178 🌿 Yan Xu

 

A noite de verão era abafada, sem um sopro de vento no ar, a atmosfera pesadamente opressiva.

Gelo fora colocado por todo o pátio, mas com a tempestade que se aproximava, nem mesmo o frescor do gelo conseguia dissipar a umidade espessa e sufocante. As cigarras nas árvores cantavam com um tom ansioso.

O incensário exalava a rica fragrância do incenso Lingxi, mas em vez de acalmar, apenas deixava a pessoa sentada à mesa cada vez mais irritadiça.

Fumaça azul se dispersava no quarto, espalhando-se como névoa. Qi Yutai a observou, um lampejo de impaciência cruzando suas sobrancelhas, e estendeu a mão para abrir a janela.

Ele não tinha certeza se era apenas sua imaginação, mas desde que sentiu o "Sonhos de Grama Primaveril à Beira do Lago" de Jin Xianrong no Silifu [Escritório de Assuntos Cerimoniais], o incenso Lingxi em sua própria mansão começara a parecer excessivamente pesado e sem vida — muito parecido com as regras rígidas e antiquadas da família Qi, insuportavelmente sufocantes.

Jin Xianrong era bastante generoso, tendo lhe presenteado com muitas pastilhas de incenso de "Sonhos de Grama Primaveril à Beira do Lago". Mas ele só podia queimá-las no Silifu — de volta à mansão Qi, ele ainda tinha que usar o incenso Lingxi que seu pai sempre usara.

Afinal, embora o novo incenso tivesse um aroma fresco e adocicado, era no final das contas barato — assim como a pessoa que o fez.

Pensando no dono daquelas pastilhas de incenso, o olhar de Qi Yutai escureceu.

Haviam se passado cinco ou seis dias desde que Qinhu fora morto.

Nestes últimos cinco ou seis dias, muita coisa havia acontecido na família Qi.

Primeiro, os campos de caça de Huangmaogang permitiram a infiltração de malfeitores devido a negligência, e o líder da guarda — que uma vez fora recomendado por seu pai — caiu sob suspeita, forçando seu pai a se defender em tribunal. Então, alguém apresentou um memorial ao Yushi [Censorado Imperial], compilando registros de ataques de cães ferozes em Shengjing nos últimos anos. Embora a família Qi não tivesse sido nomeada explicitamente, as implicações eram flagrantes.

Problemas na corte surgiam um após o outro.

O Terceiro Príncipe aproveitou a oportunidade para jogar lenha na fogueira. Sua Majestade já era parcial ao Terceiro Príncipe, Yuan Yao, e agora a família Qi estava muito ocupada lidando com seus próprios problemas.

Com toda essa agitação, não havia tempo para lidar com outros assuntos.

Qi Yutai originalmente esperava que seu pai interviesse e ensinasse uma lição àquele pirralho da família Pei. Mas os dias passaram, e seu pai não fez nenhum movimento para agir.

Isso deixou Qi Yutai sentindo-se humilhado.

Ele sempre valorizou sua reputação acima de tudo. Naquele dia em Huangmaogang, Pei Yunying se manifestou publicamente em defesa de Lu Tong, forçando-o a sofrer uma derrota. Não só ele falhou em vingar Qinhu, mas depois, boatos se espalharam pelos círculos oficiais de Shengjing, dizendo que Pei Yunying, em sua impulsividade juvenil, havia desembainhado sua espada com raiva por uma beleza. Embora falado em tom de brincadeira, a história ainda o retratava como um herói justo lutando contra a injustiça. Enquanto isso, Qi Yutai se tornara nada mais que motivo de chacota — um vilão covarde e abusador de poder, ofuscado por um herói.

Ouvindo esses boatos, Qi Yutai ardia de ódio e inveja. Ele silenciou algumas línguas, cortando-as para desabafar sua fúria.

Mas mesmo após o desabafo, seu ressentimento permaneceu.

Seu pai claramente sabia de tudo, mas recusou-se a defendê-lo, preocupado apenas com a reputação da família Qi.

Era evidente que ele nunca havia realmente se importado com seu filho.

Mas mesmo que seu pai não se importasse com ele, isso significava que ele nem sequer se importaria com Qi Huaying?

Desde que soube que Pei Yunying defendera Lu Tong em Huangmaogang, Qi Huaying ficara cada vez mais deprimida, definhando diante de seus olhos. Qi Yutai ficara de coração partido e havia falado com Qi Qing várias vezes, sugerindo sutilmente que eles deveriam dar uma lição a Pei Yunying.

