Capítulo 88 a 90


 Capítulo 88: Vamos julgar com justiça


“Goudan, você não vai olhar? Se não for, não atrapalhe. Eu mesmo vou ver!”


Uma voz rude saiu da boca de um martelo rude!


Bai Yunqi olhou para Dachui ao seu lado, seu sorriso não alcançando seus olhos. “O que você está olhando? Essa é minha casa!”


Com isso, ele pegou a cesta de bambu cheia de vegetais selvagens e correu em direção à sua casa.


“Espere por mim!”


Dachui gritou, perseguindo-o.


Mas quando ele estava prestes a passar pela porta, alguém o agarrou pela nuca.


“Quem é? Por que você está me agarrando…”


Dachui imediatamente começou a gritar, então viu que era sua avó, Vovó Wang, que o havia agarrado pela gola.


“Vovó…”


Vovó Wang olhou para Dachui, que estava ansioso para entrar correndo. “Você é só uma criança. O que você está correndo para fazer ali dentro? Fique lá fora!”


Com isso, Vovó Wang entregou seu neto à sua nora.


Então Dachui viu que a mesma avó que acabara de impedi-lo de entrar arregaçou as mangas e entrou no pátio da Família Bai.


Quando Vovó Wang entrou no pequeno pátio da Família Bai, ela viu uma jovem na casa dos vinte anos deitada no chão, chorando.


Ela reconheceu a garota; ela tinha vindo à Família Bai ontem, alegando ser parente do lado da família de Jiang Dai, e seu nome parecia ser Chunlai.


No chão, perto da garota, havia alguns pedaços de porcelana estilhaçada.


A Cunhada da Família Bai estava na frente de Chunlai, incapaz de esconder seu pânico.


“Chunlai, você está bem? Você está ferida?”


Jiang Dai correu para o lado de Chunlai, tentando ajudá-la a se levantar.


Mas Chunlai não se levantou.


Em vez disso, ela ignorou os estilhaços de porcelana afiados e se esticou para pegá-los, sua voz se transformando em soluços.


Talvez a porcelana tivesse cortado sua mão, pois manchas de sangue eram visíveis nos cacos de cor clara.


Jiang Dai rapidamente se agachou, esticando a mão para impedir Chunlai de pegar os pedaços.


“Irmã Jiang, estou bem. É só que o Jarro com Tampa Esmaltada Celadon, a única herança que minha mãe me deixou, está quebrado…”


A voz de Chunlai estava embargada de lágrimas, e enquanto falava, ela se encostou no ombro de Jiang Dai, parecendo lamentável.


“Embora não seja algo muito valioso, em Jingcheng vale cerca de dois taéis de prata, mas é a única coisa que minha mãe me deixou!”


Para os de fora, ela parecia muito lastimável.


Mas apenas Chunlai e Jiang Dai sabiam a verdade.


Esta foi a primeira vez que Chunlai fez uma encenação dessas, e ela estava lutando para manter a compostura, precisando se apoiar no ombro de Jiang Dai para esconder sua expressão.


“Minha pobre irmã Chunlai…”


Jiang Dai confortou Chunlai, que estava prestes a perder a compostura, seu tom cheio de simpatia.


Vendo as duas mulheres frágeis chorando, as pessoas ao redor olharam para a robusta e imprudente Cunhada da Família Bai com olhos acusadores.


Os três jovens mestres que estavam na multidão perceberam instantaneamente que algo estava errado.


Bai Yunqi: 【Toda essa cena, não é algo que a Mãe planejou? Chunlai sabe artes marciais; como ela poderia chorar tão facilmente?】


Bai Yunxing: 【Aquele jarro de porcelana… se eu me lembro bem, foi aquele que Liang Tian'er trouxe da última vez, cheio de frutas cristalizadas.】


【Embora esses itens sejam usados em alguns restaurantes famosos em Jingcheng para servir convidados ilustres e não sejam considerados valiosos, eles ainda custam algumas centenas de moedas para comprar.】


【Agora eles estão alegando que é uma herança, a única coisa que sobrou da mãe dela, no valor de dois taéis de prata. Mãe e Tia Chunlai são muito boas em tramar.】


Bai Yun’an: 【Hmph, essa cena provavelmente foi ideia da Mãe de novo!】


Vendo sua irmã parada ali, atordoada como se estivesse assustada com a cena, Bai Yun’an se inclinou ligeiramente e sussurrou:


“Não se preocupe, Tia Chunlai é muito capaz.”


