46. Como Bandidos Invadindo uma Aldeia
O Irmão Liu e o Irmão Gui salvaram uma vez a vida de Luo Qianniu com Xingxing. Desde então, sempre que o encontravam na aldeia, nenhum dos lados era amigável, mas, pelo menos, haviam evitado novos conflitos.
Xingxing, em particular. Depois que Luo Qianniu lhe deu um doce, ela decidiu que aquele “Irmão Luo” era uma boa pessoa!
Luo Qianniu tinha lhe dado um doce e não brigou com seus irmãos, então seu prestígio no coração de Xingxing subiu drasticamente. Ele havia se tornado o Irmão Luo!
Quando Xingxing ouviu Luo Qianniu dizer que alguém tinha ido à casa deles para causar problemas, ela ficou ansiosa. Ela sacudiu a água de suas mãozinhas e quis voltar apressadamente. “Não, a Vovó ainda está em casa! Xingxing tem que voltar e ajudar a Vovó!”
Luo Qianniu: “...”
Ele respirou fundo.
Uma criança pequena, com pouco mais de três anos, usando pequenos coques adornados com flores de veludo delicadas e adoráveis, estava gritando que queria voltar para casa para ajudar a Vovó. Embora o rosto de Luo Qianniu não demonstrasse expressão, ele estava quase sobrecarregado pela fofura dela!
Por que aqueles meninos fedorentos da Família Yu tinham uma irmã mais nova tão adorável, enquanto sua própria irmã mais nova fedorenta só enfiava os pés na boca dele enquanto dormia?!
Embora ainda jovem, Luo Qianniu começara a sentir que a vida era injusta.
O Irmão Liu agarrou Xingxing enquanto ela corria para casa e olhou para Luo Qianniu. Seus olhos continham um toque de escrutínio, mas ele agradeceu mesmo assim. “Obrigado por vir nos avisar. Você sabe quem são eles?”
Luo Qianniu ficou surpreso e um pouco desconfortável ao receber tal agradecimento.
Ele tossiu. “Parece que o sobrenome deles é Su...”
O sobrenome Su?
O Irmão Liu e o Irmão Gui caíram em si e olharam para Ju Ge’er.
A família dos avós maternos de Ju Ge’er não tinha o sobrenome Su?
Foi coincidência, ou...?
Ju Ge’er e Xingxing eram jovens e ainda não tinham percebido. Eles permaneceram um tanto perplexos.
“Tudo bem, nós sabemos. Obrigado.” O Irmão Liu agradeceu novamente, então disse a Xingxing e Ju Ge’er: “Não corram muito rápido, ou podem cair.”
Xingxing e Ju Ge’er disseram obedientemente: “Ah.”
Ela estava ansiosa, mas sabia que seu irmão mais velho era mais velho que ela e sabia mais do que ela. Se ele dizia isso, devia ter seus motivos!
O Irmão Liu lançou um olhar significativo ao Irmão Gui.
O Irmão Gui entendeu de imediato e saiu correndo como um sopro de fumaça.
Só então o Irmão Liu pegou a mão esquerda de Xingxing e a direita de Ju Ge’er, levando-os firmemente para casa.
Luo Qianniu observou-os partir e estalou a língua. Embora Yu Yongliu fosse jovem, ele parecia ter oitocentos truques na manga!
O Irmão Liu, Xingxing e Ju Ge’er tinham chegado apenas na metade do caminho quando o Irmão Gui voltou de explorar o caminho. Ele estava ofegante, mas não parou para recuperar o fôlego antes de dizer ao Irmão Liu: “Terceiro Irmão, voltei e observei por um tempo. Eles realmente parecem ser pessoas da Família Su. Ouvi a Terceira Tia chamar aquela mulher de cunhada. Havia também um pequeno que parecia se chamar Xiaobao.”
Quando Ju Ge’er ouviu isso, até ele entendeu, apesar de ser lento para entender as coisas. Ele ficou chocado. “É a minha tia materna e o Su Xiaobao?!”
Assim que ouviu que eram parentes, o Irmão Liu relaxou e fez um gesto. “Vamos voltar e dar uma olhada.”
..
Madame Qian e Su Xiaobao eram convidados não convidados.
Quando chegaram, Bai Xiaofeng estava no pátio, usando um ovo cozido envolto em pano para pressionar o hematoma na testa de Su Rou’er.
Su Rou’er sibilou e respirou fundo por causa da dor.
“Agora você sabe que dói. Tenha mais cuidado no futuro...” Bai Xiaofeng rolou o ovo morno sobre a testa de Su Rou’er com cuidado e continuou resmungando: “Felizmente, não sangrou. Se tivesse sangrado e deixado uma cicatriz no seu rosto, você ainda é jovem e não conseguiria suportar...”
Su Rou’er não sabia o que dizer.
“Oh! O que vocês estão fazendo? Irmãzinha, eles estão te intimidando?”
A recém-chegada não bateu à porta. Ela passou direto pelo portão de lenha da Família Yu e fez o comentário sarcástico, então examinou o pátio com um olhar crítico e desdenhoso, estalando a língua como se achasse a casa da Família Yu insuportavelmente miserável.
Bai Xiaofeng raramente via a Madame Qian e estava se perguntando quem ela era quando Su Rou’er exclamou surpresa: “Cunhada.”
Bai Xiaofeng estalou a língua internamente. Agora ela entendia.
Então esta mulher à sua frente era a cunhada de Su Rou’er, do lado de sua família materna.
Madame Qian deu um “Hmm” distante, pegou a mão de um menino de seis ou sete anos e seguiu em direção à Casa Principal com um toque de desdém. Em um tom casual e conversacional, ela perguntou a Su Rou’er com condescendência: “Onde está sua sogra? Vim vê-la hoje... Ela está na Casa Principal, não está?”
