Capítulo 171 – Eu Não Vou Morrer
Uma maré enfurecida de espíritos malignos e demônios.
Se a primeira onda fora apenas contornável, a próxima maré ameaçava afogar a todos.
Aproveitando cada oportunidade, explorando cada brecha, os espíritos malignos empurravam os cultivadores exaustos à beira do colapso.
— Por que tem mais?!!
— Tem mais... vindo!!
— ...
Descendo em grandes ondas, os espíritos malignos continuavam a atacar.
Gritos lancinantes e o fedor de *qi* sangrento preenchendo o ar prenunciavam algo sinistro e desconhecido.
— Aaaaa——
Xia Ge jogou sua foice de lado e traçou uma formação, usando o poder de Zhen Hun para bloquear temporariamente os espíritos malignos.
Apenas a aura de Zhen Hun estava instável, como se estivesse muito inquieta com algo.
Mas Xia Ge não podia se preocupar com isso, estando ocupada demais com o *dan* das Dez Mil Almas. Embora o preço tivesse sido alto, ela comprara os materiais que lhe faltavam no sistema. Exceto pelo material mais importante, aquele que fazia a cabeça de Xia Ge doer: 10.000 almas.
É verdade, havia muitos espíritos malignos lá fora para serem capturados; entretanto...
O que Xia Ge faria? Mandá-los ficar parados porque ela ia fazer um *dan* com eles? Eles não entrariam obedientemente em uma fornalha e deixariam que ela os refinasse só porque ela pediu!
Olhando para a pilha de materiais que ela gastou quase três anos de pontos, Xia Ge viu que agora tinha tudo o que precisava, exceto pelas almas.
Se tivesse tempo, teria preferido ir ao mercado negro, onde era mais barato conseguir materiais. Mas ela não tinha tempo, então tivera que usar o Shopping de Pontos.
Só restavam as almas. Como ela deveria consegui-las?
— ...
Xia Ge sentia-se impotente diante de uma crise.
Olhando novamente para as instruções claramente escritas, que listavam os materiais e os métodos, Xia Ge não tinha confusão. As coisas estavam quase claras demais...
— Reunir todos os espíritos malignos...
Os punhos de Xia Ge se cerraram.
Ela verificou Gu Peijiu novamente.
Com cabelos negros caindo suavemente sobre os ombros, os olhos de Gu Peijiu estavam fechados, seus longos cílios escuros contra a pele pálida.
Ela parecia serena, como se nunca fosse abrir os olhos novamente.
Naquele momento, Xia Ge começou a temer a morte.
Não o tipo de medo que vinha de prometer a alguém "eu não vou morrer", mas um medo verdadeiro e primal que vinha das profundezas de seu coração.
— Pequena marionete... — murmurou Xia Ge. — Me diga... como são as pessoas quando morrem?
O sistema não sabia como responder: *[Provavelmente... como o que você viu quando atravessou o Rio do Tempo... como Doudou.]*
Esquecendo tudo, exceto sua obsessão.
— Mmm, certo. — Xia Ge agachou-se, segurando gentilmente a mão direita de Gu Peijiu.
A mão geralmente quente da Irmã Mais Velha estava fria ao toque.
Xia Ge não conseguia contar quantas vezes, nos últimos dois anos, segurou a mesma mão e caminhou por entre as hortênsias em flor ou ao longo do longo caminho montanhoso de Danfeng, ladeado por flores brancas.
Movendo lentamente sua mão para cima, Xia Ge roçou a {punição celestial} até pousar em um tecido levemente mais áspero.
Ela finalmente viu o que era.
Uma fita verde.
Depois que Xia Ge obtivera a {acácia}, ela havia perdido sua fita verde e não se deu ao trabalho de procurá-la, considerando-a sem importância.
O pensamento de que ela poderia tê-la deixado com a Irmã Mais Velha cruzara sua mente.
Mas...
Depois, ela esquecera disso.
Uma simples fita verde, era só isso. No entanto, a Irmã Mais Velha a guardara e a valorizara.
Assim como o eu comum de Xia Ge, acariciado nos braços da Irmã Mais Velha por três anos, a fita verde fora mantida intacta.
Assim como Xia Ge, apesar de seu sofrimento passado, quase esquecera o que significava ser injustiçada.
Lágrimas quentes deslizaram pelas bochechas de Xia Ge.
Segurando a mão de Gu Peijiu e fechando os olhos, o coração de Xia Ge estava cheio de ternura e dor.
Como era amar alguém?
Isso tornava você vulnerável, mas também lhe dava uma armadura.
Xia Ge sentiu que finalmente não tinha mais medo de nada.
— Pequena marionete — murmurou Xia Ge, principalmente para si mesma. — Por que as pessoas são tão estranhas?
Ela comprou uma pílula no Shopping de Pontos, engoliu-a e usou sua foice, fortalecida por Zhen Hun, para desenhar uma barreira ao redor de Gu Peijiu.
Em seguida, ela tirou lentamente a Zhen Hun.
Sistema: *[Hospedeira, você...]*
Se alguém quisesse sinceramente remover Zhen Hun e sua determinação fosse inabalável, Zhen Hun faria uma escolha.
Recusar ou obedecer.
Com a água borbulhando no riacho, Xia Ge tirou lentamente suas roupas pretas também, expondo seu corpo macio e pálido. Vestida apenas com suas roupas de baixo, Xia dobrou Zhen Hun e a colocou ao lado de Gu Peijiu.
O poder da barreira não desapareceu, apesar de Xia Ge ter tirado Zhen Hun. Embora, sem a antiga Yimei, Xia Ge sentisse que sua força despencara e seu corpo estivesse pesado. Como um imortal lançado ao reino mortal, ela poderia muito bem ter caído um nível inteiro.
Sistema: *[... O que você está planejando fazer?]*
Sem prestar atenção ao sistema, Xia Ge falou baixinho para Zhen Hun: — No futuro, darei a você o que quiser.
Zhen Hun não se moveu do lado de Gu Peijiu.
— Então, por favor, minha Irmã Mais Velha...
No segundo seguinte, Zhen Hun levantou a foice, usando-a para traçar uma linha fria e profunda no chão entre Xia Ge e ela mesma.
Xia Ge deixou a poeira levantada pela foice atingir sua máscara de raposa.
Olhando para Zhen Hun, Xia Ge não cedeu.
Como alguém que usara Zhen Hun, Xia Ge podia sentir claramente a emoção de Zhen Hun.
—— Raiva.
A Yimei estava com raiva.
Para uma pessoa fraca tirar Zhen Hun e ir jogar a própria vida fora era um insulto à Yimei.
—— No entanto, ela obedeceu.
Entre a recusa e o cumprimento, ela escolheu o cumprimento.
Não era essa a melhor resposta?
Xia Ge baixou os olhos, dizendo: — Eu sei que você disse que os fracos não têm voz.
— E eu não sou forte o suficiente.
Xia Ge tocou seu peito. — Mas... eu serei, apesar do meu coração covarde.
Zhen Hun permaneceu imóvel.
— Se não tenho força — disse Xia Ge —, então minha alma deve ser corajosa.
O sistema interrompeu: *[Que tipo de raciocínio torto é esse? Ser confiante pode ser chamado de bravura e ser incerto pode ser chamado de estupidez.]*
— Eu sei.
Xia Ge levantou-se. — É por isso que eu realmente não sou uma pessoa inteligente.
O sistema de repente teve um pressentimento ruim: *[O que exatamente... você vai fazer?]*
— Eu sei o que é preciso para ser uma mestra *liandan* de nível Diji. — Xia Ge não respondeu à pergunta do sistema, mas, em vez disso, traçou outro círculo, maior, ao redor daquele que protegia Gu Peijiu junto com Zhen Hun.
Fora do círculo maior, inúmeros espíritos malignos começaram a pairar, cobiçando o que estava dentro, mas não ousando entrar.
Acariciando os materiais em seus braços, vestindo apenas suas roupas de baixo e a máscara de raposa, Xia Ge saiu do círculo grande. — Uma verdadeira mestra *liandan* de nível Diji usa o céu como cobertura e a terra como fornalha.
Ela estava a um passo de ser uma mestra *liandan* de nível Diji.
Apenas aquele passo era como atravessar uma barreira celestial.
Requeriam oportunidade e muita sorte.
Xia Ge não era Ye Ze. Ela não tinha a sorte de um protagonista e não sabia se seria capaz de ter sucesso.
Ela nem se importava muito com isso antes. Ela sempre sentira que não havia uma boa razão para arriscar sua vida apenas para alcançar o nível Diji.
Uma verdadeira mestra *liandan* de nível Diji, além de habilidades *liandan* impecáveis, tinha que ter uma alma forte e corajosa que não temesse a morte. Eles tinham que aceitar a purificação da lei celestial, perceber a transformação do caminho celestial e usar o céu e a terra como cobertura e fornalha. Usando o *lingqi* do céu e da terra, eles refinariam um *dan* divino de nível Diji.
—— Por que as pessoas eram tão estranhas?
Obviamente, ela ainda tinha um medo terrível de espíritos malignos.
Antes, quando usava Zhen Hun, ela conseguia cortar os espíritos malignos como se fossem tofu. E, no entanto, mesmo sem Zhen Hun, enquanto estava cercada por espíritos malignos, ela não sentia medo.
Xia Ge pensou que estava sendo realmente... estranha.
