『 Capítulo 3 』

 Com as constantes repreensões de Sun Momo, a atmosfera na sala ficou tensa.

"Senhorita, você já cometeu um erro grave, irritando a velha senhora. Você deveria ser ainda mais cautelosa no futuro", continuou Sun Momo a repreender Xiao Yanfei. "Suspiro, a velha senhora a puniu fazendo-a se ajoelhar no salão ancestral, e como você já recebeu o castigo, deveria levá-lo até o fim. Mas o que você fez? Você mal se ajoelhou por um tempo antes de desmaiar, agindo de forma tão frágil que é inacreditável. Se isso se espalhar, as pessoas vão pensar que a velha senhora está te tratando com dureza! A senhora sente pena de você e costuma dizer que você é jovem e ainda está aprendendo a se virar no mundo, então você vai melhorar com o tempo. Mas, senhorita, embora a senhora seja compreensiva, por que não pensa mais nos sentimentos da senhora? Se a senhora encontrar uma desculpa, a senhora não sofrerá novamente? Nestes anos, a senhora suportou uma vida difícil por sua causa. Se você realmente se importa com a senhora, deveria se desculpar adequadamente quando vir a senhora mais tarde."

Sun Momo continuou a repreender.

Xiao Yanfei ergueu uma sobrancelha.

Como o aniversário da senhora se aproximava, a dona original estava copiando o Sutra do Depósito da Terra no pequeno salão budista para rezar pelas bênçãos de sua avó. Alguns dias antes, a Concubina Cui havia lhe trazido alguns doces, mas acidentalmente quebrou a estátua de Guanyin mais querida da senhora.

A dona original, sentindo compaixão por sua mãe, assumiu a culpa pela Concubina Cui e foi punida a se ajoelhar no salão ancestral por um dia e uma noite inteiros, até desmaiar de febre alta.

Naquele momento, Sun Momo estava servindo no pequeno salão budista e viu tudo claramente.

"Sun Momo, fui eu quem quebrou a estátua de Guanyin?" Xiao Yanfei perguntou de repente, com o olhar frio.

Sun Momo ficou surpresa por um momento, então franziu as sobrancelhas ainda mais ao perguntar. "O que quer dizer, senhorita? Está insinuando que a matriarca a prejudicou?"

Ela se sentiu um pouco culpada e, sem querer, sua voz se elevou um pouco.

Xiao Yanfei olhou para Sun Momo pelo espelho atrás dela, seus cílios grossos e negros tremulando enquanto falava em um tom calmo. "Eu estava um pouco tonta por causa da febre e só perguntei casualmente. Por que você está ansiosa, Sun Momo?"

Sun Momo inexplicavelmente sentiu que Xiao Yanfei estava tomando a iniciativa da conversa. Ela suspeitou que tivesse pensado demais e a repreendeu um pouco mais. "Senhorita, você já é adulta, fale com mais reflexão."

Xiao Yanfei estendeu a mão e pegou o grampo de cabelo prateado em forma de flor de ameixeira que Sun Momo acabara de escolher, girando-o casualmente na mão. "Este grampo realmente combina com você, Sun Momo."

Alguns raios de sol matinal entravam pela janela e invadiam o quarto, e o grampo de prata com as três flores de ameixeira no topo brilhava à luz do sol. As flores de ameixeira tinham centros do tamanho de sementes de lótus, como pérolas.

Antes que Sun Momo pudesse reagir, Xiao Yanfei falou novamente: "Por que não te entrego como um pedido de desculpas pelo meu deslize anterior?"

Xiao Yanfei se levantou, segurando o grampo de prata, e estendeu a mão para inseri-lo no cabelo de Sun Momo, dizendo: "Deixe-me colocar isso para você."

Sun Momo imediatamente reconheceu o grampo de prata como sendo da Jin Yutang, uma das joalherias mais renomadas da capital. Seus olhos revelaram um brilho de ganância.

Um grampo de cabelo tão fino — por que deveria ser desperdiçado com a inepta segunda jovem senhorita? Seria melhor com ela.

Mas antes que pudesse agir de acordo com seus pensamentos, uma dor aguda percorreu sua têmpora esquerda.

Ela franziu a testa, percebendo de repente que a ponta afiada do grampo estava pressionada contra sua têmpora.

A ponta fria e afiada cravou-se levemente em sua pele e deslizou lentamente para baixo ao longo de sua têmpora...

Parecia que uma adaga pairava sobre sua cabeça.

Um arrepio percorreu o corpo de Sun Momo, e ela congelou no lugar, sem ousar se mexer. Seus dedos tremeram levemente enquanto ela falava, trêmula: "Leve-o embora!"

Sua voz tinha um toque de pânico, soando estranhamente aguda.