Seu tom era desdenhoso. Sem esperar que Su Rou’er respondesse, ela pegou o menino pela mão e seguiu em direção à Casa Principal.
Bai Xiaofeng ficou chocada, e então sentiu a raiva subir à cabeça!
A mulher não tinha modos. Ela claramente não levava a Família Yu a sério, então se comportava como bem entendia!
Bai Xiaofeng tinha um temperamento explosivo. Ela deu um passo à frente para bloquear a Madame Qian e soltou uma risada aguda e zombeteira. “Ah, meu Deus, vocês são parentes da Família Su, do lado da família materna da Terceira Cunhada, não é? Quem conhece diria que um parente veio visitar os vizinhos. Quem não conhece pensaria que algum ladrão surgiu do nada para invadir a casa e roubar taéis de prata!”
Madame Qian ficou furiosa, e sua voz subiu. “Quem é você?”
Su Rou’er ficou ansiosa, querendo afastar uma mulher e depois a outra. “Cunhada... Segunda Cunhada...”
Mas as duas mulheres eram como galos de briga prontos para atacar, e nenhuma delas cederia.
Bai Xiaofeng estufou o peito e zombou. “Eu sou a Segunda Cunhada da Terceira Nora! Ouvi a Terceira Nora te chamar de cunhada, então presumo que você seja da Família Su. Deixe-me te perguntar, Irmã Mais Velha, é assim que um convidado se comporta? Você está agindo como um bandido entrando em uma aldeia!”
Madame Qian era habilidosa em fazer comentários sarcásticos, mas nunca tinha conhecido ninguém como Bai Xiaofeng, que apontava para ela e começava a xingar sem hesitação!
“Você... você—”
Madame Qian respirou fundo e xingou Bai Xiaofeng. “Que megera! Eu sabia. Que coisa boa poderia vir de um lugar tão imundo? Vocês não passam de esposas rurais vulgares!”
Bai Xiaofeng entrou em uma fúria crescente. Ela já não gostava da Madame Qian, e agora a Madame Qian tinha vindo à sua casa e apontado para o seu nariz enquanto a xingava. Como ela poderia suportar isso? Ela avançou para rasgar a boca da Madame Qian. “Vou arrancar essa sua boca—”
“Pare!”
A Vovó Wei ouviu a comoção fora do pátio. Quando ela saiu, viu sua Segunda Nora arregaçando as mangas e se preparando para brigar com alguém. Franzindo a testa, ela gritou: “...O que vocês estão fazendo?”
Quando Bai Xiaofeng viu a Vovó Wei sair, ela correu para reclamar. “Mãe, essa pessoa não tem modos nenhum! Ela chamou nosso lugar de imundo e disse que éramos esposas rurais vulgares.”
As sobrancelhas da Vovó Wei subiram ainda mais. Ela olhou para a Madame Qian, depois para o menino segurando sua mão, e disse suavemente: “Esta não é alguém da Família Su? Segunda Nora, acho que deve haver algo de errado com seus ouvidos. A Família Su é uma família da cidade do condado. Como poderiam dizer coisas tão indignas?”
47. Sua Aparência Frágil e de Má Sorte Não Suporta Isso
Embora a Vovó Wei não tenha xingado a Madame Qian abertamente, todos podiam notar que seu comentário sobre ser “degradante” era direcionado à Madame Qian.
A Madame Qian estava tão furiosa que até sua respiração ficou mais pesada.
Su Rou'er mordeu o lábio e não disse nada.
A expressão da Vovó Wei era indiferente. Ela claramente não considerava a Madame Qian uma parente. Não a convidou para entrar para tomar água ou qualquer outra coisa. Em vez disso, perguntou: “Você veio aqui hoje. Sua sogra sabe?”
A Madame Qian apertou a mão do menino. “É claro que minha sogra sabe — Madame Wei, acontece que tenho algo para discutir com você.”
A Vovó Wei deu uma risada fria e não disse nada. O significado era claro: se tem algo a dizer, diga logo.
A Madame Qian empurrou o ombro do menino, sinalizando para que ele desse um passo à frente.
O menino avançou conforme instruído.
“Não vim aqui como uma visita”, declarou a Madame Qian. “Você está vendo este ferimento na cabeça do meu Xiaobao? ... Xiaobao, diga a eles — quem te causou esse ferimento?”
A cabeça de Su Xiaobao estava envolta em várias camadas de pano macio. Ele disse de maneira beligerante: “Este ferimento na minha cabeça foi todo causado pelo Yu Yongju! Eu perdi tanto sangue!”
A Vovó Wei entendeu. Ela, mais ou menos, sabia por que a Madame Qian tinha vindo.
E, de fato, a Madame Qian disse com um ar totalmente autossuficiente: “Anteriormente, seu Ju Ge'er causou o ferimento do meu Xiaobao. Mas, como seu Ju Ge'er caiu do penhasco da montanha e quase morreu, deixei passar por sermos parentes e não vim exigir uma explicação. Ontem, a irmã mais nova da minha cunhada voltou para buscar sua bagagem, e soube que Ju Ge'er já havia se recuperado. Então, meu Xiaobao não pode ter sofrido um ferimento em vão, pode? Naturalmente, tive que pedir dinheiro à irmã mais nova da minha cunhada. Mas ela insistiu que não tinha dinheiro... Hehe, então simplesmente trouxe o Xiaobao aqui pessoalmente hoje.”
Até Bai Xiaofeng quis rasgar a boca da Madame Qian quando ouviu isso, quanto mais a Vovó Wei.