No entanto, Qi Qing virou os ouvidos de mercador.

O velho mordomo o aconselhou: "Jovem Mestre, a yiguan [médica imperial] é apenas uma plebeia. Mesmo que não façamos nada, dada a posição da família Qi, haverá pessoas no Yiguan Yuan [Instituto Médico Imperial] tornando a vida dela difícil. O futuro dela não será fácil."

"Jovem Mestre, por que você precisa ir tão longe a ponto de ser implacável e impiedoso?"

Por que ele tinha que ser implacável e impiedoso?

Qi Yutai ousava não dizer.

Ele não havia contado a ninguém que, naquele dia, quando Qinhu avançou sobre Lu Tong, ela estava mal aferrada à vida — à beira da morte. No entanto, nos últimos momentos, aquela mulher frágil subitamente se lançou de volta contra Qinhu como uma louca, esfaqueando-o repetidamente com seu grampo de cabelo floral, até matá-lo.

Quando ele havia avançado, chamando o nome de Qinhu, aquela mulher subitamente levantou a cabeça do poça de sangue —

Naquele momento, seus olhos —

Frios, ferozes, cheios de ódio fervilhante…

Eles pareciam exatamente, exatamente como outro par de olhos que o encarara de dentro de um inferno.

Um tremor violento percorreu o corpo de Qi Yutai.

Apesar do calor sufocante do verão, ele ficou arrepiado.

A janela havia sido aberta, mas o aroma espesso do incenso Lingxi ainda parecia inescapável, pesando como uma pedra pesada, sufocando o ar e deixando-o inquieto.

Abruptamente, ele se levantou, caminhou até a mesa, pegou um maço de notas de prata, enfiou-as em sua túnica e se virou para sair.

A criada que estava ao lado se assustou e apressadamente correu para detê-lo. "Jovem Mestre, não importa o quão insuportável seja, por favor, aguente mais alguns dias! Outro dia, você—"

"Saia!" Qi Yutai rosnou.

Há alguns dias, Qi Huaying lhe dera uma quantia em prata. Ele aproveitara a chance enquanto seu pai estava fora para escapar e encontrar uma casa de chá onde pudesse se entregar mais uma vez.

Ele havia suportado por tempo demais.

Quando finalmente provou aquela "liberdade" fugaz novamente, a euforia fora avassaladora.

No entanto, quanto maior o prazer no momento da indulgência, mais agoniante era a restrição depois.

Depois de apenas uma vez, seus desejos haviam se intensificado ainda mais.

No passado, ele conseguia esperar dois ou três meses entre as indulgências. Mas desta vez, nem um mês completo havia passado antes que ele já estivesse desesperado por mais um gosto de "liberdade".

A criada ao lado continuou persuadindo: "A Senhorita previamente me instruiu a ficar de olho em você. Se o Mestre descobrir, haverá problemas."

Qi Yutai já estava irritado. Ao ouvir isso, ela pegou o vaso na mesa e o arremessou. Com um forte "baque", a criada foi atingida, sangue escorrendo de sua cabeça. Ela desabou no chão atordoada, implorando repetidamente por misericórdia.

Qi Yutai não lhe deu um olhar, passando por cima dela enquanto murmurava em voz baixa.

"Miserável escrava."

——

Após a passagem do Xia Miao [termo solar do Calor Menor], passaram-se mais de meio mês. As flores de romã no portão da frente ficaram cada vez mais vermelhas, e em um piscar de olhos, era o quinto dia do quinto mês.

Lu Tong acabara de passar o Duan Yang [Festival do Barco Dragão] com Du Changqing e os outros na Xi Jie [Rua Oeste] antes de retornar ao Yiguan Yuan [Academia de Oficiais Médicos] com sua caixa de remédios nas costas.

O Yiguan Yuan permaneceu o mesmo de sempre. Em frente ao portão, as lojas que vendiam mercadorias do festival para Duan Yang ainda tinham estoque sobrando. Cordões de cem fios, flores de artemísia, tambores com padrão de prata, leques delicadamente pintados… havia também perila picada finamente, cálamo e marmelo misturados com ervas medicinais perfumadas, todos armazenados em caixas de madeira de cor ameixa.