—— Ela não possuía o tipo de sorte que transformava o ruim em bom.
No entanto, ela tinha a coragem de enfrentar o tormento e os espíritos malignos pela pessoa que amava.
Ela sempre acreditou que aqueles que eram corajosos e adoravam rir não podiam ser tão azarados assim.
Sistema: *[Você enlouqueceu?! Volte logo!! Não vá mais longe! Se você falhar—]*
— Se eu falhar, vamos morrer juntos. — Xia Ge mordeu o dedo. — Pequena marionete, se eu tenho que ser honesta, foi um prazer conhecer você.
Sistema: *[...]*
Sangue vermelho fluiu de seu dedo; apenas Xia Ge não sentiu dor.
Quando ela consertara o talismã vermelho antes, ela sentira dor, mas agora não havia nenhuma.
Mesmo sem ninguém para confortá-la, ela não se sentia injustiçada.
Os olhos dos espíritos malignos brilhavam em vermelho.
Eles sentiam a imensa energia espiritual contida no sangue de Xia Ge.
Abrindo seu *lingqiao*, era como se Xia Ge fosse uma sacerdotisa, sua energia espiritual naturalmente poderosa. Para os espíritos malignos, ela parecia a iguaria mais deliciosa e de dar água na boca.
De pé, descalça, Xia Ge segurava firmemente seus materiais, com os cabelos pretos soltos.
Uivos——
No segundo seguinte após verem a iguaria fresca fora do círculo, os espíritos malignos babando saltaram violentamente!
— Eh... não aqui.
Xia Ge fugiu dos dois círculos.
—— Ela não podia deixar sua Irmã Mais Velha ver.
Constrangedor demais.
Como ela não tinha a sorte de uma protagonista, a maneira mais rápida de se tornar uma mestra *liandan* de nível Diji era através do "Nirvana da Fênix".
—— Ser despedaçada para alcançar a imortalidade.
Ao chegar a um pequeno pico, Xia Ge parou e se virou. Imediatamente, uma horda de espíritos malignos se jogou sobre ela!
Xia Ge riu calorosamente. — É só isso que vocês têm?
— Venham de novo!
Garras e presas rasgavam a carne, e sangue voava!
Parada, Xia Ge mudou de repente sua técnica de *dan*.
Aoooo——
Enquanto Xia Ge era atacada, mais e mais espíritos malignos afluíam para ela. Lá embaixo, os cultivadores que lutavam por sua sobrevivência ficaram chocados quando os espíritos malignos pararam de atacá-los. Como lobos sentindo uma presa mais fresca, os espíritos malignos corriam desenfreadamente em direção a Xia Ge!
— O que está acontecendo?
— Eu não sei... mas finalmente posso respirar!
— Isso é terrível...
— Não acredito que Xia Wuyin é realmente um mestre de marionetes...
— Não diga mais nada!! Eu vou matá-lo!!
— ...
Sistema: *[Você está agindo como uma louca! Você vai morrer!!]*
Era muito doloroso.
Os espíritos malignos estavam rasgando sua carne em pedaços, suas almas colidindo com a alma dela.
Ela não morreria, no entanto.
A pílula que ela comprara do Shopping de Pontos antes era [Regeneração Infinita].
Não importava quanto dano seu corpo sofresse, não importava quão quebrado ele ficasse, por três dias ele continuaria se regenerando.
Ela só precisava suportar a dor.
Embora a dor estivesse diminuindo lentamente.
Ela não conseguia mais ouvir nada, e seu espírito estava à deriva, flutuando lá no alto para olhar para baixo, para a carne que era rasgada conforme a vontade dos espíritos malignos.
E quanto mais insubstancial ela se sentia, mais conhecia seu próprio coração.
Uma verdadeira pessoa de nível Diji, não importa que tipo de nível Diji alcançasse, consideraria seus corpos insignificantes e se tornaria desapegada do mundo.
Xia Ge sentia tudo: a lei celestial, a transformação do caminho celestial, sua mente transcendendo, a justificativa da existência do mundo e a única obsessão que a levaria de volta.
Como o fio de uma pipa, sua obsessão permitia que ela compreendesse tudo sem perder a si mesma.
Ela sabia exatamente o que queria.
Seu espírito errante ligava-se à lei celestial, e tudo ficava instantaneamente claro.
Ela podia compreender tudo o que geralmente estava além de seu alcance.
Alimentar espíritos malignos com seu próprio corpo era simplesmente uma maneira de alcançar o nirvana.
—— Você vai morrer!!
Xia Ge observou o enxame de espíritos malignos crescer ao redor de seu corpo. Depois de provar seu sangue e carne, eles ficaram viciados, incapazes de parar de se alimentar.
No momento em que a carne era arrancada do corpo, ela imediatamente crescia de volta, enchendo os espíritos malignos de euforia.
Xia Ge finalmente teve sua resposta para o sistema.
—— "Eu não vou morrer."
Deixando o caminho celestial guiá-la, Xia Ge compreendeu a técnica divina *liandan*.
Em um instante, todos os espíritos malignos pararam de se mover!
***
化腐朽为神奇 huà fǔ xiǔ wéi shén qí
lit. transformar algo podre em algo mágico
encontrar um novo uso para algo que foi descartado
凤凰 fèng huáng fênix
涅槃 niè pán (Budismo) alcançar o nirvana (extinção do desejo e da dor); morrer
粉身碎骨 fěn shēn suì gǔ
lit. corpo rasgado e ossos esmagados (idioma) / fig. morrer horrivelmente; sacrificar a própria vida
Capítulo 172 — Estranhos
Enquanto Xia Ge refinava, o céu e a terra se transformavam. Um *lingqi* infinito surgia, as estrelas moviam-se nos céus e um imenso vórtice se formava no ar. Incontáveis espíritos malignos, atraídos pelo corpo e pelo sangue de Xia Ge, gritavam e uivavam enquanto eram sugados para o vórtice, onde eram então despedaçados pelo *lingqi* afiado.
“O que… o que é aquilo?!”
“……É um mestre alquimista de nível Diji…… um mestre alquimista de nível Diji!”
Su Chan, que havia retornado da bacia de Wuling, inclinou a cabeça para olhar o vórtice profundo e escuro no céu. Observando os espíritos malignos sendo arrastados para dentro do vórtice, a expressão em seus olhos negros era enigmática.
Ainda amarrada ao dedo de Su Chan, {acacia} não ousava se mover.
Todos os espíritos malignos do Monte Wuling haviam sido libertados por Su Chan.
E Su Chan observava o vórtice engoli-los, rindo suavemente.
O mundo estava em caos, ainda assim, Xia Wushuang não havia partido.
Isso era muito bom.
Xia Ge não sabia da avaliação que Su Chan fazia dela, nem sabia dos circuitos cerebrais sufocantes e defeituosos de Su Chan.
Ela apenas sentia sua alma leve como uma pena, e a lei celestial serpenteava ao seu redor como uma fita macia, querendo lhe mostrar tudo e, ao mesmo tempo, sendo tímida.
Algumas memórias borradas começaram a se tornar claras antes de desaparecerem novamente.
O Dao Celestial estava ao alcance.
Era como se houvesse apenas mais um passo e ela pudesse resolver todos os mistérios do mundo. Como se ser gananciosa por mais o traria até ela.
Mas isso não era verdade.
O olhar de Xia Ge era firme.
Nada daquilo importava.
A bagunça, o caos, os uivos dos espíritos malignos, as palavras das pessoas——
Não eram nada além de obstáculos, tentando confundi-la, bloqueá-la e fazê-la ficar.
Eles não eram relevantes.
——O último passo!
Desde que completasse este passo, ela poderia alcançar o Nirvana da Fênix e refinar com sucesso a pílula das Dez Mil Almas!
Os olhos de Xia Ge se aguçaram, e ela foi mover as mãos pela última vez, quando parou abruptamente.
Exceto por ela, o vórtice ainda estava capturando cada alma.
No entanto, não muito longe, havia uma garota vestida de preto e usando um véu. E, apesar do véu, Xia Ge podia dizer que a garota estava encarando-a.
Xia Ge manteve-se imóvel.
A garota vestida de preto riu zombeteiramente e voou lentamente em direção ao vórtice.
Com o vento soprando violentamente, o véu da garota foi afastado.
Xia Ge de repente achou difícil perceber a diferença entre fantasia e realidade, sucesso ou derrota.
Com suas pupilas contraindo-se até o tamanho de agulhas, a pílula que se formava entre as mãos de Xia Ge começou de repente a se desfazer!
“Não!!”
O vórtice congelou……
Naquele segundo, a garota vestida de preto sorriu, seu rosto delicado tornando-se feroz. Sua boca larga estava cheia de dentes ensanguentados, e sua terrível natureza demoníaca foi revelada. Livre do vórtice estagnado, ela atacou Xia Ge com garras e presas à mostra!
A razão pela qual os espíritos malignos tinham apenas atacado o corpo físico de Xia Ge lá embaixo era porque a técnica alquímica da pílula das Dez Mil Almas escondia a localização de sua alma, e os espíritos malignos naturalmente pensariam que seu corpo e alma estavam juntos. Apenas Xia Ge tinha, inadvertidamente, mostrado a posição de sua alma!
O que Xia Ge tinha acabado de ver era uma ilusão da lei celestial querendo cegá-la!!
Como esperado…… passar do nível Xuan para o nível Diji não poderia ser simples!
“É sempre assim.”
