixa do aceitável e não foi removido.


Tang Han Qiu sentiu dor de cabeça ao pensar que Han Wei havia realmente incluído essa tarefa.


O programa que ela mesma inventou, e até participou, e ainda assim foi enganada, era como atirar no próprio pé!


Vendo que Tang Han Qiu ainda não queria fazer a tarefa, o diretor se virou para Yu Ru Bing em busca de ajuda.


Ele havia descoberto que o poder de fala de Yu Ru Bing diante de Tang Han Qiu era grande, ela diria muitas palavras de persuasão e Tang Han Qiu realmente ouviria.


O efeito era comparável ou até melhor do que o da própria Assistente Geral Han.


Yu Ru Bing acenou com a cabeça expressando sua compreensão, então voltou para o lado de Tang Han Qiu, pegou seu braço e sussurrou: "Qiu Qiu."


Tang Han Qiu virou os olhos e a olhou silenciosamente.


Yu Ru Bing começou a usar o cartão sentimental e disse suavemente: "Boa Qiu Qiu, você não disse esta manhã que faria o seu melhor na próxima tarefa, como você pode desistir antes mesmo de começar?"


Os lábios de Tang Han Qiu se moveram: "Como eu saberia que esta tarefa seria..." Então ela olhou de soslaio para o diretor.


O diretor mordeu o lábio e sorriu, ousando não contar a ela que essa tarefa realmente era egoísmo de sua equipe de projeto — eles também queriam ver a aparência dominadora de sua chefe.


Aquela cena seria definitivamente linda!


Yu Ru Bing continuou a persuadir: "Aiya, isso seria divertido. O público definitivamente vai querer ver isso, se você não acredita em mim, espere o dia da transmissão, e dê uma olhadinha, o bombardeio de comentários estará cheio de 'Presidente Tang, eu quero ver'!"


Enquanto ela dizia isso, no dia da transmissão, a tela inteira ficou cheia de um bombardeio de "Presidente Tang, eu quero ver" nesse segmento.


— Sim, Presidente Tang, eu quero ver!


— Presidente Tang, eu quero ver!


— Presidente Tang, eu suplico, esta criança realmente quer ver!!!


Se o público quisesse ver, isso significava audiência.


Tang Han Qiu ficou um pouco comovida.


Yu Ru Bing disse rapidamente: "É verdade, eles devem querer assistir, acredite em mim, se não, eu vou cortar — um pedaço do meu cabelo para você brincar!"


Tang Han Qiu lançou-lhe um olhar engraçado. Parecia que ela não ousava mais simplesmente cortar a cabeça e deixá-la fazer o que quisesse com ela.


Yu Ru Bing segurou sua mão e disse firmemente: "Vamos fazer isso para que Hua Yao fique melhor!"


Tang Han Qiu cedeu.


Yu Ru Bing ficou energizada instantaneamente e, com um silvo, tirou o casaco que acabara de vestir, revelando o suéter de gola alta preto justo que usava por dentro, que fazia sua cintura parecer esguia e delicada.


Então ela arregaçou as mangas com orgulho, revelando dois braços finos e brancos, e acenou apressadamente para a equipe do programa: "Regras, rápido, não esperem a Presidente Tang se arrepender de suas palavras!"


Tang Han Qiu: "..."


Parece que você está muito mais ansiosa do que a equipe do programa.


O diretor rapidamente contou as regras para elas.


As regras eram muito simples, não havia roteiro, elas mesmas determinariam o conteúdo, desde que estivesse dentro do cenário da configuração em que estavam atualmente, e que as seguintes falas estivessem envolvidas "Mulher, não te permito rir com os outros!", "Você é responsável por apagar o fogo que acendeu!" e "Mulher, o mundo inteiro saberá, você é minha." Dado que essas três falas tivessem sido usadas, a tarefa seria concluída, e essa panela quente seria por conta da equipe do programa.


As duas também decidiriam quem interpretaria quem.


O papel da presidente dominadora foi inquestionavelmente dado a Tang Han Qiu, pois não era apenas o que o público e a equipe do programa queriam ver, mas também Yu Ru Bing queria ver.


É só essa funcionária pura e sem frescuras...


Yu Ru Bing coçou o queixo e perguntou: "Posso mudar a natureza do personagem?"


O diretor perguntou: "Tal como?"


Yu Ru Bing: "Pura e pretensiosa."


Diretor: "?"


Você ainda tem mais truques???


— Foda-se, eu realmente quero ver isso!


— Como esperado da minha ídola de escultura de areia, tudo o que você inventa é tão interessante, eu amo isso.


— Ela conhece tantos *stalks*, mude sua profissão para a de apresentadora de programa de variedades!


O diretor sentiu que o potencial de Yu Ru Bing para programas de variedades era ilimitado e finalmente concordou que ela poderia fazer algumas alterações no conjunto básico de personagens, desde que fosse divertido e interessante.


Yu Ru Bing disse que entendeu.


Tang Han Qiu foi forçada a discutir essa história vergonhosa fora de controle com ela.


A premissa do enredo era muito simples, a presidente dominadora e a funcionária pura e pretensiosa estavam juntas há algum tempo, mas por algum motivo, as duas pessoas que se amavam tiveram que se separar.


Depois de muitos anos, a presidente dominadora se tornou a nova chefe da funcionária, então, após testemunhar a funcionária rindo com outros homens, ela finalmente não conseguiu se conter e empurrou a funcionária contra a parede, dizendo aquelas palavras dominadoras e possessivas.


Elas usaram os materiais do local como adereços e pegaram emprestada a parede do restaurante de panela quente como fundo.


