Capítulo 51 ao 55

 

 

         

         

         

A corte do Grande Qi passou três longos e sombrios anos sob seu reinado, até que o herói e a heroína trabalharam juntos para recuperar o poder.

Gu Zezhi teve uma morte horrível, como um vilão.

Qin Gui nunca imaginou que a pessoa que conheceu no pequeno condado seria o futuro regente que infundiria terror no coração de todos.

"..." Qin Gui queria chorar, mas não tinha lágrimas.

Imersa na dor pelo destino implacável, Qin Gui não percebeu que Gu Zezhi se aproximava dois passos e, casualmente, pegou o osmanthus laranja que estava prestes a cair em sua têmpora com a mão direita.

O osmanthus laranja era bem pequeno, do tamanho de suas unhas. Mas realçava sua pele branca e brilhante, como jade. Toda a cena era indescritivelmente bela, como uma pintura.

Qin Gui, olhando para ele atordoada, forçou um sorriso que era mais feio do que chorar.

As outras damas presentes entreolharam-se. Suas expressões eram ainda mais sutis e complexas que as de Qin Gui.

Gu Zhezhi era um nobre. Era o único filho do Rei Duan. Até Gu Jing, que era o príncipe, tinha que se referir a ele como Tio Real.

A pergunta que pairava em suas mentes era: por que Gu Zezhi conhecia uma garota selvagem da Família Qin?

A Princesa Yingluo e outras nobres damas trocaram olhares secretamente. Queriam perguntar, mas temiam a identidade de Gu Zezhi e não ousavam perguntar.

Gu Jing olhava de um lado para o outro, entre Gu Zezhi e Qin Gui, com os olhos piscando sem parar.

O assunto da Família Qin já se espalhava pela capital há muito tempo. Ele, naturalmente, estava bem ciente disso.

Especialmente o fato de a imperatriz ter deixado Qin Gui ficar no Palácio Fengluan por tanto tempo e depois ter pedido à Senhora Tai que entrasse no palácio para acolhê-la. Quem sabe o que se passa na cabeça dela!? Será que ela fez isso para lidar comigo!?

Recordando aquele dia em que sua mãe ficou ajoelhada em frente ao Palácio Fengluan por dia e noite, permitindo que as pessoas que entravam e saíam do palácio a olhassem descontroladamente, Gu Jing sentiu-se sufocado enquanto seu corpo se enrijecia.

Originalmente, ele viera ao Pavilhão Shenghua especialmente hoje para apoiar Qin Xin, para que Qin Gui não a intimidasse com a proteção da imperatriz.

Mas agora, Qin Gui havia se dirigido a Gu Zezhi como irmão mais velho. Então, como devo me dirigir a Qin Gui!?

Que bagunça!

A mente de Gu Jing estava em turbulência!

No entanto, aos olhos de Qin Xin, parecia que Gu Jing estava olhando fixamente para Qin Gui.

Qin Xin lentamente seguiu o olhar de Gu Jing até Qin Gui. A garota à sua frente parecia familiar, mas também desconhecida. A figura esguia de Qin Gui parecia estar coberta por um leve pó dourado sob a luz dourada do sol, o que realçava ainda mais sua beleza. Ela exalava um espírito nobre indizível que a dominava.

Isso lhe dava a impressão de que Qin Gui havia nascido para ser nobre, enquanto ela só podia adorá-la humildemente!

Qin Xin entrou em pânico.

Na vida anterior, a pessoa que se casou com Gu Jing e se tornou a consorte do segundo príncipe, e finalmente a consorte real, foi Qin Gui.

Nesta vida, ela havia substituído Qin Gui e recebeu a oferta de casamento do segundo príncipe.

Na verdade, ela sabia que a razão pela qual o imperador a havia decretado a se casar com Gu Jing, mesmo após o declínio da Família Qin, era apenas por ser sobrinha da Imperatriz Wei.

Quando a Imperatriz Wei ainda era consorte do príncipe herdeiro, ela brincou com sua irmã Wei que, se Wei desse à luz uma menina, a Imperatriz Wei casaria seu filho mais velho com ela. Mais tarde, o príncipe mais velho morreu e esse acordo foi perdido.

Mais tarde, o imperador seguiu o acordo original e a ofereceu em casamento ao segundo príncipe.

Qin Xin temia o retorno de Qin Gui, temia que ela a roubasse de tudo.

