Capítulo 90

 Capítulo 90

"Claro", disse Yu Lanchuan. Então, ele realmente tirou seus óculos do bolso e os colocou. "Agora posso continuar falando?"

Gan Qing, "..."

"O que você quer dizer com todas essas coisas que disse agora há pouco?" Yu Lanchuan olhou para baixo, de sua posição vantajosa, com as sobrancelhas arqueadas acima da armação dos óculos. "Eu achava que pessoas como você não tinham a capacidade de se autodepreciar."

"Pequeno Mestre Yu, doeria falar de um jeito mais gentil?" Gan Qing suspirou. "Eu só sinto que nós... não combinamos, erm... Você entende, certo? Você e eu, de mais de uma maneira."

Yu Lanchuan soltou um riso anasalado. "Alguns anos atrás, todos os escritores de moda do mundo concordavam que tênis e moda eram duas palavras que não andavam juntas. Quem ousasse vestir um par de tênis brancos com calças de estilo ocidental estava basicamente cometendo um crime tão grave quanto deixar aparecer a cueca térmica vermelha sob uma camisa branca. Nos últimos dois anos, o estilo esportivo tornou-se o porta-voz da moda. Se você não combinar suas roupas formais com um par de calçados informais, parecerá um agente de seguros. Se uma combinação é boa ou não, quem dá a palavra final sobre isso?"

"Eu não sei." Gan Qing pensou por um momento, então abriu as mãos e respondeu: "Eu compro sapatos no supermercado ou na feira, em qualquer loja que tenha mais descontos. Meu critério de seleção é o quanto eles resistem à sujeira."

Yu Lanchuan, "..."

Gan Qing sorriu: "Eu nem tive tempo de dar um exemplo e você já deu um por mim. Viu, essa é uma má combinação."

Era como se um deles existisse no paraíso sobrenatural da Fonte das Flores de Pessegueiro, enquanto o outro vivia no paraíso decididamente real de Wulingyuan.

E nos velhos sonhos de *jianghu* [1], eles se encontraram por coincidência.

Ao despertar do sonho, cada um teve que atravessar a ponte de onde veio e percorrer a estrada que era sua.

Yu Lanchuan olhou nos olhos dela e sentiu que havia um tipo muito especial de tranquilidade ali, como um espelho não afetado por ondas, refletindo tudo ao redor exatamente como era.

"Basta olhar como eu não tenho dinheiro, mas gasto como se não houvesse amanhã. Todo mês, o planejamento mais detalhado que faço é reservar o valor do aluguel com antecedência. Não sobra um único centavo do restante. Se não tenho nada para fazer, gosto apenas de deitar. Quando não estou trabalhando, meu único passatempo é comer espetinhos. Os órgãos sensoriais acima do meu pescoço ficam em hibernação na maior parte do tempo. Se um manual tiver mais de três linhas, acharei longo demais para ler. Nem sei quanto tempo conseguirei ficar em Yanning." Gan Qing fez uma pausa. "...Talvez eu não fique mais que alguns anos."

Porque Yanning era uma cidade grande, agitada e vibrante. Em uma cidade grande, todas as pessoas abrigavam grandes ambições em seus peitos, cada uma lutando contra a corrente para subir. Ela se misturava ao centro da multidão, mas não fazia parte dela. Para ela, este era apenas um lugar de velhos amigos e velhas memórias. Quando chegasse o dia em que pudesse realmente deixar tudo isso para trás, seria hora de partir.

Depois de ouvir isso, Yu Lanchuan disse com firmeza: "Uma rufia como você não terá uma vida boa em seus anos finais."

Os dedos da mão esquerda de Gan Qing esfregaram-se um pouco. Em seu coração, ela recitou o princípio de ser um marginal: Não se deve bater em um membro bonito do sexo oposto.

"Meus pais se divorciaram porque suas personalidades eram incompatíveis." Yu Lanchuan levantou-se e recostou-se levemente na parede. Ele cruzou os braços sobre o peito e disse calmamente: "Meu pai não gosta de ser preso. Ele é independente e não segue a multidão. Ele faz as coisas por impulso e é pobre como um rato. Mas ele não se importa com isso. Ele vagueia por toda parte e até suas refeições são incertas, mas ele acha isso muito bom. Faz tantos anos desde o divórcio deles, mas minha mãe ainda paga secretamente o seguro de velhice dele, e ele poderá receber os benefícios depois dos sessenta. Ela tem medo de que ele tenha que ser um mendigo no futuro."

