Capítulos 146 ao 150

 Capítulo 146: Ela, a esposa do presidente, não quer manter um cavalo na cabeça!

A timidez que irrompeu do rosto de Zhan Jia Su tinha uma estranheza que não podia ser ignorada, o que fez Yu Ru Bing franzir a testa, e havia uma sensação estranha indescritível em seu coração.

A reação de Zhan Jia Su a fez sentir como se gostasse de Tang Han Qiu.

Mas pensando na primeira vez que se conheceram, Zhan Jia Su não parecia demonstrar muito interesse em Tang Han Qiu, era apenas porque ela tinha um bom relacionamento com Tang Han Qiu, mas não estava endossando uma marca como porta-voz e a ridicularizava abertamente.

Se alguém dissesse que ela estava ridicularizando pessoas porque estava com ciúmes, Yu Ru Bing achou que era improvável.

Ela agora era alguém que tinha uma namorada, não há um ditado que diga que as mulheres são mais sensíveis quando se apaixonam? De acordo com isso, se Zhan Jia Su a atacasse porque estava com ciúmes, ela não teria percebido isso?

Além disso, a sensação que Zhan Jia Su lhe deu naquele dia era de pura arrogância, alguém que menosprezava os outros, e nada mais.

Então, qual é o problema com Zhan Jia Su agora?!

Essa timidez repentina, essa adoração repentina?

Poderia isso ser um ato???

Yu Ru Bing inconscientemente olhou para Tang Han Qiu.

Tang Han Qiu virou a cabeça e olhou fixamente para Zhan Jia Su, então, após reconhecer que ela era a porta-voz da linha de joias do Grupo Tang, sem dizer uma palavra, ela virou a cabeça de volta e continuou a olhar para Yu Ru Bing.

Quem quer que estivesse ali, não era o propósito de sua vinda hoje, mas sim a pessoa sentada ao lado dela.

Sem esperar que ela falasse, Yu Ru Bing perguntou primeiro: "Qiu Qiu, você é familiarizada com a Senhorita Zhan?"

Tang Han Qiu respondeu francamente: "Não sou familiarizada com ela, sei que ela é a porta-voz da linha de joias do Grupo Tang, mas esta é a primeira vez que a vejo."

Ela ficou no exterior antes de entrar na Hua Yao, então, depois de retornar ao país, ela se juntou à Hua Yao em poucos dias e, desde então, tem se concentrado na Hua Yao sem prestar muita atenção a outros artistas de fora. Ela não se interessava por quem eram os endossantes do Grupo Tang, então, naturalmente, era improvável que fizesse amizade com eles, bastava que ela soubesse quem eram.

Ela estava apenas interessada no contrato de patrocínio.

Portanto, ela não conhecia Zhan Jia Su nem um pouco, e hoje seria a primeira vez que a veria.

Yu Ru Bing olhou Tang Han Qiu nos olhos, ela tinha sido sincera com ela desde que chegou, ela nunca a tinha enganado - exceto por algumas questões inofensivas, como o número de quartos na Mansão Ziyu.

Então ela acreditou que sua Qiu Qiu não estava mentindo para ela, então o que estava acontecendo com Zhan Jia Su?

Poderia realmente ser um amor não correspondido?!

Ela não pôde ter um nome na história da protagonista feminina e masculina original, então ela queria possuir um nome em sua história e na de sua Qiu Qiu?!

Embora fosse apenas um olhar indiferente, Tang Han Qiu também viu que havia algo estranho em Zhan Jia Su, e em relação a essa aparência tímida que parecia esconder um pedaço de afeto, Tang Han Qiu também estava muito confusa.

Ela perguntou suavemente: "Parece que ela gosta de mim?"

Yu Ru Bing bateu palma e disse com uma cara séria: "Que coincidência, eu sinto o mesmo."

Então Zhan Jia Su de repente se aproximou e gentilmente moveu uma mecha de cabelo longo e preto caído para trás de suas orelhas, toda a arrogância e grosseria que ela tinha quando viu Yu Ru Bing pela primeira vez havia desaparecido, e em voz suave chamou: "Olá Presidente Tang."

Um ponto de interrogação apareceu lentamente na cabeça de Yu Ru Bing.

Oh ho, você é realmente uma garotinha boba de duas caras!

Apresse-se e toque em seu colar e brincos da linha de joias do Grupo Tang para mostrar à minha Qiu Qiu!

Tang Han Qiu respondeu habitualmente: "En, olá."

O sorriso nos olhos de Zhan Jia Su instantaneamente aumentou, e enquanto ela olhava para o rosto de Tang Han Qiu, ela não sabia por quê, mas gostava mais quanto mais olhava, e sentia levemente seu coração bater.

Ela veio aqui apenas para ver o quão falsas eram Yu Ru Bing e Tang Han Qiu, mas quando Tang Han Qiu olhou lentamente de volta para ela, suas cordas do coração foram inexplicavelmente agitadas.

Porque era Tang Han Qiu, então com apenas um olhar indiferente comum, ainda era muito deslumbrante e fascinante, que a timidez de uma jovem apareceu inconscientemente nela, e ela apressadamente a evitou.

      Dizia-se na internet que Tang Han Qiu era uma deusa da beleza de grande carisma, e quando ela a observou antes, orgulhosa e arrogante, ela (ZJS) achou que ela (THQ) não era nada de extraordinário.

      Ao encontrá-la formalmente hoje, ela sentiu que o que era dito online estava certo.

      Como uma mulher muito heterossexual, ela não podia deixar de querer se aproximar de Tang Han Qiu.

      Tang Han Qiu era realmente... tão charmosa.

      Zhan Jia Su olhou para Tang Han Qiu e sorriu.

      Yu Ru Bing: “……”

      Ela entendeu, é uma rival no amor.

      Na cabine do operador, 008 também estava observando o mundo, e vendo a reação de Zhan Jia Su, 008 não pôde deixar de sentir familiaridade.

      Parece... onde ele já tinha visto isso antes?

      A janela que exibia o valor de brilho de Tang Han Qiu ficava ao lado da tela grande onde ele observava a situação do mundo, quando os olhos aguçados de 008 se viraram um pouco, ele podia ver claramente o valor de brilho.

      — Oitenta e nove.

      Um valor muito alto, também um valor numérico que estava perto de causar um desvio.

      008 baixou levemente a cabeça, e no console onde uma sensação de alta tecnologia permeava, havia um painel de dados transparente do tamanho de um livro, com várias análises de dados complexas escritas no painel.

      Entre suas análises das causas que ele investigara uma a uma sobre por que o halo do protagonista masculino Qiu Yun Li havia desvanecido, várias delas haviam sido riscadas com uma caneta eletrônica vermelha, e restavam poucas.

      Uma delas era “a transferência do alvo de conquista da protagonista feminina”.

      Originalmente, essa era a justificativa mais ideal, mas como essa conquista exigia um certo processo de tarefa, e também tinha que passar pelo julgamento rigoroso do sistema para ser chamada de conquista, mas Yu Ru Bing não passou por essa etapa, então 008 estava hesitante se isso contava como transferência de alvo de conquista.

      Afinal, ela agora estava se dando bem com a personagem feminina secundária, então em alguns aspectos, poderia ser considerado que ela havia conquistado a personagem feminina secundária Tang Han Qiu, certo?

      Portanto, devido à natureza cautelosa de 008, ele não riscou esse motivo por enquanto.

      Ele olhou para a tela que observava o mundo novamente, e nela, Zhan Jia Su frequentemente olhava para Tang Han Qiu com uma expressão afetuosa e anelante, embora apenas alguns minutos antes, ela ainda quisesse arrogantemente ver o quão falsas Yu Ru Bing e Tang Han Qiu eram, e depois estivesse esperando para ver que tipo de piada Yu Ru Bing seria.

      Essa mudança... realmente parecia o sentimento de amor.

      008 congelou de repente, e seu fluxo de pensamentos subitamente se conectou.

      O potencial protagonista masculino pode não ser um “protagonista masculino” de forma alguma!

      O halo de Qiu Yun Li, o atual protagonista masculino, estava desaparecendo, e a aura que causava afinidade das mulheres por ele também estava desaparecendo, não, seria mais apropriado dizer que esses dois aspectos mudaram de lugar.

      Eles foram transferidos para o potencial “protagonista masculino”, e essa pessoa... pode ser Tang Han Qiu.

      É por isso que Zhan Jia Su foi afetada por essa aura e achou Tang Han Qiu atraente, querendo estar perto dela!

      008: “……”

      As duas são realmente rebeldes, não só estavam lutando contra o sistema, mas agora também querem roubar o halo do protagonista masculino.

      O que é mais, é que elas parecem estar quase conseguindo roubar...

      008 sentiu dor de cabeça, recostou-se na cadeira, levantou a mão e esfregou a testa.

      Uma vez que tivessem conseguido roubar, definitivamente não conseguiriam esconder da Senhora Deusa, e naquele momento, era difícil dizer o quanto a punição que a Senhora Deusa imporia a Yu Ru Bing aumentaria…

      Mas Yu Ru Bing se importava?

      Ela não se importava.

      Ela sempre seguiu o princípio de se adaptar à situação conforme ela acontece e provocava quem viesse discutir, então era impossível para ela parar e cooperar com o sistema para salvar sua vida agora.

