「 Capítulo 12 」

 Decisão: Vamos trabalhar juntos na produção.

A equipe de produção da Aldeia da Ponte Qingshui enfrentou desafios quando seu antigo líder não foi eficaz no planejamento da produção, o que impactou significativamente a colheita da equipe no final do ano.

Naquela época, os dias de trabalho da equipe eram mal pagos. Mesmo que alguém ganhasse dez pontos de trabalho por dia, isso representava apenas três ou quatro centavos por dia. No final do ano, os dividendos eram mínimos.

Após Liu Zhaoqiang ser eleito o novo líder da equipe, ele visitou uma província vizinha com autoridades locais para visitar uma aldeia louvável. Naquela aldeia, a produção prosperava com diversas atividades paralelas, como moinhos, tanques de peixes e fazendas de gado. Os membros da equipe ganhavam até um yuan e cinco jiao por dia. Algumas famílias com mais mão de obra chegaram a receber centenas de yuans em dividendos no final do ano. Percebendo isso, muitas meninas das aldeias vizinhas quiseram se casar com a equipe de produção.

Ao testemunhar dias de trabalho que ultrapassavam um yuan por dia, Liu Zhaoqiang se sentiu inspirado. Ele queria aumentar rapidamente a produção, estabelecer atividades paralelas e melhorar a renda da equipe. No entanto, isso exigia mão de obra e recursos financeiros, então ele solicitou a vinda de mais jovens.

"Seu tio está fazendo um ótimo trabalho!" Liu Shufeng deu um tapinha no ombro da filha. "Trabalhe duro e eu providenciarei uma tarefa mais fácil para você."

Liu Shufeng sabia que sua filha era avessa a dificuldades. Ela não esperava que ela se tornasse uma trabalhadora qualificada. Mesmo que fizesse algum trabalho leve e ganhasse alguns pontos de trabalho, ainda assim seria uma contribuição para a equipe de produção.

Como sua filha ganhava pouco, tinha menos força e comia menos, ela não era como aqueles sujeitos famintos. Contanto que Su Xiaoman não fosse entregar grãos aos jovens, suas necessidades alimentares poderiam ser atendidas com o apoio de casa.

"Começarei a trabalhar regularmente a partir de agora. Visitarei a casa do tio amanhã."

Depois de conversar com Liu Shufeng, Su Xiaoman tomou uma decisão. Morar em uma área rural na década de 1970 significava precisar de apresentações para sair, vários ingressos para comprar coisas e a dificuldade de usar o dinheiro.

Ela não podia simplesmente viver passivamente ali. Precisava se adaptar bem à equipe de produção.

Primeiramente, precisava melhorar sua reputação na aldeia!

Ela ajudaria seu tio a melhorar a produção para aumentar a renda da equipe. Embora Su Xiaoman não trabalhasse no campo, ela definitivamente poderia contribuir com atividades paralelas. Ela queria participar ativamente da produção e, quem sabe, até se tornar uma funcionária feminina no futuro.

Essa era uma abordagem vantajosa para todos. Somente quando a renda da equipe aumentasse, o padrão de vida dela e de seus pais melhoraria, e a qualidade de vida geral na aldeia também melhoraria.

Se ela contribuísse para aumentar a renda, os membros receberiam mais dividendos no final do ano. Isso ajudaria a mudar sua reputação e aumentar seu status na aldeia.

Ter uma reputação mais alta tornaria as coisas mais fáceis.

Atualmente, ela era tecnicamente casada com Xie Mingtu, mas, como seu terceiro irmão disse, eles ainda não haviam registrado o casamento, então, legalmente, não era necessariamente vinculativo.

Ela manteria temporariamente um casamento superficial com Xie Mingtu. Eles manteriam as aparências por respeito mútuo, e ela não seria pressionada a se casar. Trabalhar e fazer coisas enquanto casada seria mais conveniente.

Xie Mingtu tinha um bom temperamento, e eles deveriam ser capazes de cooperar bem.

No futuro, quando Xie Mingtu fosse reconhecido novamente na família Jiang ou após a retomada do vestibular em 1977, eles poderiam seguir caminhos separados. Àquela altura, quando houvesse um retorno em massa de jovens à cidade e uma nova onda de divórcios, o divórcio deles não atrairia muita atenção. Eles ainda estariam na casa dos vinte e poucos anos, então um novo casamento não seria um problema.