"Eles têm um bom relacionamento."

"O relacionamento deles sempre foi bom. Infelizmente..." disse Yu Lanchuan. "Para usar uma gíria brega da internet, seria 'apaixonei-me por um cavalo selvagem, mas não tenho pasto em casa'. Com os dois como exemplo, sempre senti que deixar os hormônios afetarem suas preferências pessoais é uma coisa muito tola. A vida deve ser bem organizada. Com base nas minhas circunstâncias, seria melhor se eu ficasse com uma garota que não fosse muito rica, cujo trabalho fosse estável e pouco exigente, e que gostasse de ficar em casa. Se ela ficar em casa, pode cuidar do lar e melhorar meu padrão de vida. Se o emprego dela for estável, ela pode ganhar dinheiro para gastar consigo mesma e, a curto prazo, não será um encargo financeiro adicional para mim. Se ela não for muito rica e não puder superar o obstáculo de pagar a entrada de uma casa sozinha, ao estar comigo, ela pode aproveitar os benefícios de ter bens fixos. Um relacionamento só faz sentido se todos se beneficiarem. Além disso, para facilitar a convivência a longo prazo, espero que ela tenha o mesmo nível de consciência espiritual e desejo de autoaperfeiçoamento que eu. Mais tarde, percebi que a maioria das garotas assim não é do tipo que fica em casa. Portanto, para mim, permanecer solteiro é o mais econômico. Não há risco e eu também posso manter meu padrão de vida."

Como uma "peixe salgado" [2] sem nada no cérebro, após ouvir o plano de vida minucioso e metódico de outra pessoa, Gan Qing ficou sem palavras de espanto. Tudo o que pôde fazer foi dizer em elogio: "Você é realmente uma pessoa incrível que é adepta a resumir as lições aprendidas com a experiência..."

"Mas, embora meu coração esteja tão claro sobre isso", Yu Lanchuan a interrompeu, "ainda estou trilhando esse mesmo caminho equivocado."

Gan Qing caiu em silêncio, seus olhos fixos nele calmamente.

"Eu quero tentar", disse Yu Lanchuan. "Quero ver se tenho a capacidade de arcar com esse tipo de vida... e com você."

"Se você diz isso, sinto que sou uma daquelas 'bolsas' do Presidente Yang que custam os olhos da cara, embora eu não consiga ver o que há de tão grandioso nelas", disse Gan Qing.

"Não", disse Yu Lanchuan em voz baixa. "Você é um empreendimento de risco."

Através de suas lentes, seu olhar era denso e profundo, revelando um pouco de suas emoções ternas. Eram como o orvalho da manhã que aparecia por um curto período antes do sol nascer; quando o sol estivesse alto e a poeira das viagens fosse levantada, eles desapareceriam silenciosamente sem deixar vestígios.

Como eram vistos tão raramente, quando se conseguia captar o vislumbre, era o suficiente para abalar a alma de alguém.

Na época em que Gan Qing ouviu a história de Zhang Meizhen, virou a cabeça e deu de cara com o olhar dele, ela já tinha ficado chocada uma vez. Anteriormente, quando ela e Yang Ping fizeram a aposta sobre o fio da navalha e ele recebeu o golpe por ela sem qualquer hesitação, ela ficou chocada mais uma vez.

E agora, esta era a terceira vez.

A mesma coisa não deveria ser feita mais de três vezes.

Gan Qing suspirou e disse, como se para si mesma: "Então, o que você é?"

Em uma jornada traiçoeira e difícil... um oásis de prazer?

Yu Lanchuan pensou por um tempo e respondeu seriamente: "Provavelmente, um seguro de velhice?"

Os ombros de Gan Qing caíram de repente. Sua mão esquerda, apoiada no joelho, cobriu metade de seu rosto. "Pequeno Mestre Yu, já chega."

Yu Lanchuan ajeitou os óculos. "Afinal, há uma grande chance de sua vida não ser boa em seus anos finais."

Gan Qing sentiu que estava prestes a fazer algo de que se arrependeria com o braço. Sua cabeça doía, ela fungou e disse com desânimo: "...Vá embora, eu te imploro."

Os cantos da boca de Yu Lanchuan revelaram um toque de sorriso travesso que ele não escondeu bem. Ele estendeu a mão, bagunçou o cabelo dela e saiu.