Com seus cabelos negros ondulando na brisa, Su Chan contemplou o vórtice imóvel. “……Sempre assim, nunca se importando com as consequências.”
“Ainda assim…… está tudo bem.”
Suspirando, Su Chan moveu elegantemente os dedos, seu tom levemente divertido. “Quem deixou que fosse você?”
Bem quando Xia Ge estava prestes a tentar remediar a situação, o vórtice congelado começou a girar ainda mais rápido do que antes. Os espíritos malignos que vinham atacar Xia Ge foram instantaneamente puxados para o vórtice, seu poder espiritual frenético despedaçando-os!
Xia Ge não sabia por que o vórtice tinha começado a se mover novamente. Ela não tinha feito nada……?
Ainda assim, embora assustada, Xia Ge não pretendia perder tempo. O vórtice continha os espíritos malignos e os outros materiais necessários; tudo estava pronto!
Reunindo sua energia espiritual, Xia Ge fundiu os espíritos e os materiais!
O *lingqi* da terra e do céu se uniu, tornando o cenário por milhares de quilômetros brilhantemente deslumbrante. A cordilheira do Monte Wuling foi tingida de dourado puro pela luz do céu. Os uivos dos espíritos malignos silenciaram, as nuvens se separaram e duas pílulas redondas cor de ocre flutuaram no ar. Uma aparição de fênix multicoloridas, que chilreavam suavemente, e um dragão dourado rugindo voaram ao redor das pílulas, mas logo se dispersaram, substituídos por demônios e fantasmas caminhando sobre nuvens. Aos olhos da multidão abaixo, era uma demonstração da efemeridade da vida.
Como se houvesse dois sóis no céu escuro, brilhando sobre todas as almas perdidas.
Tendo escapado dos espíritos malignos, Xia Ge considerou-se sortuda por, quando o vórtice reiniciou, ter levado apenas espíritos malignos e seus materiais.
Ela retornou ao seu corpo quebrado abaixo. Suportando a dor excruciante, ela abriu os olhos, levantou-se aos trancos e, com as mãos trêmulas, executou o movimento final de alquimia——
“Concluído.”
As sombras fugiram, e as duas pílulas giratórias caíram como estrelas cadentes na palma da mão de Xia Ge.
As duas pílulas caindo atraíram a atenção dos outros cultivadores para a garota parada em um pico, vestindo uma máscara de raposa.
“……Quem é aquela?!”
“Não sei.”
“Ela está usando uma máscara……”
“Não importa quem seja, há uma nova mestre alquimista de nível Diji!!”
“Meu Deus, é verdade. Imagino de qual seita é esse gênio. Eles parecem jovens…… como aquele Xia Wuyin……”
“Nem mencione esse nome!”
“Certo, desculpe, azar, azar.”
“……”
As línguas das pessoas estavam ocupadas tagarelando.
Portanto, ninguém notou Chang Nian, com sua espada nas costas, parado um pouco afastado dos outros cultivadores de Lingxi e o pequeno sino em sua mão que continuava a badalar——
Erguendo a cabeça, ele encarou a garota mestre alquimista de nível Diji silhuetada contra um céu dourado.
Ela era……
Su Chan ficou em silêncio sob a luz dourada persistente. Suas vestes vermelhas ondulavam ao vento e ela tinha um pequeno sorriso no rosto. Ela parecia alguém apaixonada, assistindo sincera e amorosamente à pessoa que a fazia não poupar despesas.
Ela a salvou uma vez.
Su Chan lembrou-se e não pôde deixar de rir.
Muito bom.
Só de pensar nisso, o coração de Su Chan ficava docemente feliz.
Xia Ge não notou o olhar de Su Chan. Suas roupas estavam esfarrapadas, mas pelo menos a pílula do Shopping de Pontos tinha funcionado. Apesar da dor, seu corpo estava intacto.
Ninguém teria sido capaz de adivinhar que seu corpo tinha sido despedaçado por espíritos malignos e depois crescido novamente.
Uma mestre alquimista de nível Diji que alimentou espíritos malignos com seu próprio corpo.
Mesmo tendo retornado dos portões do inferno e com o anúncio do sistema sobre seu sucesso ao subir de nível em seus ouvidos, Xia Ge sentia-se completamente entorpecida.
Aquela pessoa não tinha aberto os olhos e dito "parabéns" para ela. Portanto, mesmo que Xia Ge tivesse alcançado o cume mais alto, ela não podia sentir nenhuma honra ou glória.
Cambaleando passo a passo, Xia Ge entrou no círculo mais íntimo ao redor de Gu Peijiu como uma sacerdotisa encenando um ritual. Xia Ge então se ajoelhou ao lado de Gu Peijiu, tirou sua máscara de raposa, mastigou as duas pílulas e, então, beijando os lábios macios de Gu Peijiu, alimentou-a cuidadosamente com a pílula.
Zhen Hun tinha protegido Gu Peijiu bem, e nenhum dos espíritos malignos a tinha ferido.
Xia Ge segurou a mão de Gu Peijiu com força, entrelaçando seus dedos enquanto seus lábios e línguas se entrelaçavam ternamente.
Uma ansiosa {acacia} tentou novamente se libertar do dedo de Su Chan.
Su Chan, assistindo Xia Ge beijar outra pessoa, parou de sorrir, sua felicidade lentamente tornando-se amarga.
No entanto, Su Chan não estava com pressa.
“Eu esperarei pelo final.”
Eventualmente, Su Chan deu uma risada que era, de alguma forma, descuidada e nitidamente beligerante.
A pílula das Dez Mil Almas, no máximo, completaria a meia alma de Gu Peijiu. Mas Gu Peijiu ainda estava sofrendo do veneno de Su Chan; portanto……
Os esforços de Xia Wuyin não importavam.
Com sua adaga Wangsheng, se Su Chan quisesse mandar uma pessoa embora, eles não seriam capazes de ficar.
Sem mencionar uma mera meia alma.
Xia Ge terminou de alimentar Gu Peijiu com a pílula. Os longos cílios de Gu Peijiu eram lindos sob a luz dourada brilhante, e o aroma fragrante da pílula pairava no ar. Apenas a pessoa que Xia Ge queria salvar ainda não abria os olhos.
Pelo menos Gu Peijiu estava respirando uniformemente.
Como se tentasse tranquilizar Xia Ge.
Não……
De jeito nenhum……
Por que a pílula não estava funcionando?
Xia Ge olhou fixamente.
Se a pílula não funcionasse, o que mais Xia Ge poderia fazer?
“Não funcionou?” Xia Ge perguntou. “A pílula foi inútil?”
O sistema não sabia o que dizer.
Xia Ge tocou suavemente o rosto de Gu Peijiu antes de abraçá-la com força, suas lágrimas silenciosas caindo sobre Gu Peijiu.
Mas Xia Ge não queria que a Irmã Sênior soubesse que ela estava chorando.
Caso contrário, a Irmã Sênior…… ficaria triste também.
O sistema não suportava aquilo. [A Pílula Não Foi Inútil……]
“Se não foi, por que a Irmã Sênior não acorda?”
Sistema: [Às vezes você tem que esperar os efeitos aparecerem.]
O som de passos veio de não muito longe. As pessoas queriam ver quem era a nova mestre alquimista de nível Diji, especialmente porque ela poderia ser a única no continente.
Limpando suas lágrimas, Xia Ge colocou o Zhen Hun e sua máscara de raposa de volta.
Sistema: [Você……]
“Irmã Sênior, meu nome é Xia Ge.” Xia Ge beijou a testa de Gu Peijiu e sussurrou: “De agora em diante, Xia Wuyin não sou eu.”
Ela seria agora Xia Ge, a nova mestre alquimista de nível Diji que carregava o antigo Yimei Zhen Hun.
A identidade de ‘Xia Wuyin’ não seria capaz de ser redimida, não importava o que Xia Ge fizesse. Se eles soubessem que Xia Ge era ‘Xia Wuyin’, ela seria condenada para sempre como aquela que libertou os espíritos malignos do Monte Wuling.
Su Chan personificando-a e libertando os espíritos malignos do Monte Wuling tinha realmente pegado Xia Ge desprevenida. Além disso, enquanto Xia Ge estava ocupada refinando a pílula das Dez Mil Almas, Su Chan tinha desaparecido, não dando a Xia Ge chance de confrontá-la cara a cara.
E com Gu Peijiu naquele estado, Xia Ge não tinha energia para manter emaranhados sem sentido com pessoas sem importância. Além disso, Xia Ge não queria que a Irmã Sênior fosse implicada pelas más ações de ‘Xia Wuyin’.
Além disso……
Para Xia Ge, a identidade de Xia Wuyin não tinha mais nenhum significado.
Ela não queria mais ser aquela ‘Xia Wuyin’, escondendo-se atrás de sua Irmã Sênior.
Ela queria ser Xia Ge.
A Xia Ge que ficava na frente de sua Irmã Sênior e a protegia.
A verdadeira ela…… Xia Ge.
Ela não esqueceria seu nome real.
Pessoas murmurando agora estavam paradas ao redor de Xia Ge, que segurava Gu Peijiu em seus braços. Mas Zhen Hun enviou uma onda inesperada de *qi* opressor, e a multidão chocada não ousou se aproximar mais.
No entanto, sempre há uma pessoa na multidão que não tem medo da morte.