Qin Gui era sobrinha da Imperatriz Wei e ela definitivamente a ajudaria.

"Sua Alteza Real", Qin Xin chamou Gu Jing com um sorriso. "Esta é minha terceira irmã. Ela voltou para a mansão ontem mesmo. Ela cresceu entre as pessoas. Mas, infelizmente..." Dito isso, ela lançou um olhar de pena para Qin Gui.

Qin Xin nem havia terminado de falar, mas todos entenderam o que ela queria dizer.

Qin Gui cresceu em uma aldeia desde a infância. Ela não teve educação e não conhecia nenhuma etiqueta. Talvez ela nem soubesse ler 'A'.

Várias senhoritas cobriram a boca e riram baixinho, olhando para Qin Gui com simpatia, lamentação e desprezo.

Qin Gui ouviu alto e claro. Ela soltou um suspiro de impotência. Ela sentiu que sua personagem coadjuvante vilã era realmente conscienciosa. Ela não tinha feito nada além de ser odiada pelo herói e pela heroína.

Isso não era culpa dela!

Qin Gui não se importava com os olhares de desprezo ao seu redor. Ela olhou para Qin Xin gentilmente e exortou: "Você não pode dizer isso. Há um ditado que diz que o povo é o elemento mais importante do estado, depois vêm os deuses da terra e dos grãos, e o último é o próprio governante. Segunda irmã, você não pode menosprezar o povo."

Quando foi que eu menosprezei o povo!? Qin Xin ficou tão chocada que as veias em sua testa estavam quase a ponto de estourar.

Interessante! Gu Zezhi olhou para Qin Gui com grande interesse. A garotinha parecia estar à espera da morte, mas não deixaria ninguém pisar nela.

Vendo o olhar de Gu Jing pousar novamente em Qin Gui, Qin Xin apertou o lenço e disse, mudando rapidamente de assunto: "Sua Alteza Real, acabei de desenhar um retrato da Rainha Mãe do Oeste. Estava pensando em oferecê-lo à Imperatriz Viúva durante o festival de outono. Pode me ajudar a verificar se há alguma falha? Sempre sinto que não pintei o desapego da Rainha Mãe do Oeste."

A Imperatriz Viúva sempre acreditou no Taoísmo. E Qin Xin pintou esta Rainha Mãe do Oeste como presente de aniversário durante o festival de outono, um mês depois.

"Irmã Xin, não se subestime. Seu quadro da Rainha Mãe do Oeste é muito bonito. É verdadeiramente único." Uma senhorita de vestido vermelho-rosa maravilhou-se.

"Sim! A pintura da Irmã Xin é primorosa. Não consigo ver nenhuma falha nela."

O interesse de Gu Jing foi despertado. Ele sugeriu a Gu Zezhi: "Tio Real, quer dar uma olhada?"

Gu Zezhi não estava interessado. Ele disse indiferente: "Faça você mesmo."

O que há de tão bom na pintura? Esta garotinha é ainda mais interessante! Gu Zezhi olhou para Qin Gui com um sorriso no rosto. Qin Gui, o alvo de seu olhar, estava nervosa. Ela sempre sentia que a outra parte estava tendo algumas ideias maliciosas.

Gu Zezhi pode ignorar Gu Jing, mas outras pessoas ainda precisam lhe dar honra. Portanto, todos cercaram a mesa e avaliaram a Rainha Mãe do Oeste, um após o outro. E todos a elogiaram bastante.

A Princesa Yingluo falou de repente: "A propósito, ouvi dizer que a taoísta Yun Guang também está no Pavilhão Shenghua hoje. Por que você não pede a ela para verificar pela Irmã Xin?"

A taoísta Yunguang era tia taoísta de Xuan Qingguan, da capital, que era bastante famosa na capital. Corria o boato de que ela possuía profundas habilidades taoístas e era proficiente na arte dos oito trigramas, dos cinco elementos e da geomancia.

O Pavilhão Shenghua estava planejando reconstruir o jardim recentemente. Ela foi convidada para praticar Feng Shui hoje. O único motivo de sua vinda foi por causa da Casa Real Tai.

Se esta Rainha Mãe do Oeste fosse elogiada pela taoísta Yunguang, então seria uma boa história para a Imperatriz Viúva.

Outras damas também concordaram com a cabeça.

Um brilho estranho passou repentinamente pelos olhos de Qin Xin enquanto o canto de seus lábios se contraía em um sorriso.