Além disso, Tang Han Qiu significava mais para ela naquele momento, mesmo que fosse apenas por Tang Han Qiu, sem pensar em si mesma, ela definitivamente iria em frente e ajudaria o valor de brilho de Tang Han Qiu a ultrapassar cem.

Ela tinha sua própria visão do certo e do errado e era firme o suficiente em suas crenças, então não tinha nada a temer.

A ação de 008 esfregando a testa parou lentamente.

Então, ele também poderia.

Ele também poderia insistir em seus próprios pensamentos, insistir em seu próprio julgamento e persistir no que era certo e errado — transformar a inocente Tang Han Qiu em uma boneca sendo controlada, isso estava errado.

Ele respirou fundo algumas vezes e mudou seu estado de espírito.

Já que Yu Ru Bing não tinha medo disso, então não havia mais nada que ele pudesse dizer, ele só poderia fazer o seu melhor e esconder o que pudesse ocultar.

Só agora, se o halo do protagonista masculino estivesse realmente no corpo de Tang Han Qiu, isso não significaria que a aura de ser um protagonista masculino havia sido transferida para Tang Han Qiu?

Isso não seria apenas… aumentar os rivais de amor de Yu Ru Bing?

Seria uma rivalidade muito competitiva, afinal, Tang Han Qiu gostava de mulheres, não gostava?

008 não pôde deixar de perguntar: [O que você vai fazer?]

Yu Ru Bing ainda estava pensando por que Zhan Jia Su tinha se tornado assim, quando de repente ouviu a voz de 008, e ela ficou assustada por um tempo, então perguntou em sua mente: O que há para fazer?

008 disse: [Seu halo de protagonista feminina vem com afinidade com homens, correspondentemente, o halo do protagonista masculino também terá afinidade com mulheres, você não pensou nisso?]

Isso parece ser como recrutar proativamente suas rivais de amor?

A mão de Tang Han Qiu ainda estava segurando a mão de Yu Ru Bing, então, é claro, ela ouviu essas palavras, e as duas ficaram chocadas.

A julgar pelas palavras de 008, isso significava que o comportamento de Zhan Jia Su provavelmente havia sido influenciado pelo halo do protagonista masculino.

Ou seja… Tang Han Qiu, o bug, tinha muito provavelmente sido julgada como o protagonista masculino?!

Yu Ru Bing ficou agradavelmente surpresa, que ótima notícia era essa!

Tang Han Qiu a olhou em silêncio, e quando ela se acalmou, seus pensamentos se voltaram rapidamente, então perguntou em sua mente: Zhan Jia Su e Tan Xi estão na mesma situação, certo? Contanto que sejam desviados, eles podem evitar ou talvez desistir de seus sentimentos pelo protagonista, em vez de ser absolutamente forçado, certo?

Tan Xi e Zhou Jun Wen, ambos que haviam sido absolutamente dedicados a Qiu Yun Li na trama, e tiveram um final original cheio de sofrimento.

Mas nesta vida sob sua orientação, as duas estavam vivendo bem, e não haviam sido forçadas a retornar à linha da trama pelo sistema e a gostar de Qiu Yun Li.

Então ela adivinhou, que esses papéis coadjuvantes eram relativamente mais livres?

008 disse: [Sim.]

[Exceto por bugs, aqueles com papéis coadjuvantes são livres, seu caminho na vida pode ser mudado e eles não serão forçados de volta pela trama.]

Apenas Tang Han Qiu não era.

Em todo o mundo, ela era a única que era absolutamente controlada, e sua vida já estava firmemente cravada, ela só poderia ser humilhada pela protagonista pelo resto de sua vida, só poderia ser uma vilã amargurada, e nunca teria sua própria opinião ou sua própria vida.

Então, sob o controle absoluto do sistema, era inútil para qualquer um dirigi-la, embora seja um pouco difícil de dizer—isso porque ela era em todos os aspectos um brinquedo para a Deusa-Mestra.

Mas aqueles que se assemelhavam à situação de Tang Han Qi… eram muitos, cada mundo tinha eles.

A segunda personagem feminina em cada mundo era absolutamente controlada pelo sistema…

As palavras de 008, as duas entenderam.

Outros coadjuvantes podiam viver suas próprias vidas, apenas Tang Han Qiu não podia.

Era realmente cruel e enfurecedor.

Quanto ao porquê, Yu Ru Bing não perguntou, ela vagamente sentiu que isso envolvia a maldita Deusa-Mestra novamente, e fazer muitas perguntas faria 008 não suportar.

Mas quanto mais isso acontecia, mais elas tinham que lutar contra essa Deusa podre até o fim.

Era impossível consertar, não só não consertariam, como também roubariam o seu halo de protagonista e se tornariam as protagonistas deste mundo!

No entanto, o que importava agora não era a Deusa.

Mas… a capina.

Ela, a esposa do presidente, não quer ter um cavalo na cabeça¹!

============================

O autor tem algo a dizer:

Todos fiquem em casa e não saiam! Se sair, lembre-se de usar máscara [embora seja difícil de conseguir] e lavar as mãos com frequência!

NOTAS DO TRADUTOR:

1. 头上养马: Acho que isso é uma metáfora para usar um chapéu verde (um homem sendo traído), e como a frase de ser feito usar um chapéu verde só é usada para homens, então este é um daqueles termos generalizados, pois criar cavalos precisa de grama, então implica que sua cabeça está cheia de grama verde.

Capítulo 147: Manter o hálito fresco é um sinal de respeito pelos outros atores!

Justamente quando Yu Ru Bing estava prestes a capinar sozinha, Tang Han Qiu subitamente pressionou a mão dela para baixo, depois a colocou no colo dela. Ela, placidamente, deu uma palmadinha e então olhou para Zhan Jia Su, e perguntou educadamente: "O que posso fazer pela senhora, Senhorita Zhan?"

Zhan Jia Su caminhou diretamente quando seu cérebro estava em um estado de impulso quente e não fez nenhuma preparação, então agora, quando Tang Han Qiu fez uma pergunta, sua mente estava completamente em branco. A expressão em seus olhos tremulou, sua boca se abriu e apenas o som de "uh" saiu dela por quase alguns segundos.

Tang Han Qiu usava uma expressão distintamente fria e, em um tom de voz fraco, como se ela não tivesse o menor interesse nela: "Senhorita Zhan, se não houver nada importante, por favor, saia daqui. Meu propósito em vir aqui no set não é ver a Senhorita Zhan desperdiçar meu tempo."

A Presidente Tang tomou a iniciativa de capinar a grama sozinha, enquanto a esposa da presidente sentava-se ociosamente e simultaneamente usava uma expressão de: Tão legal! Muito refrescante!

Zhan Jia Su ficou embaraçada por um momento, mas não quis ir embora, então, para aliviar seu embaraço, ela começou a falar aleatoriamente.

Seu olhar pousou nas mãos dadas delas e ela viu a pulseira vermelha simples que estava no pulso de Tang Han Qiu. O trabalho da pulseira de corda não era tão requintado e parecia bem barata, como algo que você poderia comprar três por dez yuans em uma barraca de beira de estrada.

Mas quando essa pulseira de corda foi usada no pulso de Tang Han Qiu, ela se tornou diferente. Com a identidade dela, não importa quão feia fosse essa pulseira, haveria pessoas que pensariam que era um novo design de uma marca cara.

E a cor vermelha deslumbrante da pulseira de corda fez o pulso de Tang Han Qiu parecer mais branco e esguio, era muito bonito e, imperceptivelmente, aumentou seu charme.

Zhan Jia Su encontrou um assunto para conversar, então ela ergueu os cantos dos lábios e mostrou um sorriso, então, com uma voz gentil: "Sua pulseira de corda parece muito bonita, de que marca é? Eu também quero comprar uma."

Tang Han Qiu ergueu as sobrancelhas.

Que marca, é a marca da sua namorada, é claro.

Quando Yu Ru Bing, que estava ao lado dela, ouviu que ela queria comprar uma, ela imediatamente ficou animada e prontamente estendeu a mão, mostrando um sorriso profissional: "Senhorita Zhan, querer uma é muito simples, você paga um depósito primeiro e eu providenciarei imediatamente assim que voltar, tudo bem?"

"De que cor você quer? Verde, preto ou amarelo? Embora o vermelho seja exclusivo da nossa Presidente Tang, então não pense nisso, mas eu farei um da cor que você quiser."

Yu Ru Bing queria assumir o comando, então Tang Han Qiu conscientemente se afastou e deu o palco a ela.

O rosto de Zhan Jia Su ficou azul quando ela ouviu que era ela quem as fazia.

Yu Ru Bing olhou para ela e então começou a imitar o movimento dela de tocar seu colar e brincos quando elas se conheceram, então disse: "Ou posso tecer um... colar para você?" E com uma expressão séria acrescentou: "Mas se for esse o caso, então seria um preço diferente."

"Não ouso comparar com as joias do Tang Group, o preço não é nada especial, apenas... cinquenta mil! Que tal? Isso é justo!"

Embora o preço total daquela pulseira de corda não ultrapassasse dez yuans, ela era uma empresária astuta, com relação a dinheiro, se pudesse ganhar um pouco mais, então ela não seria educada!

Especialmente de sua rival de amor, ela até gostaria de ganhar um pouco mais!