O que ela queria dizer com “quase morreu”? Por que aquelas palavras soavam tão desagradáveis?
Su Rou'er, inicialmente, tinha apenas adivinhado vagamente o propósito da Madame Qian, mas quando ouviu palavras tão sem vergonha vindo dela, ainda sentiu como se estivesse desmoronando.
Aquela era sua família materna!
Su Rou'er estava tão furiosa que seu corpo inteiro tremia.
“Eu devo algo a vocês?”
Ela não conseguia pensar em mais nada para dizer. Ela continuava repetindo essa única frase.
A Madame Qian, no entanto, considerou aquilo perfeitamente razoável. “É claro que deve! Você não está em dívida com a nossa família?”
Ela deu uma risada fria. “Naquela época, queríamos que você se casasse com o filho do proprietário da propriedade como concubina. Teria trazido honra à família, e se a família Zhu deixasse algum dinheiro escapar por entre os dedos, nossa vida não teria melhorado? Mas você recusou, como se estivesse enfeitiçada, e insistiu em se casar com um caipira! Seus pais te criaram por tantos anos, apenas para acabar com uma loba ingrata como você!”
Su Rou'er quase enlouqueceu. Seu corpo inteiro sacudiu e ela quase desmaiou.
Vendo que algo estava errado, a Vovó Wei chamou: “Segunda nora!”
Bai Xiaofeng entendeu o que sua sogra queria dizer e correu para ajudar Su Rou'er a recuperar o fôlego. Ela agora sentia certa pena de Su Rou'er. Como ela tinha acabado com uma família materna daquelas?
“Calma, calma”, disse Bai Xiaofeng, esfregando as costas de Su Rou'er. “Apenas trate como se fosse um cachorro incapaz de produzir marfim.”
“Quem você está chamando de cachorro?” A Madame Qian se recusou a recuar.
A Vovó Wei, no entanto, ficou com a expressão fria e gritou em um volume ainda maior: “Feche a sua boca!”
Sua voz era tão alta que a Madame Qian tremeu.
Até Su Rou'er recuou, mas finalmente recuperou o fôlego.
A Vovó Wei não mostrava mais nenhum respeito aos chamados parentes. Ela disse friamente: “Você, com o sobrenome Qian, ainda tem a audácia de dizer isso! O filho do proprietário tinha a aparência gorda e tola de um idiota. Minha terceira nora tinha apenas dezesseis anos na época, e você já estava planejando vendê-la como sua oitava concubina! Que família respeitável faria tal coisa?! Por causa daqueles dez taéis de prata, você queria usar minha terceira nora para pagar dívidas de jogo! Bah! Criatura sem vergonha, você ainda chamou minha terceira nora de loba ingrata?! ... Deixe-me te dizer uma coisa: a Madame Su é uma nora da família Yu. Nossa família inteira juntou os dez taéis de prata que você exigiu como preço da noiva e a trouxe para casa em uma luxuosa liteira vermelha! Tente insultá-la mais uma vez!”
A Vovó Wei disse de forma ameaçadora: “Vou te dizer a verdade. Quando eu era jovem, bandidos das montanhas corriam desenfreados pela vila. Eu fui uma das pessoas que pegou uma faca e os atacou! Não tente se fazer de durona na minha frente!”
O rosto da Madame Qian ficou pálido, e ela deu um passo para trás sem pensar.
Ela não esperava que a Vovó Wei liberasse toda a sua fúria, com tal presença aterrorizante.
Su Rou'er não esperava que a Vovó Wei a defendesse tão ferozmente. Ela ficou estupefata em silêncio. Então, seu rosto ficou quente e ela o cobriu enquanto começava a chorar.
Bai Xiaofeng estava tão empolgada que desejava poder dar à sua sogra uma rodada estrondosa de aplausos!
Su Xiaobao, enquanto isso, não conseguiu suportar a intimidação feroz da Vovó Wei. Com um grito alto, ele se escondeu nos braços da Madame Qian e começou a chorar.
O choro de Su Xiaobao pareceu dar à Madame Qian uma abertura.
A Madame Qian abraçou Su Xiaobao e se preocupou: “Oh, querida, oh, querida... Madame Wei, isso era necessário? Sou a cunhada mais velha da irmã mais nova da nora, afinal de contas. Como dizer algumas palavras a ela é considerado xingar? ... Olhe como o nosso Xiaobao está assustado.”
Ela se virou para Su Rou'er, que ainda chorava. “Digo, irmã mais nova da nora, pare de chorar. Você faz parecer que eu te intimidei... Eu não vim aqui buscar justiça e despesas médicas para o nosso Xiaobao? ... Olhe para todos vocês. Que estado vocês estão.”
Havia até reprovação em suas palavras.
A Vovó Wei respirou fundo.
A Madame Qian estava se comportando de forma vergonhosa, mas aquilo não tinha nada a ver com a criança.
Naquele momento, o Irmão Liu retornou com o Irmão Gui, Ju Ge'er e Xingxing.
Quando Ju Ge'er viu sua mãe chorando tanto, ele ficou perplexo. “Mãe, o que há de errado?”
Ju Ge'er correu até Su Rou'er. Embora fosse pequeno, sua raiva era tudo menos pequena. “A tia materna intimidou você de novo?!”
Su Rou'er não queria perder a compostura na frente das crianças. Ela limpou o rosto e forçou um sorriso. “Não... nada aconteceu. A mãe está perfeitamente bem...”
Ju Ge'er não acreditou nela. Ele se virou e protegeu Su Rou'er atrás de si, encarando ferozmente a Madame Qian e Su Xiaobao. “Se você intimidar minha mãe de novo, eu vou te morder!”
Su Rou'er sentiu-se amargurada e à beira das lágrimas.