Juanjuan olhou para seus três irmãos calmos e simplesmente assentiu, pensativa.


“Eu só a empurrei um pouco! Como esse jarro de porcelana pode ser tão caro!”


A Cunhada da Família Bai entrou em pânico, sem saber realmente o que estava dizendo, apenas deixando escapar o que lhe veio à mente.


“Um item tão caro, e você só está segurando-o em vez de guardá-lo com segurança!”


O rosto de Jiang Dai estava cheio de tristeza e raiva. “Ela estava segurando o jarro, e você ainda a empurrou!”


“Esta ainda é minha casa, Cunhada”


Jiang Dai disse, se soltando, gritando: “Isso é ultrajante! Invadir a casa de alguém, quebrar seus pertences e depois culpá-los por não guardá-los com segurança!”


Ela não tinha planejado usar essa tática, mas a Cunhada invadiu sob os olhos de todos.


Alguém invadiu sua casa; Jiang Dai ainda deveria raciocinar calmamente com eles?


“Exatamente, entrar sem a permissão do proprietário é roubo!”


“Isso é ultrajante demais! Mesmo que sejam cunhadas, você não pode simplesmente invadir!”


“Ei! Esposa de Bai Tian, quando essa garota chegou? Qual é o relacionamento dela com você?”


Algumas pessoas estavam falando em apoio, algumas estavam buscando fofocas, mas ninguém estava falando pela Cunhada da Família Bai.


Talvez eles não soubessem a verdade, mas sabiam que ficar do lado mais fraco lhes dava um senso supremo de retidão.


Como se fossem os justos, os heróis salvando a mulher fraca.


Jiang Dai sabia disso, algo a que as pessoas modernas estavam acostumadas.


【Essa tática pode não ser totalmente honrosa, mas o que posso fazer?】


【Eu, Jiang Dai, como carne, como vegetais, mas não sofrerei perdas!】


【Se eu não tramar agora, minha família será a que sofrerá bullying!】


Juanjuan, que estava um pouco ansiosa, relaxou completamente ao ouvir os pensamentos internos calmos de sua mãe.


Seus irmãos eram espertos, mas não eram sua mãe.


Ao ouvir essas palavras do coração de sua mãe, Juanjuan se sentiu verdadeiramente à vontade.


Um tapa forte ecoou.


Juanjuan estremeceu, saindo de seus pensamentos e rapidamente olhou para cima.


A tagarelice ao redor silenciou um pouco, quando todos esticaram os pescoços para ver quem tinha levado o tapa.


A Velha Madame Bai retirou a mão, olhando para sua segunda nora com reprovação:


“Imprudente! Você invadiu assim, e eles afirmam que a porcelana quebrada vale dois taéis para extorquir você!”


“Vergonhoso! Agora volte comigo!”


A Velha Madame Bai agarrou as roupas de sua nora, tentando arrastá-la para a porta.


Vovó Wang foi a primeira a dar um passo à frente, bloqueando a Velha Madame Bai.


“Partindo assim? Você quebrou o jarro de porcelana da garota, e você está indo embora sem compensação?”


Chunlai gritou, seus olhos vermelhos de raiva, olhando para a Cunhada da Família Bai: “Eu não quero dinheiro, eu quero o jarro, eu quero o jarro!”


Dizendo isso, ela se levantou, sacudindo a mão de Jiang Dai, e avançou para a Cunhada da Família Bai.


A Cunhada da Família Bai não era de se deixar ficar por baixo. Humilhada pelas acusações, ela instintivamente empurrou Chunlai.


Capítulo 89: Um Dia de Engano

Então, Chunlai caiu no chão de novo.

Tendo acabado de chegar à Família Bai com sua senhora, Dongqu ficou estupefata com a cena no pequeno pátio, cheio de gente.

Não era Chunlai a mulher delicada que acabara de ser empurrada por uma camponesa? Como ela poderia ser a mesma Chunlai que conseguia enfrentar três homens de uma vez?