Era início da manhã quando Lu Tong retornou, bem a tempo para o resumo matinal. Ela dirigiu-se ao salão principal para assinar a lista de serviço. Quem cuidava dos registros era um oficial médico idoso, não Chang Jin. Quando ela entrou, os outros oficiais médicos na sala todos levantaram a cabeça, seus olhares variando.

Lu Tong os ignorou, pegou a lista de serviço e se virou para sair. Assim que ela alcançou a porta, ela esbarrou em Lin Danqing de frente.

Lin Danqing também se assustou ao vê-la e rapidamente a puxou para o lado, baixando a voz. "Por que você está aqui tão cedo?" Ela olhou para Lu Tong com desconfiança. "Você já se recuperou completamente?"

Lu Tong respondeu: "Foi apenas um ferimento superficial, cicatrizou rapidamente." Após uma breve pausa, ela perguntou: "Onde está Chang Yizheng [Oficial Médico Chefe Chang]?"

Geralmente era Chang Jin quem cuidava da lista de serviço.

Lin Danqing suspirou e disse sombriamente: "Ele foi transferido para o Yian Ge [Pavilhão de Registros Médicos]."

Lu Tong ficou surpresa.

O Yian Ge não era melhor que o Nanyao Fang [Farmácia do Sul]. Oficiais médicos lá eram encarregados de preservar antigos registros médicos, prevenindo danos de insetos e deterioração — em essência, meramente limpando e organizando.

Se a vida no Nanyao Fang era árdua, então aqueles enviados ao Yian Ge poderiam não sofrer dificuldades, mas seriam isolados dos outros, incapazes de praticar medicina. Era efetivamente o fim de suas carreiras, sem esperança de avanço.

Para Chang Jin, um Yizheng [Oficial Médico Chefe] experiente que trabalhou no Yiguan Yuan por anos, ser subitamente rebaixado para o Yian Ge, ele claramente ofendera alguém.

Quanto a quem ele ofendera…

Não muito tempo atrás, durante a expedição de caça, ele falou em defesa dela.

Os olhos de Lu Tong ficaram frios. Após um longo silêncio, ela disse: "Foi culpa minha que ele foi implicado."

Lin Danqing rapidamente tentou confortá-la. "O que isso tem a ver com você? É comum que posições sejam trocadas no Yiguan Yuan. Além disso, o temperamento de Chang Yizheng combina com o Yian Ge — pelo menos ele não terá que lidar com aqueles lunáticos todos os dias. Quando ele saiu, ele até me disse que sempre invejou Shi Changpu da Farmácia Imperial, que vive ociosamente e ainda é pago. Agora, ele pode considerar isso uma aposentadoria antecipada, sem ter que trabalhar tão arduamente que seu cabelo caia…"

Enquanto falava, ela pareceu perceber que suas palavras não eram muito convincentes e gradualmente ficou em silêncio.

Lu Tong permaneceu quieta por um momento antes de perguntar: "E você? Você foi incomodada por alguém?"

Naquela época, Qi Yutai fora agressivo, e Lin Danqing também falara em sua defesa.

A expressão de Lin Danqing relaxou. "Quem ousaria me incomodar?"

Ela piscou. "Cui Yuanshi [Diretor Cui] tem que dar alguma consideração ao meu pai, e a família Qi não gostaria de tornar as coisas muito feias. Além disso, mesmo que o fizessem, eu poderia simplesmente me demitir. O veneno 'She Mouzi' da minha Yiniang [Concubina do Pai] está quase curado agora. Se eu for realmente expulsa, levarei a Yiniang para Xi Jie e nos associaremos à sua Renxin Yiguan [Clínica Médica Renxin]. Minhas habilidades médicas não são ruins, certo? Posso gerenciar uma clínica também. Apenas me pague a mesma prata mensal que você costumava receber!"

Seu tom era leve, e Lu Tong não pôde deixar de sorrir.

"Mas você," Lin Danqing olhou ao redor antes de olhar de volta para ela, "embora Ji Yiguan [Oficial Médico Ji] tenha garantido por você, e Pei Dianshuai [Comandante Pei] tenha falado em seu nome, o cachorro precioso de Qi Yutai morreu. Não há como ele deixar isso passar. Pensei que você esperaria um pouco mais para retornar — não apenas para se recuperar, mas para evitar problemas enquanto pudesse. Quem diria que você voltaria tão cedo?"

Retornar ao Yiguan Yuan significava navegar por laços sociais. E nos círculos políticos de Shengjing, os laços sociais frequentemente dependiam da influência da família Qi.