Xingxing correu e ficou ao lado de Ju Ge'er, observando a Madame Qian e Su Xiaobao com cautela. Ela parecia pronta para ficar com Ju Ge'er através de grossas e finas — e morder pessoas ao lado dele.
Quando a Madame Qian viu Xingxing, ela estalou a língua. “Então esta é a garotinha que a Vovó Wei adotou? Não me leve a mal, mas se você tem dinheiro sobrando para ajudar uma garotinha desconhecida de cabelos amarelados, por que não paga as despesas médicas que deve? ... Você não tem medo de que o carma e a retribuição encurtem a vida desta garotinha? Muita sorte é demais para alguém com essa aparência frágil e de má sorte suportar...”
O olhar da Vovó Wei tornou-se mais frio.
O Irmão Liu e o Irmão Gui estavam furiosos!
Se a outra parte não fosse uma pessoa mais velha, eles teriam ido para cima lutar!
Mas Ju Ge'er era diferente. Ele sempre foi mimado e obstinado. Quando ouviu a Madame Qian xingar Xingxing, seus olhos ficaram vermelhos, e ele avançou para empurrar a Madame Qian com força!
✦✦✦
48. Sua nora enlouqueceu, você não vai fazer nada a respeito disso!
Madame Qian foi pega de surpresa quando o Pequeno Ju colidiu com ela.
Enfurecida, ela estendeu a mão e empurrou o Pequeno Ju com grande força.
Como a força de uma criança poderia se comparar à de um adulto?
Além disso, em sua raiva e humilhação, Madame Qian usou toda a sua força!
O impacto do empurrão fez o Pequeno Ju voar para trás.
O rosto de Su Rou'er ficou mortalmente pálido e seu coração saltou para a garganta. Ela gritou: "Pequeno Ju!"
Então, no momento seguinte, ela ficou tão chocada que não conseguiu falar!
Xingxing correu e usou seu pequeno corpo para amortecer a queda do Pequeno Ju. As duas crianças rolaram juntas no chão. Pela aparência delas, nenhuma parecia gravemente ferida.
A família Yu ficou apavorada. Eles correram e cercaram as duas crianças, esquecendo-se completamente de Madame Qian.
"Xingxing, Pequeno Ju! Vocês dois estão bem?" Vovó Wei estava frenética. Ela e Su Rou'er rapidamente ajudaram as duas crianças a se levantarem, segurando uma em cada mão.
Vovó Wei levantou Xingxing do chão. Xingxing agarrou seu bumbumzinho e sibilou duas vezes de dor, mas ainda se lembrou de confortar Vovó Wei. "Vovó, Xingxing está bem. Meu bumbum só dói um pouquinho."
Só então a preocupação de Vovó Wei diminuiu pela metade. Ela estava ao mesmo tempo divertida e exasperada, mas, acima de tudo, a coragem altruísta de Xingxing a tocou.
"Sua coisinha..." Vovó Wei nem sabia o que dizer. Ela esfregou o bumbum de Xingxing duas vezes e perguntou: "Ainda dói?"
Xingxing balançou a cabeça. "Não dói mais. E o Pequeno Ju? O Pequeno Ju se machucou?"
O Pequeno Ju ainda estava atordoado. Quando Su Rou'er perguntou ansiosamente onde ele estava ferido, ele finalmente caiu em si. Parecia que Xingxing havia amortecido sua queda.
"Mãe, estou bem", respondeu o Pequeno Ju rapidamente. Ele se virou para Xingxing, que segurava seu bumbumzinho e olhava para ele. Quando viu que ele estava bem, ela sorriu. "Pequeno Ju, contanto que você esteja bem!"
O Pequeno Ju sentiu o nariz arder um pouco.
Ao verem que as duas crianças estavam bem, a família Yu deu um suspiro de alívio.
No instante em que Madame Qian empurrou o Pequeno Ju, seu coração falhou e ela soube que algo estava errado! Ela estava furiosa e usou uma força tremenda. Ela provavelmente o tinha machucado.
Mas houve uma reviravolta repentina. Felizmente, aquela garotinha de cabelos amarelados amorteceu a queda dele, então ele não se machucou gravemente. Caso contrário, ela não saberia como resolver a situação!
Madame Qian soltou um suspiro de alívio e estava prestes a dizer algo quando Su Rou'er explodiu!
"Vá embora! Saia daqui!" Os olhos de Su Rou'er estavam vermelhos e sua voz, rouca de tanto chorar. "O Pequeno Ju tem apenas alguns anos de idade. Como você teve coragem de bater nele!"
Crianças discutindo e brincando de lutar entre si era uma coisa, mas um adulto agredir uma criança era um assunto completamente diferente.
Madame Qian fingiu coragem, apesar de sua fraqueza interior. "Ele foi desrespeitoso comigo, sua tia por parte de mãe! O que há de errado em lhe ensinar uma lição? ...Além disso, ele não se machucou, não é? Olhe para o meu Xiaobao — sua cabeça está cortada e ele pode até ficar com uma cicatriz! Não vou pedir mais nada. Apresse-se e pague as despesas médicas para que eu possa ir para casa!"
Su Rou'er encarou Madame Qian fixamente. "Ah, despesas médicas?! Tudo bem. Mesmo que as despesas médicas sejam necessárias, quando voltei para a Família Su, trouxe várias taéis de prata. Isso não foi o suficiente para as despesas médicas? ...Vá pedir para minha mãe!"
Madame Qian se recusou a deixar o assunto morrer. "Esse dinheiro de prata já foi usado para as despesas que você e seu filho tiveram na casa da sua família materna. O que foi gasto, foi gasto, e o que é devido, é devido. Apresse-se e entregue o dinheiro das despesas médicas!"
