Falando em humor, isso quase reverteu a trajetória da vida de Shaoshang, e seu interesse inicial não era tão bom quanto a fossa da Avó Cheng.
O sábio disse: "Coma sem falar, durma sem falar". A grande maioria da família Cheng certamente discordaria dessa afirmação; pelo menos a Avó Cheng e seu pai não conseguiam fazê-lo. Eles frequentemente discutiam enquanto comiam, e os motivos das discussões muitas vezes os deixavam sem palavras.
Hoje, a mãe e o filho estavam engasgados novamente devido ao extenso desenvolvimento ou refinamento da operação agrícola familiar. O tópico se originou de Cheng Yang e, embora ela falasse com pura piedade filial, como poderíamos dizer que nunca faltaram boas pessoas neste mundo que praticam o mal com bondade?
“...Tu Mountain tem paisagens lindas e um céu refrescante. Também foi a primeira vez que vi. Fica perto da capital. Na próxima vez que eu for a Zhuangzi verificar minhas contas, levarei a Vovó comigo.” Cheng Yang sorriu gentilmente.
A Avó Cheng, que estava sentada em um lugar alto no meio do salão, olhou para o filho e disse com uma voz fraca: “Ah, você visita os deuses, assiste às corridas de cavalos e me deixa sozinha como uma velha. Que solidão e que pena!”
Cheng Shi pousou os hashis de madeira laqueada e disse em voz alta: “A mãe não disse que as sementes chegariam na primavera e que os pulgões se multiplicariam, então a senhora queria ficar e cuidar das plantações no jardim dos fundos? Mãe, não é como antes, para que precisamos de sementes completas? Não estamos mais com fome! Olhe para Niao Niao e para o pepino e o repolho branco que foram cultivados da última vez; está delicioso, crocante e refrescante!”
Ele não quis dizer que, da última vez, deu as poucas cestas de pepinos frescos e repolho branco da filha para seus colegas, parentes e amigos. As reações de surpresa da outra parte fizeram com que ele sentisse que sua família tinha um pouco de rica herança – cultivar frutas e vegetais finos fora de época, algo que até mesmo aristocratas poderosos comuns poderiam não ser capazes de produzir.
“Filho alto! Do que você está falando?” A Avó Cheng estava furiosa enquanto batia na mesa. “Você pode dizer que meu corpo é velho, mas não fale sobre meus campos e colheitas! Toda vez que eu disser que estou velha, farei uma pilha grossa de esterco e o milho e o trigo crescerão mais doces que os dos outros!”
“A propósito, tem também aquele tanque de compostagem que não solta fumaça! Você se lembra do tanque atrás da montanha na sua cidade natal? Eu te disse algumas vezes para não enterrá-lo tão fundo, mas quando você subiu a montanha, não conseguiu respirar!”
Este era realmente um ótimo tópico para o jantar. Cheng Song e Cheng Shaogong balançaram os ombros e baixaram a cabeça para rir, enquanto Cheng Yang parou com os hashis e pareceu envergonhada. Madame Xiao não aguentou mais e bateu com força os hashis de madeira laqueada na mesa de jantar.
Cheng Yang entrou em pânico e disse rapidamente: “A culpa é toda minha. Eu não deveria ter mencionado nada que deixasse a Vovó infeliz...”
“Não interrompa, prima. O assunto não é com você. Pai e Vovó são tão próximos um do outro... tão próximos! Eu também já tive discussões com minha mãe antes!” Shaoshang, que veio de um contexto familiar pequeno no futuro, misturou-se perfeitamente a essa atmosfera alegre e animada.
Os irmãos da família Cheng olharam secretamente para a mãe, apenas para ver Madame Xiao acariciando a testa e suspirando.
“Pai, a Vovó caiu lá dentro depois?” Shaoshang perguntou entusiasmada.
“Você é tão vilã a ponto de esperar que este velho corpo caia lá?!” A Avó Cheng gritou com um bufo pesado.
Cheng Shi apressou-se a defender a filha. “Não fale tão alto, ela é tímida. Não a assuste!”