Yu Ru Bing, a funcionária pura e pretensiosa, caminhou animadamente em direção à parede, então se encostou ativamente na parede e fez um convite ansiosamente para a presidente dominadora: "Venha me empurrar contra a parede!"


Tang Han Qiu: "..."


Sua aparência animada e proativa fez Tang Han Qiu sentir um medo inexplicável — ela é realmente uma pessoa normal?


— Hahahahahahahahahaha, já estou rindo!


— Presidente Tang: A felicidade é dela, eu não tenho nada.


— Realmente uma funcionária pretensiosa e proativa, hahahahahahahahahaha.


Tang Han Qiu suspirou e, muito a contragosto, caminhou.


Yu Ru Bing imediatamente ajustou sua postura, levantou ambas as mãos na parede e perguntou posando: "Como você quer me agarrar? Assim? Ou assim?"


Simplesmente proativamente ultrajante.


Tang Han Qiu, mentalmente exausta, disse: "O que for." Então ela levantou a mão e a pressionou contra a parede sem tocá-la.



Yu Ru Bing: “…?”


Essa funcionária pura e pretensiosa acha que ser tão casual é muito problemático.


Yu Ru Bing se perguntou: “Você está encostada na parede ou em mim? Você, a presidente tirânica, não está segurando a funcionária pura e pretensiosa, e se ela fugir depois?”


Tang Han Qiu disse calmamente: “Então deixe você fugir.”


Yu Ru Bing ficou chocada, como pode haver uma presidente tão indulgente!


Ela se justificou e disse: “Eu posso correr rápido, se você não me segurar firmemente, não terá que correr atrás de mim depois? Pense nisso, como uma presidente tirânica, correndo atrás de mim, isso não arruinaria sua imagem?”


Tang Han Qiu ergueu as sobrancelhas: “Por que eu mesma teria que correr atrás de você? Eu não mandaria alguém te buscar?”


Qual presidente tirânica é tão estúpida que correria atrás das pessoas? Tantos subordinados comem salada[5]?


[5]: .吃素: fraco


As pupilas de Yu Ru Bing se dilataram em choque.


Droga, ela é tão razoável, estou sem palavras???


— Hahahahahaha faz sentido


— Presidente Tang, uma presidente tirânica lúcida


No final, as duas deram um passo para trás e decidiram segurar apenas uma mão, entrando então formalmente na sitcom <Presidente Tirânica e Sua Pura e Pretensiosa Esposinha>.


Começou com a primeira linha crucial, e Tang Han Qiu disse secamente, sem emoção e ânimo: “Ah, mulher, eu não permito que você ria com os outros.”


Essa coisa, para a Presidente Tang dizer, o nível de vergonha era 300%, e foi muito difícil para ela demonstrar suas excelentes habilidades de atuação.


Yu Ru Bing entrou em cena em seguida, e com um olhar puro e incomparável, virou os olhos para a bela mulher à sua frente, curvando os lábios vermelhos vibrantes em um sorriso radiante, e então perguntou: “Com licença, chefe, com quem você não me permite rir?”


Tang Han Qiu relembrou as falas e continuou a dizer secamente: “Você sabe em seu coração.”


“Não”, disse Yu Ru Bing, “eu não sei nada.”


Tang Han Qiu estava prestes a abrir a boca para falar, mas Yu Ru Bing levantou silenciosamente a mão e pressionou suavemente os dedos frios em seus lábios macios, impedindo-a de falar.


Yu Ru Bing sorriu novamente e disse em uma voz suave e baixa: “Eu ri com muitas pessoas hoje.”


“Huangfu Tie Niu[6], Ouyang Gou Dan e Shangguan Er Zhu, não sei de quem a chefe está falando… qual delas é?”


[6]: 皇甫铁牛: é o nome de um personagem criado por Qiao Yi, a protagonista, e suas amigas editoras quando criaram algumas novels Mary Sue em um livro, Eu Não Gosto do Mundo, Eu Só Gosto de Você. É uma crítica à rotina de nomes de novels Mary Sue, a fim de satirizar novels Mary Sue e novels com o tipo presidente tirânica. Geralmente, os sobrenomes compostos em novels Mary Sue são muito bonitos, como Huangfu Ao Tian e Murong Qing Cheng, que soam como uma presidente tirânica ou uma beleza incomparável. No entanto, combinando sobrenomes compostos deslumbrantes com apelações rústicas, como Huangfu Tie Niu, Ouyang Cui Hua, Shangguan Tie Zhu e assim por diante, torna-se completamente diferente.


铁牛: Tie Niu significa trator; 狗蛋: Gou Dan significa testículos de cachorro; 二柱: Er Zhu significa dois pilares


Mary Sue: (玛丽苏) Um personagem pode ser julgado como Mary Sue se for competente em muitas áreas, for fisicamente atraente e/ou for visto como admirável por outros personagens simpáticos. Mary Sues são geralmente presumidos como auto-inserções idealizadas em vez de personagens reais, embora possam realmente ser destinados como personagens de ponto de vista para o leitor. Muitos fãs sentem que com histórias verdadeiras de Mary Sue, os personagens fazem com que personagens canônicos, enredos estabelecidos e a própria consistência interna da realidade do cânone saiam amplamente de controle.


Grupo do programa: ???


Com licença, eu não esperava que vocês estivessem fazendo uma sitcom de romance rural[7].


[7]: 乡村爱情: isso veio dos enredos clichês de tiranos tirânicos dando presentes e fazendo truques como forma de amor, isso originalmente veio de dramas de TV em 2006 e agora se tornou um adjetivo.


===========================


O autor tem algo a dizer:


Dupla atualização.


<A História de Amor de mim e do tirano da vila Murong Han Qiu>


Postar um comentário

0 Comentários