Seria difícil, mas não havia escolha.

Lu Tong balançou a cabeça.

"Você pode se esconder por um tempo, mas não para sempre. O que vier virá eventualmente."

Lin Danqing pensou por um momento. "Verdade. Teremos que ter cuidado." Dito isso, ela espiou a lista de serviço na mão de Lu Tong. "Mas ainda assim, você acabou de se recuperar, e eles já estão agendando você para tratamentos? Não é muito apressado?"

Lu Tong olhou para as páginas em sua mão.

O papel era fino, e o novo Yizheng apenas lhe atribuíra algumas consultas. A única de significância era tratar Jin Xianrong no Silifu [Escritório de Assuntos Cerimoniais] — um pedido que ela mesma fez.

"A doença de Jin Shilang [Ministro Assistente Jin] está quase curada."

Lu Tong sorriu levemente. "Vou terminar o tratamento final, e depois disso, não irei mais."

——

Quando Lu Tong chegou ao Silifu, Jin Xianrong estava sentado em uma cadeira reclinável, xingando seus atendentes.

Quando um servo o informou que Lu Yiguan [Oficial Médico Lu] havia chegado, Jin Xianrong congelou por um momento, hesitante. Diferente do usual, ele não se apressou em cumprimentá-la entusiasticamente.

Lu Tong entrou na sala, colocou sua caixa de remédios na mesa como sempre fazia e se dirigiu a ele: "Jin Daren [Senhor Jin]."

Jin Xianrong levantou a cabeça.

A túnica da médica era elegante e refinada, suas sobrancelhas e olhos delicados e bonitos, como uma orquídea desabrochando em um vale isolado. No momento em que ela entrou, pareceu dissipar parte da inquietação na sala, verdadeiramente um alívio para os olhos.

Se não fosse por sua beleza, era improvável que mesmo o herdeiro orgulhoso e altivo do Duque Zhaoning a olhasse de forma diferente — tanto que ele até havia entrado em conflito com Qi Yutai à vista de todos.

Com esse pensamento, Jin Xianrong suspirou interiormente.

Ele lentamente se endireitou, deu dois passos à frente, então parou novamente, seu olhar piscando enquanto ele a olhava, carregando a mesma evitação cautelosa que se poderia ter em relação à peste.

"Doutora Lu," ele estendeu as mãos educadamente, "por favor, sente-se."

Lu Tong sentou-se à mesa, pegou um pano de veludo e gesticulou para Jin Xianrong estender a mão para que ela pudesse sentir seu pulso.

Jin Xianrong estendeu a mão, colocando-a sobre a bolsa de veludo. No momento em que os dedos de Lu Tong pousaram em seu pulso, seu toque era leve e fresco — normalmente, isso o teria inquietado, mas hoje, pareceu tão pesado quanto um carvão em brasa em sua palma, fazendo-o desejar poder retrair a mão imediatamente.

"Senhor Jin, como tem se sentido ultimamente?", perguntou Lu Tong.

Jin Xianrong respondeu distraidamente: "Bem, bem. Graças à Doutora Lu, sinto-me o mesmo de antes — não, devo dizer, ainda melhor do que antes."

Lu Tong assentiu. "Isso é sorte."

Sua postura era séria, parecendo genuinamente satisfeita com ele, o que deixou Jin Xianrong um tanto inquieto.

Para ser justo, esta Doutora Lu não era apenas bonita, mas também possuía habilidades médicas excepcionais — praticamente uma salvadora para ele. Jin Xianrong sempre a tido em alta consideração.

Mas então veio o desastre inesperado — Xiamiao em Huangmaogang, onde Lu Tong havia matado o amado cachorro de Qi Yutai com um único grampo de cabelo.

Aquele era um cachorro da família Qi!

Jin Xianrong franziu a testa, suas distintas sobrancelhas quebradas arqueando-se alto.

Mesmo que fosse apenas um cachorro, desde que ostentasse o sobrenome Qi, não era um cachorro comum.

O temperamento de Qi Yutai pode ser desconhecido para os de fora, mas Jin Xianrong, que trabalhou com ele na Direção de Ritos, tinha alguma noção dele. Superficialmente, ele parecia ameno e equilibrado, mas na realidade, era mesquinho, vingativo e extremamente preocupado com sua reputação.