Su Rou'er olhou friamente para Madame Qian, como se tivesse visto através dela.
Com certeza, eles nunca a consideraram parte da família. Aos olhos deles, retornar à casa dos pais a tornava uma estranha com um sobrenome diferente, então eles naturalmente esperavam que ela pagasse as despesas.
"...Não pense que eu não sei", disse Su Rou'er com firmeza. "Você está usando o ferimento do Su Xiaobao para pedir dinheiro porque meu irmão mais velho perdeu uma aposta e não consegue pagar a dívida, não é?"
A acusação de Su Rou'er fez a expressão de Madame Qian mudar e ela deixou escapar: "Como você sabia?..."
Su Rou'er deu uma risada amarga. "Então meu irmão mais velho também sabia que você viria hoje?"
Os olhos de Madame Qian desviaram-se, evasivos.
Su Rou'er enxugou as lágrimas e ignorou Madame Qian. Ela disse à Vovó Wei: "...Mãe, Segunda Cunhada, todas viram como minha cunhada da casa da minha família materna tratou o Pequeno Ju e a mim hoje. Se ela atravessar a porta novamente, não precisam considerar minha dignidade. Apenas expulsem-na."
Ao ouvir Su Rou'er dizer isso, os olhos de Bai Xiaofeng brilharam.
Madame Qian, enquanto isso, parecia incrédula. "Você enlouqueceu?!"
Su Rou'er não respondeu a Madame Qian.
Em vez disso, Bai Xiaofeng foi até a cozinha, esfregando os punhos, e voltou com uma faca de cozinha.
A faca de cozinha brilhava, sua lâmina cintilando sob a luz do sol.
Bai Xiaofeng apontou a ponta da faca para Madame Qian. "Você vai embora ou não? Se não for, considerarei você uma ladra invadindo uma residência privada! Não me culpe por não avisar — a lâmina é afiada. Se eu acabar te machucando, mesmo que você me denuncie à Secretaria do Governo, o Magistrado do Condado não julgará a seu favor!"
Madame Qian ficou chocada e horrorizada.
"Eu não acredito que você se atreveria!"
Ela gritou para Vovó Wei novamente: "Sua nora enlouqueceu! Você não vai controlá-la?!"
Vovó Wei coçou o interior da orelha com o dedo mindinho, soprou-o e deu uma risadinha. "Acho que as ações da minha nora me convêm perfeitamente."
Madame Qian estava horrorizada!
Toda aquela família tinha enlouquecido!
Bai Xiaofeng seguiu o exemplo de Vovó Wei e riu também. Apontando a ponta da faca para Madame Qian, ela a agitou na mão. "Que tal... tentarmos?"
Ela soprou a ponta da faca, deu a Madame Qian um sorriso sinistro e deu um passo em direção a ela.
Madame Qian tremeu de medo e cambaleou vários passos para trás!
Até Su Xiaobao tremeu ao ver Bai Xiaofeng empunhando a faca de cozinha. Ele agarrou o braço de sua mãe e a puxou para fora!
Aquele lugar era aterrorizante!
"Você, Su Rou'er! Lembre-se disso! Se você tiver coragem, nunca mais volte para a casa dos seus pais!" Madame Qian fez uma cena de ferocidade apesar do medo, agarrou a mão de Su Xiaobao e fugiu em desgraça!
Su Rou'er não lhe deu atenção.
Ela cobriu o rosto e agachou-se no chão, soluçando.
O Pequeno Ju agachou-se ao lado de Su Rou'er como um pequeno adulto, mas não tinha ideia de como consolar sua mãe.
Bai Xiaofeng ainda segurava a faca. Ela tossiu e disse: "Vou colocar a faca de volta na cozinha."
Ela então gesticulou com os olhos para o Irmão Liu e o Irmão Gui levarem Xingxing para brincar lá fora.
Su Rou'er era, afinal, a tia deles. Seus parentes da família materna tinham causado tal cena que ela certamente estava envergonhada.
Seria melhor que as crianças pequenas saíssem por um tempo e dessem a Su Rou'er uma chance de se acalmar.
O Irmão Liu entendeu e pegou a mão de Xingxing. Em voz baixa, ele disse: "Vamos, não íamos pescar?"
Xingxing ficou animada de imediato e assentiu vigorosamente antes de seguir o Irmão Liu e o Irmão Gui para fora.
Em um instante, alguns fugiram e outros se esconderam. Até Vovó Wei foi silenciosamente para a Casa Principal.
Apenas Su Rou'er, soluçando amargamente com o rosto coberto, e o Pequeno Ju permaneceram no pátio.
O Pequeno Ju era jovem e não sabia o que dizer, mas sentiu que, naquele momento, tudo o que precisava fazer era ficar quieto ao lado de sua mãe.
✦✦✦
49. Pegaram um Peixe Enorme!
O Irmão Liu e o Irmão Gui levaram Xingxing de volta para a beira do riacho.
Luo Qianniu estava revirando pedras ao longo da margem com vários companheiros, tentando pegar caranguejos.
Luo Qianniu lançou um olhar para eles. Estavam todos bem, então ele soube que não havia ocorrido nenhum problema.
Ele desviou o olhar.
O Irmão Liu, no entanto, chamou: "Obrigado por vir nos avisar!"
Luo Qianniu sentiu-se desconfortável e ignorou o Irmão Liu.
O Irmão Liu e o Irmão Gui levaram Xingxing a um local sombreado e a sentaram sobre uma pedra grande. Eles dobraram as barras das calças, tiraram os sapatos e entraram descalços no pequeno riacho para pegar peixes na água rasa, perto da margem.
