36. Ju Ge'er Acorda
Os olhos de Su Rou'er estavam marejados e sua voz embargada enquanto chamava Yu Sanbao: "Bao Ge..."
Yu Sanbao, contudo, apenas disse: "Você deveria voltar e descansar primeiro. Você ainda não se recuperou. Eu cuidarei de Ju Ge'er aqui."
Ele não olhou para Su Rou'er enquanto falava.
Su Rou'er sentiu uma ansiedade inexplicável. Ela mordeu o lábio inferior, querendo dizer algo, mas ao ver a expressão cansada de Yu Sanbao, hesitou e, por fim, não disse nada.
Ela lançou um olhar relutante para Ju Ge'er, que ainda estava inconsciente sobre o *kang*, e disse suavemente: "Então eu voltarei primeiro. Virei ver Ju Ge'er novamente mais tarde."
Yu Sanbao apenas assentiu e não disse mais nada.
Ju Ge'er acordou na manhã do terceiro dia.
Naquele momento, Xing Xing estava sentada ao lado do *kang* de Ju Ge'er, segurando algumas gramas-de-raposa e tecendo algo.
Seu tio, Yu Si Yang, havia lhe ensinado isso. Xing Xing estava muito interessada. Embora um pouco desajeitada, ela tecia alegremente, já tendo feito metade de uma "trança" torta.
"Tosse, tosse, tosse..."
Uma tosse fraca soou, assustando Xing Xing tanto que ela quase jogou a "trança" que estava em sua mão.
Xing Xing então percebeu o que estava acontecendo. Ela abriu seus olhos redondos em formato de amêndoa e olhou para Ju Ge'er tossindo sobre o *kang*. Esqueceu-se de calçar os sapatos e correu descalça, gritando: "Vovô, Vovó, Ju Ge'er acordou! Ju Ge'er acordou!"
Logo, uma multidão de pessoas invadiu a Casa Principal.
Su Rou'er naturalmente correu para a frente. Sua febre havia diminuído gradualmente nos últimos dois dias e ela se sentia muito melhor, mas ainda estava ansiosa e inquieta pelo fato de Ju Ge'er não acordar.
Foi uma coincidência. Ela tinha vindo ver Ju Ge'er naquela manhã e saíra há pouco tempo. Ela tinha acabado de retornar ao seu próprio quarto para pegar alguns retalhos de tecido para costura quando, no tempo que leva para um incenso queimar, Ju Ge'er acordou!
Su Rou'er estava incrivelmente emocionada. Se Ju Ge'er não estivesse ferido, ela certamente o teria segurado em seus braços naquele momento.
"Meu tesouro, como você está se sentindo?"
Ju Ge'er ainda estava um pouco confuso e claramente não tinha registrado totalmente o que estava acontecendo.
Vovó Wei veio logo atrás. Vendo que os lábios de Ju Ge'er estavam um pouco secos, ela franziu a testa, serviu uma tigela de água, testou a temperatura com o dorso da mão e então a entregou a Su Rou'er, que estava na frente: "Dê um pouco de água para Ju Ge'er primeiro."
Su Rou'er franziu os lábios, pegou a água, segurou Ju Ge'er e começou a alimentá-lo.
No meio da bebida, Ju Ge'er de repente lembrou-se de algo. Ele fez um bico e chorou: "Mãe, eu, eu caí da montanha... Doeu tanto..."
Como mãe, o coração de Su Rou'er estava se partindo.
Ela segurou Ju Ge'er com força, incapaz de proferir uma única palavra de repreensão.
As sobrancelhas do Velho Yu relaxaram completamente. Ele estava bastante alegre: "É bom que Ju Ge'er tenha acordado, é muito bom! Da Xi Si Po disse que, uma vez que ele acordasse, não seria um problema grave."
As preocupações que pesavam sobre todos por vários dias foram finalmente aliviadas.
"Muito bem, muito bem, todos voltem logo."
Vovó Wei instou as pessoas dos outros dois ramos: "Vocês estão todos se amontoando aqui. O quarto é tão pequeno, vocês não estão desconfortáveis? Vão, vão, vão, voltem para seus próprios afazeres!"
As pessoas dos outros dois ramos saíram com sorrisos. Yu Si Yang, contudo, na porta, voltou-se para Ju Ge'er e disse: "Ju Ge'er, eu fiz um cavalinho para você nestes últimos dois dias. É muito bonito! Darei a você quando melhorar!"
O ânimo de Ju Ge'er melhorou consideravelmente ao ouvir isso. Ele respondeu: "Obrigado, tio!"
Gui Ge'er gritou: "Uau!" e agarrou o braço de Yu Si Yang: "Tio, você não pode ser parcial. Eu quero um coelhinho, mas você ainda não fez um para mim!"
Antes que Yu Si Yang pudesse responder, a palma da mão de Bai Xiaofeng pousou na cabeça de Gui Ge'er: "Ju Ge'er está doente e você está brigando com seu irmão mais novo doente. Você é realmente algo!"
Yu Si Yang riu timidamente e coçou a cabeça: "Farei para todos! Farei um por um para vocês mais tarde!"
Ele estava feliz o suficiente por seus sobrinhos gostarem das coisas que ele fazia!
Yu Si Yang saiu com uma expressão satisfeita.
Ju Ge'er deitou nos braços de Su Rou'er, observando seus familiares conversarem e rirem enquanto saíam do quarto. Ele era jovem e não conseguia articular o sentimento caloroso e reconfortante em seu coração.
Mas, inexplicavelmente, ele se sentiu muito seguro.
Xing Xing, parada ali perto, silenciosamente estendeu a trança de grama-de-raposa que tinha feito e olhou para Ju Ge'er com expectativa: "Eu fiz isso. Posso te dar mais tarde?"