“Ela é tímida?” A Avó Cheng apontou para Shaoshang e gritou com o filho. “Você também tem gordura nos olhos?!”
“–Yong’er!”
Madame Xiao bateu na mesa de comida com força e gritou em voz alta. Toda a família ficou atordoada com ela e esqueceu-se de brigar por um momento.
“Diga-me o que você aprendeu na Academia Imperial hoje.” O rosto de Madame Xiao ficou pálido enquanto ela terminava a segunda metade de sua frase.
Cheng Yong queria desabafar sua raiva e pensou consigo mesmo que algo estava errado. Ele disse: “Algo realmente importante aconteceu hoje. A família de Wang Yong se rebelou!”
Assim que essa declaração foi feita, todos, exceto Cheng Shi, ficaram surpresos. Madame Xiao disse solenemente: “Wang Yong? Ele sempre teve grande ambição. Eles planejaram se rebelar no Condado de Fengyi, a noroeste de Yongzhou?”
“A mãe disse algo correto”, Cheng Yong levantou a mão e disse.
“Condado de Fengyi em Yongzhou, não é a Comenda de Hongnong longe de nós?” Cheng Song olhou para cima enquanto tentava lembrar do mapa topográfico.
A Avó Cheng ficou pálida de choque. “O quê, eles vão atacar a cidade capital?” Sua voz tremia e ela estava prestes a se levantar.
Cheng Yang rapidamente se adiantou para confortar, e Shaoshang também se adiantou com uma risada. “Vovó, do que você tem medo? Você não vê que seu filho mais velho está sentado aqui bem? Se as coisas estivessem tão urgentes, ele teria voltado em pânico para informar!”
Cheng Shi riu e disse: “Nossa Niao Niao é tão inteligente!” Ele então se virou para a mãe. “Eu estava prestes a dizer isso. Fengyi não fica longe da capital, e este assunto não pode ser ocultado. Se a mãe ouvir algo lá fora, não tenha medo nem entre em pânico. Nada acontecerá!”
“O que o pai disse!” Shaoshang disse. “Eu não encontrei uma rebelião com o Terceiro Tio e a Tia daquela vez? Levou apenas alguns dias para se dissipar, e os rebeldes foram enforcados para secar depois de serem decapitados. O Tio estúpido não me deixou ver!”
“Vá, vá, vá, o que você queria olhar, garotinha?” Cheng Shi repreendeu em voz baixa. Sua filha era boa em tudo, mas carecia de um forte senso de temor; podia-se dizer que ela não tinha tato.
Shaoshang encolheu-se frustrada, querendo continuar a perguntar se a Avó Cheng tinha caído no tanque de compostagem.
“Meu filho, essa luta de Wang Yong pode acabar? Ouvi dizer que a família dele era incrível na dinastia anterior!” A Avó Cheng ainda estava preocupada, mas sentou-se.
Cheng Shi zombou. “Era apenas incrível. Mais tarde, ele também se meteu em um pequeno problema e se tornou Imperador. Eu não consigo me separar da minha nobreza anterior! Como digo, a riqueza é destinada, e Wang Yong e seu filho não têm esse rosto!”
“Pai, você também sabe como ter rosto?” Cheng Shaogong começou, parecendo interessado. “Então, diga ao seu filho como eles eram!”
“Vá embora!” Cheng Shi olhou furioso para o filho. “Não se preocupe, Mãe. Está tudo bem, de verdade! Sua Majestade já enviou pessoas ao Condado de Fengyi esta manhã. Ah, Ling Buyi também estava entre eles.” Ao dizer isso, ele olhou cuidadosamente para a filha, mas viu que ela não mostrava sinais externos.