Xingxing fechou suas mãozinhas e observou ansiosamente enquanto o Irmão Liu se aproximava de um peixe.
Mas o peixe era muito alerta. O Irmão Liu curvou-se e aproximou-se sorrateiramente, mas o peixe agitou a cauda e escapou.
O Irmão Liu endireitou-se, parecendo impotente.
Aqueles peixes provavelmente tinham descido o Rio Mao vindo da parte superior.
Uma seca severa, anos atrás, havia feito grande parte do Rio Mao secar. Muitas pessoas foram até lá para pescar. Os peixes que ainda restavam vivos eram todos espertos.
Ao menor sinal de perturbação, fugiam com uma velocidade notável.
O Irmão Liu e o Irmão Gui passaram quase meia hora tentando pegar peixes na beira do riacho, mas não pegaram nada.
Felizmente, o Irmão Liu e o Irmão Gui tinham temperamentos equilibrados. Eles não encontraram peixes, mas não ficaram ansiosos; trataram o passeio como uma oportunidade de brincar com a irmã mais nova.
Xingxing continuava a encorajá-los da margem:
"Terceiro Irmão Mais Velho, Quarto Irmão Mais Velho, continuem assim! ... Está tudo bem, os peixinhos foram rápidos demais! Vamos pegar o próximo!"
Inspirados pela voz infantil da irmãzinha, os dois irmãos trabalharam com energia total e nunca desanimaram.
Do lado de Luo Qianniu, no entanto, depois de virar pedras por muito tempo, eles tinham encontrado apenas alguns caranguejos do tamanho de unhas. Os rapazes estavam todos extremamente frustrados.
Vendo o Irmão Liu e o Irmão Gui ansiosos por pegar peixes rio acima, eles estalaram a língua e murmuraram para Luo Qianniu: "Irmão Qianniu, aqueles dois rapazes da família Yu devem estar causando confusão lá em cima e espantando todos os nossos caranguejos!"
Luo Qianniu não disse nada e virou outra pedra.
Havia musgo sob a pedra. Além disso, não havia nada.
Suas sobrancelhas se franziram.
Vários rapazes que estavam com ele sugeriram uma ideia ruim: "Irmão Qianniu, que tal expulsarmos aqueles dois rapazes da família Yu?"
Luo Qianniu ficou descontente. "Eles pegam os deles, e nós pegamos os nossos. O que isso tem a ver conosco?"
Os outros rapazes entenderam que Luo Qianniu não queria causar problemas para os dois rapazes da família Yu.
Enquanto Luo Qianniu virava outra pedra, vários dos rapazes sussurraram entre si:
"Vocês são estúpidos? Esqueceram que aqueles rapazes da família Yu salvaram a vida do Irmão Qianniu quando uma cobra o picou algum tempo atrás?"
"Ah, é verdade! Quase me esqueci disso! Não é à toa que não brigamos com aqueles rapazes da família Yu há tanto tempo."
"Hum, não somos nós os que geralmente apanham?"
"Cale a boca. É porque eles salvaram a vida do Irmão Qianniu, por isso estamos pegando leve com eles!"
"Isso mesmo, isso mesmo! Como diz o ditado, por um favor que salva a vida, deve-se oferecer a própria vida em troca, certo?"
Luo Qianniu continuou virando pedras sem olhar para trás. "Deixem-me lembrá-los de que consigo ouvir cada palavra que vocês dizem. Acho que todos vocês estão querendo levar uma surra! Se têm tanta energia, venham logo para cá e virem mais algumas pedras!"
Os rapazes aproximaram-se rindo e continuaram a enterrar a cabeça na busca por caranguejos.
……
O Irmão Liu e o Irmão Gui passaram mais de meia hora pescando, mas não encontraram nada. No final, Xingxing descobriu uma carpa de cabeça grande escondida em um canal estreito do pequeno riacho. Parecia ter entrado de cabeça no canal enquanto fugia mais cedo, deixando sua cabeça presa entre as pedras do leito do riacho e incapaz de se mover.
Os olhos do Irmão Liu e do Irmão Gui brilharam quando pegaram a carpa!
O peixe era grande. O Irmão Liu segurou-o firmemente contra o peito, molhando a frente de suas roupas e quase perdendo o controle.
"Teremos peixe para o jantar hoje à noite!"
O Irmão Gui estava babando.
"Não, você esqueceu. A Tia Mais Velha levou o Irmão Mais Velho e o Segundo Irmão para a casa da família materna deles. Temos que esperar que eles voltem." Enquanto falava, o Irmão Liu lutava para segurar o peixe que ainda se debatia.
"Ah, é verdade!" O Irmão Gui bateu palmas. "Tudo bem. Podemos manter este peixe em casa e comê-lo daqui a alguns dias!"
"Comer peixinhos! Vamos comer peixinhos daqui a alguns dias!" Xingxing estava radiante. Ela cautelosamente estendeu a mão e tocou o corpo liso da carpa. Com um "Ah!" encantado, ela começou a rir. "É tão escorregadio!"
O Irmão Liu e o Irmão Gui não puderam deixar de rir também.
As três crianças da família Yu riam e conversavam alegremente enquanto Luo Qianniu e seus companheiros observavam nas proximidades, consumidos pela inveja.
Eles tinham passado meio dia virando pedras e pegaram apenas alguns caranguejos do tamanho de unhas. Eles poderiam criá-los por diversão, mas assados, os caranguejos nem sequer preencheriam os espaços entre seus dentes.
Então eles olharam para os três pequenos da família Yu e viram que tinham pegado um peixe tão enorme!
Era desse — tamanho!
Os rapazes estavam com inveja.
Alguém sugeriu: "Que tal arrancarmos esse peixe deles?"
