Capítulo 4

 Capítulo 4

Muitas coisas

"Hmm", respondeu ela. Lin Chuan parecia tão sério, como um velhinho, apesar de ter uns vinte e poucos anos e mais ou menos a mesma idade que ela. Mas ele era bondoso, caso contrário, não a teria salvado.

Ela estava realmente exausta. Embora quisesse verificar sua mochila grande, suspeitando que ela também tivesse sofrido alguma alteração, não havia luz ou lanterna disponível, então ela teve que desistir.

Deitada no kang, ela se revirou na cama por um longo tempo antes de finalmente adormecer. Na manhã seguinte, foi acordada pelo som de lenha sendo carregada e do fogo sendo aceso. Lembrando-se de que havia viajado para o romance de época, sentou-se rapidamente e olhou ao redor, percebendo que ainda estava lá.

O pequeno quarto quente estava muito escuro, com apenas uma pequena janela, tornando impossível ver as horas. Ela levantou a mão para olhar o relógio e viu que eram apenas cinco da manhã. Nunca havia acordado tão cedo antes.

Vestindo o casaco de plumas, ela saiu com cuidado e viu a mãe Lin atiçando o fogo na cozinha. Sentindo-se um pouco constrangida, cumprimentou: "Bom dia, tia."

"Como você dormiu? Sua cabeça ainda está doendo?"

"Não dói mais."

Nesse momento, Lin Chuan entrou, carregando um balde de madeira de aparência antiga cheio de água. Ela rapidamente se afastou, sentindo-se deslocada.

"Se ainda não estiver se sentindo bem, vá descansar no quarto. O café da manhã estará pronto em breve."

"Certo." Ela concordou, mas não se moveu, esperando Lin Chuan sair antes de perguntar calmamente à mãe Lin onde ficava o banheiro.

A mãe Lin a levou ao banheiro e, quando retornaram, Lin Chuan havia colocado uma bacia na parede do fogão e disse: "Lave o rosto."

"Obrigada", respondeu ela, sentindo-se um pouco fria com ele. Se não tivesse lido o livro, poderia ter suspeitado que Lin Chuan não era muito acolhedor. No entanto, o livro o descrevia como alguém frio por fora, mas quente por dentro, o que era evidente já que ele a carregara montanha abaixo.

Depois de lavar o rosto, ela se juntou à família Lin para o café da manhã. Era o mesmo mingau de fubá com picles da noite anterior. Ela não estava com muito apetite e não comeu muito.

De manhã, todos os membros da família Lin foram para a equipe da aldeia para trabalhar e ganhar pontos de trabalho. Tudo teria que esperar até que o capitão da aldeia, Lin Dong He, tivesse tempo de vir à noite.

Quanto a ela, foi deixada sozinha na casa da família Lin.

Em vez de se sentir desconfortável, sentiu-se aliviada por estar sozinha. No pequeno quarto, abriu sua mochila grande e descobriu algumas mudanças. Ela havia trazido duas jaquetas de plumas e três conjuntos de suéteres e calças de algodão, que tinham cores ligeiramente alteradas para combinar melhor com a época. Os três trajes de primavera ainda estavam na moda para a época, no entanto.

Em seguida, ela verificou sua roupa íntima. Sabendo que ficaria fora por um ano, ela havia levado cinco ou seis conjuntos de calcinhas e sutiãs, que pareciam inalterados em estilo e cor.

Su Su estava mais preocupada com sua carteira. Viajando sozinha, dinheiro era crucial. Se o dinheiro permanecesse o mesmo de antes, ela poderia cair em prantos. Mas quando tirou a carteira escondida dentro dela e a abriu, ficou atordoada. O que antes era uma carteira modestamente cheia estava agora estufada, derramando uma grande quantidade de notas pequenas.

Não havia notas de cem yuans, apenas denominações típicas daquela época. Embora o livro se passasse em uma época fictícia, ele imitava o final da década de 1970 e o início da década de 1980, então não havia notas de alto valor, sendo dez yuans a maior.

Seus dois mil yuans originais em notas de cem yuans haviam sido convertidos em notas menores de dez yuans, tornando-o muito apertado por dentro.