Naquela época, Qi Yutai estava determinado a usar o cachorro morto como desculpa para punir Lu Tong. Considerando que ela era sua salvadora, Jin Xianrong reuniu coragem para falar em seu nome. Ele achou que, após anos de trabalho juntos no Ministério da Receita, mesmo que Qi Yutai não estivesse satisfeito com ele, isso não escalaria para uma inimizade declarada.

Quem poderia ter previsto que no último momento, Pei Yunying interviria?

Outros podem não ter entendido o significado disso, mas Jin Xianrong tinha fontes dentro do palácio. Ele sabia que a família Qi estava buscando uma aliança com a família Pei através de casamento.

No entanto, o próprio homem em quem eles haviam mirado se opôs abertamente a eles por causa de outra mulher. Isso não era uma pequena mágoa.

Boatos estavam se espalhando amplamente nos últimos dias. Desde o incidente em Huangmaogang, Qi Yutai não havia comparecido à Direção de Ritos. Jin Xianrong percebeu — este assunto estava longe de terminar.

Tendo estado na corte por anos, ele podia ver o quadro geral. Isso não era mais apenas uma disputa romântica mesquinha.

A família Qi estava intimamente aliada ao Príncipe Herdeiro. Com Lu Tong agora presa nessa confusão, isso tornava a possibilidade da família Pei se aliar ao Terceiro Príncipe muito mais forte. O Terceiro Príncipe e o Príncipe Herdeiro estavam em uma luta amarga, e as intenções de Sua Majestade permaneciam incertas…

Quando o cenário político era incerto, ninguém deveria tomar partido precipitadamente. O curso mais seguro era permanecer neutro e não ofender nenhuma das partes.

Isso significava manter uma distância respeitosa de Lu Tong.

Jin Xianrong estava contemplando como sugerir habilmente a troca para outro médico quando a pessoa à sua frente disse de repente: "Senhor Jin, hoje será a minha última vez tratando de você."

"A partir de agora, não virei mais."

Todas as palavras que ele havia preparado ficaram presas em sua garganta. Jin Xianrong mal conseguiu dizer um surpreso, "Ah?"

Lu Tong retirou o pano de veludo de debaixo de seu pulso.

"A condição do Senhor Jin está quase curada. De agora em diante, a recuperação comum será suficiente — qualquer médico pode prescrever para você. Contanto que você exerça alguma moderação, sua saúde não regredirá como antes."

Jin Xianrong murmurou um reconhecimento.

Lu Tong olhou para ele, fez uma breve pausa, e então acrescentou: "Em relação ao assunto no campo de caça, agradeço ao Senhor Jin por ter falado em meu nome."

Ela falou com sinceridade, o que inesperadamente despertou um leve senso de culpa em Jin Xianrong.

De repente, trocar de médico — ninguém acreditaria que não havia algo suspeito nisso.

Provavelmente, Lu Tong também havia percebido o perigo de ofender a família Qi e estava tentando se distanciar dele para evitar arrastá-lo para baixo.

Jin Xianrong sentiu uma pontada de arrependimento. Uma mulher tão atenciosa e compreensiva — se não fosse pelo fato de que era imprudente cruzar a Residência do Grão-Preceptor, ele realmente teria gostado de trazê-la para sua casa, para acariciá-la e protegê-la, mantendo-a escondida em uma câmara dourada por toda a vida.

Assim como ele lamentava essa oportunidade perdida, a pessoa à sua frente perguntou de repente: "O Senhor Jin ficou sem pastilhas de incenso?"

Jin Xianrong ficou surpreso. "Aquele… Sonho Primaveril? Tenho um sobrando."

Ele riu sem jeito. "Você não vem há mais de meio mês, então estava ficando sem. Eu até desenterrei as últimas poucas peças do queimador de incenso de plataforma de jade. Só resta uma agora, e eu hesitei em usá-la… Doutora Lu, você poderia me dar mais alguma?"

Lu Tong sorriu e tirou um frasco de porcelana do tamanho de uma pequena urna de vinho de sua caixa de remédios.

Jin Xianrong ficou perplexo. Ele observou enquanto ela pegava o queimador de incenso na mesa, retirava o último "Chitang Chuncao Meng" [Sonho da Primavera do Lótus Verde] de dentro e o colocava de volta em sua caixa de remédios. Então, ela abriu o frasco de porcelana e, usando pequenas pinças de prata, cuidadosamente colocou novas pastilhas de incenso uma por uma. Somente depois de encher completamente o frasco ela o devolveu à sua caixa de remédios. Finalmente, ela tirou uma carta selada e a colocou na frente de Jin Xianrong.