***

Yu Lanchuan entregou a carta e as fotos que Gan Qing havia recebido para Yu Yan e disse-lhe para encontrar uma maneira de entregá-las a seus superiores, mantendo a fonte anônima. Apenas alguns dias depois, seu amigo advogado, para quem ele havia ligado, retornou o contato.

"Pode ser considerado um progresso tranquilo. Felizmente, não é conveniente para a garota falar, então não há chance de ela dizer coisas erradas. Sabendo que estou lá para ajudá-la, ela também está cooperando", disse o advogado. "No momento, estou fazendo o meu melhor para classificar o incidente como um conflito e briga mútua, em vez de um assassinato premeditado. Afinal, o cassetete retrátil que Yang Ping tinha também é bastante letal. Quando chegar a hora, verei se a questão das armas controladas pode ser reduzida de maior para menor. A pouca idade dela também é uma vantagem."

Yu Lanchuan perguntou: "E quanto a Yang Ping?"

"Ainda hospitalizado", disse o advogado. "No entanto, o problema dele não tem muito a ver com vocês. Sua hipótese não estava longe da verdade. Esse homem deveria estar tomando algum tipo de droga desconhecida há muito tempo. A polícia agora está muito tensa, porque se isso for comprovado como um novo tipo de droga, será uma questão séria. Meu lado também não consegue obter nenhuma notícia interna sobre a situação. Sinto que a polícia também não quer se incomodar em lidar com esse assunto menor de uma briga física agora."

Yu Lanchuan perguntou: "E quanto aos ferimentos externos no corpo dele?"

"Ai, falando nisso, é realmente incrível", disse o advogado. "Faltam apenas cinco milímetros para atingir os critérios de lesão leve, você acredita? Eu digo, quem foi que fez isso? Posso conhecê-los um dia? Essa pessoa é realmente divina e astuta!"

Yu Lanchuan, "..."

Não era de se admirar que certa pessoa tivesse apenas feito algumas perguntas simples depois de acordar no hospital e não estivesse nem um pouco preocupada com a polícia criando problemas para ela!

"É apenas uma coincidência, o que você está pensando?" Yu Lanchuan dispensou o amigo sem qualquer sinceridade. "Você é um advogado aproveitador, como ainda tem tempo para ler histórias *wuxia*? Tentando fazer seu fígado entrar em falência por excesso de trabalho?"

"Nesse caso, quero conhecê-los ainda mais! Se a sorte deles é tão boa, eles não são o mesmo que uma carpa da sorte em forma humana? Que membro da sociedade não quer inalar um sopro desse ar próspero..."

Yu Lanchuan desligou.

Ele abriu a porta de sua casa, pronto para ir trabalhar, e por acaso viu Gan Qing voltando após comprar o café da manhã.

Antes que Gan Qing pudesse terminar seu "Bom dia", Yu Lanchuan deu um passo repentino à frente e aproximou-se do cabelo dela, inalando o cheiro do xampu comum.

"Um ar próspero tão barato." Yu Lanchuan deixou essa avaliação e, casualmente, pegou um pacote de leite de soja das mãos dela.

"...De nada", disse Gan Qing.

A velocidade com que os jovens modernos aproveitavam a situação e se tornavam arrogantes por serem mimados era rápida demais!

***

O telefonema do Capitão Miao interrompeu a reunião de Yang Yifan. Ela levantou a mão para interromper a discussão e foi até a copa ao lado para atender.

"Pegamos Yang Ping", disse-lhe o Capitão Miao. "Este homem é suspeito de usar drogas ilegais e pode estar envolvido em vários casos de assassinato. Estamos investigando... Mas receio que não será fácil. Muito tempo se passou e as evidências viraram pó."

Após o telefonema, Yang Yifan virou-se para retornar à sala de reuniões. "Vamos seguir a versão que decidimos agora há pouco. Publiquem."

Dois minutos depois, a conta pública de Yang Yifan e a conta oficial de sua empresa publicaram a mesma declaração pública. Ela pediu desculpas pelo impacto negativo de suas palavras e conduta inapropriadas e também anunciou que, além das parcerias em andamento, sua empresa estava interrompendo temporariamente todo o outro trabalho e se preparando para passar por uma transformação.

Depois de percorrer quase metade da jornada de sua vida, ela estava voltando de um longo sonho. Ela precisava realmente acordar desse sono, então deu a si mesma e a seus funcionários um longo feriado.