Ju Ge'er fez um bico. Ele estava prestes a dizer "Não" de forma desdenhosa, mas de repente lembrou-se da imagem da garotinha ao seu lado, tecendo a grama quando ele acordou.
A palavra "Não" simplesmente não saiu.
Após uma pausa, Ju Ge'er disse com uma ponta de condescendência: "...Verei se fica bonito então!"
Depois de dizer isso, ele pareceu se sentir um pouco envergonhado e virou o rosto levemente, não olhando mais para Xing Xing.
Xing Xing também ficou um pouco feliz por obter tal resposta de Ju Ge'er.
Ela não se importava que Ju Ge'er não fosse gentil com ela. Ela só se lembrava do corpo pequeno de Ju Ge'er caído ao pé da encosta, parecendo lastimável e perto da morte.
Ele era realmente tão digno de pena!
Isso a lembrou de si mesma. Se a vovó não a tivesse salvado naquela época, teria ela também estado deitada, desamparada, naquela praia rochosa, exposta ao vento e à chuva, picada por insetos, sem ninguém para cuidar dela?
Su Rou'er ouviu seu filho e Xing Xing trocarem palavras e mordeu o lábio inferior, permanecendo em silêncio.
Além de Ju Ge'er, que se recuperava de seus ferimentos, as únicas pessoas restantes no quarto eram o Velho Yu, a Vovó Wei, Xing Xing e Yu Sanbao e Su Rou'er do Terceiro Ramo.
Yu Sanbao de repente olhou para Su Rou'er e disse em voz baixa: "...Nosso ramo havia guardado algumas taéis de prata antes. Onde você as colocou? Mãe gastou muito dinheiro com o tratamento de Ju Ge'er desta vez. Pegue um tael de prata e dê para o Fundo Público."
Su Rou'er congelou, então sua expressão tornou-se ligeiramente desconfortável, e ela gaguejou, incapaz de falar.
Vovó Wei franziu a testa e recusou: "Não há necessidade..."
Contudo, Yu Sanbao, de forma atípica, interrompeu a Vovó Wei: "Mãe, não interfira neste assunto."
O cenho da Vovó Wei se aprofundou e ela não disse mais nada.
O corpo de Su Rou'er enrijeceu e ela mal conseguia levantar a cabeça. Ela chamou Yu Sanbao com uma ponta de súplica: "Bao Ge..." mas Yu Sanbao olhou para ela com determinação.
Su Rou'er não teve escolha. Ela não ousava encontrar o olhar de Yu Sanbao.
A expressão de Yu Sanbao tornou-se mais fria: "...Nem um tael de prata sobrou?"
Su Rou'er não conseguia levantar a cabeça e gaguejou, incapaz de falar.
Vovó Wei e o Velho Yu entenderam a implicação, e a testa da Vovó Wei se franziu.
Yu Sanbao respirou fundo: "...Onde está o dinheiro do nosso ramo?"
Ele estava determinado a fazer Su Rou'er admitir por si mesma naquele dia.
Encurralada, Su Rou'er finalmente se preparou e disse: "Alguns dias atrás, eu voltei para a casa da minha família materna... Naturalmente, eu não podia ir de mãos vazias..."
Assim que ela disse isso, até mesmo a expressão do Velho Yu mudou ligeiramente.
Vovó Wei ofegou e sua raiva explodiu.
No entanto, Ju Ge'er ainda estava doente, e ela não queria envergonhar demais a mãe dele na frente de seu neto.
Vovó Wei disse com o rosto frio: "Terceiro Filho e Terceira Nora, vocês dois venham comigo primeiro."
Su Rou'er não queria sair de jeito nenhum. Ela deu desculpas: "...Eu não posso deixar Ju Ge'er..."
Vovó Wei disse friamente: "Você se lembra que tem um filho agora?! Por que você não pensou nisso quando era hora de dar o dinheiro?!"
Su Rou'er ficou sem palavras e só pôde olhar para Yu Sanbao em busca de ajuda.
37. Alguém veio ver Ju Ge'er ao menos uma vez?
Mas a expressão de Yu Sanbao estava ainda mais fria que a da Vovó Wei.
Ele foi o primeiro a sair.
O Velho Yu, que geralmente era o mais falante, também suspirou e saiu com as mãos para trás, sem interceder por Su Rou'er.
A Vovó Wei observou Su Rou'er com um olhar frio.
Su Rou'er só pôde cerrar os dentes, colocar Ju Ge'er sobre o *kang* (cama de tijolos aquecida) e seguir relutantemente os outros para fora do quarto.
Agora, apenas a Vovó Wei, Xing Xing e Ju Ge'er restavam no recinto.
Ao ver seu neto, que escapara por pouco da morte e acabara de acordar, a expressão da Vovó Wei suavizou-se consideravelmente. Ela o consolou: "Ju Ge'er, não tenha medo. Vou apenas fazer algumas perguntas à sua mãe."
Ju Ge'er, no entanto, balançou a cabeça. "Vovó, eu não estou com medo!..." Ele então murmurou indignado, fazendo bico: "A mamãe levou dinheiro quando foi à casa da minha família materna! Eu vi com meus próprios olhos a mamãe dando dinheiro para a minha avó materna, mas Su Xiaobao vive me xingando secretamente de aproveitador e encostado! Eu o odeio!"
Ju Ge'er resmungou com um toque de mágoa: "...Ele nem me dá um pedaço de carne para comer..."
Ju Ge'er parecia estar bem disposto, mas o que ele dizia deixava o humor da Vovó Wei bastante complicado.
A Vovó Wei fechou os olhos e instruiu Xing Xing: "Xing Xing, fique no quarto com Ju Ge'er por um tempo. Se ele se sentir mal, venha nos chamar. Vou lá fora conversar com seu Terceiro Tio e sua Terceira Tia."