“Ei! Quem é você?! Aquela é uma discípula sênior da Seita Lingxi!” Assim que Lu Qie viu sua Irmã Sênior sendo segurada por alguma estranha, e não sabendo se ela estava viva ou morta, ele ficou furioso. “Coloque-a no chão!!!”
Irmão Lu Qie……
Xia Ge não respondeu imediatamente, mas quando respondeu, ela usou sua voz original para dizer suavemente a ele: “Eu sou amiga dela.”
“Ela está envenenada. Eu quero ajudá-la.”
A voz de menina de Xia Ge era clara como um riacho borbulhante na montanha. “Você pode confiar em mim.”
Embora quase acalmado por sua voz, Lu Qie rapidamente voltou a si. “Por que deveríamos acreditar em você?!”
Em uma fração de segundo……
Zhen Hun aumentou sua aura esmagadora, e a multidão deu outro passo para trás. Eles reconheceram o antigo Yimei, e suas expressões tornaram-se bastante desagradáveis.
O Yimei era o tesouro que todos eles tinham procurado ferozmente, deixando tantos deles mortos ou feridos. No entanto, eles não podiam nem ver o rosto desta mestre alquimista de nível Diji que tinha obtido o prêmio.
Xia Ge sentiu-se sufocada, mas ela ainda tentou tranquilizar Lu Qie: “Eu a levarei de volta para a Seita Lingxi, não se preocupe.”
“Nós não conhecemos você. Como podemos ficar tranquilos?”
A voz do jovem era fraca e rouca.
Xia Ge olhou para ele.
Parado ao lado de Lu Qie, Ye Ze encarou Xia Ge. “Você pode nos seguir de volta para a Seita Lingxi se quiser, mas nós absolutamente não podemos entregar uma discípula sênior para uma estranha.”
Seus olhos estavam vermelhos, e seu corpo estava coberto de cortes e hematomas. Ele tinha chorado e depois agido como se nada tivesse acontecido?
Xia Ge pensou sobre o que Ye Ze tinha perguntado à impostora antes.
Ela não sabia o que sentia quando olhava para ele. Cansada? Entediada?
Tudo o que realmente importava era proteger a Irmã Sênior. Todo o resto era inútil.
Então não valia a pena ficar triste.
“Ela e eu não somos estranhas”, Xia Ge murmurou para si mesma. “É você quem é o estranho.”
*星移斗转 xīng yí dǒu zhuǎn*
Passagem do tempo/mudanças nas posições das estrelas — mudança das estações
“a Ursa Maior girou e as estrelas se moveram; o tempo voa; o tempo passa”
*浮生 fúshēng* vida passageira; vida humana efêmera
Capítulo 173 – Destemida
Algumas pessoas mantinham-se em silêncio, seus rostos exibindo emoções variadas: inveja, dúvida, excitação ou curiosidade.
E um dos olhares era intensamente abrasador.
Apertando com força o sino em sua mão, Chang Nian encarava fervorosamente a garota de máscara que segurava Gu Peijiu.
Era ela; com certeza era ela!!
O sino Wenxian não tocaria quando seu mestre tivesse um avanço? Tornar-se uma mestre liandan¹ de nível Diji certamente contava como um avanço.
Chang Nian tentou conter sua excitação.
Ele não podia agir precipitadamente… Havia coisas que ele não sabia; ele precisava ser paciente.
Controlando-se, Chang Nian refletiu sobre os acontecimentos. Já que ela era sua irmã mais nova… A sacerdotisa da Seita Demoníaca que escapou há três anos era sua mãe…
Só que agora sua irmã estava abraçando a discípula sênior de Danfeng…
O peito de Chang Nian apertou-se.
“Poderia me dar a liberdade de perguntar…” Alguém reuniu coragem para fazer a pergunta que estava na mente de todos. “Em seu corpo está… o Zhen Hun?”
Xia Ge não se dignou a responder. Levantando Gu Peijiu, ela se preparou para partir sozinha.
Ninguém ousou tentar detê-la.
Exceto Ye Ze.
“Não vou deixar você levá-la.” Bloqueando o caminho de Xia Ge, Ye Ze falou obstinadamente: “Só por cima do meu cadáver!”
Por uma fração de segundo, Xia Ge considerou isso seriamente. Ela queria desabafar. Havia um fogo cruel em seu coração que ela parecia não conseguir apagar.
Foi um dia terrível. O que ela queria fazer era sempre impedido pelos outros, fazer o bem tornara-se difícil demais, e ela foi caluniada sem ter como se defender. Tudo o que podia fazer era suportar a dor, mesmo que tudo o que tivesse feito fosse em vão——
Não havia nada além de tristeza e sofrimento. Porque a pessoa que sempre a amou não podia estar ao seu lado.
Xia Ge sabia disso claramente.
Se Gu Peijiu não estivesse lá, não havia mais ninguém do lado dela.
Xia Ge riu de Ye Ze, seu tom muito educado: “Então, tudo bem se eu passar por cima do seu cadáver?”
Talvez ela fosse inerentemente quebrada.
E agora ela se tornara má.
Lu Qie, vendo que a situação estava prestes a escalar, agarrou imediatamente o braço de Ye Ze e lançou-lhe um olhar significativo. “Ai, vamos manter a calma, hum… Já que ela está indo para Lingxi, vamos apenas juntos, haha… isso funciona, certo? Hahaha…”
Com tanto o Zhen Hun quanto o fato de ser uma mestre liandan de nível Diji, Lu Qie sabia que, se os cultivadores de Lingxi tentassem lutar contra a garota da máscara de raposa, eles seriam derrotados com certeza.
Afinal, as outras seitas eram mais concorrentes do que amigas da Seita Lingxi. Elas estariam mais preocupadas em tentar atrair uma mestre liandan de nível Diji que possuía o Zhen Hun para sua seita do que qualquer outra coisa.
O resultado final provavelmente seria cultivadores de outras seitas atacando Ye Ze para ganhar o favor da mestre liandan.
Não era como se esse tipo de coisa descarada e sem vergonha nunca tivesse acontecido antes.
No entanto, Ye Ze, com seu comportamento frio como gelo, ignorou Lu Qie, como se estivesse procurando uma desculpa para desabafar sua amargura e frustração.
Vendo que não estava chegando a lugar nenhum com Ye Ze, Lu Qie limpou a garganta e mudou para Xia Ge, dizendo-lhe suavemente: “Se… se você realmente tem uma profunda amizade com a discípula sênior de Danfeng… tenho certeza de que você respeita os sentimentos dela.”
“Irmã Sênior… hum, não acho que ela gostaria que você fosse tão extrema.”
Xia Ge enrijeceu.
Os… sentimentos da Irmã Sênior.
Após um momento, Xia Ge baixou os cílios. “Muito bem.”
Lu Qie puxou alegremente a manga de Ye Ze para fazê-lo sair do caminho. Cerrando os punhos, Ye Ze saiu silenciosamente, e as outras pessoas seguiram o exemplo. A aura de Zhen Hun era opressiva. Além disso, chegar ao Monte Wuling deixara incontáveis mortos e feridos. A viagem havia acabado.
Na morte, não há vencedores.
Xia Ge tinha acabado de dar alguns passos quando ouviu uma risadinha e uma voz cuidadosamente doce perguntar: “Você quer salvá-la?”
Seus passos pararam imediatamente, Xia Ge olhou na direção daquela voz!
Infelizmente, tudo o que Xia Ge viu foram picos de montanhas e florestas.
Ainda assim, Xia Ge conhecia aquela voz.
Su Chan!
“Também tenho a sua pequena Yimei em minhas mãos.”
“Você sabe o que fazer.”
A voz de Su Chan era leve: “Estarei esperando por você.”
{acácia}!
Sem se mover, Xia Ge quis gritar de volta: “Continue sonhando!” Mas, em vez disso, ela cerrou os dentes e não respondeu.
Ela estava exausta demais mentalmente.
“Xia-Xia, contanto que seja você”, Su Chan acrescentou suavemente, “posso esperar a qualquer momento.”
Decidindo fingir que não tinha ouvido nada, Xia Ge achou a voz bizarramente gentil de Su Chan insultante e irritante.
Ela não se importava em saber a razão por trás das palavras de Su Chan.
Ela não queria ouvir, ver ou saber nada sobre Su Chan.
Nada mesmo.
Su Chan a difamara e arruinara sua vida.
Xia Ge entendeu isso claramente.
Como ela poderia esquecer um único passo?
E, apesar de avançar mais um nível e compreender parte da lei celestial, Xia Ge não estava revigorada. Ela estava, pelo contrário, profundamente cansada.
Após o fiasco no Monte Wuling, todas as seitas sofreram pesadas perdas. O boato de que um dos discípulos seniores de Danfeng de Lingxi era um mestre de marionetes que invocara espíritos malignos e marionetes para matar pessoas espalhou-se por toda parte. Antes conhecido como um jovem brilhante e talentoso, ele era agora considerado inferior à sujeira.
A [Ordem] até colocou Xia Wuyin em sua lista de procurados.
Em contraste, havia uma nova e misteriosa mestre liandan que havia alcançado o nível Diji e refinado uma pílula das Dez Mil Almas. Embora ninguém tivesse visto seu rosto ainda, as pessoas a elogiavam como uma flor. O céu dourado que anunciara seu feito era bastante memorável, sem mencionar o fato de que ela possuía o antigo Yimei Zhen Hun, um verdadeiro símbolo de glória e poder.
