Movendo-se como as estrelas (Parte Sete)
Após ser alimentada com a pílula por Qing Jiu, Yu’er descansou por um dia e sua saúde melhorou consideravelmente.
Ela sempre se preocupara com o ferimento de Qing Jiu, embora Qing Jiu não desse muita importância e dissesse que não era nada sério. Depois de verificar seu pulso, Yu’er constatou que as feridas não eram graves — era sua própria preocupação que as tornava maiores —, mas ainda assim foi à loja de ervas comprar alguns remédios.
Ela sabia que era teimosa e, felizmente, Qing Jiu não se importava com sua teimosia.
Quando Yu’er e Qi Tianzhu retornaram, Qing Jiu e os outros estavam todos no mesmo quarto.
Yang Chun estava sentado no balcão com uma perna cruzada, enquanto Qing Jiu e os outros dois estavam ao redor da mesa, seu chá tendo perdido o calor há algum tempo. Estavam ali sentados já fazia um bom tempo.
Quando Yu’er e Qi Tianzhu entraram, os quatro lá dentro voltaram seus olhares para eles. Yu’er sentiu uma tensão estranha no ar.
Os olhos de Yang Chun brilharam intensamente ao se fixarem nela. Yan Li lançou-lhe um olhar fugaz e então baixou os olhos, desviando o olhar e suspirando suavemente. Tang Linzhi estava sentada com os braços cruzados e a testa franzida, claramente de mau humor.
Qing Jiu…
À medida que se aproximava de Qing Jiu, Yu’er a cumprimentou com um sorriso: “Você conseguiu o remédio?”
Como de costume.
Yu’er assentiu, hesitou, hesitando antes de perguntar: “Qing Jiu, aconteceu alguma coisa?”
Yang Chun pulou do balcão e correu animadamente até Yu’er, começando a falar: “Yu’er, você—”
Antes que ele pudesse terminar a frase, Tang Linzhi bateu com a mão na mesa e se levantou, assustando Yang Chun com um estrondo alto.
Os olhos de todos se voltaram para Tang Linzhi, que silenciosamente retomou seu assento, sua expressão ainda sombria.
Após sua explosão, Yang Chun perdeu a vontade de falar mais, e a atmosfera tornou-se estranha mais uma vez.
Yu’er pegou o saco de remédios e disse a Qing Jiu: “Vou preparar o remédio”.
Qi Tianzhu observou Yu’er sair, depois olhou para os outros no quarto e fez a mesma pergunta que Yu’er: “Qing Jiu, há algo relacionado a Yu’er?”
Eles passaram por situações de vida ou morte juntos, desenvolvendo uma compreensão profunda além das pessoas comuns. Ele podia sentir que algo estava errado, assim como Yu’er, e foi por isso que ela se retirou para preparar o remédio.
Ela era sempre gentil e atenciosa com todos, fazendo o seu melhor. Os outros sabiam disso, o que os deixava ainda mais frustrados.
Yan Li levantou-se, fechou a porta e explicou a situação lentamente.
Aconteceu que, quando Yu’er e Qi Tianzhu saíram para comprar ervas medicinais, pessoas da Mansão Jiuxiao e da Mansão Mingjian vieram e deixaram suas intenções claras.
Eles queriam levar Yu’er de volta para a Mansão Jiuxiao.
Depois de ouvir toda a história, Qi Tianzhu franziu a testa e ficou em silêncio. Depois de um tempo, ele disse: “Na verdade, acho que talvez não seja ruim para a garota voltar para a casa de sua família. Afinal, é o lar dela.”
Tang Linzhi bateu com a mão na mesa: “Um lar que aparece de repente após dezesseis anos? Que piada! Se não a tivéssemos salvo naquela época, não haveria Yu’er. Oh! Nós a criamos todos esses anos, e agora eles vêm correndo para reivindicá-la!”
Yan Li chamou: “Linzhi”, sinalizando para que ela se acalmasse.
