Esta era uma guerra de forças vastamente diferentes, sem a fumaça de tiros, mas cada passo era perigoso.
Após discutir com Ling Buyi, Shaoshang estava cheia de confusão. Por um momento, ela pensou em como se livrar daqueles que a seguiam, mas, logo em seguida, sentiu uma ternura. Ela pensou que Ling Buyi também era uma pessoa gentil e que ela não deveria ter sido tão feroz naquele momento. Deveria ter sido mais branda.
Inesperadamente, foi somente no fim do dia que um eunuco próximo ao Imperador veio entregar um decreto para que Shaoshang permanecesse no Palácio Changqiu por um longo tempo a partir de agora, sem voltar para casa. Assim, poderia dobrar sua familiaridade com a etiqueta e também ajudar a organizar o banquete de aniversário da Imperatriz.
Em resumo, acompanhar a digna e virtuosa Imperatriz dia e noite deixaria uma impressão duradoura em Shaoshang. Aqueles que se aproximam do vermelho tornam-se vermelhos – obviamente, o Imperador não considerou que havia aqueles que se aproximam do preto.
Shaoshang já estava fraca naquele momento; foi como um raio em céu azul ou um balde de água de conserva vencida despejado sobre sua cabeça. Ela ficou rígida e confusa por um tempo antes de despertar. Se alguém discute com a frente do pé, deixa a parte de trás para trás. Havia algo de não claro sobre o assunto?!
Ela amaldiçoou Ling Buyi dez mil vezes em seu íntimo, aquele bastardo perverso de dezoito gerações cujos ancestrais não tinham virtude. Ela não arruinou os bens da família dele, não arruinou sua carreira e não o traiu. Esse comportamento moderno de ser publicamente casado e ser roubada também era considerado um gosto único. Em suma, Shaoshang tinha um ódio profundo como um mar que nunca se acalma!
“Humilde serva, recebi a vontade de Sua Majestade e compreendo a bondade de Sua Majestade, mas...” Shaoshang lutaria até a morte por isso. “Pode me permitir ir para casa hoje para arrumar meus pertences? Entrarei no palácio amanhã de manhã, sem qualquer atraso!” Ela queria ir para casa e humildemente pedir ao Pai Cheng e ao Diretor Xiao conselhos sobre como reparar aquele bastardo de sobrenome Ling!
O funcionário eunuco deu um sorriso brilhante. “Jovem Madame Cheng, não se preocupe. O Mestre Ling já preparou tudo para você. Em um momento, as pessoas ao redor dele trarão as coisas de que você precisa. Pode ficar tranquila que o Mestre Ling trabalha para Sua Majestade desde os quatorze anos. Tudo é feito corretamente e sem atrasos.”
A cabeça de Shaoshang girava. Ela sentia que aquilo era uma alucinação.
Como esperado, antes da hora do jantar, Liang Qiu Fei liderou um grupo de eunucos e servas carregados de bagagem para mover suas necessidades diárias para o quarto recém-designado a Shaoshang pela Imperatriz. Shaoshang só pôde observar a multidão ocupada reunir seus pertences dentro de casa.
Quatro conjuntos de armários de madeira laqueada com a altura de uma pessoa foram colocados um a um contra a parede. Oito altas lanternas de palácio de latão estavam localizadas nos quatro cantos – quatro em formato de andorinhas, duas em formato de damas da corte, duas em formato de galhos, e as seis primeiras podiam acomodar fumaça em seu interior.
Seis conjuntos de cortinas de cama de brocado recém-bordadas, dois conjuntos de seda macia, dois conjuntos de gaze fina, bem como uma seda de rami respirável e cetim de brocado grosso.
Três mesas, uma penteadeira quadrada, uma escrivaninha longa e uma pequena mesa circular para colocar lanches e flores.
Na penteadeira, havia duas caixas de dote, uma grande e uma pequena. A grande era um porta-joias pintado de duas camadas, e a pequena era um conjunto de caixas de maquiagem com pó e pomada. A julgar por quão pesadas pareciam, ambas as caixas deveriam estar cheias de muitas coisas.
Havia sete ou oito leques empilhados lado a lado, feitos de bambu, madeira laqueada e até cetim...
Quando Shaoshang se virou, o armário de madeira laqueada estava cheio de pilhas de seda colorida e linho fino, variando de roupas de exterior e interior a capas feitas de seda e até roupas íntimas.
Ela não pôde deixar de suspirar e dizer: “Guarda-Costas Imperial Fei, seu jovem mestre é realmente rápido em seus negócios.” Com tudo pronto tão rapidamente, não deveria estar guardado em casa por muito tempo. Pensando nisso, seu coração suavizou ligeiramente e ela decidiu perdoar Ling Buyi apenas um pouco.
Liang Qiu Fei ficou longe, do lado de fora do corredor, seus lábios se movendo algumas vezes, e os jovens eunucos ao seu lado sorriram. “Não tenho certeza, Jovem Madame Cheng. Originalmente, o Mestre Ling ia voltar à mansão para buscar isso, mas depois Sua Majestade abriu o tesouro do palácio e deixou o Mestre escolher ele mesmo.”
