Capítulo 1. Eu não gosto de homens, eu gosto de mulheres

 Capítulo 1. Eu não gosto de homens, eu gosto de mulheres

A brisa da noite soprava lentamente enquanto a gala de caridade acontecia sob o céu estrelado.

 

Segurando suas bandejas no alto, um garçom caminhava livremente entre as figuras proeminentes do mundo dos negócios. Ao se abaixar, uma mão longa e esguia estendeu-se graciosamente para erguer uma taça de champanhe.

 

A mulher retirou a mão e falou calmamente com a pessoa ao seu lado. A brisa noturna roçava a gola branca e macia de sua blusa, acariciando seu rosto sereno e se espalhando por seus cabelos negros como azeviche.

 

Seus olhos estavam baixos, seus cílios negros como corvos escondidos atrás de óculos de aro dourado, escondendo as ondas calmas em seus olhos, como um Buda que não moveria os pés mesmo quando o céu caísse.

 

No momento seguinte, um novo convidado chegou à gala.

 

Alguém os cumprimentou com um sorriso.

 

As pessoas ao redor dela também olhavam naquela direção.

 

“Ah, é a presidente Shen e a esposa do ex-presidente.”

 

Essas palavras flutuaram em seu ouvido.

 

A presidente Shen, cujo nome completo era Shen Wenxin, era CEO de uma renomada joalheria. Ela também era sua arqui-inimiga. Por certos motivos, as duas viviam em desacordo desde os tempos de escola, uma rivalidade que se acirrou e se intensificou até a idade adulta.

 

A animosidade deles se tornara até notória na indústria, mas não havia conflito comercial entre as duas partes, e quaisquer desentendimentos eram mantidos a portas fechadas. Sempre que eram forçados a aparecer no mesmo espaço, o máximo que faziam era se encarar silenciosamente do outro lado do corredor.

 

A esposa do presidente era a madrasta de Shen Wenxin, Jin Hanshuang.

 

Enquanto Lu Yunshu bebia champanhe, ela olhou na direção de Shen Wenxin. Ao ver isso, as pessoas ao seu redor ficaram em silêncio, trocando olhares, mas sem dizer nada.

 

Olha, eles pensaram, ela está olhando feio de novo.

 

Mas enquanto eles acreditavam que ela estava demonstrando sua animosidade por Shen Wenxin, Lu Yunshu estava na verdade olhando para a madrasta de Shen Wenxin, Jin Hanshuang.

 

Com sua figura alta e bela, envolta em um simples vestido vermelho de um ombro só, Jin Hanshuang parecia uma rosa desabrochando em chamas, radiante e deslumbrante. Seus cachos estilosos balançavam enquanto ela caminhava, atraindo a atenção das pessoas.

 

Mas quando não conseguiam mais parar e olhavam novamente, percebiam que ela estava adornada com muitas joias requintadas e caras. Ela estava ao lado da enteada Shen Wenxin, conversando e rindo.

 

Shen Wenxin também era linda, com um corte de cabelo impecável e feições refinadas. De pé, uma ao lado da outra, quase dava para acreditar que eram irmãs.

 

Não era um palpite absurdo.

 

Afinal, Jin Hanshuang tinha apenas trinta e quatro anos naquele ano — apenas sete anos mais velha que sua enteada, Shen Wenxin.

 

Ela também era sete anos mais velha que Lu Yunshu.

 

Elas tinham apenas sete anos de diferença, então por que pensar nelas como mãe e filha?

 

Elas deveriam ser mais como irmãs.

 

Lu Yunshu pousou o copo e permaneceu em silêncio.

 

No ano passado, o marido de Jin Hanshuang faleceu.

 

Ele morreu de doença, um destino imprevisível.

 

Então agora Jin Hanshuang estava… solteira.

 

Ou talvez não.

 

Afinal, Jin Hanshuang pode ter um amante secreto — uma amante do mesmo gênero que ela.

 

Este era o segredo de Jin Hanshuang.

 

Lu Yunshu sabia desse segredo porque certa vez testemunhou Jin Hanshuang beijando seu amante.

 

Ela estava no ensino médio na época. Quando Jin Hanshuang descobriu que Lu Yunshu havia descoberto seu segredo, sua primeira reação foi de surpresa. Ela calmamente pediu a amante que fosse embora e então se aproximou do jovem Lu Yunshu.