Yan Li entendia por que Tang Linzhi estava tão chateada e incapaz de aceitar aquilo. Ela associava isso ao seu próprio passado, onde a compensação e a redenção chegaram tarde demais, e agora parecia excessivamente barato. No entanto, ela também reconhecia que as pessoas da família Jun estavam impotentes desde o início. Essa história, desde o seu começo, estava destinada a ser cheia de arrependimentos.
Qi Tianzhu suspirou e disse: “Irmã Linzhi, não seja tão dura. Acho que, mesmo que o Mestre da Mansão Jun tivesse aprendido com Ren Qingkuang que sua filha estava morta, ele deve ter procurado por ela como um louco. Mas neste vasto mundo, quão fácil é encontrar alguém? Não havia outro caminho. Se tivesse escolha, quem gostaria de ser separado de sua esposa e filho? Ele é apenas um pai lamentável.” Falando disso, Qi Tianzhu sentiu uma pontada de dor compartilhada; se não fossem os bandidos, sua própria esposa e filha ainda estariam com ele, e ele ainda teria sua família feliz.
Tang Linzhi sabia que havia tocado em suas memórias dolorosas e sentiu-se culpada, então não disse mais nada.
Yang Chun, por outro lado, não estava tão emocionalmente envolvido quanto eles. Ele ainda estava imerso na empolgação de descobrir a origem notável de Yu’er. Ele disse: “Não há nada de errado em deixar a Srta. Yu’er retornar à Mansão Jiuxiao. A família Yan disse que quer reconhecer a Srta. Yu’er como a Jovem Senhora da Mansão, e se a Srta. Yu’er retornar à família Jun, ela naturalmente se tornará a Jovem Senhora da Mansão da família Jun também. Que status prestigioso seria esse! Além disso, sendo discípula de Jie Qianchou, ela poderia caminhar pelo jianghu sem ser desafiada. Ninguém ousaria intimidá-la, e incidentes como o da Seita Sem Lua de hoje certamente não aconteceriam novamente. E nós todos nos beneficiaríamos de sua boa sorte!” Ele terminou com uma risada orgulhosa.
Tang Linzhi lançou-lhe um olhar, e seu riso morreu rapidamente.
Yan Li suspirou: “Se Hua Lian e Mo Wen estivessem aqui, seria ainda mais caótico.”
Pensando nisso, Yan Li balançou a cabeça e virou-se para Qing Jiu, perguntando: “E você? O que você acha? Yu’er sempre te escuta mais. Se você disser a ela para retornar à Mansão Jiuxiao ou ficar conosco, acho que ela concordará.”
Qing Jiu estava tomando seu chá, que já havia esfriado, mas ela não se importou. Ela ponderou: “O que eu acho…”
Quando Yu’er retornou ao quarto com o remédio preparado, apenas Qing Jiu restava.
Yu’er perguntou: “Onde estão Yan Li e os outros?”
Qing Jiu respondeu: “Planejamos retornar a Yangzhou amanhã. Eles voltaram para seus quartos para se preparar.”
“Partindo tão cedo?” Apenas ontem, Yang Chun tinha dito a ela que as pessoas das Mansões Mingjian e Jiuxiao ainda estavam na cidade, e ela pensou que Qing Jiu pelo menos os agradeceria.
Yu’er aproximou-se de Qing Jiu e entregou-lhe a tigela de remédio.
Qing Jiu a pegou; o líquido marrom-escuro exalava vapor e um cheiro amargo.
Qing Jiu apenas a segurou, e Yu’er sabia que não seria fácil fazê-la beber. “Vai esfriar se você não beber logo.”
Qing Jiu sorriu para ela, sem demonstrar intenção de beber: “Parece tão amargo.”
Yu’er riu: “Qual remédio neste mundo não é amargo?”
Qing Jiu apoiou o cotovelo na mesa, descansando o rosto na mão, segurando a tigela de remédio com a outra, e olhando para ela, sorriu: “Mas eu tenho medo de amargor.”