Luo Qianniu lançou-lhe um olhar fulminante.
O rapaz riu apressadamente para amenizar a situação. "Eu estava brincando. Eu só estava brincando..."
Luo Qianniu murmurou: "Ouvi meus pais dizerem que todos em nossa vila chamam Xingxing — aquela garotinha — de Pequena Estrela da Sorte. Como aqueles rapazes da família Yu poderiam ter tanta sorte? Xingxing deve ter trazido boa sorte para eles!"
Quanto mais ele falava, mais certeza ele tinha. "Isso mesmo, deve ser isso!"
Enquanto falava, Luo Qianniu ficou animado. Um pensamento ocorreu-lhe, e ele caminhou até o Irmão Liu e os outros.
"Ei!" chamou Luo Qianniu.
O Irmão Liu e o Irmão Gui observaram Luo Qianniu com cautela, temendo que ele pudesse arrancar o peixe deles.
Xingxing, no entanto, perguntou a Luo Qianniu com um sorriso radiante: "Irmão Luo, o que foi?"
Ao ouvir "Irmão Luo", os olhos de Luo Qianniu se arregalaram!
Sua língua quase deu um nó!
Luo Qianniu demorou um pouco para se recuperar. Ele tossiu e disse: "Bem, ouvi dizer que você é muito sortuda. Venha me ajudar a escolher uma pedra. Quero pegar um caranguejo."
O Irmão Liu franziu a testa ao ouvir isso.
O Irmão Gui era jovem e de língua afiada. "E se você não conseguir pegar um depois e culpar minha irmãzinha Xingxing por ter má sorte?"
Luo Qianniu lançou um olhar fulminante. "Eu sou esse tipo de pessoa?!"
O Irmão Liu e o Irmão Gui soltaram uma risada fria.
Você é!
Com medo de que seus irmãos discutissem com o Irmão Luo novamente, Xingxing apressou-se em impedi-los. "Está tudo bem. Xingxing pode ajudar o Irmão Luo a procurar!"
Luo Qianniu deu ao Irmão Liu e ao Irmão Gui um olhar de triunfo.
O Irmão Liu e o Irmão Gui ficaram sem palavras. Por que Luo Qianniu estava tão satisfeito?
Xingxing não sabia como escolher uma pedra para virar. Mas, quando viu a expectativa nos olhos de Luo Qianniu, ela manteve os olhos abertos e estudou as pedras na beira do riacho. Depois de um longo tempo, ela apontou hesitantemente para uma. "Irmão Luo, que tal esta?"
50. O que é uma pérola?
Luo Qianniu prendeu a respiração e caminhou na ponta dos pés em direção à pedra grande que Xingxing havia apontado.
Seus poucos companheiros ficaram nervosos por causa de Luo Qianniu e se agruparam.
Luo Qianniu levantou lentamente a pedra que Xingxing escolhera.
Além de algumas pedras cobertas de musgo, não havia nada por baixo.
Não havia sequer caranguejos do tamanho de uma unha.
Embora Luo Qianniu estivesse um pouco desapontado, ele não ficou tão decepcionado.
Afinal, eles haviam virado pedras por muito tempo sem ver nenhum caranguejo grande.
Xingxing era uma garotinha adorável de três anos. Se ela fosse realmente tão milagrosa, as pessoas a teriam consagrado em um templo há muito tempo!
Luo Qianniu não disse nada, mas seus pequenos companheiros começaram a murmurar:
— Minha avó ouviu dizer que essa garotinha encontrou uma Erva de Fogo que vale uma fortuna e a vendeu por quatro taéis de prata! Ela entrou na parte mais profunda da montanha com pessoas várias vezes nos últimos dias para procurar mais dessa Erva de Fogo...
— Minha mãe também ouviu falar disso! Ela também foi procurar! Não há nada na parte interna da montanha!
— Provavelmente foi uma coincidência!
Enquanto o grupo sussurrava, Xingxing olhou para Luo Qianniu sem jeito. Antes que ele pudesse falar, Luo Qianniu ofereceu um conforto: — Está tudo bem! Estávamos procurando por diversão! Não importa se não encontrarmos nada! Não é nada!
Ele estava com medo de que Xingxing se sentisse envergonhada, então arrastou seus companheiros para longe.
Xingxing inclinou a cabeça.
Embora achasse esse irmão Luo um pouco estranho, ela podia sentir a boa vontade dele.
Ele era uma boa pessoa!
O irmão Gui estalou a língua para Luo Qianniu e os outros e murmurou: — Sinto que há algo errado com a cabeça deles.
O irmão Liu segurou a carpa de cabeça grande com força. — Ignore-os. Vamos, vamos para casa criar o peixe.
O irmão Gui e Xingxing assentiram.
Quando Xingxing estava prestes a sair, algo brilhou sob a luz do sol no canto de seu olho.
Ela se virou curiosa e viu algo sobressaindo debaixo da pedra que haviam levantado, preso sob camadas de entulho.
— Terceiro Irmão mais velho, espere por mim — chamou Xingxing. Ela se agachou e moveu as pedras à beira do riacho com suas mãozinhas.
O irmão Gui correu para ajudar também.
Os irmãos trabalharam juntos para mover várias pedras e descobriram um mexilhão de água doce do tamanho de uma palma!
— Uau, é tão grande! — Xingxing ficou maravilhada. Ela o virava de um lado para o outro como se fosse um brinquedo novo.
— Podemos criá-lo com o peixe por enquanto. Colocamos na sopa quando a fizermos, e a sopa ficará deliciosa — disse o irmão Liu. — Vamos, vamos para casa.
Xingxing assentiu, segurando seu grande mexilhão de água doce e seguindo seus irmãos mais velhos para casa com um sorriso feliz.