Zhan Jia Su ficou chocada: "Cinquenta mil?!"

Yu Ru Bing assentiu seriamente: "Ah, sim, cinquenta mil."

Zhan Jia Su ficou chocada e inadvertidamente expôs sua verdadeira natureza: "Por que você quer cinquenta mil por uma pulseira de corda quebrada? Por que você não me rouba?!"

Yu Ru Bing disse calmamente: "Por causa do impacto da celebridade."

Zhan Jia Su ficou surpresa.

Yu Ru Bing perguntou: "Quem você acha que está fazendo a pulseira de corda para você?"

Zhan Jia Su queria dizer: "Não é você?", quando ouviu ela dizer com todo o espírito: "É o grande Arquimedes!"

Zhan Jia Su: "???"

Por que Arquimedes está aqui???

Tang Han Qiu: "..."

Ela acabou de se elogiar?

A General Assistente Han ajustou seus óculos calmamente: "Como esperado de você, Yu-Arquimedes-Ru Bing."

Tang Han Qiu, para evitar que ela falasse mais impropriedades, causando o fracasso de Zhan Jia Su em acompanhá-la, apertou seu ombro e disse: "Ok, uma pulseira de corda é o suficiente, não há necessidade de fazer para os outros."

Ela não queria compartilhar o fruto do trabalho de Yu Ru Bing com os outros, ela egoisticamente queria que fosse apenas dela.

Yu Ru Bing a olhou: "Você não gosta?"

Tang Han Qiu admitiu francamente: "En, eu não gosto."

Yu Ru Bing respondeu alegremente: "Ok, eu não farei um para ela! Deixe-a sair das limitações de Arquimedes!"

Tang Han Qiu apenas sorriu, sua expressão estava cheia de ternura, completamente diferente de quando ela olhava para Zhan Jia Su: "Bom."

Zhan Jia Su foi inexplicavelmente empurrada para secar ao ar¹, mas não querendo ficar de fora, ela disse: "Parece que o relacionamento entre a Presidente Tang e a Senhorita Yu é muito bom?"

Tang Han Qiu apertou os dedos de Yu Ru Bing com firmeza e perguntou: "Se nosso relacionamento é bom ou não, não deve ser difícil para a Senhorita Zhan ver, certo?"

"Claro", Tang Han Qiu brincou descuidadamente com seus cabelos castanhos escuros e cacheados, "Se a Senhorita Zhan acha que nosso relacionamento não é bom, você também pode apresentar provas para convencer outras pessoas."

Isso foi como atingi-la com suas próprias palavras — não fale bobagens pelas costas, ou intimide indiscriminadamente seu povo.

Zhan Jia Su congelou.

Como, como ela sabia?

Tang Han Qiu disse novamente: "Eu devo dizer claramente uma coisa à Senhorita Zhan."

Zhan Jia Su ficou chocada novamente: "O quê, o quê é?"

Tang Han Qiu ergueu os olhos, olhou para ela com olhos afiados como faca, sua disposição instantaneamente se tornando formidável: "Eu não me falta nada."

"Nem pense nisso."

Não pense muito nela, não pense em sair dos limites.

Qualquer que seja o tipo de relacionamento, ela não carecia de nada e nem estava interessada.

Neste mundo, em relação a ser amigável e se jogar nos braços de alguém, ela só aceitava de Yu Ru Bing, e nunca aceitaria de outros.

Com essas poucas palavras, a intenção de Zhan Jia Su que estava prestes a emergir elegantemente foi despelada viva sem piedade.

Esse pequeno pensamento foi subitamente revelado impiedosamente, e um sentimento de constrangimento e vergonha instantaneamente a envolveu, fazendo com que Zhan Jia Su recuasse firmemente neste momento, todas as suas fantasias desaparecendo, restando apenas palavras para tentar salvar um pouco de face: "A Presidente Tang entendeu mal, eu não estava pensando em nada."

Porque todos eles foram rompidos por você.

Tang Han Qiu assentiu, seu tom era polido e muito distante: "Então incomodo você a ir embora, tenho algo a dizer para Ru Bing, sua presença aqui é inconveniente, obrigado."

---

¹ A expressão "pushed aside to dry in the air" é uma metáfora para ser deixado de lado, esquecido ou ignorado.

Embora Zhan Jia Su ousasse atravessar Yu Ru Bing, ela não ousou resistir a Tang Han Qiu. Depois de soltar um "oh", ela se virou desanimada e retornou à Equipe A com sua agente.

Vendo-a abatida, sua agente não pôde deixar de perguntar: "Qual o problema? Você realmente tem alguma coisa pelo Presidente Tang?"

Assim que Zhan Jia Su ouviu isso, ela se lembrou da expressão fria de Tang Han Qiu agora, e ela não pôde deixar de tremer, então ela reorganizou seu humor para voltar a ser como antes: "Você pensa demais, eu a vi bonita, então fui dar uma olhada mais de perto."

Era impossível para ela ter alguma ideia agora, caso contrário, era muito provável que ela sofresse o punho de ferro do Grupo Tang.

...

Assim que Zhan Jia Su saiu, Han Wei conscientemente pegou a agente de Yu Ru Bing e ficou um pouco mais afastada, dando privacidade às duas pessoas.

Yu Ru Bing olhou na direção para onde Zhan Jia Su saiu, e riu secretamente cobrindo a boca.

O "protagonista masculino" protegendo pessoalmente sua esposa, que sentimento realmente maravilhoso.

Tang Han Qiu parecia ter sido contagiada por ela, e os cantos de seus lábios também fizeram um leve sorriso: "Do que você está rindo?"

Yu Ru Bing disse honestamente: "Você é tão legal."

Ser protegida por sua namorada, ver sua namorada rejeitar outras pessoas, a sensação de ter uma espinha dorsal muito forte é realmente tão legal!

Tang Han Qiu não pôde deixar de sorrir: "Você está muito feliz por causa disso?"

Yu Ru Bing sorriu e disse: "Não, estou muito contente, um pedaço de doce é o suficiente."

Tang Han Qiu sorriu.

Yu Ru Bing ergueu as duas mãos que estavam entrelaçadas e olhou para o pulso de Tang Han Qiu com a pulseira vermelha, então suspirou satisfeita: "É realmente lindo."

Depois que ela enviou a pulseira de corda vermelha para Tang Han Qiu, hoje foi a primeira vez que a viu usando. A pulseira vermelha tecida que estava em volta de seu pulso delicado era realmente indescritível e agradável aos olhos.

“Minha Qiu Qiu fica linda em tudo.”

Tang Han Qiu cruzou as pernas, suas calças pretas de cintura alta e pernas largas apertando suas duas pernas esguias e caindo frouxamente. Ela apoiou a mão sob o queixo e encarou Yu Ru Bing sem se mover, ouvindo-a falar.

Tang Han Qiu disse: “Porque você faz parecer bonito.”

Yu Ru Bing murmurou: “Ainda assim, Zhan Jia Su disse que era uma pulseira de corda quebrada…”

Tang Han Qiu sorriu: “O que ela diz não conta, o que eu digo conta.”

Yu Ru Bing lhe deu um sorriso radiante e perguntou: “Já que Qiu Qiu terminou de falar sobre trabalho, você vai embora?”

Tang Han Qiu assentiu.

Hoje, ela e Han Wei estavam para se encontrar com um diretor famoso, que tinha um filme de época em mãos e estava na fase de seleção de elenco, então ela queria conseguir o papel principal feminino para Yu Ru Bing.

Mas as coisas não deram certo, uma atriz que elas nunca tinham ouvido falar apareceu inesperadamente e foi diretamente promovida à posição de protagonista feminina, e ainda mais o diretor a recomendou, dizendo que o que ela dissesse não mudaria nada.

A menos que o lado de Hua Yao mostrasse “sinceridade”.

Então Tang Han Qiu sorriu, virou-se e saiu no local sem dizer uma palavra.

Sinceridade?

Que piada, fontes limpas de recursos estavam por toda parte, elas não precisavam necessariamente dele!

Pensando nisso, o rosto de Tang Han Qiu escureceu, ela estava claramente infeliz e sua expressão parecia fria.

Ela não se importava com o que acontecia dentro desse círculo, mas contanto que fosse o povo de Hua Yao, ela nunca as forçaria a fazer coisas obscuras como vender seus corpos.

Em Hua Yao, se você se mantiver correto, confiável, firme e se destacar, certamente receberá um retorno proporcional e não precisará contar com esses tipos de métodos desonestos.

Yu Ru Bing percebeu que ela estava chateada, então perguntou sobre isso.

Tang Han Qiu não escondeu nada e contou tudo a ela, depois se desculpou: “Desculpe por ter feito você esperar tanto.”

Fazer você ainda esperar…

Ela queria dar a ela o melhor drama de época, não apenas para que ela pudesse aproveitar, mas também para ajudar em sua carreira, caso contrário, qual o sentido de atuar em roteiros medíocres? Sem mencionar que se a produção fosse ruim, as pessoas não assistiriam.

Yu Ru Bing sorriu indiferentemente: “Ei, por que você está se desculpando, não é culpa da nossa Qiu Qiu, está tudo bem, eu não estou com pressa, e ouvi dizer da minha agente que Guangying também está me ajudando a negociar um drama de época recentemente, talvez eles consigam falar sobre algo.”