A Princesa Yingluo acenou para a criada novamente e ordenou que ela convidasse a taoísta Yunguang.

Enquanto falava, a Princesa Yingluo inadvertidamente viu a caipira da Família Qin sentada junto com Gu Zezhi. Ao ver Qin Gui conversando alegremente, ela ficou ainda mais curiosa.

Infelizmente, para a parte interessada, Qin Gui, esta não foi realmente uma conversa feliz!

"Quando o Irmão Mais Velho chegou à capital? Irmão Mais Velho , estava tudo bem sozinho do jeito que estava? Irmão Mais Velho , você ficou ainda mais elegante em apenas alguns dias que não o vi."

Qin Gui continuou falando sozinha com um sorriso forçado no rosto, independentemente de ele responder ou não.

Nesse momento, ela sentiu um pouco de sede. Pegou um suco de frutas na mesa e bebeu de um só gole.

Esqueça.

E daí se ele é um vilão e eu sou uma personagem secundária cruel, que não é odiada por ninguém!?

Não está certo!

Os olhos de Qin Gui se arregalaram ligeiramente.

Ela se lembrou de que Gu Zezhi só apareceu no meio do romance.

E assim que ele apareceu, a notícia de que ele pessoalmente matou e decapitou seu irmão se espalhou pela capital. Chocou toda a corte. Depois disso, o romance apresentou o personagem em detalhes da perspectiva de Gu Jing, falando sobre sua experiência de vida, sua fuga ao longo dos poucos anos após matar seu pai e, então, o imperador ordenou que Gu Jing liderasse seu exército em uma expedição punitiva.

Nunca foi escrito no romance que ele esteve na capital quando Qin Xin tinha quatorze anos!

A trama mudou!?

Observando a expressão rica e em constante mudança de Qin Gui, Gu Zezhi pegou uma uva da tigela e a enfiou em sua boca ligeiramente aberta com grande interesse.

Qin Gui a comeu inconscientemente. A uva era doce, azeda e suculenta. Era muito deliciosa.

Essa criança tem um apetite tão bom! Gu Zezhi perguntou com um sorriso: "É doce?"

"É sim." Qin Gui respondeu de forma casual.

Após responder, seu rosto ficou rígido; ela mal podia esperar para cuspir a uva.

Nesse momento, ela ouviu alguém dizer em voz baixa: "A taoísta Yunguang está aqui!"

Qin Gui se distraiu de repente e olhou para fora do pavilhão aquático.

No jardim, uma taoísta de quarenta anos, vestindo uma batina ciano, caminhava. Havia uma expressão misericordiosa em seu rosto e ela segurava um batedor branco-prateado na mão direita. Suas roupas balançavam com o vento, dando-lhe uma aparência de fada. Todos não conseguiam deixar de ficar admirados.

Taoístas eram figuras públicas fora do circuito. Todos os presentes eram príncipes, herdeiros ou princesas. A maioria deles era nobreza distinta. Mas eles ainda se levantaram e a cumprimentaram por cortesia.

A Princesa Yingluo sorriu e disse: "Taoísta Yunguang, minha irmã Xin acabou de desenhar um retrato da Rainha Mãe do Oeste, e pretende dedicá-lo à Imperatriz Viúva. Gostaria que a Taoísta fizesse sua avaliação."

A Taoísta Yunguang estalou o batedor e respondeu com um sorriso: "Princesa, você está sendo muito educada. Isso seria uma honra para esta pobre taoísta."

"Senhora Taoísta, por favor." Uma criada conduziu a Taoísta Yunguang até a escrivaninha e pediu que ela avaliasse.

A Taoísta Yunguang olhou atentamente para a pintura sobre a escrivaninha por um momento e elogiou: "Maravilhosa! Realmente maravilhosa! Esta Mãe Dourada do Lago de Jade é realmente realista!"

[N/T: Mãe Dourada do Lago de Jade é outro nome para a Rainha Mãe do Oeste. A Rainha Mãe do Oeste é uma divindade central na mitologia chinesa, conhecida em chinês como Xiwangmu. Ela é a deusa da imortalidade, um símbolo de longevidade e prosperidade, que reside no místico Monte Kunlun. Acredita-se que ela guarde os pêssegos da imortalidade e os ofereça em banquetes para outras divindades e seres que deseja agraciar, como relatado na lenda do Macaco. Foto no final do Capítulo.]