A voz de Xiao Yanfei veio com um toque de arrependimento: "A momo não gostou?"

"Que pena", acrescentou ela casualmente, antes de jogar o grampo de prata na penteadeira.

Sun Momo instintivamente olhou para baixo e viu que a ponta afiada do grampo de prata estava manchada com uma pequena gota de sangue vívida. A visão era profundamente alarmante.

Ela levantou a mão esquerda para tocar a têmpora, e a ponta do dedo também estava marcada com uma pequena mancha de sangue, do tamanho de um grão de arroz. Suas pupilas se contraíram instantaneamente em choque.

Xiao Yanfei sentou-se novamente, com a voz suave e apologética: "Por favor, não me culpe, momo. Estou doente e fraca, e minha mão tremeu sem querer. Felizmente, é só um pequeno corte. Da última vez que me cortei com um cortador de papel, você disse que não era nada, apenas um pequeno ferimento que poderia ser tratado com cinza de incenso. Não é grande coisa, na verdade."

Xiao Yanfei olhou para a pequena cicatriz, de cerca de 2,5 centímetros de comprimento, ao lado da marca de nascença em forma de crescente vermelho na palma da mão.

A dona original sangrou bastante naquela época e, quando jovem, morria de medo, mas tudo o que recebeu de Sun Momo foi um comentário desdenhoso.

Sun Momo olhou para Xiao Yanfei com uma mistura de suspeita e confusão. Por um momento, quase pensou que Xiao Yanfei estava se vingando.

Mas os olhos da garota ainda eram claros e inocentes, como os de um coelho inofensivo, os mesmos de antes.

Por algum motivo, Sun momo não conseguia se livrar da sensação de que algo nela havia mudado.

Suprimindo o desconforto que crescia em seu peito, Sun momo silenciosamente disse a si mesma: Preciso relatar isso à concubina mais tarde.

"Sun momo, você está me servindo em nome da Tia. Já que a Tia se importa tanto comigo, ela não me culparia por machucá-la acidentalmente", disse Xiao Yanfei, dando um tapinha no peito em sinal de alívio.

"..." Sun momo ficou sem palavras, sentindo-se encurralada. Considerando o agravamento das coisas, se ela relatasse isso, certamente colocaria a Tia em uma posição difícil.(* Se refere a Concubina Cui)

Sun momo prendeu a respiração.

"Por favor, vá cuidar do seu ferimento, Momo, antes que o sangramento piore", acrescentou Xiao Yanfei, pensativa.

Sun momo pressionou apressadamente um lenço sobre o ferimento, preocupada em sangrar muito. Ela silenciosamente amaldiçoou sua sorte e murmurou: "Vou embora agora."

Sem olhar para trás, ela saiu rapidamente, seguida pelas duas criadas, desajeitadas.

Xiao Yanfei apontou para o grampo de cabelo dourado em forma de borboleta que Haitang havia escolhido. "Vamos com este."

"Sim, sim, senhorita", respondeu Haitang rapidamente, inserindo o grampo de cabelo dourado no cabelo de Xiao Yanfei e adicionando um par de delicadas flores de lótus azuis com centros amarelos.

Xiao Yanfei se examinou no espelho, satisfeita com sua aparência. Olhando para seu rosto requintado, que não há palavras para descrever completamente, seu humor melhorou consideravelmente.

Ao se levantar, ela disse: "Vamos lá".

O layout da residência do Marquês era intrincado e requintado, com várias portas de pátio, corredores e passagens interligadas e entrelaçadas. Os pavilhões, torres e edifícios eram elegantes e antigos em design, com uma vista panorâmica a cada passo.

O Salão Ronghe, localizado no lado oeste da residência, era digno e gracioso, exalando uma grandiosidade impressionante.

Sob a orientação de uma pequena criada do salão, Xiao Yanfei percorreu um corredor e um pequeno salão, em direção à sala principal.

No centro do salão principal, havia uma placa verde com os caracteres dourados "Salão Ronghe" inscritos. Abaixo da placa, havia uma estátua de Guanyin reclinado, envolto em uma aura serena.

À distância, Xiao Yanfei avistou uma senhora idosa sentada em uma cadeira de espaldar alto esculpida com dragões kui, feita de sândalo roxo. A mulher usava um robe de seda escura bordado com tsurus, e alguns fios prateados de cabelo estavam espalhados entre seus cabelos grisalhos.

À sua esquerda e à sua direita, sentavam-se duas mulheres na casa dos trinta, ambas de beleza impressionante, porém distintas na aparência, com um ar nobre e elegante.

Xiao Yanfei reconheceu a idosa à cabeceira da sala como a matriarca da família do Marquês, a Tai Furen. A mulher à esquerda, com olhos de fênix, era Senhora Yin, a esposa do Marquês.