E por que os olhos de Chunlai estavam tão vermelhos, como se ela estivesse chorando?

Isso era completamente diferente da Chunlai que ela lembrava.

Embora não soubesse o que havia acontecido, ver Chunlai sendo intimidada era algo que Dongqu não conseguia tolerar.

Quando estava prestes a correr para a frente, duas mãos pequenas a agarraram de cada lado.

Dongqu olhou para baixo e viu dois rostinhos quase idênticos.

Eram os gêmeos da Família Bai.

Dongqu olhou para as duas crianças.

Bai Yunxing e Bai Yun'an trocaram olhares.

Bai Yun'an foi o primeiro a soltar, dando ao irmão um sorriso tímido antes de se virar para Dongqu com uma expressão lastimosa.

"Tia, você está pisando na barra da minha calça."

Dongqu olhou para baixo e de fato viu que seu pé estava em uma pequena parte da barra da calça da criança.

Como Bai Yun'an estava usando as roupas usadas de seu irmão mais velho, elas não serviam muito bem.

Bai Yunxing explicou sucintamente: "Segunda Tia entrou de repente, empurrou a Tia Chunlai e quebrou o único vaso de porcelana que sua mãe havia deixado para ela, valendo dois taéis de prata!"

【Neste momento, informar a Tia Dongqu dos fatos conhecidos é o mais importante.】

Dongqu parou imediatamente, rindo e sem pressa, enquanto olhava para Chunlai no pátio e balançava a cabeça.

Quem diria que Chunlai poderia atuar com tanta convicção?

Juanjuan observou quando a Tia Dongqu parou e então olhou para seu irmão, que só tinha dito uma frase.

Seu pequeno cérebro tentou descobrir por que as palavras simples de seu irmão poderiam fazer a Tia Dongqu parar.

Mas antes que ela pudesse descobrir, uma voz grave chamou de fora do pátio: "Abram caminho! Abram caminho!"

A multidão na porta se separou, e Juanjuan viu uma figura familiar!

Quando alguém gritou para abrir caminho, a Mãe de Huani'er, observando a comoção com aborrecimento, resmungou: "Abrir caminho? Você não consegue se espremer sozinha..."

Antes que ela pudesse terminar, ela viu a carruagem atrás dela e uma jovem com uma aura extraordinária, claramente de uma família rica, cercada por guardas.

Até o nobre jovem que acabara de virar para sair desceu da carruagem para acompanhar a jovem rica.

Mãe de Huani'er: !!

Ela rapidamente se afastou, instando seus vizinhos que não haviam percebido a situação atrás deles: "Olhem para trás, olhem para trás!"

Liang Tian'er entrou sem impedimentos no pátio da Família Bai. Ao ver a aparência de Chunlai, o canto de sua boca se contraiu sob o véu.

Essa era mesmo a sua Chunlai? Como ela acabou assim?

Ela só a emprestou à Família Bai por um dia, e ela já havia aprendido a enganar e fraudar?

"O que está acontecendo aqui?" perguntou o Segundo Jovem Mestre do Magistrado do Condado, Li Pingqing.

Vendo sua senhora, Chunlai entrou em pânico, temendo que sua encenação fosse exposta. Ela imediatamente se ajoelhou e disse: "Por favor, Vossa Graça, faça justiça para mim! Eu vim procurar refúgio com minha irmã, mas esta mulher entrou de repente, me empurrou e quebrou a lembrança que minha mãe deixou para mim!"

Então ela ergueu a mão para esfregar os olhos.

Mais cedo, enquanto se apoiava no ombro da Irmã Jiang, ela se forçou a manter os olhos abertos sem piscar para fazer as lágrimas escorrerem, e agora eles estavam um pouco doloridos!

Liang Tian'er: ...

Ela não pôde deixar de olhar para Jiang Dai, que também usava uma expressão "lastimosa".

Jiang Dai deu a Liang Tian'er um sorriso de desculpa.

Liang Tian'er suspirou.

Bem, pelo menos isso não foi no condado, e ninguém sabia que Chunlai era sua criada.

Seu olhar caiu sobre Chunlai, cujos olhos estavam vermelhos de tanto chorar.