Xing Xing pareceu ter recebido uma missão extremamente importante. Sua expressão ficou solene e ela assentiu com muita seriedade, quase como se fizesse um juramento: "Vovó, por favor, vá falar com o Terceiro Tio e a Terceira Tia! A Xing Xing vai cuidar de Ju Ge'er, com certeza!"
A Vovó Wei divertiu-se brevemente com o jeitinho de Xing Xing e sorriu.
Ela estendeu a mão e acariciou a cabeça da menina antes de sair do quarto.
Ju Ge'er sentiu um pouco de ciúme e disse em voz baixa: "Por que a vovó só acariciou a sua cabeça e não a minha?"
Xing Xing inclinou a cabecinha e supôs de forma razoável: "Talvez seja porque a velha que te tratou da última vez disse que você bateu a cabeça! Sua cabeça ainda está machucada, então a vovó definitivamente não pode tocar nela."
O motivo era muito lógico, e Xing Xing balançou a cabeça em autoafirmação: "É isso mesmo, deve ser assim. A vovó só está demonstrando carinho por você."
Essa afirmação confortou grandemente o pequeno Ju Ge'er de quatro anos.
Ele deitou-se no *kang* e cantarolou, um sorriso largo surgindo em seus lábios.
De repente, ele pareceu se lembrar de algo e perguntou a Xing Xing com ferocidade: "Você não tem modos! Sou mais velho que você, tem que me chamar de Ge'er. Por que está me chamando de Ju Ge'er, como faz com os outros meninos mais velhos?"
Xing Xing pareceu um pouco confusa e, abrindo a boquinha, disse um "Ah": "Mas você não gosta muito da Xing Xing, não é? Você não disse antes que eu não sou sua irmã mais nova?"
Ju Ge'er ficou sem palavras com a resposta de Xing Xing. Ele a encarou, enquanto ela, inocente, encontrou seu olhar e perguntou: "Você está se sentindo mal? Quer um pouco de água?"
"Não!" Ju Ge'er respondeu bruscamente e fechou os olhos.
Ele ainda detestava aquela garotinha!
...
Em um canto isolado do pátio.
As expressões de todos não eram nada agradáveis.
Su Rou'er estivera agitada mais cedo, mas, após o pânico diminuir, sentiu um sentimento de mágoa.
Se a Vovó Wei não tivesse sido dura com ela e Yu Sanbao não tivesse sido severo, será que ela teria fugido para a casa de sua família materna?
Quando ela levou o filho para a casa de seus pais, não seria educado chegar de mãos vazias, certo?
Com esse pensamento, Su Rou'er falou primeiro: "Sim, admito que levei aqueles poucos taéis de prata para a casa da minha família. Mas quando levei Ju Ge'er, não seria bom aparecer de mãos vazias e ser uma aproveitadora, não é!"
A Vovó Wei disse com o rosto frio: "Você acha que só porque deu algum dinheiro, sua família materna não te considerará uma aproveitadora? Ju Ge'er, na casa deles, não foi xingado secretamente pelo seu sobrinho de aproveitador e encostado!"
Su Rou'er pareceu envergonhada e defendeu-se: "...Xiaobao é jovem e não sabe o que faz..."
"Jovem e não sabe o que faz?" Yu Sanbao interveio subitamente. "Você também é jovem e não sabe o que faz? ... É compreensível comprar algumas coisas quando se visita a família materna. Mas aqueles poucos taéis de prata eram fruto da consideração da minha mãe por nós, permitindo que não entregássemos todo o nosso dinheiro ao fundo comum e guardássemos um pouco. Vá perguntar por aí: nestes últimos anos de fome, quando o dinheiro para o caixão dos meus pais está quase acabando, qual nora ainda tem alguns taéis de prata guardados!"
Su Rou'er ficou sem fala.
Hoje em dia, sem falar nos moradores, até mesmo no condado, antes que a família se dividisse, o dinheiro ganho pelos filhos tinha que ser entregue ao fundo comum, para então ser distribuído pelos pais.
As despesas diárias também eram pagas com esse fundo.
Os poucos taéis de prata que ela e Yu Sanbao economizaram ao longo dos anos foram suados e difíceis de conseguir.
Mas ela estava tão irritada quando voltou à casa de seus pais, e não queria que eles a olhassem com desprezo, que levou toda a prata que seu núcleo familiar economizara por tantos anos...
Yu Sanbao parecia ter se segurado por muito tempo. Sua expressão era fria e seus olhos estavam cheios de decepção ao olhar para Su Rou'er. "Minha mãe nos permitiu manter algum dinheiro em mãos para que tivéssemos um apoio em caso de emergências. E você, você deu tudo para a sua família. Se eles tivessem uma necessidade urgente, eu não teria nada a dizer, mas será que eles tinham?! Sua família não precisava, e ainda assim você enviou o dinheiro com pressa. Pergunto-lhe: não vamos mais viver com frugalidade? ... Há alguns dias, se minha mãe não tivesse sobrado nada, como você teria pago o tratamento de Ju Ge'er?! Você não quer a vida do seu filho?!"
A voz de Yu Sanbao era baixa e rouca.
Su Rou'er estremeceu inteira!
Ela havia percebido vagamente isso há alguns dias, mas envolvia sua família e ela não queria pensar profundamente nisso.
Agora, toda a paz que ela simulou foi completamente destruída pela "vida de seu filho"!
Su Rou'er ficou um tanto transtornada e gritou para Yu Sanbao: "Tudo bem, o dinheiro está com a minha família de qualquer maneira, não é como se tivesse sido desperdiçado..."
Ela argumentou de forma um tanto desconexa: "Meu sobrinho mais velho vai se casar, e o mais novo está crescendo, ambos são momentos em que o dinheiro é necessário..."