A mulher à direita, com sobrancelhas delicadas e olhos brilhantes, parecia desconhecida para Xiao Yanfei. Provavelmente era uma convidada.

Xiao Yanfei cruzou a soleira e entrou no salão, ajoelhando-se desajeitadamente diante da Tai Furen e da Senhora Yin para prestar suas homenagens.

"Avó."

"Mãe."

A matriarca mexia em seu rosário, com impaciência evidente ao olhar para a jovem esbelta parada a poucos passos de distância. Esta menina é sempre tão lenta e indecisa, pensou, com a irritação transparecendo em seu rosto. Com um temperamento assim, ela nunca chegará a nada digno de nota.

A Senhora Yin assentiu levemente para Xiao Yanfei, seu olhar calmo, sem demonstrar qualquer emoção.

"Senhora Gong, esta é minha segunda neta, seu nome de solteira é Yanfei." A Tai Furen virou-se para a mulher à direita, seus lábios se curvando em um sorriso caloroso. "Yanfei, por que não cumprimenta a Senhora?"

Xiao Yanfei virou-se ligeiramente e curvou-se respeitosamente. "Saudações, Senhora Gong."

"Que jovem linda", sorriu a Senhora Gong, com um tom amigável ao perguntar: "Boa criança, o que a senhorita costuma fazer?"

Xiao Yanfei respondeu obedientemente: "Respondendo à Senhora, costumo gostar de ler livros e cuidar de flores."

"É bom para uma jovem ser quieta e refinada", observou Senhora Wei Guo à Xiao Yanfei novamente, com um sorriso que misturava diversão e talvez um toque de zombaria. Ela tirou uma pulseira de ouro do pulso e a entregou a Xiao Yanfei como um presente de boas-vindas. "Pegue esta pulseira."

"Obrigada, Senhora", respondeu Xiao Yanfei gentilmente, esforçando-se para parecer serena e séria.

"A senhora é muito gentil, Senhora Gong." O sorriso da Tai Furen se aprofundou, e então ela se virou para Senhora Yin. "Awan, por favor, leve Yanfei e prepare chá e petiscos."

Com tantas criadas e criados na casa, não havia motivo para a estimada Marquesa preparar pessoalmente chá e refrescos. As palavras da matriarca carregavam um subtexto inconfundível — ela claramente desejava falar em particular com a Duquesa Wei e pretendia que Yin Shi e Xiao Yanfei se afastassem.

Yin Shi sorriu em reconhecimento e graciosamente retirou-se com Xiao Yanfei para a antecâmara oeste.

As criadas também se retiraram silenciosamente, deixando apenas Babá Wang para atender a matriarca no salão principal.

A matriarca mexeu vagarosamente as folhas de chá que flutuavam na superfície de sua xícara com a tampa antes de tomar um pequeno gole.

A Duquesa Wei olhou na direção de onde Xiao Yanfei havia partido e ofereceu um elogio comedido, com a voz calma. "Senhora, sua neta é uma bela jovem — graciosa, inteligente e bem-educada. A senhora é realmente afortunada."

Embora seu tom fosse caloroso e educado, seu olhar revelava um distinto distanciamento.

"A senhora me lisonjeia", respondeu a matriarca modestamente.

A Duquesa Wei alisou a manga com um suspiro suave, seu tom assumindo um tom melancólico. "Infelizmente, meu marido está cada vez mais fraco. Mesmo doente, ele fala com frequência de Achi, preocupado com ele. Agora que Achi atingiu a maioridade, ainda não há ninguém ao seu lado para cuidar dele..."

Ela pegou um lenço e enxugou levemente os cantos dos olhos, com as palavras carregadas de implicações.

Embora a declaração da Duquesa fosse velada, a matriarca pareceu compreender o que ela queria dizer. Ela respondeu em tom gentil: "Certa vez, procurei orientação do Mestre Yuanjing no Templo Baiyun a respeito da fortuna da minha segunda neta. Ele me garantiu que seu destino é auspicioso, suas bênçãos abundantes e que ela tem a capacidade de trazer prosperidade para sua família."

As duas mulheres se entreolharam e, em poucas palavras, pareceu que haviam chegado a um entendimento tácito.

A Sra. Wei Guo suspirou novamente: "Só posso esperar que este evento alegre dissipe a má sorte e que o Duque se recupere."

"O Duque é um homem de sorte, o céu o protegerá", disse a Tai Furen com um sorriso nos cantos dos lábios. Ela acrescentou: "Vejo que a Senhora parece um pouco cansada, por favor, cuide da sua saúde também..."

Xiao Yanfei, como filha de uma concubina, poder ir à residência do Duque para tal propósito, mesmo que apenas como concubina, ainda seria considerado sua fortuna!