Olhando diretamente nos olhos de Yu’er, que brilhavam como estrelas, ouvi-la falar tão ternamente parecia quase um flerte, enviando um arrepio pelo coração de Yu’er.
Yu’er virou o rosto e disse: “Vou comprar algumas frutas cristalizadas para você, que tal?”
Qing Jiu sorriu: “Vi uma loja antiga na Rua Leste não muito longe daqui. O sabor deve ser muito bom.”
Yu’er pegou uma capa no cabide, envolveu-se nela e suspirou: “Você deveria ter dito isso antes.”
Enquanto Yu’er saía, ela espiou para trás: “Não derrame o remédio. Beba enquanto está quente. Eu voltarei logo.”
Yu’er saiu da estalagem e dirigiu-se à Rua Leste. Era um dia ensolarado, e a rua estava movimentada. A Rua Leste, animada com seus apetrechos, estava ainda mais viva. Ao entrar na rua, Yu’er olhou ao redor e encontrou a loja de doces que Qing Jiu mencionara.
Depois de pagar, ela pegou o pacote embrulhado em papel do dono da loja e estava descendo da varanda quando alguém a chamou alegremente: “Yu’er!”
Olhando para cima, Yu’er viu Jun Sixue, com Jun Ruyu e Yan Siguo atrás dela.
Jun Sixue exclamou: “Você está aqui!”
Yu’er respondeu: “Segunda Srta. Jun, que coincidência. Você também está aqui para comprar alguns lanches?”
“Estamos hospedados na estalagem ao lado”, disse Jun Sixue calorosamente enquanto agarrava a mão de Yu’er e a levava em direção à estalagem sem espaço para objeções, claramente animada, “Estivemos esperando por você por muito tempo, temendo que eles não a deixassem vir.”
Yu’er, sempre perceptiva, sentiu as implicações dessas palavras e sentiu um desconforto crescente, sua expressão escurecendo gradualmente.
O grupo subiu para o segundo andar da estalagem e entrou em uma sala privada. Jun Sixue abriu a porta com um sorriso, anunciando: “Tio, veja quem está aqui.”
Dentro da sala, Jun Lin e Yun Wangran estavam sentados um de frente para o outro, profundamente absortos em um jogo de xadrez, com quatro discípulos atrás deles. Em pé junto à janela com as mãos atrás das costas estava Yan Bili. Ao ouvir o barulho, todos olharam para a porta, e os olhos de Jun Lin brilharam, uma peça de xadrez caindo de sua mão no tabuleiro.
Jun Lin e Yun Wangran levantaram-se um após o outro. Jun Lin chamou: “Yu’er”.
Yu’er curvou-se diante dos dois homens e disse: “Mestre da Mansão Jun, Ancião Yun, Mestre da Mansão Yan, Qing Jiu me informou que ontem, independentemente da grande distância, os três lideraram seus discípulos para atacar a Seita Sem Lua para me resgatar. Foi graças aos seus esforços que consegui escapar. Sofri ferimentos internos ontem e estava fraca demais para agradecê-los pessoalmente, mas tenho a sorte de encontrá-los hoje e expressar minha gratidão por terem salvado minha vida.”
Jun Lin estava preocupado com os ferimentos de Yu’er e queria perguntar sobre eles, mas ao ouvir suas últimas palavras, ele ficou atordoado e não pôde deixar de perguntar: “Sorte de encontrar?” Ele olhou para Jun Sixue e os outros mais jovens, que pareciam tão confusos quanto ele, e questionou: “A Srta. Qing Jiu não a enviou aqui?”
Yu’er mexeu no saco de papel em sua mão e respondeu: “Eu apenas vim aqui para comprar frutas cristalizadas e acabei encontrando a Segunda Srta. Jun. Não sei o que isso tem a ver com Qing Jiu.”