Tang Han Qiu murmurou, sem demonstrar interesse.

Para ser honesta, ela não confiava em Guangying… eles não eram bons com seus próprios artistas, mas em relação aos artistas de outras empresas, eles eram realmente pouco confiáveis.

Se tivesse a chance, ela definitivamente traria Yu Ru Bing e as outras duas de volta das mãos de Guangying com antecedência, para evitar que elas participassem de suas atividades desagradáveis.

As duas ainda estavam conversando quando um membro da equipe correu da Equipe A e disse a ela que ela tinha que filmar com Yan Li.

Yu Ru Bing respondeu com um ok.

Então Tang Han Qiu a viu tirar uma bala de durião do bolso, ela a jogou na boca e a mastigou tranquilamente.

Tang Han Qiu: “...?”

Tang Han Qiu perguntou confusa: “Por que você está comendo uma bala de durião?”

Yu Ru Bing disse muito séria: “Manter o hálito fresco é um sinal de respeito pelos outros atores!”

Tang Han Qiu: “...”

Não soou como dar respeito, mas sim como um ódio profundo.

===========================

O autor tem algo a dizer:

Troll Yu: Aquela cutucada continha inimizade.

NOTAS DO TRADUTOR:

1. 晾: ser ignorado / receber tratamento frio.

Capítulo 148: Parece que você quer minha vida!

Comer uma bala de durian para mostrar respeito aos outros atores e manter o hálito fresco, esta foi a primeira vez que Tang Han Qiu viu tal ação.

A palavra respeito, ela temia que seria redefinida por Yu Ru Bing hoje.

Yu Ru Bing mastigou a bala com sabor de durian em sua boca, mas como Tang Han Qiu ainda estava ao seu lado, ela cobriu sua mastigação com consideração, tentando não deixar que este cheiro "extremamente refrescante" se espalhasse para o lado de Tang Han Qiu.

Ela poderia ferir mil inimigos perdendo oitocentos¹, mas não poderia prejudicar sua graciosa Qiu Qiu!

Tang Han Qiu a olhou e não pôde deixar de franzir a testa, então se lembrou da palavra da equipe agora— ela teria que filmar com Yan Li.

Yan Li.

O homem que se tornou inimigo de Yu Ru Bing no primeiro dia em que ela se juntou à equipe.

Então ela comeu uma bala de durian, apenas para mostrar "respeito" a Yan Li?

Tang Han Qiu sorriu sem jeito: "Yan Li?"

Yu Ru Bing mastigou assentindo sem falar, completamente desanimada.

Ela compreendia profundamente o poder de uma bala de durian, este não era um cheiro que ela pudesse conter cobrindo a boca, então para não prejudicar Tang Han Qiu, ela decidiu decisivamente não responder.

Ela apontou na direção da Equipe A, então apontou na direção de onde Tang Han Qiu veio, e usando os olhos perguntou a Tang Han Qiu para onde ela iria a seguir.

Tang Han Qiu não hesitou: "Vou acompanhá-la para dar uma olhada na Equipe A."

A situação com Zhan Jia Su havia acabado, então é claro que a de Yan Li não poderia ser deixada para trás.

Além disso, seu peixe salgado ia causar problemas, e esta bala com sabor de durian era tão letal, ela estava preocupada que Yan Li, sem ser um cavalheiro, quisesse espancar violentamente o peixe salgado, então ela tinha que estar lá para protegê-lo.

Chamando Han Wei e o agente de Yu Ru Bing, os quatro foram em direção à Equipe A juntos, e ainda enquanto estavam a caminho, Tang Han Qiu não se esqueceu de perguntar: "Por que você de repente quer mostrar 'respeito' a ele?"

De sua impressão, Yu Ru Bing era alguém que não tomaria a iniciativa de causar problemas, deveria haver algum gatilho que a fizesse criar uma perturbação, ou seja, a outra parte a provocou primeiro. O mesmo era verdade para ela em relação aos outros— não importa quão hostil ela se tornasse com a outra parte.

Yu Ru Bing respirou fundo, ela tirou o celular e digitou para Tang Han Qiu, sem nunca abrir a boca para envenenar Tang Han Qiu.

Tang Han Qiu também tirou o celular e olhou a mensagem que ela enviou, então rapidamente entendeu toda a história.

Havia duas cenas de beijo entre a segunda personagem feminina e o protagonista masculino, a primeira era uma cena apaixonada que a segunda personagem feminina daria, a segunda era quando o masculino e a feminina estavam em conflito e se enfrentando, então ele tomou a iniciativa de beijar a segunda personagem feminina que também gostava dele na frente dela.

A primeira cena de beijo já havia sido filmada há algum tempo, mas eles não se beijaram de verdade, e usaram um truque de câmera para isso.

Mas Yan Li a intimidou deliberadamente, tentando repetidamente fazer seus lábios se tocarem, assustando-a a ponto de fazê-la recuar, para não deixar sua boca ser aproveitada por aquele homem cachorro.

Assim, o diretor gritou corte várias vezes, dizendo que ela não estava no estado certo. Era a segunda personagem feminina que tinha que dar um beijo apaixonado ao protagonista masculino, então como Yu Ru Bing, a segunda personagem feminina, poderia evitar Yan Li como uma cobra e continuar recuando do protagonista masculino?

Yu Ru Bing foi criticada, e Yan Li se orgulhava de si mesmo, até mesmo satisfeito.

Yu Ru Bing realmente queria torcer a cabeça dele— trazendo suas emoções para o trabalho, você é incrível?

---

¹ A expressão "injure one thousand enemies while losing eight hundred" é uma referência a uma estratégia militar chinesa, onde mesmo uma vitória acarreta perdas significativas. Na tradução, foi mantida a ideia de que ela se importa mais com as perdas para si mesma do que com o resultado geral, priorizando Tang Han Qiu.

E a segunda cena era a que eles filmariam em seguida. O protagonista masculino tomaria a iniciativa de beijar a segunda personagem feminina.

Yu Ru Bing, como alguém que guarda rancor, como poderia perder essa oportunidade?

Há um velho ditado, use os próprios métodos de um oponente para obter retribuição.²

Tang Han Qiu, obviamente, ficou um pouco chateada depois de saber que Yan Li realmente pregou uma peça nela durante a cena de beijo.

No futuro, todas as suas cenas de beijo deveriam ser removidas!

Usar truques de câmera e ângulos também não adiantaria, caso contrário, um substituto para o beijo deveria ser usado, de qualquer forma, ela não poderia participar pessoalmente.

Tang Han Qiu jamais daria a chance de qualquer outro homem tirar vantagem de sua namorada!

Os quatro chegaram onde estava a Equipe A, e cada um dos funcionários já estava pronto, eles estavam apenas esperando os atores tomarem seus lugares para começar a filmar.

O diretor da Equipe A viu a aparência e o temperamento muito notáveis de Tang Han Qiu à primeira vista, o que o deixou atordoado por um momento, antes de reagir cumprimentando-a e perguntando com um sorriso: "O que trouxe a Presidente Tang aqui hoje?"

Yan Li, que estava revisando suas falas novamente, também ergueu os olhos do roteiro e viu que era realmente Tang Han Qiu.

Hoje, ela estava usando uma blusa de tule branca e uma pulseira vermelha no pulso, o que fazia sua mão parecer esguia e branca. Combinado com uma calça pantalona preta de cintura alta, e calçando sandálias de salto alto brancas com alça no tornozelo, isso fez sua altura se destacar na multidão.

Da cabeça aos pés, realmente não há nada que não seja bonito em uma pessoa de boa aparência.

— Posso também trocar o protagonista masculino.

Então Yan Li se lembrou subitamente do que Tang Han Qiu disse quando ficaram presos no elevador naquele dia, o que o fez tremer e o determinou a ficar longe dela e não se jogar no canhão.³

Mas quando seus olhos se voltaram para Yu Ru Bing, que estava ao lado de Tang Han Qiu, e Yu Ru Bing deu um sorriso para ele, seu coração se encheu de medo.

No segundo seguinte, ele viu Tang Han Qiu apertar educadamente a mão do diretor da Equipe A, então sorriu levemente: "Acabei de ter um pouco de tempo livre, então vim ver como estava a filmagem da Ru Bing."

Originalmente, a pessoa responsável por atrair Hua Yao para investir era o diretor da Equipe A, então Tang Han Qiu ainda tinha uma impressão dele.

Ela veio aqui para ver Yu Ru Bing...

Era para apoiá-la?

Yan Li ficou um pouco apavorado e imediatamente guardou sua inclinação para continuar pregando peças em Yu Ru Bing, se continuasse pregando peças assim, seria ele a morrer.

O diretor da Equipe A disse educadamente: "Pode ficar tranquila, a Senhorita Yu se apresenta muito bem na equipe, e suas habilidades de atuação estão melhorando a cada dia, ela não causa preocupações!"

Soou como uma reunião entre um professor e um pai.

Mas o diretor da Equipe A não mentiu, Yu Ru Bing estava se saindo muito bem na equipe, ela estava disposta a ouvir, aprender e observar, de tal forma que, após filmar sua parte, ela ia para a cena onde seus seniores estavam e observava e aprendia quietamente.

Quando se deparava com algo que não entendia, ela humildemente se apresentava para pedir conselhos em particular. Falava muito bem e cuidava da imagem de todos, de modo que todos se davam muito bem com ela.