Obviamente, Xia Ge e Xia Wuyin eram duas pessoas diferentes.
Uma era mulher e o outro era homem.
Um fora elevado às nuvens, enquanto o outro fora pisoteado na lama.
Foi só cerca de três dias depois que Xia Ge soube que ‘Xia Wuyin’ estava na lista de procurados da [Ordem]. Ela estava em Danfeng, cuidando de Gu Peijiu.
Gu Peijiu ainda não havia recuperado a consciência, mas sua respiração estava muito estável.
Como uma pessoa dormindo.
Ao ver a condição de Gu Peijiu, Bixi soluçou na frente de todos enquanto amaldiçoava Xia Wuyin por ser cruel e desonesto. Então Bixi chorou mais um pouco, dizendo que era impossível.
De pé ao lado, Xia Ge não disse nada.
Depois de um tempo, com muitos suspiros, todos se dispersaram.
Xia Ge, permanecendo para trás, não sabia como confortar Bixi. Ela mesma estava triste demais.
Quando Bixi terminou de chorar, ela limpou o nariz e perguntou bruscamente a Xia Ge: “Quem é você? Eu não sabia que a senhorita tinha uma amiga como você.”
Xia Ge pensou cuidadosamente. Bixi não seria tão fácil de enganar quanto os outros. Bixi passara muito tempo perto de Xia Ge e, portanto, era muito mais provável que a reconhecesse. Eventualmente, Xia Ge apenas disse: “Sou simplesmente uma mestre liandan errante, não digna de menção.”
“Qual é o seu nome? Todo mundo tem um nome, certo?” Bixi limpou os olhos novamente, encarando Xia Ge como se estivesse interrogando um prisioneiro.
Esqueça a etiqueta ou a hospitalidade.
Embora Xia Ge pudesse entender o ponto de vista de Bixi.
Gu Peijiu partira com saúde perfeita e retornara incapacitada. Por que Bixi não pressionaria qualquer um e todos por qualquer informação que pudesse obter? Como a propriedade ou a etiqueta poderiam importar em tais circunstâncias?
“Meu nome é…” Xia Ge fez uma pausa por um segundo. “Xia Ge.”
“Xia? Você tem o mesmo sobrenome daquele pequeno bastardo?!” Tentando controlar sua raiva, Bixi respirou fundo. “…Desculpe, estou… muito chateada. Não quero ser rude.”
Se Bixi soubesse que Xia Ge e Xia Wuyin eram a mesma pessoa, Xia Ge imaginou que Bixi provavelmente a atacaria com uma faca.
Xia Ge divertiu-se levemente com o pensamento, mas escondeu-o, respondendo educadamente: “Tudo bem.”
Bixi trouxe uma bacia de água morna e uma toalha, querendo limpar o rosto de sua infeliz senhorita. Xia pegou a toalha. “Eu farei isso.”
Atenta ao decoro, Bixi recusou rapidamente: “Você é uma convidada, não é…”
“Eu quero fazer.” Xia Ge pegou a água, dizendo a Bixi suavemente: “Eu… devo muito à sua senhorita. Isso é o que eu deveria fazer. Você não precisa se preocupar.”
Surpresa, Bixi não sabia como reagir. Ela acabou assistindo enquanto Xia Ge torcia a toalha e limpava o rosto de Gu Peijiu.
Quando Xia Ge terminou, realmente não havia nada a dizer. O quarto encheu-se de silêncio. Do lado de fora da janela, o loendro ainda não havia florescido.
Xia Ge perguntou a si mesma se as flores de pessegueiro rio acima tinham desabrochado.
“Dizem que aquele menino… não consigo acreditar…” Bixi sentiu-se sufocada. Seu coração estava cheio de palavras, mas ela não sabia com quem falar ou o que dizer.
Finalmente, ela suspirou: “Não sei o que aconteceu.”
A palma da mão de Xia Ge roçou os longos cílios de Gu Peijiu, a sensação um pouco cócegas.
“Deve haver algum tipo de mal-entendido.” Tendo recuperado a compostura, uma Bixi de coração partido olhou para sua senhorita deitada ali com os olhos fechados. “Ela o amava tanto. E ele foge quando algo tão ruim acontece com ela? Mesmo que seja um mal-entendido, não vou deixá-lo escapar!”
Xia Ge: “…”
“Talvez não tenha havido mal-entendido”, Xia Ge disse a Bixi. “Talvez ele fosse apenas uma pessoa má o tempo todo…”
Depois disso, ficou silencioso por um longo tempo.
A Irmã Sênior… provavelmente não gostaria que ela dissesse isso.
Gu Peijiu sempre ensinara Xia Ge a ser gentil, honesta e a manter suas promessas.
Quebrando o silêncio, Xia Ge disse para si mesma: “Não há como negar o fato de que ele era um mestre de marionetes.”
Bixi pareceu infeliz com isso. “Ser um mestre de marionetes não significa necessariamente cometer atrocidades; afinal, minha senhorita há muito tempo…”
Então Bixi fechou a boca abruptamente.
Ouvindo as palavras de Bixi, o coração de Xia Ge falhou uma batida. Ela apertou a toalha em suas mãos e fingiu que não tinha ouvido Bixi. Mas havia um gosto amargo em sua boca.
——Então, Irmã Sênior, você sabia há muito tempo, não é?
Ela deveria saber há pelo menos três anos.
Xia Ge lembrou-se da vez em que a Irmã Sênior a flagrara tocando flauta na montanha dos fundos — como a Irmã Sênior poderia não saber então?
A Irmã Sênior não dissera nada, porém, então Xia Ge ficara feliz em pensar que a enganara com sucesso.
Xia Ge sempre se convencera de que escapara impune.
Quando, na verdade, no fundo de sua mente, ela sabia que sua Irmã Sênior descobrira sua identidade. Xia Ge apenas não quis encarar isso, e——
Pensando nisso agora, Xia Ge sentiu que só ousara usar suas habilidades de atuação ineptas porque também sabia que a Irmã Sênior não a expulsaria.
Ser favorecida significava ser destemida.
Independentemente de sua identidade.
Bixi estava com medo de ter dito demais. Xia Ge era uma estranha, e se ela espalhasse o que Bixi acabara de dizer, Danfeng e sua discípula sênior estariam em grandes apuros por não informar que Xia Wuyin era um mestre de marionetes.
“Por muito tempo… minha senhorita ficou insatisfeita com a proibição do domínio das marionetes”, explicou Bixi hesitante. “Afinal… em alguns aspectos, o domínio das marionetes tem seus usos. Há vantagens e desvantagens em tudo…”
Com medo de que suas palavras soassem rebuscadas, Bixi sentiu-se estranha e decidiu mudar de assunto. “Você… nunca tira sua máscara?”
***
¹ *Liandan*: termo chinês para a prática de alquimia, especificamente o refinamento de pílulas espirituais.
Capítulo 174 — Eu Sou Você
Perdida em seus próprios pensamentos, Xia Ge não prestou atenção ao constrangimento de Bixi, respondendo apenas educadamente: “Não, obrigada.”
Ambas ficaram em silêncio novamente, olhando para Gu Peijiu.
“Senhorita Xia... a maneira como você fala parece um pouco familiar”, disse Bixi finalmente.
O coração de Xia Ge falhou uma batida. Ela não podia evitar o medo de ser reconhecida. Ela conseguiria enfrentar a censura do mundo, mas não a decepção e o desdém daquelas próximas à sua Irmã Sênior.
“Sério?” Xia Ge riu. “Talvez eu apenas saiba conversar bem.”
“Quando você conheceu minha jovem mestra?” Bixi estava cheia de perguntas.
Xia Ge entendia perfeitamente o porquê. Ao longo dos últimos anos, Bixi e ela tinham sido as companheiras mais constantes de Gu Peijiu. E Xia Ge sabia que Bixi era como uma família para Gu Peijiu.
Como Bixi não poderia estar curiosa ou suspeita?
“Nos conhecemos uma vez.”
Não querendo cavar uma cova muito profunda, Xia Ge pensou cuidadosamente: “Quando estávamos no mercado negro.”
Xia Ge então basicamente contou uma história sobre uma mestre em liandan deslumbrante sequestrada por vilões no mercado negro, que foi salva por Gu Peijiu — um conto inspirador sobre o resgate heroico de uma donzela em perigo.
“...Depois disso, continuei vagando, e Gu Peijiu retornou para ser a discípula sênior de Danfeng.”
Bixi ficou confusa com a história de Xia Ge: “Hmm, isso não soa bem...”
Sem pestanejar, Xia Ge disse: “O que você quer dizer?”
Bixi: “A jovem mestra não... disse mais nada?”
Apesar de sua indiferença aparente, Xia Ge estava nervosa: “Não.”
O que havia de errado com o que ela dissera?
Bixi: “Ah, entendo.”
Ela tinha dúvidas em seu coração. O mercado negro foi herdado por Gu Peijiu de seus pais. Embora Gu Peijiu não fosse muito ativa em sua administração, se pessoas do mercado negro tivessem atacado esta Xia Ge, Gu Peijiu não teria tido problemas para resolver isso, certo?
“Acho que quem atacou você talvez não fosse do mercado negro.” Depois de refletir por um minuto, Bixi quis limpar a barra do negócio da família: “Alguns membros da Seita Demoníaca... eles compraram algumas propriedades no mercado negro, então provavelmente foram os perpetradores.”