Yu Sanbao fechou os olhos, ficando ainda mais decepcionado com Su Rou'er.
A Vovó Wei e o Velho Yu não quiseram dizer mais nada. O Velho Yu olhou para seu terceiro filho e até o aconselhou: "Tudo bem, não é tão ruim assim. Sua mãe e eu ainda temos algumas moedas de cobre. Ju Ge'er não é mais um problema... Deixe esse assunto passar."
A Vovó Wei também disse: "O dinheiro do fundo comum não precisa ser devolvido por vocês. Pagar pelo tratamento da criança é uma despesa legítima."
Quanto mais compreensivos eram a Vovó Wei e o Velho Yu, mais angustiado Yu Sanbao se sentia.
Su Rou'er, como se agarrasse uma tábua de salvação, segurou rapidamente a mão de Yu Sanbao. "Veja, papai e mamãe estão dizendo a mesma coisa..."
No entanto, Yu Sanbao puxou friamente sua mão do braço de Su Rou'er.
Seus olhos estavam cheios de desapontamento.
"Direi apenas mais uma coisa," afirmou Yu Sanbao friamente. "Avisei à sua família sobre a localização de Ju Ge'er, e também contei que ele estava ferido... Já se passaram dois dias inteiros, alguém da sua família materna veio ver Ju Ge'er ao menos uma vez?"
38. Os Irmãos Mais Velhos Dizem que Xing Xing é a Menininha Mais Adorável
Nos últimos dois dias, enquanto Ju Ge'er estava inconsciente, ninguém ousava movê-lo de qualquer jeito, e ele vinha se recuperando na cama de tijolos aquecida da casa principal.
Agora que ele havia acordado, Yu Sanbao o carregou de volta para o Terceiro Ramo.
Após mais dois dias, o pó medicinal deixado por Da Xi Si Po acabou, e Ju Ge'er estava vivaz e cheio de energia novamente, parecendo ter se recuperado totalmente.
No entanto, durante esses últimos dias, embora Ju Ge'er fosse pequeno, ele sentira que algo estava errado entre seus pais.
Sua mãe parecia querer dizer algo ao seu pai, mas a atitude do pai... Ju Ge'er não sabia bem como descrever, ele apenas sentia que seu pai não tinha o mesmo calor para com sua mãe que antes.
"Ju Ge'er! Venha brincar!"
Xing Xing chamou do pátio.
Ju Ge'er sentou-se na cama de tijolos, fazendo biquinho com seus lábios pequenos, sem muita vontade de dar atenção a Xing Xing, aquela menininha mal-educada.
Mas seus pés pareciam se mover por conta própria, deslizando para fora da cama de tijolos.
Su Rou'er, com um toque de cansaço nos olhos, sentava-se junto à janela costurando a sola de um sapato. Ao ver seu filho saindo, ela abriu a boca, mas conteve o que queria dizer, permanecendo em silêncio e deixando Ju Ge'er ir.
Ju Ge'er bufou e viu Xing Xing agachada no chão, usando uma rabo-de-raposa para provocar formigas. Ela era pequena, com duas marias-chiquinhas espetadas em ambos os lados da cabeça, incrivelmente fofa.
Ju Ge'er usou deliberadamente um tom severo: "Por que você está sozinha? Onde estão os irmãos mais velhos?"
Xing Xing olhou para cima ao ouvi-lo. Ao ver que era Ju Ge'er, ela jogou alegremente a rabo-de-raposa de lado e levantou-se. Ela contou nos dedos para Ju Ge'er: "...O Irmão Mais Velho e o Segundo Irmão foram para os campos trabalhar. O Terceiro Irmão e o Quarto Irmão voltaram para a casa da família materna com a Segunda Tia. Somos as únicas duas crianças que sobraram em casa!"
Ju Ge'er zombou e virou-se para sair: "Não tem nada de divertido em brincar com você."
Xing Xing olhou para ele suplicante, sem saber como persuadir Ju Ge'er a ficar.
Ju Ge'er caminhou alguns passos e viu que Xing Xing realmente não tinha falado nada para pedir que ele ficasse. Ele pensou irritado: então esta menininha é verdadeiramente irritante!
"...Que tal se a gente for cavar vegetais silvestres?"
Xing Xing sugeriu timidamente: "Os bolinhos de vegetais silvestres da Primeira Tia são tão deliciosos."
Assim que os bolinhos de vegetais silvestres foram mencionados, Ju Ge'er não pôde deixar de salivar.
Ele limpou a boca e então voltou-se de forma um tanto arrogante: "Está bem. Deixe-me dizer logo, não vou brincar com você, eu quero comer os bolinhos de vegetais silvestres da Primeira Tia!"
Ju Ge'er, que tinha mais de quatro anos, assumiu um ar descolado: "Não se engane!"
Xing Xing assentiu repetidamente com alegria: "Xing Xing não vai se enganar!"
Só então Ju Ge'er ficou feliz. Ele os deixou com um "Espere por mim", correu de volta para o quarto do Terceiro Ramo, pegou uma pequena cesta trançada, pendurou-a no ombro e estava prestes a sair animado.
Su Rou'er disse rapidamente: "Onde você vai?"
Ju Ge'er, sem olhar para trás, estava prestes a disparar para fora: "Vou cavar vegetais silvestres!"
Su Rou'er ficou um pouco ansiosa e agarrou o braço de Ju Ge'er: "Você acabou de se recuperar, não corra tão rápido! ...Por que cavar vegetais silvestres? A família carece dos vegetais que você cava?"
Ju Ge'er olhou para Su Rou'er com alguma confusão e disse insatisfeito: "Mãe, tudo bem se eu não correr, mas se é sobre cavar vegetais silvestres, os irmãos mais velhos podem cavar, por que eu não posso?"