Um sorriso radiante imediatamente surgiu no rosto de Qin Xin.

"Infelizmente..."

Enquanto falava, a taoísta Yunguang franziu a testa de repente, parecendo envergonhada.

Todos ficaram perplexos. Olharam uns para os outros enquanto a Princesa Yingluo perguntava: "Senhora Taoísta, mas o que houve?"

A taoísta Yunguang olhou para a pintura e balançou a cabeça, arrependida: "Quem mais viu esta pintura? Suspiro, esta pintura era originalmente muito espiritual. Tinha um brilho de aura auspiciosa. Mas agora esta pintura está manchada de azar, o que a tornou empoeirada. Receio que esta pintura não seja adequada para presentear a Imperatriz Viúva."

"..."

"..."

"..."

O pavilhão aquático mergulhou em silêncio. Uma expressão de incredulidade surgiu no rosto de todos.

Como isso é possível? Quem não é nobre aqui!?

Espere, espere, espere!

Todos pensaram em alguém e voltaram o olhar para Qin Gui!

Se falarmos sobre quem tem azar aqui, esse alguém seria ninguém menos que a caipira da Família Qin!

Qin Sheng olhou com desprezo. Com certeza, ela dá azar! Não deveríamos ter trazido esta caipira para a mansão!

A taoísta Yunguang também seguiu o olhar de todos até Qin Gui. Seu rosto escureceu imediatamente.

Ela levantou a mão direita e olhou para Qin Gui para fazer alguns cálculos. Sua expressão tornou-se cada vez mais grave. Então, perguntou: "Você nasceu no ano Bing Yin, no mês Jia Wei, no dia Xin Chou e no horário Ren Yin?"

[N/T: Todos parte de oito trigramas.]

Qin Gui não respondeu. Mas Qin Sheng se apressou em responder: "Isso mesmo! Exatamente!"

Qin Sheng assentia com frequência antes de olhar para Qin Gui com uma expressão no rosto como se estivesse diante de uma catástrofe.

A Princesa Yingluo e os outros demonstraram admiração. Ela murmurou para si mesma: 'A taoísta Yunguang faz jus ao seu nome. Ela realmente viu a data de nascimento de Qin Gui com um olhar.'

A taoísta Yunguang calculou novamente com o dedo e suspirou levemente: "Infelizmente, seus oito caracteres eram uma moça nobre, mas ela tem o destino de estrela solitária de deuses malignos. Isso prejudicaria pai, mãe, marido e filho; prejudicaria a sorte de toda a família!"

[N/T: Oito caracteres (em quatro pares, incluindo o ano, mês, dia e hora do nascimento de uma pessoa, cada par consistindo de um tronco celestial e um ramo terrestre, antigamente usado em adivinhação)]

Todos ofegaram. As moças imediatamente deram um passo para trás, como se a estivessem evitando.

Qin Sheng assentiu apressadamente. "Isso mesmo! Nossa família foi exilada assim que minha terceira irmã nasceu, meu tio e minha tia..."

Qin Sheng encarou Qin Gui ferozmente. Seus olhos estavam quase saltando das órbitas. Parecia que ela havia compreendido de repente.

Então foi assim!

Acontece que nossa Família Qin foi exilada naquela época por causa do azar da Terceira Irmã!

A Princesa Yingluo e outras nobres damas tinham um olhar sutil. Todas tinham ouvido falar que a Família Qin havia sido exilada e seus títulos revogados quatorze anos antes, sob suspeita de traição. Só agora a Família Qin conseguiu se livrar de suas mágoas e recuperar sua dignidade.

Pensando bem, a previsão da Taoísta Yunguang sobre Qin Gui está certa!

A Taoísta Yunguan agitou seu batedor casualmente, com uma expressão sobrenatural. Então, perguntou: "Esta garota também viu esta pintura?"

Qin Sheng respondeu apressadamente: "Sim, a Terceira Irmã viu."

"Então foi esse o caso." A Taoísta Yunguang disse com um suspiro: "É precisamente por isso que a perolada Rainha Mãe do Oeste ficou empoeirada. Suspiro, é realmente uma pena."

Todos se entreolharam.

Há pouco, a taoísta Yunguang disse que esta Rainha Mãe do Oeste era excelente e extraordinária. Tinha até uma aura auspiciosa!

E esta pintura foi arruinada por apenas um olhar de Qin Gui! Que azarada é essa!?