...
No pátio da família Yu.
Depois de se acalmar, Su Rou'er voltou para dentro e retomou sua costura de solas de sapato.
Seu trabalho com agulha era comum, mas ela era habilidosa em fazer sapatos.
Ela havia desprezado a cunhada mais velha e a segunda cunhada por fazerem trabalhos manuais para ganhar dinheiro e ajudar a sustentar a casa. Agora as coisas eram diferentes. Ela queria depender de seu próprio trabalho e ganhar dinheiro de prata através de um trabalho honesto.
Ju Ge'er estava preocupado com sua mãe, então ele levou um pequeno estilingue que o quarto tio havia feito para ele para o pátio. Ele desenhou um círculo no chão e brincou atirando pequenas pedras nele.
O irmão Liu entrou na casa carregando o peixe grande. Ju Ge'er tinha ido pegar pequenas pedras e, quando olhou para cima, viu um peixe enorme nos braços de seu terceiro irmão mais velho!
Ju Ge'er ficou chocado!
Por um lado, ele se arrependeu de não ter ido. Pegar um peixe tão grande deve ter sido muito divertido! Ele tinha perdido a chance!
Por outro lado, ele estava animado. Eles teriam peixe para comer novamente com um peixe tão grande!
O irmão Gui soou arrogante. — Como é? Impressionante, né? Xingxing o descobriu, e o Terceiro Irmão e eu o pegamos!
Ju Ge'er assentiu vigorosamente. — Me leve junto na próxima vez!
— Sem problemas! — o irmão Gui concordou com um sorriso, depois chamou para dentro da casa: — Mãe, vovó, venham ver! Nós pegamos um peixe enorme!
A vovó Wei e Bai Xiaofeng saíram quando ouviram o barulho. Elas viram a enorme carpa de cabeça grande nos braços do irmão Liu e ficaram chocadas!
Quando Bai Xiaofeng caiu em si, ela ficou tão encantada que não conseguia parar de sorrir.
Oh, céus, seus dois filhos eram realmente capazes!
— Mãe, temos uma bacia grande em casa? — O irmão Liu estava segurando o peixe o tempo todo e seus braços estavam doloridos. — Vamos manter o peixe na bacia por dois dias primeiro. Quando a tia mais velha e os outros retornarem, faremos sopa de peixe.
Bai Xiaofeng assentiu. — Sim, sim, nós temos. Espere aqui; vou pegar uma bacia na cozinha.
Assim que colocaram a carpa de cabeça grande, que estava quase morta, na bacia, ela rapidamente recuperou sua vitalidade e nadou duas voltas, balançando a cauda.
As crianças relaxaram.
A vovó Wei estava tão feliz que não sabia o que dizer. — Onde vocês pegaram um peixe tão grande?
O irmão Gui tagarelou: — Naquele pequeno riacho! Tentamos por muito tempo, mas não conseguimos pegar nenhum. Então Xingxing descobriu que essa carpa boba tinha nadado para um buraco e ficado presa. O Terceiro Irmão e eu a pegamos de imediato.
Podia acontecer desse jeito?
Bai Xiaofeng riu enquanto ouvia!
— Nossa Xingxing é realmente uma pequena Estrela da Sorte! — exclamou Bai Xiaofeng.
Xingxing ficou tímida. Ela levantou o grande mexilhão de água doce em suas mãos e orgulhosamente o mostrou para a vovó Wei e Bai Xiaofeng. — Vovó, segunda tia, olhem, Xingxing encontrou isso também!
— Oh, minha querida, nossa Xingxing é incrível! Que mexilhão de água doce enorme! — A vovó Wei puxou Xingxing para seus braços e deu um beijo em sua bochecha pequena.
Xingxing sorriu, feliz e tímida.
Ju Ge'er teve um pensamento repentino e veio olhar. — Vovó, ouvi dizer que há pérolas dentro de mexilhões de água doce. Tem uma nesta?
A vovó Wei riu. — Pérolas são raras. Como você encontraria uma tão facilmente?
— O que é uma pérola? — Xingxing inclinou sua cabecinha e perguntou a Ju Ge'er confusa.
Ju Ge'er gesticulou, sem saber como descrever para Xingxing. — É uma pequena conta branca!
O irmão Liu acrescentou: — Pérolas são lisas e brancas por toda parte. Elas são raras e bonitas. Uma vez ouvi dizer que alguém encontrou uma pérola em um mexilhão de água doce do tamanho do olho de uma galinha e a vendeu por muito dinheiro de prata... Mas pessoas como nós raramente encontram uma.
Xingxing ouviu com fascínio e expectativa. Ela colocou o grande mexilhão de água doce no chão, pegou um galho fino e cutucou-o à esquerda, depois à direita. — Será que tem uma pérola dentro?
Ju Ge'er agachou-se ao lado de Xingxing, agindo como um pequeno adulto. — Você não ouviu o Terceiro Irmão? Elas são raras. Como você encontraria uma pérola tão facilmente?
— Ah. — Xingxing continuou cutucando a concha do mexilhão, cheia de curiosidade. — Eu nunca vi uma pérola antes!
A vovó Wei sorriu. — Vou abrir para você e dar uma olhada.
Mas este mexilhão de água doce era grande e suas conchas estavam bem fechadas. A vovó Wei forçou por um bom tempo antes de conseguir abri-lo.
Assim que se abriu, a vovó Wei paralisou.
A carne que envolvia o interior do mexilhão escondia uma protuberância...
Poderia haver uma pérola dentro?
A vovó Wei mal podia acreditar. Sua mão tremeu e ela quase deixou cair a faca que usou para abrir o mexilhão de água doce!
✦✦✦
0 Comentários