Su Rou'er ficou atordoada com a pergunta dele e respondeu instintivamente: "Você ainda é pequeno..."
Ju Ge'er retrucou imediatamente: "Mas Yu Xing Xing, aquela menininha, é um ano mais nova que eu!" Ele orgulhosamente levantou quatro dedos: "Tenho quatro anos, ela tem pouco mais de três! Se ela pode cavar, eu também posso!"
Após falar, Ju Ge'er reclamou com certa insatisfação: "Mãe, não me trate sempre como uma criança, eu não sou pequeno mais!"
O rosto de Su Rou'er ficou pálido, depois corado.
Ju Ge'er aproveitou o atordoamento de Su Rou'er e saiu correndo muito rápido.
Su Rou'er voltou a si, extremamente preocupada, e gritou para as costas de Ju Ge'er que se distanciavam: "Ju Ge'er, não corra tão rápido!"
"Entendido!"
O grito de Ju Ge'er ecoou enquanto ele já corria pelo pátio.
"Vamos, vamos, vamos cavar vegetais silvestres!" Ju Ge'er estava cheio de entusiasmo.
Xing Xing, no entanto, segurou seriamente o braço de Ju Ge'er: "Ouvi a Terceira Tia chamando, você não pode correr rápido demais!"
Ju Ge'er fez um "tsk", claramente achando Xing Xing problemática, mas concordou a contragosto: "Está bem."
Xing Xing ficou satisfeita e pegou a pequena cesta de bambu que o Tio havia trançado especialmente para ela nestes últimos dois dias. Ela acenou alegremente com sua mãozinha: "Vamos, vamos cavar vegetais silvestres!"
Ju Ge'er olhou para a pequena cesta de bambu que Xing Xing carregava e fez biquinho: "O Tio trançou isso para você? Hmph, o Tio trançou para mim um cavalinho, é muito mais bonito que o seu!"
Xing Xing inclinou sua cabecinha confusa, e as marias-chiquinhas em sua cabeça inclinaram-se com ela: "Sim, o cavalinho é muito bonito."
Ela não entendia por que Ju Ge'er estava enfatizando aquilo.
Ju Ge'er sentiu como se tivesse socado algodão. Ele pensou que tinha vencido e deveria estar feliz, mas por alguma razão, sentiu-se um pouco sufocado...
Ele pensou irritado, deve ser porque esta menininha Xing Xing é irritante demais!
Ju Ge'er não pôde deixar de resmungar: "Menininha irritante!"
Xing Xing o ouviu e fez biquinho, retrucando: "Xing Xing não é irritante, os irmãos mais velhos dizem que Xing Xing é a menininha mais adorável! É que Ju Ge'er não gosta da Xing Xing!"
Ju Ge'er bufou: "Eu não gosto de você, eu não gosto de você!"
As duas figuras pequenas, discutindo e vivazes, saíram juntas pelo portão de madeira da família Yu.
Su Rou'er permaneceu atrás da janela, olhando fixamente, imóvel por um longo tempo.
...
"Aqui! Da última vez, o Terceiro Irmão, o Quarto Irmão e eu cavamos um monte de vegetais silvestres!" Xing Xing gesticulou com os braços e apontou para mais longe: "Mas a Vovó disse que não podemos mais ir naquela direção. Aquele irmão da família Luo foi picado por uma cobra lá da última vez."
Ela colocou sua pequena cesta de bambu de lado, arregaçou as mangas, parecendo pronta para um grande esforço: "Vamos ver quem consegue cavar mais?"
O espírito competitivo de Ju Ge'er explodiu imediatamente: "Vamos competir!"
Os dois pequenos se curvaram e começaram a arrancar freneticamente os vegetais silvestres do solo.
Graças à chuva de alguns dias atrás, este pedaço de campo selvagem tinha cultivado muitos vegetais silvestres novamente.
Os dois pequenos cavaram até estarem cobertos de suor.
Mas Ju Ge'er, tendo sido mimado desde a infância, raramente fazia tal trabalho físico. Em pouco tempo, estava cansado e despencou no chão.
Xing Xing ouviu o som e olhou para Ju Ge'er: "Você está bem?"
Apesar de sua natureza mimada, Ju Ge'er também era muito orgulhoso. Para não ser menosprezado pela menininha irritante, ele cerrou os dentes e levantou-se: "Claro que estou bem!"
Xing Xing, no entanto, estava um pouco preocupada: "Não, Ju Ge'er, a Xing Xing acabou de ouvir a Terceira Tia dizer que você acabou de se recuperar de uma doença e não deveria correr, então provavelmente não deveria ficar tão cansado também."
Ju Ge'er sentiu-se satisfeito com a preocupação de Xing Xing, mas, exteriormente, revirou os olhos: "Por que você é mais ranzinza que minha mãe? Minha mãe pediu para você me vigiar?"
Xing Xing franziu os lábios e baixou os olhos: "Não. A Terceira Tia não gosta muito da Xing Xing..."
✦✦✦
39. Chocando esta pequena menina alheia ao mundo!
Ju Ge'er não sabia o que havia de errado com ele. Assim que viu a expressão um tanto abatida de Xing Xing, ele quase saltou e retrucou imediatamente: "Minha mãe não desgosta de você—"
Diante dos olhos subitamente brilhantes de Xing Xing, Ju Ge'er travou...
Xing Xing esperava ansiosamente que Ju Ge'er continuasse, imaginando por que a Terceira Tia não "desgostava" dela, mas Ju Ge'er gaguejou, incapaz de dizer muita coisa.
Xing Xing entendeu gradualmente e suspirou como uma pequena adulta: "Está tudo bem, a Xing Xing entende."
Ao ouvir aquele tom, Ju Ge'er sentiu-se ainda mais inquieto por algum motivo.
Ele franziu a testa e disse em voz alta: "Não fale ainda, deixe-me pensar!"