As meninas recuaram inconscientemente, tentando se manter longe de Qin Gui.

A sacerdotisa Yun Guang cultivava no Mosteiro Xuan Qing há mais de dez anos.

Como todos sabem, ela sempre foi muito precisa em suas habilidades de adivinhação, mas jamais aceitava pedidos de pessoas comuns. Até mesmo a Imperatriz Viúva a tratava com cortesia e frequentemente a convidava para o palácio. Há pouco tempo, a sacerdotisa Yun Guang ofereceu uma receita de elixir ao imperador, dizendo que poderia curar sua doença crônica, o que deixou a Imperatriz Viúva radiante.

Qin Jiu, a nova "filha do Marquês", teve sua fortuna descrita por Yun Guang como "estrela solitária e amaldiçoada". Mesmo com o apoio da Imperatriz Wei, ela jamais conseguiria se manter na capital.

Mesmo assim, Qin Jiu acabou de arruinar o presente de aniversário que originalmente era para a Imperatriz Viúva.

Todos olharam para as expressões sutis de Qin Jiu.

Eles sabiam que a terceira filha Qin estava condenada. Mesmo que a família Qin a enviasse para uma aldeia distante, a Imperatriz Viúva não teria nada a dizer sobre essa decisão!

Qin Jiu segurou a geleia com um olhar inocente e finalmente percebeu isso quando viu os olhares um tanto lamentáveis ​​e alegres de todos.

Acontece que Qin Sheng se esforçou tanto para trazê-la até ali para ver a pintura pessoalmente, só para isso!

Qin Jiu olhou ao redor da sala, lentamente mudando o olhar de Yun Guang para Qin Sheng e depois para Qin Xin.

Era fácil saber que não havia ninguém além de Qin Xin que faria tais coisas secretamente.

Suspiro.

Com certeza, ser uma garota comum era simplesmente impossível.

Qin Xin olhou para Qin Jiu levemente, e os cantos de seus lábios se ergueram quase invisivelmente. E daí se alguém soubesse que ela estava mirando em Qin Jiu? Entre esta família prestigiosa ali, haveria alguém que defenderia esta garota selvagem, Qin Jiu?

Qin Jiu colocou a geleia na mão, levantou-se, acariciou o vestido e caminhou lentamente até lá.

Todas as nobres damas recuaram, envergonhadas e pálidas, como se temessem que a má sorte as contaminasse.

"Sacerdotisa Yun Guang", Qin Jiu sorriu levemente, como se não percebesse o que estava acontecendo, e disse, sorrindo: "Você acabou de dizer que sou uma estrela solitária e amaldiçoada?"

"Isso mesmo." A Sacerdote Yun Guang assentiu levemente, com o rosto imbuído de imensa compaixão. "Jovem, de acordo com os seus quatro pilares do destino, você deveria ser honrada por toda a vida, mas nesta vida, você está destinada a ser uma viúva solitária. Essas são as características de uma estrela solitária e amaldiçoada, que traria infortúnio para seu pai, mãe, marido e filho."

A expressão de Qin Jiu não mudou em nada, nem mesmo erguendo os cantos das sobrancelhas, ela apontou para Qin Xin e perguntou: "E a minha segunda irmã?"

A sacerdote Yun Guang sacudiu o hossu e disse: "A segunda filha Qin nasceu com um bom destino, seu destino a leva a ser uma funcionária do governo e ela também pode trazer sorte para sua família. Nunca vi um destino melhor que o dela."

"Entendo." Qin Jiu suspirou suavemente.

Qin Xin encarou Qin Jiu atentamente, seu olhar sombrio e intenso.

Ela também não queria dar esse passo, mas Qin Jiu a forçou!

Por que Qin Jiu não podia simplesmente ficar na aldeia rural e teve que voltar para a capital?

Qin Jiu pediu por isso!

Enquanto o título de "estrela solitária e amaldiçoada" de Qin Jiu fosse confirmado, o imperador jamais a deixaria se casar com o segundo príncipe em seu nome.

As mãos de Qin Xin, escondidas nas mangas, cerraram-se em punho, e ela mal podia esperar para ver a expressão perturbada e desesperada de Qin Jiu.

No entanto...

A voz de Qin Jiu soou em seus ouvidos: "Já que minha segunda irmã tem um destino tão bom e pode até trazer sorte para sua família, então seus pais ficarão bem."

+

---------------------------------------

Rainha Mãe do Oeste