 

Ela perguntou suavemente: “Boa criança, você não vai contar a ninguém, vai?”

 

E assim Lu Yunshu guardou o segredo, nunca o contando a ninguém.

 

À medida que crescia, aprendia mais sobre Jin Hanshuang. Por exemplo, havia rumores de que Jin Hanshuang tinha muitos amantes. Parecia muito extravagante, mas Jin Hanshuang tinha o charme necessário para se safar. Ela era tão atraente e sedutora que, desde que não matasse ou queimasse pessoas, podia fazer qualquer coisa.

 

Além disso, o marido não se importava. Eles viviam vidas separadas, indiferentes aos assuntos um do outro, mantendo uma fachada de harmonia.

 

Lu Yunshu já achou essa base matrimonial confusa, mas nunca perguntou às pessoas envolvidas. Isso porque… ela e Jin Hanshuang não se conheciam muito bem. 

 

Elas se cumprimentavam quando se encontravam, mas suas interações eram ainda menores do que os encontros dela com Shen Wenxin. Graças ao azar, ela sempre fora colocada na mesma classe que Shen Wenxin, sendo obrigada a vê-la dia após dia.

 

Esse era o maior arrependimento de Lu Yunshu. Ela desejava mais do que ninguém conhecer Jin Hanshuang.

 

Porque ela também tinha um segredo.

 

O olhar de Lu Yunshu voltou silenciosamente para Jin Hanshuang.

 

As luzes eram fortes, mas não conseguiam ofuscar o brilho de Jin Hanshuang. Quando Jin Hanshuang sorria, o mundo inteiro parecia se tornar seu pano de fundo.

 

…Ela era tão linda.

 

Lu Yunshu permaneceu em silêncio enquanto acariciava delicadamente a borda de seu fino copo alto.

 

Logo, ela percebeu que as pessoas que estavam conversando com Jin Hanshuang e sua enteada haviam ido embora, e havia um espaço vago ao lado delas.

 

Naquele instante, a coragem surgiu no coração de Lu Yunshu. Ela pegou dois copos de suco da bandeja de um garçom e acenou educadamente para as pessoas ao seu redor. “Com licença, por um instante.”

 

Ela caminhou direto em direção a Jin Hanshuang.

 

Shen Wenxin, que acabara de conversar com os outros, virou-se e viu sua arqui-inimiga caminhando em sua direção com dois copos de suco. Então, bem na frente dela, Lu Yunshu entregou um dos copos para sua madrasta.

 

“Boa noite.”

 

Ela era gentil e respeitosa com Jin Hanshuang. Enquanto isso, apenas lançou um olhar de soslaio para Shen Wenxin, como se dissesse: “Ah, você ainda está aqui?”

 

Shen Wenxin pensou: Tsk.

 

Com um sorriso caloroso, Jin Hanshuang pegou o copo de Lu Yunshu. Seu tom era suave e agradável. “Ah, obrigada~”

 

Shen Wenxin foi direto ao ponto: “O que posso fazer por você, Presidente Lu?”

 

“Nada.” Lu Yunshu olhou para Jin Hanshuang com uma expressão disciplinada. “Eu só queria dizer olá para Jin Jiejie [1] .”

 

Ela já cumprimentara Jin Hanshuang com frequência, sempre de maneira educada e contida, como uma criança bem-comportada. E gostava apenas de chamá-la de “jiejie”, nada mais.

 

Jin Hanshuang estava acostumada com isso.

 

Ela respondeu com um sorriso: “Muito bom~”

 

Seu relacionamento com Lu Yunshu não foi afetado pelo desentendimento entre ela e sua enteada.

 

Jin Hanshuang virou-se para Shen Wenxin e perguntou: “Quer beber alguma coisa? Vinho ou…?”

 

Ela balançou o suco na mão.

 

Shen Wenxin olhou em outra direção. “Vinho.”

 

Ela mudou de posição. “Vou buscar uma coisa eu mesma.”

 

Quando Lu Yunshu e Jin Hanshuang ficaram sozinhas, Lu Yunshu tomou a iniciativa de puxar assunto. “Como vocês estão?”

 

Jin Hanshuang exibia um sorriso fácil. “Ah, tudo bem. O que pode estar acontecendo comigo?”