Xia Ge tossiu para esconder seu suspiro de alívio. “Bem, isso não é importante.”
O que era importante era que Bixi acreditasse na história de Xia Ge.
A noite estava ficando mais escura.
Bixi dormia em outro quarto, enquanto Xia Ge, dizendo que queria vigiar sua benfeitora, sentou-se em um banquinho ao lado da cama de Gu Peijiu.
Como o {castigo celestial} havia aceitado Xia Ge, isso provava que ela era confiável o suficiente. Portanto, Bixi não se preocupou com isso.
Observando o rosto sereno de sua Irmã Sênior enquanto dormia, Xia Ge relembrou — quando a Irmã Sênior ficava com raiva, sua boca se fechava em uma linha reta, e seus olhos ficavam frios como lâminas afiadas, gelo preenchendo o ar. Quando ela estava feliz, seus olhos não se franziam. Seu rosto pálido continuava impassível; apenas seus lábios se curvavam em um sorriso muito sutil. Aquele sorriso que não era um sorriso, ah, era lindo.
Exatamente como ela estava agora.
Silenciosa, com seus longos cílios e lábios vermelhos, ela continuava tão bela.
Um vislumbre... e o coração de Xia Ge tremulava.
Não havia mais ninguém ali.
Então, como uma ladra, Xia Ge lentamente estendeu a mão e tocou a testa de Gu Peijiu. Estava bem quente.
Quente o suficiente para que Xia Ge não suportasse retirar a mão.
Sentindo aquele calor, a tristeza tomou conta de Xia Ge.
Ela tinha feito uma viagem e perdido a {acácia}. Ela tinha perdido sua Irmã Sênior. Ela tinha perdido tudo.
Ela era, verdadeiramente, inútil ao extremo.
Xia Ge teve o pensamento um tanto vil de que era uma sorte que a Irmã Sênior ainda não tivesse aberto os olhos. Se ela visse Xia Ge em um estado tão lamentável, a Irmã Sênior não sofreria também?
“Ainda assim, seria bom... se você abrisse os olhos de repente e risse de mim”, murmurou Xia, “seria mesmo.”
Apenas era impossível para a Irmã Sênior abrir os olhos.
O coração de Xia Ge de repente se sentiu cheio demais e vazio ao mesmo tempo.
Ela não conseguia mais ficar no quarto.
Saindo pela porta, Xia Ge caminhou por um longo, longo tempo. As flores brancas ao longo do caminho de Danfeng ainda não tinham desabrochado e, acima, havia apenas uma lua solitária pendurada em um céu sem estrelas —
Xia Ge lembrou-se de caminhar pelo caminho com sua Irmã Sênior, usando uma folha para tocar uma música para ela, muito tempo atrás.
Mas agora a Irmã Sênior não era capaz de caminhar com ela, pensou Xia Ge.
Passeando até onde ficavam seus próprios aposentos, Xia Ge viu que a árvore Wutong estava tão exuberante como se fosse primavera. Como era seu hábito, ela subiu no telhado e olhou para a casa de sua Irmã Sênior a uma curta distância.
A noite estava pacífica; as folhas sussurravam na brisa, o coaxar dos sapos ecoava suavemente e as velas tremeluziam nas janelas. No entanto, a sombra daquela pessoa debruçada sobre papéis, que Xia Ge via todas as noites, já não estava lá.
Desanimada, Xia Ge não conseguia pensar em uma única coisa pela qual ansiar.
A noite estava tão calma.
Não haveria milagres.
Havia, contudo, um olhar astuto e oculto.
Xia Ge o notara há algum tempo.
Como uma sombra, o olhar a seguia desde o Monte Wuling, fazendo-a sentir-se desconfortável e arrepiada.
A princípio, Xia Ge pensou que fosse Ye Ze, que poderia suspeitar que ela era Xia Wuyin, mas após alguns testes, obviamente não era ele.
Para ter certeza, Ye Ze a vigiava, da mesma forma cautelosa e hesitante com que tratava qualquer cultivador fora da seita. Mas este olhar era estranho... e, de certa forma, fanático.
Se não era Ye Ze, quem era?
Quando ela saiu dos aposentos da Irmã Sênior, ela acabou subindo no telhado que costumava pertencer a "Xia Wuyin", não apenas porque estava triste, mas também porque esperava atrair o observador e descobrir sua identidade.
Quem quer que fosse, porém, era cauteloso e discreto. Xia Ge sentou-se no telhado pelo resto da noite sem captar um traço de quem a observava.
O céu oriental estava sendo iluminado pelo sol nascente, seus raios brilhantes. Recuperando-se, Xia Ge viu o nascer do sol tingindo tudo com um brilho avermelhado e, de repente, desejou desesperadamente ter alguém ao seu lado.
Ela estivera solitária; estivera confusa. Ela vivenciara a morte e a vida. A perda e a felicidade.
Ela enfrentara muitas tempestades.
Agora, ela observava um nascer do sol tão bonito que era difícil respirar.
E a única pessoa com quem ela queria compartilhar toda aquela beleza e alegria ainda não tinha aberto os olhos.
= =
Muito pesado e muito doloroso, mas de alguma forma quente também.
O veneno atormentava sua alma, fazendo-a sentir como se tivesse descido ao inferno. No entanto, o calor a tornava feliz, como se ela estivesse flutuando nas nuvens.
Ela estava disposta a morrer.
O veneno apenas crescia cada vez mais forte.
Sua meia-alma estava sendo dilacerada e, sob uma dor tão intensa, a consciência de Gu Peijiu começou a desaparecer lentamente.
Ela não achava que conseguiria resistir mais.
Mas ela não sabia... o que aconteceria com aquela pessoa... se ela não estivesse lá.
Relembrando o que Su Chan tinha dito, Gu Peijiu sentiu uma dor diferente em seu coração.
Ela não podia partir.
Ela precisava encontrá-la.
O veneno da alma se intensificou, superando a resistência de Gu Peijiu.
Gu Peijiu lutou contra ele, mas foi inútil.
Ela estava cada vez mais exausta.
...Ela estava morrendo.
De repente, houve a fragrância suave de uma *dan*.
Com sua alma torturada tremendo, Gu Peijiu ficou surpresa. Ela sentiu...
Lábios macios e úmidos beijaram os seus; a ponta suave de uma língua lambeu seus dentes, gradualmente forçando-os a abrir; e então o calor fluiu de seus lábios e boca para preencher todo o seu corpo, até os ossos, e finalmente até as profundezas de sua alma.
A corrente quente, com seu suave poder espiritual, curou sua alma fria e quebrada, reparando as rachaduras feitas pelo veneno, como chuva em terra seca.
A dor se foi.
Seu coração estava tranquilo.
Havia apenas calor.
Ela sabia.
Aquela pessoa estava com ela.
Bem ali... esperando por ela para voltar.
Segura e afetuosa.
Atordoada, a consciência de Gu Peijiu adormeceu, afogando-se sob uma maré de cansaço. No entanto, havia um profundo senso de alívio também.
...Você está aqui.
E estou em seus braços.
Muito reconfortante.
Estava tudo bem... ir dormir.
Quem saberia quanto tempo tinha passado?
A alma adormecida de Gu Peijiu começou estranhamente a despertar.
Ela abriu os olhos lentamente.
Com suas roupas brancas tremulando, ela estava de pé sobre uma nuvem, e tudo o que podia ver eram mais nuvens brancas como a neve.
Ela olhou para seus pulsos. Nem a fita verde nem o {castigo celestial} estavam em lugar algum.
Será que ela estava morta, perguntou-se Gu Peijiu?
Não, ainda não...
O veneno a teria aniquilado.
Portanto, se ela estava consciente, isso significava que ainda não estava morta.
Um olhar pesado estava sobre ela.
Erguendo a cabeça, Gu Peijiu viu uma garota em uma capa preta. A capa envolvia a garota completamente, um chapéu de bambu preto cobria sua cabeça, e seu olhar era sutil.
Gu Peijiu a vira antes.
Na Caverna Baimeng.
Gu Peijiu não se surpreendeu e perguntou serenamente: “Quem é você?”
“Eu sou Doudou.” A voz da garota era um pouco rouca e, após responder, ela deu alguns passos em direção a Gu Peijiu.
Doudou não estava tão longe de Gu Peijiu, mas mesmo após seus passos, ela não parecia mais perto do que antes.
Gu Peijiu não reconheceu imediatamente o nome “Doudou”.
Por outro lado, soava vagamente familiar.
Vasculhando sua memória, Gu Peijiu finalmente recordou quando Xia Wuyin sofreu um ferimento grave anos atrás. Naquela época, Xia Wuyin murmurara o nome “Doudou”.
Embora, depois disso, Xia Wuyin nunca mais tenha mencionado o nome.
E o nome “Doudou” não significava que necessariamente fosse a mesma pessoa.
“Doudou.” Gu Peijiu repetiu o nome.
“É Doudou, e é...” Doudou olhou para ela, “Também... Gu Peijiu.”
No segundo em que Doudou terminou a última palavra, a distância entre elas foi fechada. O rosto de Doudou estava agora visível e, cara a cara com ela, Gu Peijiu percebeu que eram idênticas.
—— Flores desabrocham em ambos os lados; a vida está entre Buda e o diabo. [1]
Gu Peijiu deveria ter ficado chocada ou surpresa, mas não ficou. Era como se ela sempre soubesse.