Ela também demonstrou grande interesse em atuar, era muito conhecedora nesse aspecto e compreendia facilmente muitos detalhes sem a necessidade de uma explicação detalhada, o que não condizia com sua formação acadêmica⁴.

De acordo com sua popularidade, Yu Ru Bing foi de fato injustiçada ao interpretar a segunda personagem feminina, mas não só não expressou nenhuma queixa, como também atuava em cada cena de forma tão positiva, o que deixava o diretor muito satisfeito.

Eles pensavam que Hua Yao⁵ enfiaria uma almofada com fronha bordada, mas acabou se tornando uma peça de tesouro, quem não ficaria feliz?

Ouvindo o diretor elogiá-la tanto, Yu Ru Bing acenou com a mão em constrangimento, mas ainda assim não falou. No entanto, Tang Han Qiu, que a conhecia bem, conseguiu deduzir em sua mente o que ela queria dizer com seus gestos e expressão.

— Ei, não sou tão boa assim, o senhor é muito gentil, Diretor!

Embora Yan Li tivesse decidido ficar longe de Tang Han Qiu, ele teve que cumprimentá-la, e depois de pensar, deu um passo à frente e disse educadamente: — Olá, Presidente Tang.

Tang Han Qiu assentiu levemente: — En. Então, olhando novamente para o diretor, — Vocês comecem a filmar, nós ficaremos aqui e observaremos.

O diretor da Equipe A respondeu apressadamente com um "ok" e então chamou todos para se posicionarem.

Yu Ru Bing também foi para sua marca, mas ainda assim não se esqueceu de se virar e piscar de forma brincalhona para Tang Han Qiu.

Tang Han Qiu respondeu com um sorriso.

Yu Ru Bing então caminhou em direção à sua posição.

E Yan Li, que já estava de pé, lançou-lhe um olhar casual.

Hoje ela usava um vestido verde escuro com lapela e punhos apertados, requintado e elegante. Sua cintura estava presa com uma larga faixa preta, delineando seus quadris esguios, como se não se pudesse suportar segurá-la. Sua saia tinha duas fendas em ambos os lados, permitindo-lhe caminhar livremente com uma elegância e ousadia sutis.

Sua aparência não era mais pura e inocente, mas possuía uma beleza requintada enquanto ela pisava no chão com um par de botas Marten, como uma deusa que havia descido, caminhando de forma inspiradora passo a passo em direção à sua marca.

Todo o tempo sem dizer uma palavra.

E, de alguma forma, Yan Li teve inexplicavelmente uma sensação de mau pressentimento.

A cena que eles iriam filmar ocorria durante um período ambíguo, onde o protagonista masculino entendia mal o relacionamento entre o segundo personagem masculino e a protagonista feminina ao vê-los abraçados, ele não quis ouvir a explicação da protagonista feminina e saiu furiosamente da empresa, abandonando a protagonista feminina no local, então ele aconteceu de encontrar a segunda personagem feminina que viera procurá-lo.

Nesse momento, a protagonista feminina acabava de alcançá-lo, e como o protagonista masculino estava zangado, ele beijou a segunda personagem feminina sem dizer nada. Deixando a protagonista feminina em desespero, mas também dando esperança à segunda personagem feminina.

Os atores estavam todos em seus lugares.

Ao comando do diretor, o som da gravação e da claquete ecoou imediatamente.

Yu Ru Bing estava em frente à porta de um carro, então de repente se virou e viu Yan Li vestindo um terno caminhando para sair.

Vendo a pessoa que amava assim que chegava, Yu Ru Bing sentiu-se exultante, e ela imediatamente levantou a mão para cumprimentar e chamou feliz: — Oi, Zhi Yang!

Yan Li, que tinha imerso lentamente em seu papel, estava agora no personagem e absorto em um estado extremamente irritável, demonstrando impaciência com tudo ao seu redor.

Ele puxou sua gravata borboleta enquanto caminhava e, em relação à saudação de Yu Ru Bing, embora quisesse retribuir, ele a ignorou.

A segunda personagem feminina tinha em relação ao protagonista masculino uma atitude completamente bajuladora, ou do tipo que podia, no final, elogiar até mesmo o nada.

Assim, diante da reação indiferente do protagonista masculino, Yu Ru Bing também parecia indiferente e, com um sorriso ainda no rosto, ela felizmente deu um passo à frente para encontrá-lo, então quando ela estava prestes a perguntar por que ele parecia chateado, a protagonista feminina interpretada por Zhan Jia Su acabara de persegui-lo.

Vendo a outra mulher parada ao lado de seu amado, os passos de Zhan Jia Su pararam inconscientemente, e então ela gritou: — Zhi Yang! Ela disse ansiosamente: — Me escute explicar!

Yu Ru Bing, ouvindo a voz da outra mulher, involuntariamente olhou para trás, e quando viu o crachá da empresa pendurado no pescoço de Zhan Jia Su, ela imediatamente entendeu que ela era uma funcionária da empresa.

Mas por que ela chamou Zhi Yang tão familiarmente?

A segunda personagem feminina não sabia que esta era sua rival amorosa neste momento, e Yu Ru Bing também exibiu apropriadamente uma expressão entediada.

Yan Li, que interpretava o protagonista masculino, parou de repente, então ele se virou abruptamente para olhar a protagonista feminina Zhan Jia Su e disse: "Explicar? Há o que explicar?"

"Você pode interagir com seu namorado e eu interagirei com minha namorada, isso não é normal?"

Zhan Jia Su ficou chocada.

No segundo seguinte, o pulso de Yu Ru Bing foi agarrado por alguém, e ela foi arrastada para os braços do homem com força bruta, seu rosto foi subitamente segurado por alguém, e uma grande sombra caiu subitamente em seu rosto.

Eles não se beijaram, mas a distância entre seus lábios era de apenas uma fração de milissegundo.

Essa fração deixou Tang Han Qiu muito desconfortável ao assistir de lado.

Então, em menos de um segundo, Yan Li empurrou Yu Ru Bing abruptamente, apertou o nariz franzindo a testa e apontou para ela em pânico, então questionou: "Caramba, que cheiro é esse?!"

Yu Ru Bing com um rosto inocente: "Não tem cheiro."

"É só bala de durião."

Yan Li: "???"

Só???

Parece que você quer a minha vida!

NOTAS DO TRADUTOR:

1. 伤敌一千, 自损八百: infligir dano ao inimigo enquanto o próprio lado sofre um dano menor, porém comparável. ↩

2. 以其人之道，还治其人之身: dar a alguém uma dose do seu próprio remédio; fazer com ele o que ele faz com você. ↩

3. 枪口上撞: levar à própria destruição, pedir por problemas. ↩

4. 科班出身: aqueles que se formaram em uma faculdade e receberam educação ou treinamento formal para ingressar no mercado de trabalho, em relação a estudantes não universitários. ↩

5. 绣花枕头: pessoas ou coisas que têm apenas aparências bonitas, mas carecem de valor real. ↩

Capítulo 149: Irmã, Hua Yao Film and Television, você quer conhecer?

Yan Li, como se tivesse chegado ao território inimigo, deu alguns passos enormes para trás, cobriu o nariz tenazmente, recusando-se a se aproximar de Yu Ru Bing nem a um metro de distância, sua expressão era muito feia, como se tivesse sentido cheiro de uma arma bioquímica.

Até Zhan Jia Su, ao ver a expressão dele, não pôde deixar de franzir a testa e se afastou silenciosamente.

Yan Li apontou e disse: "Você ousa dizer que é só isso?! Você sabe o quão fedorento é!"

Yu Ru Bing soltou uma baforada de ar em sua palma, o cheiro era de fato muito forte, mas ela ainda disse calmamente: "Não é ruim."

É um doce que eu mesma comi, eu me daria um tapa?

Yan Li ficou chocado: "Porra, você está falando sério, então suspeito que há algo de errado com seu olfato!"

Esse cheiro era tão distinto, e ela ainda dizia que não era ruim?

O nariz dela era de verdade?!

O diretor se levantou e assumiu o controle da situação: "O que aconteceu?"

Yan Li imediatamente cobriu o nariz e reclamou: "Ela comeu um doce de durian!"

Yu Ru Bing não cedeu e imediatamente fingiu inocência e piedade, dizendo: "Eu não fiz de propósito, Diretor, eu estava apenas nervosa."

"Da última vez que eu e o Sênior Yan gravamos uma cena de beijo, houve um problema com meu estado de espírito, eu estava com medo de que ainda houvesse algo errado, então fiquei um pouco nervosa. Todos sabem que quando fico nervosa, como um doce, e fiquei muito nervosa, então acidentalmente comi um doce de durian..."

Ela baixou a cabeça, piscando seus cílios curvos para cima e para baixo, e em um tom sincero: "Desculpe mesmo, Diretor."

Sua capacidade de fingir pena era de primeira classe, fazia as pessoas que a viam querer abraçá-la especialmente e consolá-la suavemente, persuadindo-a para que ela voltasse a sorrir.

Tang Han Qiu ficou atrás do diretor e a olhou, se ela não soubesse que ela comeu o doce de durian de propósito, teria acreditado que ela realmente o comeu errado devido ao nervosismo.