Ela disse: "Sua doença está quase curada. Como terei poucas chances de visitá-lo no futuro, reformulei uma nova prescrição e deixei estas para você. A prescrição está incluída também. Se precisar de mais no futuro, poderá fazê-las em uma farmácia de incenso. Não haverá necessidade de frequentar o yiguanyuan [Instituto Médico Imperial] mais."

Jin Xianrong ficou momentaneamente atordoado, depois profundamente comovido. "Doutora Lu, você é verdadeiramente atenciosa."

Ele pensou consigo mesmo — quando ele primeiro adoeceu, nenhum dos médicos do yiguanyuan pôde fazer nada por ele. Foi apenas graças a Lu Tong, esta médica milagrosa, que ele foi salvo de seguir os passos de seu pai. Embora ele agora tivesse ofendido o Taishi Fu [Residência do Grão-Preceptor], deixando seu futuro incerto, Lu Tong sempre o tratou com sinceridade, nunca sendo perfunctória. Se não fosse por seu medo da família Qi, ele teria se casado com esta mulher e a amado profundamente.

Pensando nisso, ele momentaneamente esqueceu de Pei Yunying. Em vez disso, ele sentiu como se ele e a mulher à sua frente fossem como os amantes predestinados em peças de teatro — ligados por um entendimento mútuo, mas cruelmente separados. Agora enfrentando a separação, ele não pôde deixar de sentir uma profunda relutância.

Olhando para ela, suas grossas sobrancelhas se ergueram com emoção, e ele falou sinceramente: "Doutora Lu, sou apenas um oficial menor, incapaz de ajudá-la de qualquer forma. Sinto-me verdadeiramente envergonhado. Espero que você não guarde ressentimento."

Lu Tong baixou a cabeça, estendendo a mão para fechar a tampa de sua caixa de remédios. Ela guardou o frasco de porcelana vazio junto com o último "Chitang Chuncao Meng" antes de olhar para cima novamente.

"De forma alguma", disse ela com um sorriso gentil. "Senhor Jin, você já me ajudou imensamente."

…

Quando ela retornou do Silifu [Escritório de Assuntos Cerimoniais], já era quase meio-dia.

Lu Tong acabara de entrar no salão principal do yiguanyuan quando um colega médico apressadamente a parou. "Doutora Lu, você voltou bem a tempo. O yuanshi [Diretor] estava procurando por você — ele disse que tem algo para discutir com você."

Lu Tong seguiu o médico até o escritório de Cui Min. O médico bateu na porta. Após uma breve pausa, uma voz de dentro disse: "Entre." Lu Tong então entrou, carregando sua caixa de remédios nas costas.

Lá dentro, Cui Min estava sentado. Uma pilha imponente de textos médicos formava uma pequena montanha em sua mesa, e por trás dessa montanha, sua expressão estava obscurecida.

Lu Tong disse: "Yuanshi."

O quarto permaneceu em silêncio por um longo momento.

Depois de um tempo, Cui Min pousou o texto médico em suas mãos, levantou a cabeça e olhou para a caixa de remédios em suas costas. "Você foi ao Silifu para uma consulta?"

Lu Tong respondeu: "Sim."

Ele assentiu. "A partir de agora, Wang Yiguan [Médico Wang] cuidará dos assuntos no Silifu. Você não precisa mais ir."

"Sim."

Talvez tenha sido sua calma obediência que surpreendeu Cui Min. Ele fez uma breve pausa, depois se endireitou e tirou um convite do canto de sua mesa, entregando-o a Lu Tong.

"O Shumiyuan [Secretariado] enviou uma convocação médica, solicitando você pelo nome."

Lu Tong pegou o convite. O cartão preto como a noite brilhava com laca dourada, e um selo floral estava estampado nele, exibindo dois caracteres ousados: Yan Xu.

Lu Tong ficou momentaneamente surpresa.

Era um convite de Yan Xu, o Comandante do Shumiyuan.

Ela ergueu o olhar.

Cui Min permaneceu sentado à sua mesa, sua expressão tão calma e desapegada como sempre. No entanto, de seus olhos, Lu Tong detectou um leve traço de satisfação oculta — ou talvez, schadenfreude.

"Vá em frente", disse ele. "Não faça o Senhor Yan esperar."