Madame Xiao não conseguiu encontrar conforto nos pensamentos do marido. Ela teve que acrescentar: “Vamos ouvir Sua Majestade. Quando o Príncipe Yong viu que a situação não estava certa, eles se renderam a Sua Majestade por conta própria. Havia apenas um lugar onde eles diziam: 'Nossa terra natal é difícil de deixar, onde nossos túmulos ancestrais estão localizados', e eles se recusaram a morar na capital como o resto daqueles que se renderam. Sua Majestade concordou para evitar um desastre de espada. Mas você pensa em quão sábia é Sua Majestade? Ele não estaria de forma alguma despreparado. Não se preocupe, ele tomou gradualmente os poderes militares e fiscais do Príncipe Yong nos últimos anos, e vários aros foram colocados ao redor do Condado de Fengyi, e agora não é mais possível para o clã do Príncipe Yong se render se quisessem!”
Depois de ouvir essas palavras sensatas, a Avó Cheng finalmente deu um suspiro de alívio.
“No entanto”, Madame Xiao olhou ansiosamente para Shaoshang e perguntou ao marido: “Este assunto atrapalhará Niao Niao?”
“Ah”, Shaoshang acenou para si mesma enquanto ouvia, mas o tópico mudou repentinamente para ela mesma.
Como muitos jovens que cresceram em uma era pacífica e confortável, Shaoshang não era uma garota muito politicamente sensível. Especialmente para um curso de ciência e tecnologia tão puro quanto o dela, se o líder mudaria ou não, Fourier ainda era Fourier, e se A’Mei lutasse contra o “país do mal com armas de destruição em massa”, a lei de Kirchhoff não mudaria.
As notícias políticas atuais tinham apenas dois usos para ela: responder a perguntas de tópicos quentes durante exames ideológicos e políticos, e financiar o primeiro lote de projetos de laboratório (o que determinaria diretamente o humor do professor).
Shaoshang não conseguia entender o que a rebelião entre um pai e um filho no condado vizinho tinha a ver com ela.
Vendo a expressão confusa da filha, Madame Xiao suspirou. “O sobrenome do Príncipe Yong é Xiao, e ele se casou com He Zhaojun.”
Shaoshang virou a cabeça antes de perceber: “Isso é... que tipo de pessoa é o Príncipe Xiao?”
Madame Xiao assentiu, mas Cheng Song não estava muito claro sobre esse tipo de casamento. Ele perguntou: “Mas mãe, o General He não foi ordenado a guardar Fengyi? Isso... a nora...”
Todos sabiam o que Cheng Song queria dizer, e a Avó Cheng estava mais uma vez preocupada com o Condado de Fengyi. Apenas Cheng Shaogong perguntou: “Mas o que isso tem a ver com Niao Niao?”
“...Isso mesmo! O que isso tem a ver comigo?” Shaoshang permaneceu confusa. “Existem apenas duas maneiras de lidar com esse assunto. Ou o General He é leal e corajoso ao país, e trabalha duro para matar o rebelde Príncipe Yong e seu filho, e volta para receber recompensas...”
“Ou ele e o General He conspiraram, e a família He se torna rebelde, então não seria um grande negócio!” Cheng Shaogong acrescentou.
Cheng Shi não se importou. “Meu filho está certo, é sua avó que está preocupada demais.”
“Não, há uma terceira maneira”, Cheng Song deu um sorriso. “O General He foi paralisado pelas tentações de sua própria família e não tomou precauções oportunas. Se for esse o caso, ele também seria punido quando voltasse! É difícil dizer, a oportunidade para o Pai realizar feitos meritórios chegou novamente!”
“Segundo irmão, você tem ótimas opiniões!” Shaoshang elogiou em voz alta. “Mas não vamos, deixe que os outros recebam algum crédito.”
Quatro pessoas riram juntas. Madame Xiao olhou para as linhas grossas do pai, dos filhos e da filha que estavam rindo e sorriu amargamente. Ela olhou para cima e viu o mesmo olhar de preocupação nos olhos de seu filho mais velho, Cheng Yong.
...
Os fatos provaram que antecipar coisas como o destino não era algo que as pessoas comuns pudessem fazer, porque durante o banquete daquela noite, todas as expectativas da família Cheng não se realizaram. Apenas três dias depois, chegaram notícias da frente, dizendo que a rebelião do Príncipe Yong havia sido contida.