Jun Lin e os outros trocaram olhares. Yun Wangran falou gentilmente: “Jovem senhorita, precisamos discutir algo importante com você, mas é bastante privado, então enviamos alguém para convidá-la. No entanto, você não estava lá no momento, apenas seus companheiros estavam presentes. Meu subordinado explicou a situação a eles, esperando que eles a informassem sobre seu retorno e a persuadissem sobre esse assunto.” Durante a batalha com a Seita Sem Lua, embora tenham suprimido grande parte das forças da seita, eles não encontraram Ren Qingkuang ou Yu’er.
Não foi até que a montanha balançou e a terra tremeu que eles sentiram que aquilo vinha de trás da montanha. Assim que estavam prestes a seguir para lá, encontraram os anciãos da Seita Sem Lua que vieram entregar uma mensagem, dizendo aos membros da Seita Sem Lua para deporem suas armas e cessarem a luta.
Antes que pudessem encontrar Yu’er, encontraram Yang Chun, que informou que Yu’er havia sido resgatada e já havia descido da montanha. Eles também souberam que Ren Qingkuang tinha sido enterrado em Butian Que.
Jun Lin e Yan Bili desconheciam o ato de loucura de Ren Qingkuang de esconder o cadáver de Yun Zheyue em Butian Que. Eles sentiram melancolia, sabendo que seu inimigo de longa data morrera pelas mãos de outros, o que deixou seu ressentimento e ódio sem solução e os fez sentir vazios por dentro. O único consolo era que Yun Zheyue tinha deixado Yu’er para trás.
Assim, eles não se preocuparam em ajustar contas com a Seita Sem Lua e retiraram-se para a cidade, enviando alguém para localizar o paradeiro de Yu’er na estalagem.
Yu’er forçou um sorriso e disse: “Ela não disse nada.”
A sala ficou em silêncio por um momento antes de Jun Lin gesticular para ela se aproximar: “Yu’er, venha aqui.”
Yu’er caminhou até lá, e Jun Lin a convidou para sentar-se ao lado dele, segurando sua mão sem sua resistência. Jun Lin olhou para ela ternamente: “O que estou prestes a lhe dizer pode ser difícil de aceitar, mas você precisa saber…” Jun Lin pretendia inicialmente suavizar a discussão, permitindo que Yu’er aceitasse gradualmente a notícia. No entanto, os eventos inesperados envolvendo Ren Qingkuang o forçaram a mudar sua abordagem.
Sentindo-se vazia por dentro, Yu’er não conseguia nem se lembrar de suas próprias respostas, apenas ouvindo Jun Lin contar lentamente os eventos passados.
O que ele disse correspondia perfeitamente ao relato de Ren Qingkuang, sem discrepâncias. Yu’er poderia se consolar pensando que Ren Qingkuang era delirante, mas por que Jun Lin fabricaria histórias?
O olhar de Jun Lin estava cheio de compaixão, preocupado que Yu’er pudesse ter dificuldade em aceitar a verdade, então ele falou muito gentilmente: “Yu’er, quero levá-la de volta para a Mansão Jiuxiao. Você voltaria comigo?”
Yu’er, com as pálpebras baixas, girava ociosamente as contas de oração em sua mão direita. De repente, ela notou uma cicatriz nas costas de seu polegar, agora tão tênue que era quase invisível. Ela passou a ponta do dedo sobre ela suavemente, relembrando a dor e a frieza passageira daquele momento.
“Qing Jiu disse que eu deveria retornar à Mansão Jiuxiao?” ela perguntou abruptamente.
A pergunta pegou todos na sala de surpresa. Eles haviam antecipado muitas coisas que ela poderia dizer, mas não aquilo.
Jun Lin hesitou por um momento antes de responder: “A Srta. Qing Jiu não disse isso especificamente; ela mencionou que consideraria isso.”
Yu’er soltou um profundo suspiro de alívio, e o sorriso que se espalhou em seu rosto não era mais tão sem vida como antes.
Yan Bili questionou-a: “Yu’er, você não tem dúvidas sobre o que lhe dissemos?” Ele esperava que ela fosse tudo menos calma, pelo menos questionar um pouco as palavras deles.
Yu’er balançou a cabeça, sua expressão serena. “Ren Qingkuang já havia me contado sobre essas coisas antes, sem qualquer discrepância”, ela respondeu.
