Capítulo 64

As pessoas que vendiam coisas tinham inúmeras maneiras fantásticas de chamar seus clientes. Coisas como "Linda" e "Bonito" eram do tipo normal, "Querida" e "Amor" eram do tipo piegas, "Vossa Majestade" e "Jovem Mestre" eram do tipo estranho, "Financiador" e "Papai" eram do tipo… descarado.

O locutor geralmente não colocava nenhum significado nesses termos e o ouvinte também normalmente não tirava nenhum significado deles. Quando o negócio era selado e dinheiro e bens eram trocados, todos cortavam conscientemente todos os laços pai-filho por sua própria vontade.

No entanto, Yu Lanchuan não só parecia não querer comprar nada, como também não parecia querer seguir as regras tácitas entre comprador e vendedor. Sua expressão era extremamente complicada, fazendo Gan Qing sentir como se ela tivesse se aproveitado de suas palavras. Ela não teve escolha a não ser explicar: "É apenas um normal-"

Yu Lanchuan não esperou que ela terminasse de falar e a interrompeu rapidamente. "Claro que eu sei. Você está pensando demais."

Gan Qing terminou: "...pronome de segunda pessoa."

A segunda metade de sua frase se sobrepôs às palavras dele. Por alguma razão, tornou-se ainda mais estranho. Gan Qing abriu as mãos. "Não estou pensando em nada."

É obviamente você quem está pensando demais.

"Não foi apenas um lapso de língua? Pare de falar sobre isso!" Yu Lanchuan queria encerrar rapidamente este tópico e, com sua pressa, tornou-o ainda mais conspícuo. "Não é o primeiro dia que você é frívola de qualquer maneira."

"Oh, ok." Gan Qing deu-lhe um olhar solene e disse lamentavelmente como se estivesse recitando uma elegia: "Nesse caso, Sr. Yu Lanchuan, posso perguntar o que você exige de mim?"

O olhar de Yu Lanchuan vagou pela loja. "Ontem, você postou a pulseira de cristal para a sorte nos relacionamentos no ano novo e também aquela tesoura…"

"Tesoura?" Gan Qing tinha um olhar confuso no rosto. "Eu não vendo tesouras aqui. Por que você não tenta perguntar na loja de artigos diversos ao lado?"

Yu Lanchuan perguntou: "É o tipo de tesoura especialmente para procurar itens perdidos. Você não postou um artigo sobre isso em seus Momentos do WeChat?"

"Isso se chama 'Ritual da Tesoura de Ponta-Cabeça'. Ontem, não consegui pensar no que atualizar na conta oficial, então pesquisei algumas das superstições feudais mais conhecidas online", disse Gan Qing. "Qual de seus colegas pediu isso, eles não leram o artigo corretamente? Você pode usar tesouras normais para isso, não precisa de uma que tenha sido abençoada… Isso é estranho, eu pensei que as pessoas que gostavam de seguir essas pequenas superstições já tinham ouvido falar disso. Por que, até mesmo as artes arcanas têm novatos mais velhos do que a média que também estão dispostos a gastar dinheiro?"

O "novato mais velho do que a média" Yu Lanchuan, "..."

Na verdade, nenhum de seus colegas havia pedido para ajudá-lo a comprar alguma coisa. Era o Ano Novo Lunar, todo mundo estava em casa lidando com seus parentes. Aconteceu que ele vagou para Mudpool Backlane sem perceber e de alguma forma chegou à loja. Ele mesmo não sabia por que estava lá e, quando ela o encurralou com suas perguntas, ele inventou uma desculpa com pressa.

Em um ano inteiro, foi apenas durante o feriado do Festival da Primavera que Yu Lanchuan pôde descansar adequadamente.

Ele tinha poucos parentes. Este ano, seus pais estavam no exterior, seu tio-avô havia partido do reino mortal, e o paradeiro de seu próprio pai não estava claro, então ele tinha ainda menos parentes para visitar. A princípio, ele já havia planejado tudo - ele reservaria meio dia para levar a criança gremlin Liu Zhongqi para brincar e o resto do tempo seria para tempo de qualidade em casa.