Shaoshang engoliu a energia caótica em seu ventre e forçou um sorriso. “Quero dizer, por que foi feito tão rápido?” Ok, essa foi sua falta de visão, e agora ela nunca o perdoaria!
“...Mas o Mestre Ling enviou alguém de volta à mansão para buscar aquelas roupas”, continuou o jovem eunuco.
Shaoshang pensou consigo mesma: 'Você pode terminar de falar de uma vez só?'
“Há mais alguma coisa que seu mestre queria que você transmitisse?” Shaoshang perguntou, fingindo orgulho enquanto o jovem eunuco corria ansiosamente para a casa para dar ordens às servas do palácio.
Liang Qiu Fei parecia saber de algo enquanto dizia com uma expressão melhor: “O Mestre disse que, de acordo com seus desejos, todos se retiraram. Se você tiver algo para fazer, pode ir até ele por conta própria.”
As palavras eram incompreensíveis para os outros, mas Shaoshang estava clara em seu coração. “Ele concordou?” Ela perguntou, agradavelmente surpresa. “Então, posso ir para casa agora?” Reconhecer o próprio erro e ser capaz de corrigi-lo era uma grande gentileza, e ela decidiu perdoá-lo um pouco novamente.
“...Você não pode ir para casa, ainda”, a voz de Liang Qiu Fei tornou-se mais baixa. “O Mestre disse que ou todos estão aqui ou todos se retiram. Pense cuidadosamente sobre isso nos próximos dias.”
Shaoshang pensou sobre o que ele disse várias vezes antes de perceber. “Seu Mestre não acha que posso viver neste palácio sem ele, certo?” ela zombou.
Liang Qiu Fei nem conseguiu levantar a cabeça. Depois de um tempo, ele reuniu coragem e disse: “Jovem Madame, o Mestre está fazendo isso para o seu próprio bem...”
“Eu estaria fazendo isso para o meu próprio mal?” Shaoshang interrompeu, furiosa. “Só ele faz as coisas para o meu próprio bem!”
Após gritar, vendo que quase todos os eunucos e servas estavam sendo levados, Shaoshang só pôde bater os pés e sair.
Liang Qiu Fei não ousou abrir a boca novamente e praticamente fugiu do Palácio Changqiu. Enquanto corria, ele jurou que pediria conselhos ao seu irmão mais velho, que tinha quatro beldades, sobre como falar com as mulheres.
Shaoshang voltou direto para sua residência temporária anterior, escreveu algumas palavras em uma tira de bambu e, em seguida, selou-a com uma bolsa de pano e cera de fogo para que a serva do palácio a enviasse para a família Cheng fora do palácio. Inesperadamente, a serva do palácio expressou seu constrangimento dizendo que, sem um ‘segredo’, mensagens no palácio não poderiam ser enviadas. Se ela pedisse casualmente para passar mensagens para guardas fora do palácio, ela seria acusada de ‘transmitir e receber informações secretamente sem permissão’ e punida severamente.
Shaoshang respirou fundo para se acalmar, bateu vigorosamente a carta em sua mesa e se virou para obter ajuda da Imperatriz.
“Enviar uma carta?” a Imperatriz parecia surpresa, aparentemente completamente inconsciente do assunto. “Não é necessário. Zisheng disse que faria um acordo com a família para você. Ele não te contou? Você está disposta a ficar no palácio comigo. Estou muito feliz com isso, só tenho medo de que você se sinta solitária.”
Shaoshang olhou para o rosto sorridente e alegre da Imperatriz, suprimiu sua lesão interna e voltou derrotada mais uma vez.
Pelos próximos dias, Shaoshang parecia estar isolada do mundo real, apenas aprendendo a comer e descansar todos os dias, e acompanhando a Imperatriz para uma caminhada e fofocando. De pé no palácio, com muros ao redor, o tempo passava particularmente devagar. Até mesmo o gotejar do relógio de água no pote de cobre parecia uma câmera lenta antiga, com cada gota levando um longo tempo para realmente cair.
No segundo dia no palácio, Shaoshang contou o número de pelos e bigodes no gato mantido pela serva do palácio. No terceiro dia, ela contou o número de tijolos de calcário da entrada do Palácio Changqiu até o corredor. Agora ela finalmente entendia por que a Imperatriz era tão culta. Era porque ela não tinha nada para fazer todos os dias além de segurar um livro e ler lentamente para se confortar.
Ling Buyi visitava todos os dias, mas Shaoshang estava muito firme em não falar com ele; ela nem sequer olhava para ele. No entanto, parecia que Ling Buyi não pretendia falar ou olhar para ela. Ele ainda era educado e gentil, com um comportamento gracioso, tão claro quanto a lua da primavera e tão frio quanto a brisa do outono. A partir do momento em que ele passava pelo portão do Palácio Changqiu, as servas no palácio ficavam cheias de alegria.