Xing Xing disse um "oh" obediente e agachou-se ali honestamente, esperando Ju Ge'er pensar.
Depois de um longo tempo, Ju Ge'er finalmente se lembrou de algo e retrucou alegremente em voz alta: "Lembrei! ...Minha mãe está costurando solas de sapato para você!"
Ele se recordou do trabalho de costura que viu sua mãe fazendo antes de sair – costurando solas de sapato. As solas eram pequenas, claramente não eram do seu tamanho.
Com pés tão pequenos, quem mais na família poderia ser além daquela irritante pequena Yu Xingxing?
Os olhos de Xing Xing brilharam novamente ao ouvir isso, e ela perguntou com certa descrença: "Sério, a Terceira Tia está costurando solas de sapato para a Xing Xing?"
Ao ver essa pequena menina irritante parecer tão ingênua, ficando tão animada, Ju Ge'er sentiu-se um pouco mais equilibrado e bufou: "Como se eu fosse mentir para você!"
Xing Xing ficou muito feliz e sorriu de forma boba, apoiando o rosto nas mãos.
Todos na Família Yu eram muito gentis. Embora ela não soubesse por que a Terceira Tia e Ju Ge'er pareciam não gostar dela, seria maravilhoso se eles pudessem gostar dela!
Assim, a família não brigaria mais por causa dela!
Xing Xing estava tão feliz!
Ju Ge'er observou o rosto sorridente e bobo de Xing Xing e não pôde deixar de sorrir também. Bem quando estava prestes a rir, ele de repente percebeu por que estava sorrindo para aquela menina irritante.
Isso era estranho demais!
Ju Ge'er imediatamente endireitou a boca e fez a expressão mais desafiadora que uma criança de quatro anos conseguia, dizendo friamente: "Certo, pare de sorrir feito boba, vamos logo cavar vegetais silvestres!"
Os dois pequenos cavaram com esforço por quase meia hora – suas energias estavam quase esgotadas.
Xing Xing ainda tinha um pouco de energia, mas ela secretamente vigiava Ju Ge'er, que tinha acabado de se recuperar de uma doença grave, não querendo que ele se sobrecarregasse. Então, ela disse que estava cansada demais para levantar os braços. Só então Ju Ge'er condescendeu em dizer que eles parariam de cavar por aquele dia!
Felizmente, os pequenos cestos de bambu das duas crianças estavam quase cheios, resultando em uma colheita farta.
Olhando para o cesto cheio de vegetais silvestres, Ju Ge'er sentiu uma imensa sensação de realização!
Mas Xing Xing de repente soltou um "ih".
Ju Ge'er ergueu uma sobrancelha: "O que houve?"
Ele pensou: deve ser porque ele cavou tantos e tão bem, surpreendendo essa menina ingênua!
Haha, sim, deve ser isso!
Xing Xing franziu suas pequenas sobrancelhas e pegou um vegetal silvestre do pequeno cesto de Ju Ge'er: "...O Terceiro Irmão disse à Xing Xing que este não pode ser comido, ele pinica a boca e é venenoso."
"Este aqui também não pode ser comido..."
"E este..."
Xing Xing identificou-os rapidamente e, logo, tinha separado metade dos vegetais silvestres do cesto de Ju Ge'er.
"—Estes não podem ser comidos. No entanto, podem ser dados às galinhas e aos porcos."
Ju Ge'er parecia ter sido atingido por um raio.
Ele estava um pouco convencido. Antes de começar a cavar, Xing Xing havia cavado alguns para ele como exemplo, dizendo-lhe quais vegetais silvestres cavar.
Ele apontou com raiva para os vegetais que Xing Xing havia separado no chão: "Qual é a diferença entre estes e os que você me mostrou?"
Xing Xing soltou um "ah" e inclinou a cabecinha confusa: "Eles são diferentes em tudo."
Xing Xing não entendia. Aos seus olhos, por que vegetais silvestres que pareciam completamente diferentes seriam questionados por Ju Ge'er como sendo iguais?
Ju Ge'er encarou Xing Xing com raiva.
Incapaz de conter sua frustração, ele reuniu toda a erva silvestre que Xing Xing havia separado em seus braços, usando a bainha de suas roupas para carregá-las:
"Vou procurar a Primogênita Tia! Deixe a Primogênita Tia ver!"
Xing Xing estava um pouco confusa.
Estes não eram obviamente diferentes? Por que precisavam encontrar a Primogênita Tia para ver?
Mas Xing Xing não discutiu com Ju Ge'er. Seus olhos foram subitamente atraídos por uma pequena planta nas fendas das rochas no penhasco, não muito longe dali.
Ju Ge'er, no entanto, já estava caminhando de volta, furioso, com seu pequeno cesto nas costas e uma pilha de ervas silvestres aninhada em seus braços.
Assim que Ju Ge'er entrou na casa, ele chamou em voz alta: "Primogênita Tia!"
"O que foi, Ju Ge'er?" Li Chunhua estava arrumando as coisas na cozinha. Ela saiu ao ouvi-lo e ficou atordoada ao ver Ju Ge'er cheio de ervas silvestres: "Ju Ge'er, você foi cavar vegetais silvestres?"
Ju Ge'er colocou as ervas que carregava, depois o pequeno cesto de bambu atrás de si, e puxou Li Chunhua para olhar: "Primogênita Tia, olhe, estes podem ser comidos?"
Li Chunhua deu uma olhada e sorriu: "Ju Ge'er, onde você cavou isso?"
Ju Ge'er disse com uma voz infantil: "Daquele campo onde cavamos vegetais silvestres antes."
Li Chunhua agachou-se e remexeu-os algumas vezes, ficando ainda mais certa.