O coração de Jun Lin apertou-se, e ele não pôde deixar de se sentir nervoso.
Yu’er sabia o tempo todo e ainda assim não tinha tentado verificar quando eles se encontraram. Ela ainda o chamava de Mestre da Mansão Jun — era descrença, ou ela simplesmente não se importava com essa revelação?
“Quais são seus pensamentos, Yu’er?” Jun Lin perguntou.
Yu’er mexeu no canto do saco de papel, caindo em silêncio enquanto sentia o peso dos olhares expectantes de todos tornando a sala fechada e opressiva.
“Eu… estamos voltando para Yangzhou amanhã, e ficaremos lá por um tempo. Depois disso, talvez possamos ir para o oeste…” Yu’er não tinha intenção de retornar à Mansão Jiuxiao. Para ela, nunca tinha sido uma escolha. Viajar pelo jianghu com Qing Jiu e seus companheiros proporcionava-lhe uma sensação de segurança reconfortante, embora nômade. A vida sem eles era difícil de imaginar. Embora ela não conseguisse se forçar a recusar abertamente Jun Lin, seus comentários evasivos sinalizavam sua relutância.
No entanto, Jun Lin já tinha entendido o que ela queria dizer. Ele apertou o aperto, seu coração doendo além das palavras. Para Yu’er, aqueles eventos eram meramente a história de outra pessoa. Mesmo com um laço de sangue, sem um vínculo emocional, ele não podia incutir nela um sentimento de pertença.
Yu’er levantou-se, dizendo: “Qing Jiu havia prometido anteriormente ao Mestre da Mansão Jun uma visita à Mansão Jiuxiao. Talvez depois disso, possamos seguir para o norte.”
Jun Sixue balançou a cabeça e disse: “Yu’er, por que você ainda o chama de Mestre da Mansão Jun? Ele… Ele é seu pai!”
Yu’er, agarrando o pacote de frutas cristalizadas, evitou olhar para qualquer pessoa na sala.
No entanto, Jun Sixue deu um passo à frente, agarrando seu braço, e apontou para cada pessoa na sala, dizendo: “Eu sou sua segunda irmã. Veja, este é o irmão sênior de sua mãe — você deve chamá-lo de Tio Yan. E este é o tio-avô de sua mãe — você deve chamá-lo de Grande Tio.”
“Nós somos sua família.”
Yu’er cobriu a mão e disse: “Eu… eu não estou acostumada com isso, Segunda… Srta. Tudo parece tão repentino.”
Jun Sixue ouviu o significado em suas palavras, como se ela não estivesse rejeitando-os, e sentiu uma onda de esperança. “Você pode levar o seu tempo para se acostumar conosco”, ela disse calorosamente. “Não estamos pedindo que você aceite tudo de uma vez. Uma vez que retornarmos à mansão…”
Yu’er disse a Jun Sixue: “Segunda Srta. Jun, eu sempre estive viajando com Qing Jiu e os outros, e continuará sendo assim.” Ela falou com um sorriso, seus olhos resolutos.
Jun Sixue ficou momentaneamente surpresa, e Yu’er moveu sutilmente o braço, deslizando graciosamente sua mão para longe do aperto de Jun Sixue. Ela curvou-se ligeiramente para a sala e disse: “Yu’er ainda tem assuntos a tratar e não pode ficar mais. Devo retornar agora. Por favor, desculpem-me.”
Enquanto Yu’er se preparava para sair, Jun Lin baixou a cabeça em silêncio, sem demonstrar intenção de detê-la. Observando isso, Yan Bili e Yun Wangran só puderam suspirar. Embora não estivessem bem familiarizados com o temperamento de Yu’er, eles observaram seu comportamento o suficiente para reconhecer sua semelhança com a mãe. No entanto, eles não ousaram nem desejaram mantê-la à força. Sabendo que ela compartilhava a teimosia de sua mãe, eles entenderam que persuadi-la seria inútil. Naquele momento, eles escolheram não intervir.