Os irmãos e irmãs Cheng ficaram todos atordoados. Agora a preocupação da Avó Cheng estava completamente aliviada e ela riu alto. “O que dizer sobre quão poderoso é o Príncipe Yong? Parece que era só isso que eles tinham. O magistrado do condado Fan, do lugar de A’Zhi, conseguiu resistir por mais de dez dias!”
Dois dias depois, Cheng Yong trouxe notícias detalhadas novamente.
Originalmente, para eliminar rapidamente os rebeldes, vários dos filhos adultos do General He morreram em batalha. Ele mesmo ficou gravemente ferido e faleceu no caminho de volta para a capital. Naquele momento, mesmo que ela fosse tão insensível quanto a Avó Cheng, ela não se sentia muito melhor. “A’Yong, ainda sobrou alguém na família He agora?”
“Sim, sobrou. Há também a única filha He Zhaojun e um filho pequeno que tem quatro anos.” Cheng Yong voltou seu olhar preocupado para a irmã mais nova. “Sua Majestade conferiu o título de Princesa An Cheng à família He, desfrutando de uma certa quantidade de riqueza e prosperidade, e o filho pequeno será titulado.”
Shaoshang sentou-se perto da janela em silêncio, um raio de luz solar tépida caiu em seu rosto. Demorou muito para ela dizer: “É uma bênção, não um desastre, e é um desastre que não pode ser evitado.”
Suas palavras tornaram-se uma profecia. Três dias depois, o Marquês Yang Jizun, que foi ordenado a encontrar o General He, relatou as duas últimas palavras do General He antes de sua morte na frente de seus cortesãos durante a pequena reunião da corte.
“Sou um homem selvagem da minha cidade natal. É uma bênção de uma vida inteira estar ao lado de Sua Majestade. Embora eu morra sem arrependimentos, espero que Sua Majestade não se preocupe com isso.”
“Só me restou um par de filhos fracos sob meu joelho. A Jovem Senhora Zhaojun estava originalmente noiva do filho da Segunda Madame Lou, mas agora o Príncipe Xiao não foi executado nem capturado. Seu casamento anterior já havia sido rompido, e espero me reunir com a família Lou.”
Ao ouvir a primeira parte de suas últimas palavras, o Imperador derramou lágrimas e lamentou: “Os céus me prejudicaram com um ministro leal e um bom general!” Toda a corte chorou. Quando ouviu a segunda parte, o Imperador parou em tristeza por um momento, e todos voltaram seus olhares para o Grande Servo Lou.
Jizun não voltou para suas próprias fileiras e continuou a relatar: “Este velho ministro olhou para a expressão do General He. Parece que ele não sabia que o sobrinho do Grande Servo Lou já estava noivo da família Cheng, e foi por isso que ele disse isso.”
Wan Songbai, que vinha enxugando as lágrimas há algum tempo, assustou-se por um momento antes de recuperar seus pensamentos. “Exatamente! O General He era uma pessoa sensata e compreensiva. Se ele soubesse disso, ele não teria...”
“No entanto –” O rosto de Jizun permaneceu inexpressivo e ele não olhou para as diversas expressões da multidão. “Madame He é trágica e lamentável. Embora a etiqueta possa não ser apropriada, devemos tolerar. Este velho ministro solicita que Sua Majestade tome uma decisão!”
O Imperador sentou-se imóvel e virou a cabeça. As doze contas de jade sob a coroa balançaram suavemente, e os cortesãos não puderam ver sua expressão claramente.
O Grande Servo Lou já estava atordoado e percebeu que tudo o que ele havia dito estava errado naquele momento.
“Que tipo de decisão deve ser tomada?!” Wan Songbai exclamou rapidamente. “Em primeiro lugar, o General He não sabia que o filho Lou estava noivo novamente antes de falecer. Em segundo lugar, como vassalo, ser leal ao país é seu dever. Não é agradável dizer que, contanto que ele tenha feito feitos meritórios, ele pode aproveitá-los para buscar retribuição?!”
“O Mestre Wan também está certo”, disse Jizun. “A recompensa de Sua Majestade é uma coisa, mas arrebatar o casamento de outra família é outra questão.”