“Se eu não voltar para você,” os olhos de Doudou eram pretos como breu: “Você vai morrer.”
Gu Peijiu ficou em silêncio.
O tom de Doudou era leve: “Eu não queria... que este dia chegasse. E não esperava que chegasse tão rápido.”
Uma mão esguia acariciou gentilmente o rosto de Gu Peijiu, e o olhar de Doudou ficou um pouco confuso. “...Ela está apaixonada por você, não está?”
Gu Peijiu não resistiu ao toque de Doudou; havia uma ressonância de alma, mas ela também não respondeu à pergunta de Doudou.
“Bom”, disse Doudou, “estive esperando por isso... estive esperando por muito tempo.”
“Por que tinha que ser no mesmo dia, porém?” Doudou abraçou Gu Peijiu, desprovida de calor corporal, seus longos cílios tremulando, enquanto murmurava: “Por que ela teve que se apaixonar por você no mesmo dia em que você vai morrer?”
Gu Peijiu: “Eu não vou morrer.”
“Sim... você não vai morrer”, respondeu Doudou suavemente. “Você é eu. Se eu não morrer, você não morrerá.”
“Mas antes de você voltar, vou lhe contar uma história. Uma longa história... sobre o passado.”
Doudou sussurrou: “Você... deve ouvir a história.”
O ambiente de Gu Peijiu mudou repentinamente.
Ela estava em uma floresta de bambu, cercada por uma cerca de madeira. Gu Peijiu reconheceu imediatamente que era a floresta de bambu que ela vira na Caverna Baimeng.
A história seria sobre... Xia Wushuang e Chu Shi?
A voz de Doudou tornou-se contida enquanto ela narrava lentamente uma história de centenas de anos atrás.
“Naquela época, a princesa que seria dada em casamento foi ‘sequestrada’ por Xia Wushuang. Os bárbaros começaram uma guerra... só que não havia soldados suficientes para combatê-los.”
“E a princesa tinha o *qi* de um monarca, mas não o destino de um monarca. Ela era fraca e doentia, e tinha que evitar auras sangrentas e cruéis.”
“...”
A Princesa Chu Shi estava deprimida.
Havia um pessegueiro na frente da casa de bambu, e suas flores de pêssego já tinham começado a murchar.
Xia Wushuang, parada na frente da casa, segurava uma tigela de mingau, dizendo cautelosamente: “Shi, é hora de comer.”
Gu Peijiu observou que Xia Wushuang parecia exatamente com Xia Wuyin...
Gu Peijiu perguntou a Doudou: “Por que Xia Wushuang... é idêntica a Xia Wuyin?”
“Para que você possa reconhecê-la”, disse Doudou baixinho, “Eu sempre me preocupo.”
— Sempre preocupada que você vá perdê-la porque não sabe de nada.
Portanto, no sonho de Gu Peijiu, ela fez Xia Wushuang parecer exatamente com Xia Wuyin.
Chu Shi abriu a porta.
Gu Peijiu, parada atrás de Xia Wushuang, viu como Chu Shi estava magra.
Xia Wushuang reclamou em voz alta: “Ai, você perdeu peso demais. Seu tio vai me culpar quando ele a vir; ele vai pensar que não cuido bem de você ou algo assim...”
Ela pausou antes de acrescentar: “De qualquer forma, você precisa comer mais.”
“...Eu não consigo comer.” Chu Shi balançou a cabeça, “Wushuang...”
Xia Wushuang não prestou atenção ao tom hesitante de Chu Shi. “Você tem que comer. Eu não vou te deixar sozinha se você não comer.”
Suspirando, Chu Shi pegou o mingau de Xia Wushuang.
As duas sentaram-se nos degraus de pedra azul sob o beiral da casa. Com um bastão de bambu na mão, Xia Wushuang desenhava círculos na terra. Chu Shi comia o mingau silenciosamente, e as pétalas de flor de pêssego derivavam lentamente na brisa.
***
[1] Flores desabrocham em ambos os lados; a vida está entre Buda e o diabo. (De *A Vida de Paz* de Zhang Rui; ou *Shishuo Xinshuo*, que registra os feitos de estudiosos célebres do final da Dinastia Han Oriental até as dinastias Jin e Song).
Capítulo 175 - Retornando ao Lar
Gu Peijiu achava a cena diante de si bela, mas também a sentia indescritivelmente amarga.
Ela não gostava de ver Xia Wuyin com outra pessoa.
Ainda assim, não havia nada que Gu Peijiu pudesse fazer. Ela estava simplesmente vendo o passado através dos olhos de Doudou.
Chu Shi sentiu algo fazer cócegas em sua cabeça. Quando ela levantou o olhar, uma Xia Wushuang sorridente escondia as mãos atrás das costas.
— Ah.
Chu Shi: — ......O que você está fazendo?
Xia Wushuang: — Adivinhe.
Chu Shi voltou a olhar para seu mingau, dizendo com desânimo: — Não consigo adivinhar, não vou adivinhar.
Com uma risada, Xia Wushuang estendeu a mão. — Olhe.
Em sua palma estava uma flor de pessegueiro.
As pétalas rosas contra sua pele macia e pálida.
A amargura de repente preencheu o coração de Chu Shi.
Colocando o mingau de lado, ela começou a falar: — Wushuang, eu......
Xia Wushuang a interrompeu: — Por que você não está comendo?
Como se finalmente tivesse reunido coragem, Chu Shi evadiu a pergunta de Xia Wushuang e declarou: — Wushuang, eu vou embora.
— Há notícias da fronteira...... os bárbaros estão invadindo — disse Chu Shi. — Como princesa deste país, não posso ficar de braços cruzados...... Não posso mais agir como uma criança.
Uma brisa soprou, esfriando o mingau e roubando a flor de pessegueiro da mão de Xia Wushuang.
Gu Peijiu observou tudo.
— Depois disso, a princesa retornou à capital — o tom de Doudou era leve. — Seu tio, em nome do Monarca Qing, liderou as tropas da princesa e derrubou a antiga dinastia. Mas uma princesa sem a aura de um monarca não pode ser verdadeiramente uma monarca. Seu tio tornou-se regente e ofereceu uma recompensa de dez mil moedas de ouro a qualquer um que pudesse mudar o destino da princesa.
A cena mudou para uma noite silenciosa, repleta do coaxar de sapos e revoadas de vaga-lumes. Uma jovem de verde tocava flauta, e Gu Peijiu estava atrás dela, respeitosa e silenciosa.
A canção da flauta era longa e contínua.
O coração de Gu Peijiu tremeu.
Era a mesma música que ela sempre ouvira em seus sonhos de infância.
Antes que Gu Peijiu pudesse se recuperar, ela ouviu Xia Wushuang falar.
— Peijiu, eu quero ir para Yundu. — A música terminou e, aparentemente tendo tomado sua decisão, Xia Wushuang guardou a flauta. — Sem o destino de monarca, Chu Shi morrerá quando tentar liderar.
— Eu quero mudar o destino dela.
Peijiu, a marionete, não podia falar. Ela era apenas uma marionete líder silenciosa; era só isso.
A lua brilhante resplandecia suavemente, e quando Xia Wushuang se virou, seus olhos felinos estavam cheios do luar silencioso.
O corpo de Gu Peijiu estremeceu abruptamente.
Como em todos os sonhos de Gu Peijiu, era o mesmo rosto que o de Xia Wuyin......
Gu Peijiu mal podia suportar ver aquele rosto exibir uma expressão tão solitária.
Aquilo feria seu coração sensível.
— Peijiu. — A garota fechou os olhos, mostrando sua vulnerabilidade. — Eu...... me sinto tão solitária.
Gu Peijiu não sabia a causa dos sentimentos de Xia Wushuang, mas estava com o coração partido por eles.
***
Dizia a lenda que Yundu costumava ser a cidade das divindades. Apenas todas as divindades haviam partido do mundo. Ainda assim, Yundu era uma cidade movimentada, apenas sem a grandiosidade imponente das divindades.
No entanto, o pergaminho divino que concedia a fortuna de cada pessoa permanecia no alto Pavilhão Tianming de Yundu.
Escondendo de Chu Shi, Xia Wushuang levou a marionete Peijiu para Yundu, invadiu o Pavilhão Tianming e mudou o destino de Chu Shi para o de um monarca.
— O destino de uma pessoa está selado; você será amaldiçoada pelos céus por isso!
O velho que guardava o Pavilhão Tianming foi imobilizado no chão por Peijiu. Com o coração quase explodindo de indignação enquanto observava Xia Wushuang escrever no pergaminho divino, ele gritou: — Você vai se arrepender disso! Você realmente vai se arrepender disso!!
— Ha. Arrependimento? — A aura de Xia Wushuang exalava confiança. — Sabe quem se arrepende? Pessoas que têm uma oportunidade, mas não a aproveitam. Elas se arrependem quando estão velhas, não é?
Xia Wushuang agachou-se ao lado do velho, arqueou uma sobrancelha e perguntou zombeteiramente: — Por exemplo...... um velho como você, que está com um pé na cova. Quantos arrependimentos você tem?
Gu Peijiu encarou Xia Wushuang.
Ela nunca tinha visto Xia Wuyin exibir tanto orgulho e imprudência.
Embora Xia Wuyin falasse grosso, ela sempre escondia subconscientemente suas arestas. Como se fosse algum tipo de ferramenta antiga, ela se reprimia e fazia apenas movimentos cuidadosos.