Ele precisava revisar o ano anterior e listar seus planos pessoais para o ano seguinte. Ele precisava acompanhar os filmes e livros clássicos. Ele precisava escolher uma ou duas aulas online para entrar em uma nova área e dar a si mesmo mais algumas qualificações para adicionar ao seu currículo. Era assim que ele passava suas férias todos os anos, ocupado e realizado.

Mas este ano, por alguma razão, seu coração se sentia inquieto e irritado sentado em casa. Ele continuava querendo encontrar um motivo para sair e vagar por aí.

"Quanto aos cristais cor-de-rosa para a sorte nos relacionamentos, você pode escolher sozinho." Gan Qing tirou algumas caixas de papelão grandes. Talvez ela tivesse acabado de receber mais estoque e ainda não tivesse tido tempo de embrulhá-los. Ela os espalhou no balcão e eles pareciam cortinas de contas vendidas em barracas de beira de estrada no século anterior - extremamente desagradáveis ​​aos olhos.

Yu Lanchuan estendeu a mão e passou por eles com desgosto. "Quando as coisas que você está vendendo são tão inúteis, como você convence as pessoas de que elas são eficazes?"

"Se você acreditar, funcionará", disse Gan Qing nonchalantemente. "Aqueles que estão dispostos a gastar dinheiro para comprar essas coisas têm um desejo premente de encontrar um parceiro. As ruas estão cheias de gente de qualquer maneira. Algo como um parceiro, se você procurar um com sinceridade, definitivamente encontrará alguns. Isso não torna isso eficaz? Quanto àqueles que não tomam medidas por si mesmos e esperam que seu parceiro dos sonhos caia do céu, usar isso pode trazer-lhes um pouco de autoconforto."

"Que autoconforto?"

Gan Qing levantou os olhos, revelando íris que pareciam cinzas devido às suas lentes de contato. "Alguém gosta de mim em segredo."

O batimento cardíaco constante de Yu Lanchuan falhou.

"Mas essa pessoa é muito tímida e eu sou muito lenta, então eu não sei sobre isso." Gan Qing pegou uma pulseira de cristal rosa. Ela limpou a poeira e começou a colocá-la em uma caixa de presente. "A estação em que o clima esquenta e as flores florescem está logo ali, é bom ter esse tipo de delírio então. Afinal, o principal negócio desta loja é vender sonhos e todas as coisas bonitas."

Yu Lanchuan ficou sem fala. Foi somente depois de muito tempo - depois que Gan Qing embrulhou todos os cristais cor-de-rosa lindamente, cantarolando uma melodia o tempo todo - que ele de repente disse do nada: "Pode não ser um delírio".

Gan Qing olhou fixamente. "O quê?"

"Nada. Eu estava sendo literal." Yu Lanchuan se inclinou e fingiu não se importar, seu olhar varrendo sem rumo sua bancada. "Às vezes, você sente que alguém gosta de você em segredo. Quem sabe, pode ser verdade."

"Em primeiro lugar, não há nenhuma rixa de sangue entre nenhuma das partes; em segundo lugar, não há regras complicadas que regem o comportamento de todos. Não importa quão astuta uma pessoa seja, o que ela esconde são suas más intenções. Quem estaria tão livre para esconder suas boas intenções tão profundamente?" Gan Qing bufou uma risada. "Nesse caso, quão ruim a pessoa deve ser em ler as outras pessoas para ser tão lenta que não tem ideia alguma? Esse tipo de idiota é muito raro."

Yu Lanchuan fez uma pausa, então virou a cabeça. Ele sentiu o significado escondido nas palavras de Gan Qing.

Gan Qing não olhou para cima. "Nada. Eu estava sendo literal."

O mundo dos adultos era como estar em uma luta em um palco elevado. Apenas uma demonstração superficial foi suficiente, nem todas as coisas - importantes ou menores - precisavam ser explicadas em grandes detalhes.

Estou ciente de seus afetos, mas não desejo retribuir.

O olhar de Yu Lanchuan caiu sobre as contas de vidro rosa. "...Eu vejo."

Seu coração que havia perdido uma batida caiu no chão de cimento duro com um baque, quase se estilhaçando em pedaços.

Gan Qing sorriu para ele e disse: "Há uma promoção de Ano Novo nos cristais cor-de-rosa, compre cinco e eu lhe darei o sinal 'Milionário da Noite' de graça. Sua rica senhora está esperando por você não muito longe."