Ela apontou para as que Ju Ge'er havia colocado no chão: "Não podemos comer estas, mas podem ser dadas às galinhas e aos porcos."
Ela então apontou para as que estavam no cesto de Ju Ge'er: "Estas são todas boas. A Primogênita Tia fará bolinhos de vegetais silvestres para você mais tarde."
Ju Ge'er ficou pasmo!
"Elas, elas realmente não podem ser comidas?"
Li Chunhua exclamou, mas não pensou muito nisso: "Você não separou estas para dar às galinhas e aos porcos?... Nós não podemos comer estas, não esperava que nosso Ju Ge'er fosse capaz de distinguir o que as pessoas comem e o que as galinhas e os porcos comem em uma idade tão jovem."
Ju Ge'er murchou instantaneamente!
Era exatamente como Xing Xing havia dito!
Assim que ele se sentia irritado, ouviu Xing Xing gritando "Vovó, Vovó" e correndo de volta de fora.
A Vovó Wei já havia levantado a cortina e observava Ju Ge'er e Li Chunhua conversando na Casa Principal com um sorriso.
Ao ouvir Xing Xing correndo de volta, gritando "Vovó, Vovó", o sorriso da Vovó Wei se aprofundou. Ela caminhou alguns passos e pegou a menina: "Xing Xing, por que você está correndo tão rápido? Não tem medo de cair?"
"Vovó!" Xing Xing enxugou o suor do rosto e, sem se importar com mais nada, mostrou empolgada à Vovó Wei a pequena planta em seus braços.
Seus olhos redondos, como damascos, se arregalaram: "Vovó, olhe! É esta a Erva Coração Ardente que vendemos da última vez?"
A Vovó Wei se assustou e se aproximou para olhar. Era realmente!
As folhas desta Erva Coração Ardente eram longas e espalhadas, de um verde vibrante, indicando excelente qualidade à primeira vista!
As mãos da Vovó Wei tremeram: "Xing Xing, onde, onde você encontrou isso?"
"Bem onde estávamos cavando vegetais silvestres! Procurei em todos os lugares, só tem esta!" Xing Xing disse, enxugando o suor, e perguntou com a maior inocência: "Vovó, esta pode ser vendida por dinheiro?"
✦✦✦
40. Seu rostinho ficou bem gordinho de tanto comer
Muito mais do que apenas capaz de vender por dinheiro!
Com tamanha qualidade, se tivessem a sorte de encontrar alguém com uma necessidade urgente como da última vez, que preço isso não poderia alcançar? Vovó Wei nem ousava imaginar!
Vovó Wei estava um pouco animada.
Sua Xing Xing era, de fato, a estrelinha de sorte da família!
Vovó Wei abraçou Xing Xing com força: "Boa menina, quando a Vovó vender isso, comprarei comida deliciosa para você!"
Ao ver a Vovó Wei tão feliz, Xing Xing também ficou extremamente contente.
Vovó Wei lembrou-se de algo e virou a cabeça, não esquecendo de instruir Ju Ge'er: "Desta vez, a Vovó está secando esta erva perto da janela, você não tem permissão para jogá-la fora novamente."
Mesmo que Ju Ge'er não fosse sensato na maior parte do tempo, ele sabia quão valiosa era a erva que ele havia jogado fora da última vez. Seu rostinho ficou vermelho, ele coçou a nuca e gaguejou, incapaz de falar.
Embora Li Chunhua não soubesse qual era a aparência da Erva do Coração Ardente, ela sabia que era valiosa. Sua boca estava cheia de sorrisos, e ela disse francamente: "Hoje, a Segunda Cunhada visitou a casa da mãe dela, e a Mãe lhe deu dinheiro, mas ela ficou com vergonha de aceitar. No final, a Mãe forçou as cinquenta moedas em sua mão. Eu estava pensando que, em alguns dias, chegaria a minha vez de visitar a casa da minha mãe, e não restaria dinheiro na família. Se a Mãe me desse dinheiro, eu deveria aceitar ou não?... Agora estou aliviada!"
Vovó Wei: "..."
Ela se sentiu um pouco sem palavras, mas não teve outros pensamentos.
A nora mais velha sempre fora simples assim.
Ela já estava acostumada.
Su Rou'er, que estava na entrada do Terceiro Ramo e estava prestes a sair, mas fora impedida por algum motivo, ouviu essas palavras. Sua expressão mudou de verde para vermelho, depois de vermelho para branco, uma exibição verdadeiramente dramática.
Ela mordeu o lábio, sem palavras por um longo tempo. Deu meio passo para fora, então recuou para dentro de seu quarto.
O tempo esteve bom nos últimos dois dias, com bastante sol e boa luminosidade. A Erva do Coração Ardente que Xing Xing colheu estava quase seca após dois dias de sol.
Coincidentemente, o terceiro dia era o dia de mercado no condado. Vovó Wei planejou levar Xing Xing ao condado para vender a Erva do Coração Ardente e comprar alguns grãos grosseiros.
Vovó Wei vestiu Xing Xing lindamente, até usando fitas de cabelo vermelhas para suas pequenas tranças, fazendo-a parecer extremamente festiva.
Ela sorriu e disse aos membros da família Yu: "Esta Erva do Coração Ardente foi colhida pela nossa Xing Xing. Comprarei algumas guloseimas especiais para a Xing Xing mais tarde, então não fiquem com ciúmes."
Todos riram e disseram que não ficariam.
Quando a Vovó Wei estava prestes a partir com Xing Xing, Su Rou'er gaguejou, como se tivesse algo a dizer.
Nos últimos dois dias, Su Rou'er fez um par de sapatos para Xing Xing, dizendo que era para agradecer a Xing Xing por ter encontrado Ju Ge'er.