Como se tivesse entendido completamente as vicissitudes da vida.
No entanto, Xia Wushuang era diferente.
Xia Wushuang era como uma Xia Wuyin de espírito elevado seria.
— Bastarda!! Sua tola!!! — O velho parecia prestes a ter um infarto. — Você será amaldiçoada!! Deixe-me dizer, a última pessoa amaldiçoada pelos céus está aprisionada atrás do Monte Tianming. Vá ver o que aconteceu com ela!!
Tendo já mudado o que estava escrito no pergaminho divino para sua satisfação, Xia Wushuang sorriu: — Oh? Talvez a pergunta melhor seja o que acontecerá com você?
— A divindade da fortuna que outrora causou estragos no mundo foi acorrentada e tem sido incapaz de renascer por centenas de anos!!
— Que horrível — Xia Wushuang continuou sorrindo. — Já que essa divindade foi amaldiçoada tão miseravelmente pelos céus, e eu serei amaldiçoada pelos céus...... Você acha que eu deveria ir dar uma mãozinha a ela?
O velho quase vomitou sangue. — Não!!
Xia Wushuang casualmente desenhou duas tartarugas no rosto do velho. — Não, não, não. Ah, há tantas coisas neste mundo que você não deveria fazer.
Gu Peijiu: "......"
— Sinto muito, no entanto. Eu nasci rebelde. Quando as pessoas me dizem para não fazer algo, isso só me dá mais vontade de fazer. — Xia Wushuang, ainda agachada, franziu os lábios. — Aquela divindade da fortuna que você mencionou, onde ela estava mesmo?
Velho: "......"
— Isso mesmo, você disse atrás do Monte Tianming.
O velho com duas tartarugas no rosto gritou: — Eu não disse isso! Ela não está lá!
Xia Wushuang não se deu ao trabalho de ouvir. — A última divindade neste mundo...... estou realmente curiosa para saber como ela é.
Velho: — Você vai se arrepender!
Gu Peijiu observou Xia Wushuang.
Ela não sabia o porquê.
Xia Wushuang era obviamente destemida e sem restrições.
Mas Gu Peijiu podia ver a solidão em seus olhos.
Porque aquela pessoa havia partido.
Portanto, sua alma não tinha em quem se apoiar e não sabia para onde ir.
Depois, havia a última divindade do mundo.
Gu Peijiu considerou aquela pessoa também.
Se ela era a divindade da boa ou da má sorte, não importava para Xia Wushuang.
Ela estava apenas feliz por encontrar outra pessoa tão solitária quanto ela.
— Fique aqui e guarde este velho — disse Xia Wushuang para a marionete Peijiu. — Vou ao Monte Tianming dar uma olhada.
A marionete Peijiu assentiu.
Ela queria dizer algo, mas não podia.
Quando Xia Wushuang retornou do Monte Tianming, ela trouxe consigo uma garotinha vestida de vermelho.
A garotinha estava suja, descalça e não falava. Ela tinha cabelos pretos macios e olhos longos e estreitos. Quando ela olhava para Xia Wushuang, seu olhar era terno e cheio de adoração, como se estivesse contemplando seu mundo inteiro.
Mas quando a garotinha olhou para a marionete Peijiu, seus olhos estavam cheios de hostilidade.
As pupilas de Gu Peijiu se contraíram.
A garotinha......
Mesmo que tudo virasse poeira.
Gu Peijiu sempre a reconheceria.
—— Su Chan!!
Ou...... Su Chan quando criança?
O velho se recusava a parar de fazer barulho: — Você vai se arrepender! Você mudou o destino de uma pessoa e libertou a divindade da infortúnio! Você vai se arrepender disso——
Xia Wushuang ordenou despreocupadamente: — Cale-o.
A marionete Peijiu amordaçou o velho com uma tira de pano.
Percebendo que a garotinha continuava encarando Peijiu, Xia Wushuang apresentou as duas e então disse à garotinha com uma voz gentil: — Vou levar você para ver o mundo, tudo bem?
A garotinha puxou suas roupas enquanto Xia Wushuang limpava suas bochechas sujas. Depois de ouvir Xia Wushuang, ela assentiu com a cabeça, com orgulho e timidez.
Doudou recontou suavemente o passado para Gu Peijiu: — Xia Wushuang trouxe a divindade da fortuna para baixo de Yundu, e eu despertei. Ao mesmo tempo, a guerra devastou o mundo. Fiquei sabendo que Xia Wushuang havia mudado o destino de Chu Shi, e Chu Shi renasceu como Chu Yao...... Talvez você já tenha aprendido isso na Caverna Baimeng.
Gu Peijiu lembrava-se bem o suficiente.
Bem...... o que ela lembrava claramente era o que Xia Wushuang havia dito a Chu Shi naquela época.
—— Eu verei a princesa se tornar monarca de todas as terras sob o céu.
Palavra por palavra, cada uma delas de partir o coração.
Chu Shi não permaneceu na floresta de bambu por muito tempo, deixando Xia Wushuang, Peijiu e a garotinha de vermelho para trás.
Xia Wushuang vivia ociosamente, levando a garotinha para pescar, assistir a brigas de galo, ou cavar brotos de bambu e saquear ninhos de pássaros todos os dias, como se os assuntos do mundo não tivessem nada a ver com ela.
E Peijiu os seguia silenciosamente.
Uma noite—
Xia Wushuang saiu, acreditando que a garotinha estava dormindo.
Ela deu apenas alguns passos antes de parar e inclinar a cabeça. — O que você está fazendo? Volte.
Peijiu permaneceu imóvel, como uma marionete que não entendia nada.
— ......Você está quebrada? — perguntou Xia Wushuang. — Eu disse para você voltar.
Peijiu fingiu demência.
Finalmente, Xia Wushuang começou a caminhar novamente, murmurando: — Esqueça......
Peijiu seguiu.
Xia Wushuang virou a cabeça bruscamente.
Peijiu fingiu demência novamente.
Xia Wushuang: "......"
Xia Wushuang: — Pare de fingir. Eu vi você se mover.
Após pensar por um momento, Peijiu deu dois passos para trás. Assim que recuou para o local onde havia "fingido demência" pela primeira vez, ela olhou para Xia Wushuang com olhos negros e arregalados.
— Pfft. — Xia Wushuang não pôde evitar rir. — Quem disse para você ser tão fofa?
Ela riu novamente.
Gu Peijiu, observando, sabia que, fosse no passado ou no futuro......
Se fosse naquele dia ou neste momento......
Ela faria o mesmo.
Porque Doudou é ela.
E ela era Gu Peijiu.
Xia Wushuang então suspirou. — A lua está muito bonita esta noite.
Sua expressão era um tanto solitária.
Mas Peijiu não sabia como consolá-la.
— Hmm, que tal eu te ensinar a tocar flauta? — Xia Wushuang tentou dar sua flauta para Peijiu. — Afinal, você é minha marionete líder, e eu tenho marionetes inúteis demais sob meu controle.
Olhando fixamente para a flauta de osso na mão de Xia Wushuang, Peijiu balançou a cabeça.
Xia Wushuang sentiu uma dor de cabeça chegando e tentou convencer Peijiu: — Vamos, eu vou te ensinar a tocar. No futuro, você me ouvirá, e então tocará flauta para as outras marionetes, e elas obedecerão a você.
Peijiu simplesmente balançou a cabeça mais uma vez.
A marionete Peijiu claramente não concordava com isso, e Xia Wushuang relutava em forçar a situação. Guardando a flauta, ela riu pela terceira vez, mas sua expressão ainda era desolada.
O que ela esperava?
Mesmo que uma marionete tivesse emoções, ela ainda era apenas uma marionete, afinal.
Na verdade, ela realmente não estava preocupada com todas as suas marionetes.
......Ela simplesmente queria alguém que pudesse tocar músicas de flauta para ela.
O coração de Gu Peijiu disparou.
Ela desejou poder fazer algo, mas não podia fazer nada.
Por que a marionete Peijiu havia recusado a flauta?
Peijiu era uma marionete que deveria obedecer ao seu mestre...... não era isso?
Enquanto Gu Peijiu pensava nisso, o corpo de Peijiu se moveu de repente.
Sua mão pálida agarrou o braço de Xia Wushuang.
Surpresa, Xia Wushuang virou-se para olhá-la.
A lua brilhante era refletida nos olhos negros de Peijiu, fazendo-os parecer suaves.
— Eu não consigo.
Gu Peijiu ouviu sua própria voz, calorosa e gentil. — Receio que eu não consiga tocar bem.
Você vai rir de mim.
No entanto, a solidão no rosto de Xia Wushuang desapareceu lentamente e foi substituída por um sorriso suave.
— Você ainda é tímida comigo.
Peijiu não respondeu.
— Não importa — Xia Wushuang continuou sorrindo. — Eu vou te ensinar. Um grande professor produz um aluno talentoso!*
Naquela noite, a primeira música que Xia Wushuang ensinou a Peijiu foi 'Retornando ao Lar'.
***
Notas de rodapé:
* 天命 (Tiānmìng): Mandato do Céu / destino / sorte / tempo de vida de alguém.
* 名师出高徒 (míngshīchūgāotú): Um professor famoso treina um bom aluno (idioma). Um homem culto terá uma influência profunda em seus sucessores. Um discípulo talentoso deve sua realização ao seu grande professor.
0 Comentários