Yu Lanchuan passou pela seleção e escolheu quatro pulseiras. Ele as jogou para ela. "Eu vou pegar estes."

No inverno, o Tianyi Crayfish da porta ao lado vendia principalmente hotpot e sopa de macarrão. O chefe Meng estava orientando seu aluno a fritar um wok de ingredientes e viu Yu Lanchuan através da fumaça e da janela manchada de graxa. "Jovem Mestre Yu, passe por aqui se tiver tempo. Eu tenho-"

Yu Lanchuan deu-lhe um rápido aceno e saiu sem dizer uma palavra.

"...molho picante recém-cozido." Meng Tianyi olhou para as suas costas em retirada e murmurou algo. "Por que ele saiu tão rapidamente? Eu queria dar a ele um pote para experimentar."

"Que molho picante?" Gan Qing entrou. "Tio Meng, eu quero."

"Você só sabe comer." Meng Tianyi olhou para ela com raiva. "Hotpot?"

"Já estou com fome, não faça algo tão trabalhoso. Apenas cozinhe algumas fatias de carne e adicione-as a uma tigela de macarrão." Gan Qing deu uma espiada e usou palitos para pegar um pouco do molho picante. Ela provou. "Oh! Isso é bom, use isso para misturar os macarrão!"

Meng Tianyi provocou-a. "Você mal abriu a loja há dois dias depois do Ano Novo Lunar e o Jovem Mestre Yu já veio algumas vezes, não foi?"

Gan Qing lavou as mãos e pegou o cutelo do pequeno estudante. Ela fatiou a carne em uma velocidade muito rápida. "Bons amigos são amigos que cuidam de seus negócios."

Meng Tianyi lançou-lhe um olhar. "Não me diga isso. Pode haver amizade puramente platônica entre um homem e uma mulher? Você acha que eu nunca fui jovem?"

Gan Qing sorriu. "Sim, sim. Você é o famoso ídolo de Mudpool Backlane, Pan An[1] Crayfish! Quem não sabe o seu nome?"

O cutelo em sua mão subiu e desceu. Em pouco tempo, ela havia terminado a tarefa do pequeno estudante para a maior parte do dia. O inexperiente pequeno estudante que não tinha visto muito do mundo observou-a com os olhos arregalados e a boca aberta.

"É verdade que não é fácil haver uma amizade puramente platônica entre um homem e uma mulher." Gan Qing cravou o cutelo na tábua de cortar e disse nonchalantemente. "No entanto, um carneiro e uma corça tendo uma amizade civilizada enquanto pastam não é algo raro."

Meng Tianyi entendeu o que ela havia deixado por dizer e ficou atordoado.

Gan Qing levantou o queixo para ele. "Tio Meng, certifique-se de que os macarrão não fiquem macios. Não cozinhe demais para mim."

Durante o feriado do Festival da Primavera, Star Dreams fechou mais cedo. Antes da hora do jantar, Gan Qing já havia fechado a loja e comprado seus mantimentos, pronta para voltar para casa. Quando ela estava perto do Pátio nº 110, seus passos pararam de repente. Ela virou a cabeça e olhou para uma pequena rua na interseção - uma sombra indistinta havia passado por aquele ponto!

Sem hesitar, Gan Qing perseguiu.

Esta era a labirinto de ruas onde ela havia seguido Xiang Xiaoman naquela época e também onde ela havia enganado Liu Zhongqi para comprar seu chá. A área estava emaranhada e complicada. Nesta época, havia poucos turistas e as ruas estavam vazias. Gan Qing ficou na interseção por alguns segundos, prestando muita atenção ao seu entorno. Uma pequena lâmina saiu rapidamente de entre seus dedos, cortando o vento noroeste e indo em direção ao suporte de bicicleta no escuro.

A lâmina voou em um arco e houve um som de rasgar tecido, quase imperceptivelmente suave. Ela havia cortado as roupas de alguém! Logo depois disso, uma figura pequena e magra saltou do suporte de bicicleta.

Gan Qing chamou: "Espere um minuto, este amigo ali."

Essa pessoa não lhe deu ouvidos. Como um macaco, eles saltaram de entre as barras enferrujadas e fugiram. Eles pareciam estar muito familiarizados com a área, saltando e correndo para a direita e para a esquerda na rua estreita. Gan Qing os perseguiu por duas ruas e inesperadamente os perdeu!