Liang Tian'er não esperava que a Chunlai que um dia fora presa ao chão e humilhada sem derramar uma lágrima, apenas revidando, pudesse agora chorar por comando.

Sua Chunlai estava chorando, então, como sua senhora, ela naturalmente tinha que defendê-la.

A Velha Senhora Bai rapidamente falou em sua própria defesa.

"Eles estão apenas tentando nos enganar! Que tipo de vaso de porcelana quebrado vale dois taéis de prata?"

"Uma mulher louca não tem parentes ricos! Eu acho que aquele vaso estava apenas esperando para ser usado para extorsão!"

"Vocês duas são experientes e conhecedoras, por favor, deem uma olhada!"

A Velha Senhora Bai examinou os dois jovens, ponderando suas origens.

Mas, independentemente de sua origem, como fazendeiros, eles deveriam tentar apaziguá-los e evitar irritá-los.

O olhar de Li Pingqing caiu sobre Liang Tian'er. "Senhorita Liang, a senhora é experiente e de Jingcheng, por que não dá uma olhada?"

"Uau, de Jingcheng!"

"Uma jovem de uma grande família em Jingcheng? Por que ela está no nosso lugarzinho?"

"Ei! Lembro que da última vez que alguém veio à Família Bai, parecia ser esta jovem."

"Esta jovem parece ser... a dona daquele grande restaurante na cidade!"

"Senhorita, por favor, nos ajude a dar uma olhada! Aquele vaso é realmente valioso, e a menina da Família Bai está mentindo?"

Liang Tian'er deu alguns passos à frente de Chunlai, sua voz gentil e suave.

"Venha, deixe-me dar uma olhada."

Chunlai hesitou antes de entregar relutantemente os cacos de porcelana de seus braços.

Liang Tian'er olhou para o vaso de porcelana familiar, um sorriso involuntário aparecendo em seus olhos.

Este vaso de porcelana era usado em seu Restaurante Shiwei para entreter convidados ilustres, especificamente aqueles que gastavam extravagantemente no Restaurante Shiwei em Jingcheng.

Embora fossem dados de graça em Jingcheng, os vasos não eram itens comuns, pois eram dados a patronos ricos.

A voz de Liang Tian'er era calma e firme, inspirando confiança em quem a ouvia.

Ela disse: "Dois taéis é um pouco demais."

"Vejam! Vejam! A própria jovem disse que dois taéis é demais!" exclamou a Velha Senhora Bai em voz alta, garantindo que os espectadores ouvissem.

Então ela apontou para Chunlai, sua expressão excitada, cuspe voando enquanto ela falava.

"Sua pequena miserável, pedindo dois taéis de cara, eu sabia que você estava tentando nos enganar!"

"E você!" A Velha Senhora Bai se virou para Jiang Dai. "Você acha que é tão boa! Você realmente tem parentes ricos? Sonhe!"

Liang Tian'er se levantou, seus brincos balançando suavemente, seus olhos claros e nobres caindo sobre a Velha Senhora Bai.

"Embora não valha dois taéis, ainda vale quase um."

"Se este vaso é a única coisa que sobrou para esta menina por sua mãe, então, comparado a isso, dois taéis não é muito. O vaso tem um preço, mas o sentimento é impagável."

"Já que você entrou e quebrou seus pertences, você deveria se desculpar. Como você pode ser tão arrogante?"

Jiang Dai parecia ter antecipado isso, abaixando a cabeça com um sorriso sutil.

Por causa de sua altura, Juanjuan podia ver o sorriso confiante de sua mãe: Uau!

O sorriso de sua mãe era... tão lindo!

Jiang Dai, fazendo contato visual com Juanjuan: ...

【Um erro de cálculo, um erro de cálculo, focando em evitar os espectadores ao redor, eu esqueci da pequena Juanjuan!】

Juanjuan, rotulada como uma pequena por sua mãe: Olhe fixamente!

Jiang Dai imediatamente ajustou seu sorriso, acenando para Juanjuan.

Então ela se recompôs, correndo rapidamente para ficar na frente da Velha Senhora Bai, bloqueando seu caminho.

Seu corpo era frágil, seu rosto mostrando uma pitada de timidez, mas ela se forçou a ser forte.

"Mãe, você e a Cunhada podem nos intimidar, mas você não pode intimidar minha pobre irmã!"