A pessoa que disse que Yu Ru Bing não estava em um estado adequado era justamente o diretor da Equipe A, e vendo essa garota se esforçando tanto mesmo se sentindo nervosa, ele não conseguiu dizer palavras cruéis, e apenas a confortou: "Oh, tudo bem, você não precisa ficar nervosa, você pode se ajustar se não estiver bem."

Yu Ru Bing deu um sorriso frágil: "Esta cena, só posso incomodar o Sênior Yan para suportar..."

Jovem, hoje eu quero te mostrar o que é ter uma boca cheia de fragrância¹!

Yan Li: "???"

Isso é assassinato!

Yan Li apressadamente disse: "Não, eu não aguento, esse cheiro é muito forte, quem aguenta!"

"Eu aguento." Tang Han Qiu, que estivera parada quietamente observando, de repente abriu a boca para apoiar sua namorada.

Ou ela parava de falar, ou matava bravamente a todos abrindo a boca.

Mas se a Presidente Tang pode, por que outros não podem!

Yan Li: "?" Segunda Senhorita Tang, você está falando sério?

Tang Han Qiu estava claramente séria, depois de soltar aquelas duas palavras, ela imediatamente deu um passo à frente e com um porte magnânimo caminhou em direção a Yu Ru Bing².

Vendo sua namorada se aproximar, Yu Ru Bing tinha uma expressão confusa no rosto e rapidamente lhe deu um olhar significativo, sinalizando para que ela não interferisse.

O poder formidável de um doce de durian não era pequeno, ela não queria envenenar sua Qiu Qiu!

No entanto, como se desligasse um receptor, Tang Han Qiu fechou os olhos e ficou calmamente à sua frente, ergueu a mão para segurar seu rosto, então se aproximou um pouco mais dela.

O leve cheiro caiu no nariz de Yu Ru Bing, e ela imediatamente apertou os lábios, podia ver claramente o nariz de Tang Han Qiu se mexer ligeiramente, suas duas belas sobrancelhas franziram-se levemente num instante, depois se desdobraram rapidamente, e todo esse incidente foi visto apenas por ela.

Sim, está feito, o tormento acabou.

Tang Han Qiu calmamente olhou de volta para Yan Li: "Sim, não é ruim, o que há de errado?"

Ainda consegue fingir estar imperturbável, realmente digna de ser ela!

Yan Li: "?"

O olfato que os antepassados da sua Hua Yao passaram não está funcionando direito?!

Yan Li coçou a cabeça, envergonhado e ainda assim não pôde deixar de dizer: "A boca dela está fechada agora, mas o que fazer quando ela abrir?"

Tang Han Qiu olhou de volta para Yu Ru Bing, que já estava começando a fingir desinteresse e olhando para as próprias unhas.

Abrir a boca é uma arma biológica.

Tang Han Qiu disse suavemente: "Abra a boca."

Yu Ru Bing ergueu o olhar e encontrou seus olhos claros, ela estava ajudando-a a encontrar uma oportunidade para dar uma lição em Yan Li, ela não podia dar um tapa em si mesma.

Assim, Yu Ru Bing lhe deu um olhar relutante.

Tang Han Qiu cheirou e de repente inclinou as sobrancelhas em um sorriso.

Este cheiro era de fato uma arma biológica.

Realmente digno de seu peixe salgado, tantas ideias perversas.

Olhando novamente para cima, sua expressão já estava extremamente calma, então ela se virou e olhou para Yan Li: "Realmente não é ruim."

Para evitar que Yan Li dissesse mais alguma coisa, Tang Han Qiu o interrompeu rudemente com uma única frase: "Ou você não é um profissional?"

Um ator profissional pode suportar todo sofrimento e superar todas as dificuldades.

E como ele ousou pregar peças nela da última vez, ele tinha que saber que haveria um preço a pagar.

No mundo adulto, não faltam vinganças.

Hua Yao era uma investidora, e a presidente da Hua Yao, Tang Han Qiu, havia falado, então o diretor teve que pressionar Yan Li a continuar filmando.

Com Tang Han Qiu apoiando Yu Ru Bing, Yan Li não teve escolha a não ser engolir o sapo e suportar miseravelmente esse cheiro forte, ele também jurou secretamente em seu coração se afastar de Yu Ru Bing no futuro!

Quando Tang Han Qiu e Han Wei voltaram, Han Wei, que estava no banco do motorista, não pôde deixar de perguntar: "O cheiro de um doce de durian é realmente não ruim?"

Huo Bao Er³ uma vez comeu um na frente dela, e ela se lembrava que cheirava mal.

Mas Tang Han Qiu mesmo assim achou que estava tudo bem?

Será que marcas diferentes têm diferentes níveis de cheiro, ou há algo errado com o olfato da Presidente Tang?

Tang Han Qiu, ouvindo isso, não pôde deixar de sorrir e disse: "Cheira mal."

Não cheirava nada bem, mas para ajudá-la, ela só podia seguir as palavras de Yu Ru Bing.

Han Wei entendeu — um perde o olfato por amor.

Tang Han Qiu de repente pensou em algo e perguntou: "Como estão a Senhorita Wen e a irmã dela?"

Se a conversa de Yu Ru Bing com Lu Jin Qi consolou e foi útil em relação ao assunto com a namorada de Han Wei, Tang Han Qiu não perguntou, e com o tempo ela se esqueceu de perguntar.

Mas hoje ela de repente se lembrou, então teve a intenção de perguntar e se preocupou com sua subordinada. Porque ela ouviu de Yu Ru Bing que este assunto tinha algo a ver com a família da namorada de Han Wei e era bastante problemático.

Se a família da namorada tivesse uma situação complicada, isso afetaria mais ou menos a namorada, e por sua vez afetaria Han Wei.

Portanto, Tang Han Qiu sentiu que tinha a obrigação de se preocupar com Han Wei, e lhe dar apoio e encorajamento, se necessário.

Han Wei disse: "Com o esclarecimento de Yu Ru Bing, o relacionamento delas foi reparado."

Lu Jin Qi, tendo sido convencida por Yu Ru Bing, descobriu muitas coisas, e ela foi procurar Wen Yu Lan no mesmo dia, então teve uma conversa sincera do coração.

Ela havia compreendido completamente que, enquanto Wen Yu Lan pudesse viver feliz, não importava se ela tivesse um cunhado ou uma cunhada.

Não havia nada de errado em gostar de alguém.

Ela também disse que trabalharia duro para conversar com os pais delas, para que eles deixassem de lado seus demônios fisiológicos e não se tornassem uma faca que caçava a filha até a morte.

Wen Yu Lan, que sempre foi sensível e carente de coragem, tornou-se mais alegre após receber o apoio dela.

Ela sempre ansiava por receber o apoio de sua família, mesmo que fosse apenas de um deles, isso era o suficiente para mantê-la em frente. Lu Jin Qi, que de repente teve uma compreensão clara de tudo, compensou esse arrependimento dela — ela tinha amor e afeto familiar.

Então, ela agora era corajosa o suficiente para pegar a mão de Han Wei com confiança para enfrentar seus vizinhos quando saíssem.

Depois que Lu Jin Qi aceitou a situação e seguiu em frente, ela não estava mais desanimada e apática, ela se reergueu e, na competição de rap, conseguiu virar o jogo com sua própria força, abrindo caminho e finalmente conquistando o segundo lugar na competição.

Embora não fosse a campeã, mas vendo seu ânimo voltar, e ela ir trabalhar duro para ganhar o segundo lugar, os fãs e Wen Yu Lan também se sentiram apreciativos, então fizeram todos os esforços para elogiá-la e encorajá-la.

Tang Han Qiu assentiu: "En, isso é bom."

Han Wei disse: "Com relação a recursos que fazem dramas de época, vamos ficar de olho."

Tang Han Qiu disse, bom.

Então ela ponderou por um tempo e disse: "Concentre sua atenção em uma pessoa específica para mim."

"A colega de quarto de Yu Ru Bing, Xu Zao Zao, do departamento de cinematografia."

Yu Ru Bing estava na equipe desde abril, exceto por alguma notificação ocasional que precisava que ela fosse se encontrar com os outros, ela aprenderia sobre atuação seguindo seus seniores no elenco e na equipe e humildemente consultaria com eles, combinada com a memória da anfitriã original em atuação, no final ela conseguiu transformar essas coisas em suas próprias.

Ela gostava de cantar e dançar, e também gostava de atuar, então estava disposta a melhorar nessas coisas, em troca da ajuda de Hua Yao e do apoio de seus fãs.

Em maio, ela tirou um tempo para voltar à escola e se preparou para defender sua tese.

Não surpreendentemente, ela viu Xu Zao Zao — se este momento fosse baseado no enredo, ela já teria se apaixonado por Qiu Yun Li, desistido de seu talento e se tornado uma personagem feminina malvada que não trabalhava o dia todo.

Xu Zao Zao era do departamento de cinematografia e se formou um ano depois de Yu Ru Bing.

Mas enquanto Yu Ru Bing estava trabalhando em sua jornada para ser uma estrela, ela também se juntou a um grupo para progredir em seus estudos e, por acaso, retornou recentemente à escola. Sabendo que Yu Ru Bing voltou para defender seu trabalho, ela também veio torcer por Yu Ru Bing.