...Mas me pergunto se Xie Mingtu concordaria.

1

Se eles se divorciassem agora, com a oposição de ambas as famílias, seria impossível se separarem. Isso também atrairia o ridículo dos aldeões. Como Xie Mingtu obviamente não a quer como esposa, eles só podem manter esse casamento falso por mais algum tempo.

Quando Su Xiaoman saiu da casa da família Su, Liu Shufeng empacotou algumas batatas-doces secas ao sol, saquinhos de farinha e dois taéis de óleo para ela levar de volta.

Ela também levou as roupas que a cunhada Yang Yingzi fez para ela para a casa Xie. Su Xiaoman prometeu ajudar a cunhada a fazer roupas em alguns dias.

As batatas-doces secas ao sol feitas por Liu Shufeng estavam deliciosas. Ela pegou um pedaço e mordeu diretamente, sentindo-se um pouco pegajosa, mas excepcionalmente doce. Era como beliscar sementes de girassol; depois de comer um pedaço, ela queria mais.

Ao chegar à casa Xie com seus pertences, ela notou a segunda cunhada com Xie Yaozu no quintal. Xie Yaozu estava olhando ao redor, mas quando viu Su Xiaoman, agarrou a mão da mãe.

Presumivelmente, Sun Mei havia pedido a ela para guardar o quintal e ver o que Su Xiaoman trouxera. Se houvesse algo para se aproveitar, certamente a aproveitariam. Principalmente quando se levava Xie Yaozu, se a criança quisesse comer alguma coisa, os adultos não poderiam culpá-la, não é?

"Esposa do Velho Cinco, ei, você voltou. Que coisas boas você tem na cesta? Deixe a segunda cunhada dar uma olhada."

Cooperando com as palavras da mãe, Xie Yaozu correu e circulou Su Xiaoman, tentando alcançar a cesta de bambu com uma das mãos.

Su Xiaoman simplesmente deu um tapa na mão dele.

Xie Yaozu retirou a mão com dor e gritou alto: "Mulher paqueradora, vira-lata, sem-vergonha..."

Xie Yaozu nem sabia o que estava dizendo; apenas imitava os adultos.

"Pessoas com vergonha não roubariam dos outros. Segunda cunhada, eduque bem seu filho. Não o deixe se aproximar imprudentemente. Se ele agir de forma imprudente quando jovem, será ainda mais imprudente quando crescer, usurpando o que é público. Aí, ele vai acabar morto a tiros. Não fale de Yaozu; até os ancestrais da família Xie teriam vergonha."

Depois de ser ridicularizada por algumas palavras, a segunda cunhada Xie ficou ansiosa. "Su Xiaoman, que bobagem você está falando?!"

Su Xiaoman a ignorou e seguiu em frente.

Nesse momento, Sun Mei saiu de casa. "O que está acontecendo? Por que toda essa confusão?"

A segunda cunhada Xie, reclamou: "Mãe, Su Xiaoman disse que Yaozu será baleado quando crescer."

"O quê?!" Sun Mei, sentindo-se protetora em relação ao seu amado neto, também estava furiosa. "Su Xiaoman, vou rasgar sua boca! Como ousa falar assim!"

A comoção no quintal da família Xie também chamou a atenção de alguns moradores. Uma senhora idosa com uma cesta se aproximou para ver o que estava acontecendo. Aqueles que vieram assistir à comoção não se importaram com a gravidade da situação. Ela perguntou deliberadamente: "O que há de errado com a família Xie? Quem eles disseram que seria baleado?"

A respiração de Sun Mei falhou. Ela era alguém que se importava com sua reputação e, principalmente, não gostava que usassem termos como "baleado" para se referir ao seu amado neto. Ao ouvir as palavras da senhora idosa, ela recuperou um pouco da razão.

Ela se virou para repreender a Segunda Cunhada Xie: "Segunda nora, não diga bobagens. Cuidado com as palavras. Não se fala em ninguém sendo baleado. São só esses idiotas falando bobagens."

Sun Mei mandou embora a velha senhora que viera vigiar e estava prestes a arrumar confusão com Su Xiaoman. No entanto, Su Xiaoman já havia fechado a porta com força. Sun Mei pensara em chutar a porta para repreendê-la e desabafar, mas então se lembrou da família materna de Su Xiaoman.