Um discípulo da Mansão Mingjian, percebendo que seus mestres estavam hesitantes em falar duramente, e sabendo que algumas palavras não eram apropriadas para eles dizerem, tomou a iniciativa de aconselhar: “Jovem Senhora, posso dar uma palavra?”
Yu’er não percebeu que ele estava se dirigindo a ela até que ele ficou diretamente na frente dela e falou com ela diretamente.
“A Jovem Senhora é de nascimento nobre, e sua segurança é uma preocupação para ambas as grandes mansões quando ela percorre o jianghu. O mundo está cheio de perigos e riscos. Hoje, a Jovem Senhora teve sorte de escapar da Seita Sem Lua, mas e na próxima vez?”
“A Jovem Senhora, embora ainda jovem e uma figura distinta entre seus contemporâneos, ainda não é capaz de se sustentar sozinha. Possuindo tais talentos, ela deve ser apoiada por uma proteção robusta para garantir seu crescimento seguro. Afinal, uma árvore que se destaca na floresta atrai mais vento. Tanto a Mansão Mingjian quanto a Mansão Jiuxiao são forças significativas no jianghu, renomadas por seu poder, reputação e conexões, oferecendo-lhe a melhor proteção e oportunidades de crescimento. Os Mestres dessas Mansões são como família para a Jovem Senhora. No mundo perigoso do jianghu, mesmo que todos no jianghu se voltem contra a Jovem Senhora, ambos os mestres sacrificariam suas vidas para protegê-la, e eles são aqueles em quem ela deve confiar mais.”
Yu’er sabia que seus argumentos eram lógicos — a influência das duas mansões era de fato substancial, e mesmo seu mestre, embora um dos Quatro Sábios, estava semi-aposentado e não era tão formidável. No entanto, à medida que ouvia mais, ela gradualmente sentiu que algo estava errado.
O homem continuou: “Embora as pessoas ao redor da Jovem Senhora sejam todas jovens notáveis, não sabemos muito sobre seus antecedentes ou seus motivos. Viajar com eles significa enfrentar não apenas dificuldades, mas também incerteza quanto à segurança. Eles podem não ser capazes de protegê-la adequadamente e, você sabe, a natureza humana é imprevisível. Ficar com eles simplesmente não é um plano viável a longo prazo…”
Yu’er, incapaz de conter sua raiva com as insinuações dele, interrompeu-o antes que ele pudesse terminar. Ela entendia que ele pretendia considerar sua segurança, mas ele tinha tocado em um ponto sensível ao questionar as intenções daqueles com quem ela viajava.
Ela não podia tolerar que outros questionassem a razão pela qual Qing Jiu e os outros a mantinham ao lado deles.
Yu’er interrompeu friamente: “Um peixe sabe se a água está fria ou quente. Não há necessidade de outros dizerem mais nada.”
O homem engasgou com suas palavras, percebendo que a tinha irritado com sua intromissão, e curvou-se profundamente: “Esta subordinado ofendeu. Por favor, perdoe minha intromissão, Jovem Senhora.”
Yu’er curvou-se para Jun Lin e os outros, sinalizando sua intenção de partir. Nesse momento, Yan Bili chamou por ela.
“O que mais há, Mestre da Mansão Yan?” Yu’er perguntou, seu tom afiado.
Yan Bili abriu a boca, mas no final, ele suspirou com arrependimento. Ele disse: “Você é parente de sangue tanto da Mansão Mingjian quanto da Mansão Jiuxiao. Não importa quão alta uma árvore cresça, suas folhas retornarão às raízes. A Mansão Mingjian e a Mansão Jiuxiao sempre foram seu lar, seu santuário. Se você enfrentar dificuldades, lembre-se, você sempre pode retornar a elas.”
Yu’er olhou para ele por um longo tempo, em silêncio. Após uma pausa, ela assentiu levemente, depois virou-se e desceu as escadas. Jun Sixue e os outros jovens a seguiram para se despedir.
0 Comentários