Yu Ru Bing, no momento, vendo-a bem ali na sua frente, não cega pelo amor, e estudando duro, sentiu-se muito aliviada.

Em um futuro próximo, talvez ela pudesse ver o nome de Xu Zao Zao ascender como o sol escaldante na indústria cinematográfica!

Yu Ru Bing a puxou para o lado e disse sinceramente: "Você precisa estudar muito, não enterre seus talentos. Você pode se apaixonar, mas também deve ser sensata, olhar claramente para a personalidade da outra pessoa e então considerar se quer se apaixonar, entendeu?"

Xu Zao Zao ficou atônita e repetidamente empurrou seus grossos óculos redondos.

Por que ela é mais sofisticada?

Ela é obviamente mais nova que eu?

Experienciar a sociedade faz uma pessoa amadurecer às pressas?

Xu Zao Zao estava perdida, mas ouvindo sua voz tão sincera, ela também respondeu.

Yu Ru Bing sorriu e tirou um pedaço de doce do bolso e deu a ela.

Xu Zao Zao aprendeu a ser esperta desta vez e não pegou: "A Presidente Tang também comprou isso, não pense que pode me enganar uma segunda vez."

Yu Ru Bing ergueu as sobrancelhas, pegou o doce de volta, então com um sorriso tirou outra coisa do bolso, enfiou diretamente na mão dela e disse: "Você não precisa de doce, mas definitivamente vai precisar disso no futuro."

Xu Zao Zao olhou para baixo.

— É o cartão de visita de Tang Han Qiu, Presidente da Hua Yao Film and Television.

Xu Zao Zao então ergueu a cabeça e olhou para ela.

Yu Ru Bing deu um tapinha em seu ombro e, com uma voz particularmente agradável, disse: "Maninha, Hua Yao Film and Television, você quer conhecer?"

Xu Zao Zao, que pensou que ela parecia uma líder de pirâmide de esquema: "..."

Essa maneira que você conduz marketing multinível, por que você é tão habilidosa?

===========================

O autor tem algo a dizer:

Líder de MLM da Hua Yao: Isso é porque eu já passei por muitas batalhas!

Aparições de Xu Zao Zao [no final do capítulo 2, no início do capítulo 3 e na parte posterior do capítulo 15]

NOTAS DO TRADUTOR:

1. 口吐芬芳: dizer palavras sujas ou ridículas ↩

2. Este é THQ no texto original, mas acho que é um erro de digitação. ↩

3. Capítulo 120. A filha de Huo Lian Hao "

Capítulo 150: Não pergunte, perguntar só significa que o mundo não será reto!

Xu Zao Zao era uma pessoa talentosa.

Para uma pessoa talentosa, era natural que, se Yu Ru Bing pudesse descobri-la, ela o faria, para fazer jus ao seu fandom profissional.

Tendo atuado bastante como esposa, ela quase se esqueceu de conceder favores ao seu fandom profissional — tudo isso por causa da beleza extrema da Presidente Tang!

Xu Zao Zao olhou para o cartão de visita.

O cartão de visita tinha um estilo conciso, claro e simples. Seu título como presidente da Hua Yao Film and Television e número de telefone do escritório estavam nele.

Xu Zao Zao não sabia por que Yu Ru Bing carregava o cartão de visita de Tang Han Qiu com ela, e por que ela foi capaz de retirá-lo habilmente do bolso. No momento, ela era claramente uma idol ativa da Guangying…

Com certeza, era como o que aparecia na internet, que seu relacionamento com Tang Han Qiu era realmente bom?

Xu Zao Zao, depois de pensar sobre isso, achou que era bastante incrível, uma era uma estudante universitária diligente e econômica, e a outra era uma nobre rica mimada e esbanjadora, parecia duas identidades completamente não relacionadas.

No entanto, de todos os detalhes que podiam ser vistos nos programas de variedades da Hua Yao, Tang Han Qiu era realmente boa com ela, e não era falso, nem era uma atuação deliberada, mas era uma bondade genuína e real absoluta…

Xu Zao Zao não pôde deixar de perguntar: "Você e a Presidente Tang… vocês são realmente muito próximas?"

Yu Ru Bing, com os olhos brilhantes, olhou para ela e, com um sorriso, mas não um sorriso, disse: "Huh?"

"Você acha difícil acreditar?" Yu Ru Bing parecia ter lido seus pensamentos e continuou com um leve sorriso, "Como eu, uma pessoa comum, poderia estar conectada com a filha de um gigante dos negócios e me tornar tão boa amiga dela. Certo?"

Xu Zao Zao dobrou os dedos e gentilmente apoiou a armação de seus óculos, então admitiu francamente: "En." Ela acrescentou: "Acho que eles estão muito distantes de nós."

Pode haver uma conexão comercial, mas ser um amigo próximo e sincero, pensar sobre isso era realmente irreal demais.

Yu Ru Bing fez uma pausa, então sorriu lentamente: "Não muito longe."

Ela estava em seu coração, e estava bem ao lado dela.

Para ela, ela era ainda mais do que isso.

Elas já estavam entrelaçadas e se tornaram uma, como uma sombra que segue implacavelmente o corpo.

Ela estendeu a mão e deu um leve toque no cartão de visita na palma de Xu Zao Zao: "Ela está aqui, não muito longe."

Xu Zao Zao seguiu seus dedos e olhou para o cartão de visita que repousava silenciosamente em sua palma.

Yu Ru Bing pegou seus ombros e deu um tapinha orgulhosamente: "Zao Zao, se você tiver um bom roteiro, deve considerar primeiro nossa Hua Yao, nossa Hua Yao está ansiosamente buscando pessoas talentosas e nunca deixará o ouro ser enterrado!"

Xu Zao Zao: "...sua habilidade de endossar é realmente boa."

Exageradamente semelhante àqueles que colam protetores de tela sob pontes.

Yu Ru Bing disse timidamente: "Ei, isso não é nada, é principalmente para a Hua Yao."

Xu Zao Zao olhou para o cartão de visita e começou a se agitar.

Ela tinha… um roteiro.

Yu Ru Bing de repente se lembrou de outra coisa — não tinha certeza se Tang Han Qiu realmente tinha o halo do protagonista masculino, e Xu Zao Zao era uma das personagens femininas secundárias!

Embora ela tivesse corrigido Xu Zao Zao, a trajetória de vida dessa pessoa antes, fazendo com que ela dissipasse com sucesso seus pensamentos sobre aquele homem escória, mas ela não tinha certeza, depois que o protagonista masculino mudou, a personagem secundária que já tinha seu próprio caminho na vida seria influenciada por outro halo novamente?

Como refrescar e começar de novo.

Ela tocou o queixo e decidiu perguntar a 008.

008 disse a ela, não.

Personagens secundárias são livres em certa medida, uma vez que foram guiadas, elas não seriam afetadas nem puxadas de volta para a linha do enredo novamente.

Isso é que as três pessoas, Xu Zao Zao, Tan Xi e Zhou Jun Wen já haviam conhecido Qiu Yun Li, então quando Tang Han Qiu usasse o halo do protagonista masculino mais tarde, elas não seriam mais afetadas pelo halo, como elas eram antes, ainda seria como elas eram depois.

Yu Ru Bing não precisava mais se preocupar em corrigir as trajetórias de vida dessas três personagens femininas secundárias.

Yu Ru Bing respirou aliviada, mas ainda não estava totalmente tranquila, então disse a Xu Zao Zao: "Mas Zao Zao, você não pode se apaixonar pela nossa Presidente Tang."

Xu Zao Zao: "...Ah?"

Yu Ru Bing disse seriamente: "Ela é muito nobre, outras pessoas não têm chance."

Xu Zao Zao: "???"

Xu Zao Zao ficou bastante chocada: "...mas eu também não sou gay."

En, eu também não achava que era gay antes de me apaixonar por ela. Yu Ru Bing deu-lhe um olhar e disse: "Vou dar um aviso. Se por acaso você a vir, então 'seu mundo não será reto¹' mais, ok? Lembre-se das palavras da irmã, não se apaixone por ela, não dará frutos."

Porque sua esposa, eu, estou bem aqui na sua frente!

A irmã principalmente não quer te deixar triste!

Xu Zao Zao não sabia se ria ou chorava, e prometeu que não se apaixonaria por Tang Han Qiu.

Yu Ru Bing ficou aliviada, e depois de um tempo entrou para defender sua tese.

Ela finalmente poderia se livrar de seus trabalhos e teses de fim de semestre!

……

Ambas as equipes A e B de <Midsummer> filmaram ao mesmo tempo, e desde que Tang Han Qiu veio naquele dia, as filmagens foram mais tranquilas, Zhan Jia Su, que costumava fazer barulho, se acalmou, e Yan Li, que astutamente armava ciladas para Yu Ru Bing nunca mais fez nada.

Todos cumpriram suas partes em paz e seu progresso de filmagem acelerou enormemente.

Em um piscar de olhos, Yu Ru Bing estava prestes a completar sua parte.

Hoje foi sua última cena.

A segunda personagem feminina percebeu que nunca seria possível para ela e o protagonista masculino, então ela desistiu livremente e saiu casualmente com sua agente Chen Jie.

Ao longo do curso dos eventos em que Yu Ru Bing e Chen Jie estavam atuando, elas descobriram algo — quando a segunda personagem feminina saiu, ela estava no banco do passageiro do carro de Chen Jie.