A noite caiu cedo no inverno. O crepúsculo já estava se espalhando por todos os quatro lados a esta hora. O vento passou pelas ruas de diferentes larguras e uivou em diferentes tons; o som revelando fracamente a situação em cada rua para uma pessoa que sabia ouvir. Dentro estava o som de passos muito rápidos, muito leves.

Gan Qing virou-se na direção do som. Mas antes que ela pudesse persegui-los, houve uma rajada de ar repentina e viciosa vindo de trás dela - uma barra de metal estava balançando bem na parte de trás de sua cabeça. Ela pareceu ter visto isso chegando; com uma mão segurando sua sacola de compras, ela girou meio círculo em uma perna, ergueu o braço esquerdo e firmemente pegou a barra de metal que se aproximava.

A pessoa que a atacou estava bem equipada. Uma máscara cobria seu rosto com segurança, revelando apenas um par de olhos pequenos e perigosos.

Ela estreitou os olhos. Em sua mão esquerda, algumas pequenas lâminas brilhavam sob os postes de luz fracos. "Veio atrás de mim? Isso é novo."

O atacante de repente abaixou o pulso, libertando-se de sua compreensão. A barra de metal varreu em direção à sua cintura. Gan Qing recuou rapidamente. Uma luz fria piscou entre seus dedos e escorregou sob a barra de metal, perfurando infalivelmente o pulso do atacante que estava segurando a barra de metal. Ao mesmo tempo, ela aconteceu de estar de costas para a entrada de outra rua pequena quando se esquivava para trás e, antes que pudesse ficar firme, um homem de repente correu daquela rua. Ele estava segurando uma faca de melancia na mão, atacando suas costas!

O calcanhar de Gan Qing não pousou no chão. Ela dobrou ligeiramente o joelho e se virou do chão com uma graça inimaginável, seu corpo arqueando enquanto ela se curvava para trás em uma ponte, quase perdendo a faca. O portador da faca fez um som e torceu o pulso. A faca mudou de um movimento de estocada para um movimento de corte horizontal, mas antes que ele pudesse colocar toda a sua força nela, houve uma dor repentina em seu pulso. Uma grande batata havia batido nele!

A lâmina da faca inclinou-se para baixo. No segundo seguinte, alguém agarrou seu pulso. Gan Qing usou o impulso de sua cambalhota para torcer seu pulso quase 180 graus. Houve uma rachadura aterrorizante de seus ossos do pulso e ele soltou um grito de gelar o sangue.

Bem naquele momento, um tijolo voou de algum lugar. Ao mesmo tempo, os faróis cegantes de um veículo varreram para brilhar diretamente nos olhos de Gan Qing.

Sua visão embaçou e ela não conseguia ver nada com clareza. A pessoa cujo pulso ela havia quebrado aproveitou a chance para dar-lhe um empurrão. Gan Qing só pôde usar sua intuição e sua capacidade de ouvir para torcer a cabeça o máximo possível. O tijolo raspou seu ombro e caiu no chão.

Houve o som estrondoso de uma moto sendo ligada. Quando ela recuperou sua capacidade de ver, as poucas pessoas que a haviam atacado furtivamente há pouco já haviam aproveitado o caos para fugir, deixando apenas uma faca de melancia e algumas gotas de sangue no chão.

Essas pessoas pareciam estar apenas testando as águas, saindo assim que entraram em contato.

Gan Qing esticou o ombro que o tijolo havia raspado agora. Ela pegou a batata caída. Lentamente, suas sobrancelhas franziram. Se seus olhos não tivessem se enganado, a pessoa que a atraiu para a rua estava vestida com trapos, assim como… um mendigo.

Não muito tempo depois que ela saiu, a luz em uma casa no final da rua se acendeu. Um homem vestido como um mendigo espreitou com medo, ainda perturbado por seu choque. Ele manteve a voz baixa enquanto falava com a outra pessoa na sala: "Ela se foi. Agora, você acredita em mim? Quando ela lutou com aquelas pessoas do clã Xu, eu estava bem ali. Eu sabia imediatamente!"

T/N:

[1] Pan An é um dos famosos belos homens da China antiga."