“Você não pode dizer isso!” O General Wu levantou-se furiosamente e falou alto. “A família He é tão trágica, e todos estão quase mortos. Vocês não podem simplesmente ter pena deles?”
Jizun virou a cabeça para o General Wu. “De acordo com as instruções do General Wu, Sua Majestade deve emitir uma ordem para concluir este assunto. General, você entende que se este exemplo for seguido, e se qualquer família morrer ou sofrer de forma mais trágica no futuro, você confiará no mérito para buscar os pertences de outra família, como...”
O velho homem com apenas cinquenta fios de cabelo apontou de repente para as costas de uma pessoa, apontando diretamente para o irmão mais novo da Imperatriz, o Duque Xuan. Ele disse: “Duque Xuan, Sua Majestade concedeu uma montanha em sua cidade natal como o túmulo ancestral da família Xuan. Quem diria que esta montanha era originalmente de propriedade da família Zheng em Xuzhou. A princípio, a família Zheng era inimiga, isso é tudo. Mas depois, a família Zheng liderou uma coroa para votar. Se os filhos da família Zheng fizerem grandes contribuições no futuro, a montanha da família Xuan ainda não seria devolvida?”
O General Wu ficou pasmo e imediatamente retrucou: “Bem, este túmulo ancestral pertence a uma família grande e não pode ser enviado de um lado para o outro. Mas este casamento entre as famílias Lou e Cheng ainda não aconteceu?”
Jizun assentiu. “O General He disse a mesma coisa. Agora o General He ainda tem um filho pequeno. Se alguém for para a guerra pelo país no futuro e seus descendentes forem cortados e apenas uma filha sobrar, eles podem fazer o genro em quem a garota estava interessada retirar seu noivado e se casar novamente? Como podemos equilibrar isso?”
O General Wu ficou completamente pasmo desta vez e sentou-se irritado nas fileiras.
Assim que Wan Songbai sorriu e pensou consigo mesmo que aquele velho Jizun era um amigo, ele falou novamente. “No entanto, a família He é leal e corajosa, então as últimas palavras do General He devem ser seguidas!”
Wan Songbai abriu a boca e observou o velho teimoso por um momento antes de finalmente entender.
O Imperador não poderia emitir ordens diretamente para tais assuntos, caso contrário, isso se tornaria uma convenção. Mas as famílias Lou e Cheng poderiam retirar o noivado por conta própria e cumprir o último desejo da “pobre, mas leal” família He.
...
Depois que a corte se dispersou, Wan Songbai correu rapidamente para a família Cheng e contou tudo a Cheng Shi. Seu irmão mais novo, que não participou daquelas pequenas reuniões da corte, ouviu todas essas coisas em detalhes, assim como Madame Xiao.
“Não há outra maneira de recompensar funcionários meritórios?” Cheng Shi disse, descontente. “Eles devem vir e nos entreter?”
Madame Xiao permaneceu em silêncio por um longo tempo. “O Grande Servo Lou não disse nada?”
Wan Songbai enxugou o suor e assentiu com força: “Foi como se ele tivesse cortado sua própria língua!”
Um toque de escárnio apareceu no canto da boca de Madame Xiao. “Por que estamos com tanta pressa?” ela disse. “A raiz desse assunto reside na família Lou. Vamos esperar e ver o que as duas famílias têm a dizer.”
“Exatamente”, disse Cheng Shi com uma voz profunda. “Não é que insistamos em A’Yao como nosso genro, mas se recuarmos muito facilmente, as pessoas na cidade capital pensarão que nossa família Cheng pode ser facilmente enganada!”
Sentada quietamente na sala lateral, Shaoshang ouviu as discussões de seus anciãos e de repente pensou em uma metáfora interessante: se você se esforçar ao máximo para entrar na Universidade de Pequim e na Universidade de Tsinghua, talvez não tenha tanta sorte nos exames no futuro, mas houve um mártir que morreu no cumprimento do dever, e sua filha precisa ocupar sua vaga na universidade. Você concorda ou discorda?
...
0 Comentários