Desta vez, a principled Chen Jie não a expulsou.

Yu Ru Bing e Chen Jie trocaram um olhar de compreensão mútua, e então tacitamente se viraram para olhar para o roteirista parado atrás.

O roteirista usava óculos de armação preta, cabelo espesso e tinha um olhar direto.

Quando as duas se viraram para ele, Yu Ru Bing levantou uma de suas sobrancelhas, com uma expressão de "jovem, tenho uma pergunta a fazer".

O roteirista sentiu isso intuitivamente, deu um sorriso envergonhado e disse educadamente: "Façam o seu melhor, mentores!"

Não pergunte, perguntar só significa que o mundo não será reto!

Yu Ru Bing levantou as sobrancelhas.

Seu presságio é tão profundo…

Yu Ru Bing virou-se para olhar para o ator que interpretava Chen Jie e perguntou educadamente: "Você acha que está tudo bem?"

¹ A expressão em inglês é "your world won't be straight anymore". A tradução buscou manter o sentido de que a orientação sexual da pessoa seria afetada, no contexto de romance entre mulheres.

Chen Jie a olhou: “Eu não tenho problema.”

Afinal, este segmento ainda não tinha começado, era apenas um eco da cena anterior, e servia apenas como um Easter egg. Se isso seria descoberto, dependia da audiência.

Yu Ru Bing disse: “Ok, então eu também não tenho problema com isso, vamos fazer assim.”

Ela não era originalmente heterossexual, isso não a assustava nem um pouco.

……

Yu Ru Bing usava óculos de sol, uma camisa branca que chegava às coxas e um par de shorts pretos justos. Na cintura, havia uma corrente fina e longa cravejada de diamantes. E um par de sapatos brancos simples nos pés, o estilo geral era casual e moderno.

Ela e o protagonista masculino estavam na entrada da empresa. Suas pernas brancas, finas e retas eram lisas e não muito magras, muito bem proporcionadas e bonitas, o que fez as funcionárias femininas explodirem de inveja.

Mais uma vez, o som da claquete ecoou.

Yu Ru Bing imediatamente ergueu a cabeça com um sorriso no rosto, estendeu a mão para o protagonista masculino Yan Li e disse de maneira ponderada: “Foi um prazer conhecê-lo, não vou mais gostar de você no futuro, desejo-lhe felicidade.”

O olhar de Yan Li foi de um lado para o outro entre a mão dela e seu sorriso, então, após três segundos de silêncio, ele lentamente estendeu a mão e segurou a dela, então com uma voz pesada: “Desejo-lhe felicidade também.”

Os olhos de Yu Ru Bing se curvaram ligeiramente, toda a insatisfação e relutância desapareceram naquele momento. Sua expressão estava extremamente relaxada, e o movimento de suas mãos entrelaçadas não trouxe nenhuma nostalgia.

Assim, ela escolheu ir embora, sem um pingo de relutância.

O diretor olhava fixamente para o monitor.

Yu Ru Bing na tela abaixou ligeiramente a cabeça, seus olhos piscando, e não olhou para Yan Li.

“Adeus.” Ela disse suavemente.

Sem esperar que o protagonista masculino falasse, ela se virou e caminhou, parando atrás dele, esperando o carro de sua agente.

Ela abriu a porta do passageiro e sentou-se diretamente lá dentro, sem nunca mais olhar para o protagonista masculino.

A câmera deu um zoom.

Assim que ela se sentou no banco do passageiro, Chen Jie virou a cabeça para olhá-la sem dizer nada.

E sua expressão disse levemente: “Por que você está me olhando? Nunca viu um cachorro2 antes? Anda logo.”

Os pensamentos de Chen Jie eram desconhecidos, mas ela sorriu e então disse: “Cinto de segurança.”

Yu Ru Bing murmurou duas vezes, então apressadamente afivelou o cinto. Chen Jie ligou o carro, então suavemente dirigiu para fora do quadro da câmera, e em direção à conclusão da segunda personagem feminina.

“Corta!” gritou o diretor, ele se levantou e disse com um sorriso: “Esta foi aprovada, ótimo trabalho!”

A roteirista com alma de lírio3 aplaudiu silenciosamente.

Yu Ru Bing e Chen Jie saíram do carro e, tendo recebido as flores enviadas pela equipe, juntamente com suas palavras de parabéns por completarem seus papéis, elas responderam com cortesia.

Este foi seu primeiro projeto de atuação e, embora ela não fosse a protagonista feminina, essa experiência foi profunda o suficiente para ela.

Ela se lembraria de tudo o que aprendeu ali e aplicaria em cada performance que faria no futuro.

……

No último dia de filmagem de Yu Ru Bing, calhou de ser domingo, mas Tang Han Qiu não foi vê-la. Em vez disso, ela teve uma reunião com os executivos do Departamento de Projetos na Hua Yao.

O principal propósito desta reunião era em relação a Xu Zao Zao.

Dois dias antes, Xu Zao Zao contatou Tang Han Qiu através do número do escritório de Tang Han Qiu, expressando cuidadosamente seu desejo de que a Hua Yao desse uma olhada em seu roteiro, esperando que Tang Han Qiu pudesse lhe dar uma chance.

A pessoa em quem deveriam prestar atenção, agora tomou a iniciativa de encontrá-los, então, é claro, Tang Han Qiu não recusaria, e enviou alguém para entrevistá-la.

Xu Zao Zao era uma das vilãs secundárias, e era uma vilã secundária talentosa. Tang Han Qiu sabia disso de sua vida anterior, então pediu a Han Wei e aos outros para prestarem atenção a Xu Zao Zao.

E hoje foi quando o Departamento de Projetos e Tang Han Qiu estavam discutindo e decidindo sobre o roteiro dela.

Se iriam financiar e deixá-la dirigir este roteiro, tudo estava sendo discutido hoje.

Desde as dez da manhã, a reunião durou quatro horas, do roteiro ao marketing e de volta à estrutura da história em si, as pessoas do Departamento de Projetos não deixaram passar um único detalhe e as examinaram todas.

No final, chegaram à conclusão de que poderiam investir, mas algumas áreas ainda eram um tanto cruas e precisavam ser melhoradas primeiro.

Isso dependia se Xu Zao Zao estava disposta a deixar outros ajudarem e dissecarem seu próprio roteiro.

Afinal, havia alguns diretores que eram assim, seu orgulho estava gravado em seus ossos, e eles nunca deixariam outros tocarem em seus roteiros.

Embora Xu Zao Zao ainda fosse estudante do departamento de cinematografia, se ela tinha ou não o mesmo orgulho, os outros não conseguiam dizer com precisão.

O Diretor do Departamento de Projetos, Zhang Xu, estava encarregado de contatar Xu Zao Zao, então este assunto foi deixado para ele, e se houvesse alguma mudança, ele também tinha o direito de negociar.

“En, então essa seria nossa decisão preliminar.” Tang Han Qiu deu uma olhada no relógio, então se levantou e disse: “Obrigado pelo trabalho duro a todos por comparecerem a esta reunião em um fim de semana.”

As pessoas do Departamento de Projetos repetidamente disseram que a Presidente Tang estava sendo educada.

A reunião durou de quatro a cinco horas, então todos comeram no Departamento de Projetos. Pois, se o fluxo de trabalho de cada projeto não estivesse completamente determinado, eles teriam muitos problemas no acompanhamento, então reuniões longas eram algo comum para eles.

Tang Han Qiu sorriu levemente: “Quando todos terminarem, vão para casa cedo.”

Todos disseram sim.

Tang Han Qiu saiu com Han Wei.

No corredor vazio, o barulho de saltos altos pisando no chão podia ser ouvido um após o outro.

Tang Han Qiu perguntou casualmente: “A Assistente Geral Han tem algum plano para o fim de semana?”

Han Wei ajustou os óculos: “Encontro.”

Ela e Wen Yu Lan prometeram ir ao cinema hoje.

Tang Han Qiu instintivamente verificou o horário em seu relógio e disse: “Falando nisso, faz muito tempo que não vejo Ru Bing.”

Ela tinha visitado o set duas ou três vezes, e fazia duas semanas desde a última vez que foi.

Um dia de diferença parecia três anos, então, não a vendo por duas semanas, isso seriam alguns vários três anos, se ela não sentisse falta, isso seria estranho.

Sempre que ela voltava para Ziyu Mansion, ela só podia olhar para o grande boneco de coelho na cama.

Han Wei lembrou: “É o último dia dela hoje, e ela não tem agenda até quatro dias depois.”

Tang Han Qiu assentiu, pegou o telefone e estava prestes a perguntar a Yu Ru Bing se ela tinha terminado, mas recebeu sua mensagem primeiro.

[Esposa do Presidente]: Qiu Qiu, Guangying me disse que eles têm um recurso para um drama de época para mim!

============================

O autor tem algo a dizer:

Em breve, em breve.

NOTAS DO TRADUTOR:

1. 人间不直的: uma derivação de outro trocadilho que zomba dos sentimentos ambíguos sutis entre pessoas do mesmo sexo. ↩

2. 单身狗: é uma gíria da internet. Refere-se a pessoas solteiras ou que não têm namorado ou namorada. ↩

3. 百合: gíria, outro termo para yuri, lésbica, garotas que se amam. ↩