Suas acusações despertaram simpatia e compaixão em quem ouviu.

Bai Tian, testemunhando a cena, pensou: 【Esta atuação é realmente impressionante!】

Bai Tian não podia ficar para trás e imediatamente ficou na frente da Velha Senhora Bai, tentando chorar, mas descobrindo que não conseguia. Então ele decidiu dar tudo de si, expressando sua raiva diretamente.

"Mãe! Você disse que iríamos dividir a família, mas não me deu nada e me expulsou. Se não fosse por minha esposa, eu teria congelado até a morte naquele inverno!"

"Eu sei que você me despreza e não gosta de mim, mas você não pode envolver os parentes da minha esposa nisso!"

"Você pode me intimidar, mas não desconte em pessoas inocentes!"

Jiang Dai, de pé atrás de Bai Tian, silenciosamente deu um joinha.

【Este cara não é ruim, parece genuinamente bravo, e é claro que ele está falando do fundo do coração!】

"Saiam da frente, eu vou para casa buscar o dinheiro! Eu vou buscar o dinheiro!"

A Velha Senhora Bai, claramente frustrada, gritou em voz alta.

Mas uma vez que ela estivesse em casa, quem saberia se ela realmente pretendia devolver o dinheiro?

"Na verdade, você poderia escrever uma nota promissória. Dessa forma, você não precisaria se preocupar em não pagar de volta."

Li Pingqing, que vinha observando a cena se desenrolar, de repente falou, sorrindo para a Família Bai.

A Velha Senhora Bai protestou: "Como eu não pagaria de volta! Eu não sei ler, eu não entendo notas promissórias, não é possível!"

Li Pingqing ignorou a Velha Senhora Bai, apenas olhando para Bai Tian e Jiang Dai.

Jiang Dai ficou um pouco surpresa ao ver este jovem cavalheiro, que ela acabara de conhecer, oferecendo sua ajuda.

Como ele havia lançado as bases, seria ingrato não prosseguir.

Jiang Dai enxugou as lágrimas. "Está tudo bem, Mãe, há dois jovens nobres do condado aqui, eles sabem ler!"

A Velha Senhora Bai acenou com o braço, puxando sua nora para perto enquanto continuava para frente.

"Esses dois vieram te procurar, quem sabe se eles estão em conluio para nos enganar!"

Li Pingqing riu, "Eu sou o Segundo Jovem Mestre do Magistrado do Condado, por que eu enganaria uma camponesa?""


Capítulo 90: A Família Bai Não é Simples

A Velha Madame Bai parou abruptamente.

O filho do Magistrado?

Jiang Dai ficou igualmente surpresa. Por que o filho do Magistrado estava ali?

Apenas Bai Yunxing pareceu não se surpreender.

【Então está realmente relacionado ao Magistrado. Eu só não esperava que fosse o Segundo Filho do Magistrado.】

Juanjuan franziu a testa e sussurrou para a Tia Dongqu ao lado dela: “O que é um Magistrado? É mais poderoso que o Chefe da Vila?”

“Sim, é como o Chefe da Vila, mas para todo o condado.”

Ao ouvir isso, Juanjuan imediatamente esticou o pescoço para olhar para Li Pingqing.

Então essa pessoa deve ser muito importante!

A multidão começou a se agitar. O segundo filho do Magistrado!

Aos olhos do povo, ele não era uma pessoa importante?

“Tudo bem, tudo bem, vamos fazer isso!”

A Velha Madame Bai, sentindo-se sobrecarregada, gritou sua concordância com a ideia de escrever uma promissória.

Alguém queria ir à casa do Chefe da Vila buscar caneta e tinta, mas Liang Tian’er os impediu e instruiu sua criada, Mo Han, a trazer a caneta e a tinta que sempre eram guardadas na carruagem.

Com o documento escrito e a impressão digital da Velha Madame Bai afixada, ela saiu furiosa.

“Obrigada a todos, tias e madames, por sua ajuda justa! Jiang Dai é profundamente grata!”

Jiang Dai curvou-se profundamente, suas palavras cheias de sincera gratidão.

“Não precisa nos agradecer, não é nada!”

“Bem, vamos voltar ao trabalho. Você deveria tentar consolar aquela garota!”