Ela tirou o dinheiro e o contou, percebendo que havia menos — o que antes era mais de dois mil yuans agora era pouco mais de mil. Para onde foram os mil que faltavam? Abriu o bolso interno da carteira e encontrou-a abarrotada de vários cupons de racionamento, cerca de vinte ou trinta no total. Havia cupons de tecido, cupons industriais, cupons de grãos, cupons de sapatos e até vários cupons de leite em pó.

O que era aquilo? Ela deveria se estabelecer e começar uma família ali?

Revirando os olhos para o céu, pensou, só porque apreciava a simplicidade das pessoas em romances de época não significava que quisesse morar ali.

Continuando a verificar sua mochila, descobriu que, além desses itens práticos, seus produtos de higiene pessoal também haviam mudado para embalagens de época. Mas, ao abri-los, ainda continham os mesmos produtos de antes.

Seu kit de primeiros socorros também estava intacto, que ela poderia usar imediatamente.

Retirou o curativo caseiro que a família Lin havia aplicado, lavou a área com água, desinfetou-a e fez um novo curativo. Felizmente, ela teve a precaução de levar alguns medicamentos comuns, o que lhe garantiu que não precisaria se preocupar com pequenas doenças ou ferimentos por um tempo.

Desconfortável por usar as mesmas roupas por dois dias, ela vestiu um suéter longo e largo e usou a bacia da família Lin para lavar suas roupas antigas.

Quando as pendurou para secar, suas mãos estavam quase congeladas. Ainda não deveria estar no meio do inverno — por que estava tão frio?

Depois de lavar as roupas e verificar a mochila, Su Su fechou-a e colocou-a de lado, segurando vinte yuans e dois cupons de racionamento para agradecer à família Lin pelo cuidado. Ela também queria ficar com eles porque não se sentia segura indo para outro lugar.

Enquanto refletia sobre isso, ouviu passos leves e então a porta se abriu. Um menino de uns onze ou doze anos entrou, carregando uma mochila escolar de retalhos pendurada no ombro. Ele pareceu um pouco tímido ao ver Su Su, esfregou as mãos e disse: "Mamãe me pediu para voltar e ver como você estava. Se precisar de alguma coisa, é só me avisar. Meu irmão mais velho traz o almoço mais tarde."

"Estou bem, obrigada. A propósito, meu nome é Su Su. Qual é o seu?" De acordo com o livro, o personagem coadjuvante masculino tinha três irmãos mais novos; este deveria ser o mais novo.

"Meu nome é Lin Jiang. Se estiver tudo bem, eu vou embora agora", disse ele, tomando um gole d'água antes de se virar para sair.

"Você já almoçou? É quase meio-dia. Não veio para casa comer?", perguntou Su Su, embora soubesse que aquele garotinho se tornaria um encrenqueiro notório, entrando e saindo da cadeia três vezes. No momento, ele não demonstrava nenhum sinal desse futuro.

"Não estou com fome."

"Espere um momento." Su Su correu de volta para o quarto, abriu sua mochila grande e tirou um saco de bolos. Originalmente, ela havia embalado uma variedade de salgadinhos, mas agora todos haviam se transformado em bolos típicos da época, salgadinhos de pêssego e frutas assadas, restando apenas duas caixas de chocolates.

Ela entregou o bolo para Lin Jiang, que o olhou surpreso e rapidamente acenou com as mãos, dizendo: "Vocês, moradores da cidade, comem coisas tão requintadas. Eu não preciso disso." Mas sua garganta se moveu visivelmente, demonstrando seu desejo.

Como uma criança bem-educada foi parar nesse caminho? Sem pensar, Su Su empurrou o bolo em suas mãos e disse: "Volte logo, você não tem aula?"

Lin Jiang hesitou por um momento antes de finalmente colocar o bolo de lado e sair correndo. Su Su tentou persegui-lo, mas teve que parar por causa da dor na perna. Esta família era pobre, mas seu orgulho era forte. Seria difícil usar os itens que ela trouxe para ajudá-los. Ela ainda queria ficar com eles, então o que deveria fazer?