Shaoshang não podia contar a ninguém que eles haviam discutido e só podia conter sua raiva.
Mesmo que agissem como se nada estivesse errado, em apenas três dias, a Imperatriz pôde perceber que algo estava estranho.
Quando o Imperador ficou no Palácio Changqiu naquela noite, ela não pôde deixar de fazer perguntas ao Imperador. Ele fingiu ignorância no início, mas após fazer algumas perguntas, a Imperatriz bateu no sofá fênix e sussurrou: “...Eles fingem que nada está errado, mas suas palavras e ações não têm mais a intimidade que tinham antes.”
“Zisheng era íntimo de Shaoshang na sua frente?” o Imperador perguntou, parecendo entusiasmado.
A Imperatriz mudou de bater no sofá fênix para bater no próprio Imperador. “Estou falando de intimidade, proximidade! Não intimidade carnal! Onde Sua Majestade ouviu isso? No passado, às vezes flores e folhas caíam na cabeça de Shaoshang, e Zisheng as removia para ela. Quando caminhavam juntos, eles davam as mãos enquanto conversavam e riam. E os olhares que trocavam... Ai, tudo mudou nos últimos dias. Sua Majestade, eles tiveram uma briga?”
“É apenas um mal-entendido”, disse o Imperador. “Não é nada sério.”
A Imperatriz baixou a cabeça por um momento de reflexão. “Sua Majestade”, ela disse claramente. “Não é por vontade própria que Shaoshang permanece no palácio. Foi porque Zisheng a forçou a ficar?”
“O que você quer dizer com forçar?” O Imperador fingiu indiferença. “Homens e mulheres jovens brigando são apenas eles pregando peças e brincando.”
“Sua Majestade, Shaoshang tem estado sem ânimo ultimamente!” a Imperatriz exclamou. “Ela parece tão lamentável. Ela se acostumou a viver à vontade e não suporta as restrições do palácio. Isso não é aceitável!”
“Zisheng também está muito lamentável!” o Imperador imediatamente retrucou. “Ele perdeu mais peso ultimamente.”
“Aos olhos de Sua Majestade, Zisheng perde peso todos os dias”, a Imperatriz, em uma rara demonstração, retrucou de volta.
O Imperador olhou para a Imperatriz e ficou com raiva. Ele segurou o ombro dela e deitou-se de lado, acalmando-a: “Você não entende. Isso significa que, sem reclamações, eles não podem se casar. Como poderiam se casar sem discutir? Eles costumavam ser amigáveis, mas sempre sinto que falta algo. É bom discutir, e não é uma coisa ruim discutir de vez em quando. Quando voltarem a ficar juntos, não haverá separação entre eles. Além disso, é apenas uma discussão...”
“Existe discussão literária?” a Imperatriz exclamou surpresa. “Existe ainda discussão de artes marciais? É apenas quando lutamos que conta!”
O Imperador não pôde deixar de rir. “Céus, não tenha medo. Se eles realmente começarem uma luta, não é uma luta, é chamado de ‘luta dentro da tenda’. Uma luta é como o Tio Ruyang e a velha princesa, onde todos sabem quem está discutindo e a dignidade se perde. Onde eles vão chegar agora?”
As palavras do Imperador eram alegres e fluidas, como se ele estivesse muito familiarizado com elas. A Imperatriz sentiu-se um pouco triste e, após um tempo, sussurrou: “E se eles não se reconciliarem? Não seria apenas um impasse?”
O Imperador pareceu se lembrar de algo e suspirou. “Como pode haver um impasse perpétuo? Oh, não existe esse tipo de impasse eterno neste mundo. Após uma briga, ou se reconciliam ou se separam. No entanto...” Ele riu novamente. “Não se preocupe, Zisheng e Shaoshang não serão assim. Comigo, eles viverão uma vida pacífica...”
A Imperatriz permaneceu em silêncio por um longo tempo, descansando contra o braço do Imperador. “Sua Majestade”, ela gentilmente e seriamente implorou. “Embora Shaoshang possa ocasionalmente ser ignorante, ela tem uma natureza simples e honesta e seu coração é puro. Ela me trata com sinceridade e piedade filial. Pode me conceder essa face e deixar Shaoshang ir para casa todos os dias para que ela possa respirar?”
“Esta garotinha tem alguma habilidade para agradar as pessoas”, disse o Imperador com um sorriso e um suspiro. “Tudo bem. Por causa da sua compreensão divina, ela ficará até depois do seu banquete de aniversário. Depois, deixarei que ela vá, independentemente de eles terem se reconciliado ou não. No entanto, você não pode contar isso a Shaoshang, caso contrário ela ficará com pressa e apenas esperará para ir para casa!”
Vendo que o Imperador havia feito algumas concessões, a Imperatriz só pôde sorrir e concordar com a cabeça.
...
Não sei o que é, mas o jeito que Ling Buyi e o Imperador manipularam Shaoshang assim me incomoda. Mesmo assim, este Imperador é, sem dúvida, o melhor Imperador que já vi ou li no mundo dos dramas chineses.
0 Comentários