O Ancião Tian e as outras pessoas que apareceram nas fotografias também foram levados pela polícia. Logo depois, as lojas sem licença e os táxis operados pela Seita dos Viajantes foram investigados em massa. A divisão de crimes econômicos instaurou um inquérito para investigar a Futongda Corporation e, naquela mesma noite, Wang Jiusheng fugiu para o exterior para se esconder da tempestade.

Aqueles que tinham algo a ver com a Seita dos Mendigos também foram varridos pela tempestade. Por um tempo, os mendigos e artistas de rua que estavam em todas as ruas e becos de Yanning pareceram desaparecer sem deixar vestígios.

Essas duas grandes seitas que já haviam convocado ventos e chuvas nos anais da história, que cruzavam tanto os caminhos do bem quanto os do mal, eram como dois navios enormes, porém antigos e decrépitos. Em meio ao vento e à chuva, flutuaram, balançaram e colidiram, e então afundaram lentamente juntos.

A lua de Fuliang foi coberta por nuvens, a neve no rio frio flutuou para o leste com a água, o pardal em frente à queda escondeu-se em seu ninho de lama, o vento que perfurava a floresta dispersou-se e dissipou-se.

Este inverno vibrante e emocionante, onde o rufar dos tambores de guerra alcançava o céu, chegou ao fim. A primavera mal havia começado quando o clima parecia não conseguir esperar mais para se tornar quente.

Todos em seus Momentos do WeChat estavam reclamando de como Yanning não tinha mais primavera e outono, e só lhe restavam verão e inverno. A professora Meng-Meng removeu sua tala e preparou-se para receber a próxima alta temporada de vendas.

Zhang Meizhen encarou o espelho e passou batom. Ela passou, limpou, e passou de novo. Depois de trocar três ou quatro tubos, virou-se para perguntar a Gan Qing: "Qual é melhor? Brilho labial é melhor para esconder rugas labiais do que batom e me faz parecer mais jovem?"

Gan Qing esfregou os olhos e suspeitou que pudesse estar levemente daltônica. Ela realmente não conseguia ver a diferença e só pôde bajular sua senhoria sem muita emoção: "Minha Meizhen-jie combina com maquiagem pesada e leve e fica bem com qualquer coisa que use."

"Eu preciso das suas bobagens? Não ajuda em nada." Zhang Meizhen não caiu no truque e revirou os olhos. "No futuro, seu namorado realmente pode economizar muitos problemas. Ele não terá que se envergonhar no balcão de maquiagem durante ocasiões especiais. Ele só precisa abrir uma garrafa de cerveja para você e considerar feito."

Gan Qing não respondeu e apenas olhou para ela com um sorriso largo. Ela viu Zhang Meizhen estudar-se severamente no espelho, certificando-se de que não havia falha a ser encontrada, antes de pegar sua bolsa e se preparar para sair de casa.

No momento em que ela deu o primeiro passo para fora da porta da frente, Zhang Meizhen parou de repente e voltou para dentro sem dizer uma palavra. Ela removeu a maquiagem, lavou o rosto e penteou o cabelo que estava estilizado com gel. Em um piscar de olhos, ela se transformou de "Meizhen-jie" em "Vovó Zhang". Com essa aparência simples e despojada, ela saiu de casa.

***

"Com licença... Yang Qing foi transferido para a enfermaria comum, não foi? Onde vou para visitá-lo?"

"Oh, Vovô Yang." A jovem enfermeira de plantão levantou-se. "A família me informou. Vovó, você está visitando seu amigo, não está? Vou levá-la até lá."

Na porta da enfermaria, Yang Yifan levantou a cabeça e acenou para Zhang Meizhen de longe para sinalizar a ela: "Vou sair um pouco para comprar comida."

Elas passaram uma pela outra. Zhang Meizhen levantou lentamente os olhos e, através das paredes brancas e da porta branca da enfermaria, viu um par de olhos velhos e turvos olhando para ela de meio século atrás.

Parecia desejo e também uma pergunta—

A poeira das agitações em nosso passado, será que todas se assentaram?

— FIM DO LIVRO 4 —

***

[1] *Jianghu*: Comunidade de artistas marciais, muitas vezes associada a um mundo à parte da sociedade comum, com suas próprias leis e códigos de honra.

[2] *Peixe salgado* (*salted fish*): Uma gíria popular que descreve uma pessoa que é apática, sem ambições ou que prefere simplesmente "ficar deitada" sem se esforçar na vida.