Vovó Wang foi a primeira a chamar todos para irem embora.

Alguns aldeões queriam descobrir o que Liang Tian’er e Li Pingqing pretendiam fazer em seguida, mas Vovó Wang os dispensou, levando-os para fora do pátio da família Bai.

Até mesmo seu neto, Wang Dachui, que tentou entrar na casa da família Bai, foi pego e puxado para fora por ela.

“Você terminou seus estudos? Volte e estude!”

Dachui: !

“Juanjuan, me salve!!!”

Juanjuan, segurando a mão da Tia Dongqu, olhou para o irmão Dachui, que estava lamentando miseravelmente. Ela só pôde lhe dar um olhar de simpatia e acenar em despedida.

Até logo!

O que mais ela poderia fazer?

Juanjuan poderia, possivelmente, tirar alguém das garras da Vovó Wang?

Melhor ter cuidado, ou a Vovó Wang poderia agarrá-la pela gola e levá-la embora também.

Bai Tian pessoalmente acompanhou os aldeões para fora do pátio e então fechou o portão.

Vendo que a maioria das pessoas havia ido embora, Li Pingqing se virou para Bai Tian. “Você realmente não tem nenhum tempero para churrasco em casa? Você não está pregando uma peça em mim, está? Até a Senhorita Liang veio aqui pessoalmente!”

Bai Tian estava perdido. Ele adoraria ter tempero para churrasco.

Mas nem ele nem Jiang Dai tinham tal coisa.

Poderia ser…

O olhar de Bai Tian caiu sobre Bai Yun'an.

Bai Yun'an notou o olhar de seu pai e encontrou-o abertamente. “Pai, o que foi?”

Bai Tian: 【De jeito nenhum! Como uma criança tão pequena poderia ter tempero para churrasco?】

【Mas algo parece estranho!】

Bai Yun'an: 【De jeito nenhum! Eles estão suspeitando de mim de novo? Eu fui descuidado, quem diria que meus pais também eram transmigrados.】

【Mas tudo bem, eu tenho a vantagem da idade. Eu não vou tirar o tempero para churrasco, e ninguém pode encontrar. Contanto que eu não admita, ninguém pode fazer nada!】

Juanjuan olhou para seu terceiro irmão, que havia conseguido enganar seus pais.

É isso que eles chamam de… uma tartaruga que morde e nunca solta?

Diante da suspeita de Li Pingqing, Liang Tian'er só pôde sorrir impotente e explicar:

“Segundo Jovem Mestre Li, você adivinhou errado. Se não acredita em mim, pode pedir que seu servo pergunte. Não faz muito tempo, eu também pensei erroneamente que a família Bai tinha tempero para churrasco e vim aqui uma vez.”

“Mas a família Bai não tinha. Caso contrário, com uma coisa tão boa, por que não trocá-la por um pouco de prata?”

Li Pingqing: “Sua explicação é muito semelhante à deles. Então, Senhorita Liang, o que a traz aqui?”

Naturalmente, Liang Tian'er não revelaria o assunto das batatas-doces.

Seu olhar caiu sobre Chunlai, que acabara de se levantar e estava sussurrando para Dongqu.

“Essa é minha criada.”

Li Pingqing ficou momentaneamente atordoado, mostrando um olhar de ceticismo.

Chunlai, no entanto, cumprimentou-o abertamente: “Chunlai agradece ao Jovem Mestre!”

Antes, como sua mestra não tinha falado, e havia outro jovem no pátio, Chunlai não ousou cumprimentá-lo diretamente, temendo se entregar!

Agora que sua mestra havia falado, era correto cumprimentá-lo imediatamente!

Liang Tian'er gesticulou para Chunlai se levantar.

“Minha criada veio visitar parentes. Eu vim hoje para ver como ela estava, mas inesperadamente a encontrei sendo intimidada.”

“Eu só não esperava ver o Segundo Jovem Mestre Li aqui também.”

Li Pingqing: “Entendo, então eu entendi mal! Por favor, me perdoe, Senhorita Liang!”

Postar um comentário

1 Comentários

  1. Obrigada pela tradução. Eu amo tanto a história como as explicações de alguns termos e expressões . 🙏

    ResponderExcluir