Se ousassem bater em Su Xiaoman, a família de Su Xiaoman ousaria revidar.

Sun Mei cuspiu no chão, frustrada, e xingou algumas vezes do lado de fora da casa.

...

"Estou com tanta raiva que nem consigo comer."

De volta ao seu quarto, Sun Mei continuava batendo no peito.

O Velho Xie, que estava fumando, ergueu uma sobrancelha.

"Como eu acabei com uma nora dessas?"

Ter Xie Gouzi casado com Su Xiaoman para se aproveitar da família dela foi como ganhar na loteria. Mesmo sem gastar um único centavo, ter Su Xiaoman de volta foi como adquirir um tesouro.

Antes, sua nora mais velha e sua terceira nora eram tão obedientes, fazendo-a se sentir confortável e pensando que as noras deveriam ouvi-la. Por isso, ela não prestou atenção e só pensou em casar seu quinto filho sem gastar dinheiro.

"Agora pegamos Su Xiaoman, essa encrenqueira!!!"

O Velho Xie suspirou e apagou o cigarro. "Você não estava se sentindo presunçosa antes? Você até se gabou na frente de Sun Laozi de não ter gasto um centavo para ter uma nora tão linda?"

"Eu queria poder fazer o Velho Cinco expulsá-la."

O Velho Xie pensou consigo mesmo, mas sabia que não seria fácil mandar Su Xiaoman de volta para a família materna. Como a família Su pôde deixar a família Xie intimidar sua preciosa filha?

"Se você sabe que ela é um problema, não deixe Yaozu chegar perto dela."

Sun Mei sentiu-se culpada e decidiu parar de se aproveitar de Su Xiaoman no futuro. Ela disse, ressentida: "Segunda nora, fique de olho nela. Um dia eu vou lhe dar uma lição."

...

À noite, Su Xiaoman pegou a cozinha emprestada e fez alguns bolinhos triangulares de cebolinha. Picou algumas cebolinhas, bateu dois ovos e usou o óleo e a farinha que trouxe de casa para fazer a massa.

Ela esquentou um pouco de óleo na panela e cozinhou a massa em fogo baixo até que ambos os lados estivessem dourados e crocantes. Os bolinhos estavam firmes ao toque e exalavam um aroma perfumado de cebolinha e ovos, aguçando o apetite de quem estava por perto.

Sun Mei, que inicialmente havia decidido não jantar, não resistiu ao cheiro tentador e acabou sentando-se à mesa.

"Que cheiro bom! O que você fez hoje?!"

"A esposa do Velho Cinco fez isso?"

"Trouxe um pouco de farinha da casa da minha família hoje."

O restante da família Xie sentou-se à mesa de jantar, aguardando ansiosamente a refeição, com o nariz cheio do aroma tentador dos bolinhos de cebolinha. Apesar de ouvirem sobre a recente discussão de Su Xiaoman com a Segunda Cunhada e Sun Mei, o cheiro convidativo da comida os fez esquecer a discussão anterior.

"Quando vamos comer?"

1

Su Xiaoman trouxe os bolinhos de cebolinha que havia feito. Ela havia preparado dois tamanhos: um maior e o outro com metade do tamanho dos grandes.

"Não tem muita farinha, então fiz de acordo com o número de pessoas. Cada pessoa recebe um. É a época em que as crianças estão crescendo, então as crianças podem comer os maiores e os adultos, os menores."

Su Xiaoman não queria aumentar as tensões com todos da família Xie. Embora Sun Mei e a Segunda Cunhada tivessem brigado com ela, Su Xiaoman acreditava que ainda poderia conquistar o Velho Xie, a Cunhada Mais Velha e a Terceira Cunhada.

Em sua opinião, a Cunhada Mais Velha e a Terceira Cunhada guardavam profundas queixas contra o favoritismo de Sun Mei. Elas provavelmente seriam a principal força em qualquer futura divisão de bens na família.

Ela dividiu os bolinhos de cebolinha da mesma forma, dando um bolinho para cada pessoa. As crianças receberam os maiores. A Cunhada Mais Velha tinha três filhos, então recebeu três bolinhos grandes. A Terceira Cunhada tinha duas filhas, Chunjuan e Xiajuan, então recebeu dois. Era a primeira vez que as crianças experimentavam uma comida tão perfumada e oleosa, e não conseguiram resistir à tentação do delicioso aroma que enchia o ambiente.