Por causa desses sapatos, a atitude da Vovó Wei em relação a Su Rou'er não estava tão severa. Até mesmo Yu Sanbao, que estava tratando Su Rou'er de forma muito comum nos últimos dias, foi um pouco mais gentil com ela.
Su Rou'er vagamente entendeu algo. Ao ser boa com Xing Xing, ela mostrava que, pelo menos, tinha um coração grato, e sua sogra e marido não ficariam tão desapontados com ela.
"Se você tem algo a dizer, apenas diga." Vovó Wei franziu a testa. Embora não aprovasse muito o comportamento mimado anterior de sua terceira nora, ela sentia que sua timidez atual era pior do que antes.
O rosto de Su Rou'er corou levemente, e ela disse em voz baixa: "Mãe, Ju Ge'er e eu ainda temos algumas roupas na casa da minha mãe. Eu quero ir buscá-las..."
A voz de Su Rou'er foi ficando cada vez mais baixa.
Faziam vários dias desde que ela e Ju Ge'er voltaram. Se a família de sua mãe realmente sentisse falta dela, por que ninguém os visitou em todos esses dias? Eles nem sequer enviaram suas roupas de volta.
Isso claramente significava que ela não podia erguer a cabeça na família de seu marido.
Su Rou'er até adivinhou que sua sogra provavelmente zombaria e ridicularizaria seu pedido.
No entanto, Vovó Wei apenas olhou para Su Rou'er e não disse mais nada, apenas: "Então vamos."
Su Rou'er ficou atordoada. Depois de um longo tempo, ela reagiu, animada demais para saber o que dizer.
Vovó Wei, segurando a mão de Xing Xing, já tinha caminhado alguns passos. Ao não ouvir Su Rou'er segui-la, ela franziu a testa e voltou-se, vendo Su Rou'er ainda parada lá. Vovó Wei disse impacientemente: "Você não vem logo?"
"Sim..." Su Rou'er respondeu rapidamente.
No entanto, Ju Ge'er correu de repente: "Vovó, eu quero ir ao condado brincar também!"
O rosto de Su Rou'er ficou vermelho, e ela puxou a mão de Ju Ge'er: "Ju Ge'er, na próxima vez, a mamãe levará você ao condado na próxima vez..."
Mas Ju Ge'er sacudiu a mão de Su Rou'er. Seu temperamento mimado surgiu novamente, e ele correu para a Vovó Wei, puxando sua mão e fazendo manha: "Vovó, me leve desta vez. Antes, quando estávamos no condado, a mamãe estava sempre ocupada com as tarefas domésticas, e a Avó materna só levava Su Xiaobao para passear. Eu nunca pude andar pelo mercado..."
Su Rou'er ficou sem palavras, seu rosto queimando novamente.
Como Ju Ge'er havia se tornado muito mais sensato após seu ferimento, ajudando até a família a colher vegetais selvagens, e seu relacionamento com Xing Xing não era mais tão rígido como antes, a Vovó Wei sentiu um grande alívio.
Além disso, ao ouvir seu pequeno neto falar com um tom tão ofendido e lamentável, seu coração amoleceu e ela prontamente concordou: "Tudo bem! Mas devemos concordar de antemão, assim que chegarmos ao condado, você não pode pedir aleatoriamente para comprar isso ou aquilo."
Ju Ge'er ficou radiante quando ouviu que a Vovó Wei estava disposta a levá-lo. Ele estufou seu peitinho com orgulho: "Sim, sim, sim! Vovó, você pode ficar tranquila!"
Ao ver a Vovó Wei concordar tão prontamente, o nariz de Su Rou'er tremeluziu, e ela não sabia o que dizer. Ela rapidamente deu um passo à frente e segurou a mão de Ju Ge'er.
Os dois adultos e duas crianças chegaram à entrada da aldeia. O velho Xu, que estava dirigindo a carroça, já havia atrelado o cavalo e estava esperando.
Ao ver a Vovó Wei aparecer com sua terceira nora, Su Rou'er, os olhos do velho Xu se arregalaram de repente. Ele riu com um "Aiyo aiyo", seus olhos cheios de provocação.
O rosto de Su Rou'er estava queimando!
Ela não tinha esquecido de como havia reclamado de sua sogra para este velho carroceiro algumas vezes antes!
Vovó Wei, por outro lado, olhou para o velho Xu sem palavras, com um aviso claro em seus olhos.
O velho Xu estalou a língua e balançou a cabeça com uma risada.
Esta irmã mais velha da família Wei é apenas dura por fora e mole por dentro!
Sua nora mais nova a pintou como uma pessoa totalmente perversa. Ela até ouviu dizer que foi à casa de sua mãe no condado e ficou lá por um bom tempo sem voltar para casa.
Uma nora dessas, em nossa família Xu, provavelmente levaria uma surra!
"Dois adultos, duas crianças." Vovó Wei pegou oito moedas e pagou a passagem ao velho Xu.
O velho Xu riu e aceitou o dinheiro.
Ainda faltava algum tempo para a partida, e o velho Xu era um tagarela que não conseguia manter a boca fechada. Ele se virou para provocar Xing Xing: "Ah, garotinha, faz alguns dias desde a última vez que te vi. Seu rosto ficou bem gordinho. Parece que seus avós te mimam."
Xing Xing, no entanto, ficou muito animada. Ela segurou seu rostinho com as mãos, seus olhos brilhando: "Ah, a Xing Xing ganhou peso? Realmente ganhou peso?"
Ela via frequentemente sua avó acariciando suas bochechas e suspirando, dizendo que ela estava muito magra.
Ouvir o velho Xu dizer que ela estava gordinha agora deixou a criança extremamente entusiasmada.
Ela até puxou o braço da Vovó Wei e chamou com uma voz leitosa: "Vovó, o Vovô Xu diz que estou gordinha! Toda aquela comida que comi não foi à toa!"
0 Comentários