 

Ela estava ciente da tensão entre Shen Wenxin e Lu Yunshu, mas não deixou que isso afetasse sua conversa com Lu Yunshu. Para ela, Shen Wenxin e Lu Yunshu eram apenas crianças. Seus conflitos eram um pouco imaturos, mas não afetavam os outros.

 

Então Jin Hanshuang se sentia à vontade conversando com Lu Yunshu, que ela considerava apenas uma conhecida passageira. Mas o mais importante: Lu Yunshu era muito boa para ela. Ao contrário dos outros que a chamavam de “Sra. Shen”, Lu Yunshu sempre a chamava de “jiejie”.

 

Enquanto isso, Lu Yunshu gostava de ouvir Jin Hanshuang falar. Sua voz era madura e gentil, com um tom suave e afetuoso que a fazia parecer fofa… e charmosa.

 

Depois de tomar um gole de suco, Jin Hanshuang ouviu Lu Yunshu, que era sete anos mais novo que ela, perguntar de repente: “Você teve uma namorada recentemente?”

 

Ela não conseguiu deixar de olhar para Lu Yunshu.

 

Lu Yunshu sabia há muito tempo sobre a orientação sexual de Jin Hanshuang. Quando Lu Yunshu descobriu, Jin Hanshuang não negou. Jin Hanshuang sempre foi muito franca sobre sua orientação sexual, uma característica que não mudou ao longo dos anos.

 

Ela sorriu, sua voz igualmente sedutora. “Não, eu não.”

 

Seus lábios se curvaram em um sorriso malicioso, seus olhos brilhando com uma mistura de travessura e charme. Ela provocou: “O que é isso? Você está tentando conquistar a jiejie?”

 

Lu Yunshu reconheceu a natureza brincalhona das palavras que pairavam no ar, mas manteve sua expressão séria, decidindo atacar enquanto o bastão ainda estava lá [2] .

 

Ela respondeu com uma cara séria: “Sim. Posso?”

 

O sorriso de Jin Hanshuang se alargou ainda mais.

 

A mulher mais velha deu um tapinha gentil no braço de Lu Yunshu, o tipo de toque carinhoso de um ancião ou de uma tia. “Você, criança, está aprendendo a brincar, hein?”

 

“…?”

 

Jin Hanshuang notou alguém desconhecido se aproximando. Ela imaginou que estivessem atrás de Lu Yunshu, então disse: “Tudo bem, não vou mais te provocar. Alguém está te procurando, então é melhor você ir fazer o que tem que fazer.”

 

Com isso, Jin Hanshuang saiu para encontrar sua enteada, obviamente não levando a sério o pedido sério de Lu Yunshu.

 

Lu Yunshu observou Jin Hanshuang partir, com o par de olhos escondidos atrás das lentes nublados e sombrios, como se estivessem sobrecarregados com mil palavras não ditas.

 

Sim…

 

O segredo dela era Jin Hanshuang.

 

Elas começaram a se encontrar com mais frequência no mundo exterior, como lugares que Jin Hanshuang gostava de visitar.

 

Certa tarde, Jin Hanshuang e sua amiga estavam conversando em seu café favorito, tomando chá, quando ela viu Lu Yunshu novamente.

 

Lu Yunshu estava no balcão pedindo dois Americanos. Quando se virou, seus olhares se encontraram, e Lu Yunshu sorriu para Jin Hanshuang antes de voltar a falar com o caixa.

 

Pouco depois, Jin Hanshuang viu o garçom se aproximando com duas sobremesas — suas preferidas. Uma era para ela e a outra para sua amiga.

 

Jin Hanshuang olhou instintivamente para o balcão, mas Lu Yunshu já havia saído. Seu celular vibrou com duas mensagens do WeChat de Lu Yunshu:

 

[Boa tarde.]

 

[Desfrute de sua refeição.]

 

Ela estava tão educada como sempre.

 

Jin Hanshuang agradeceu e colocou o celular de lado. Então, a voz provocadora da amiga chegou aos seus ouvidos: “Por que a inimiga mortal da sua família Shen continua te pagando comida?”

 

Ela pegou o garfo, sorrindo preguiçosamente. “Do que você está falando? Ela também te pagou.”

 

A amiga dela riu. “Não a conheço. Além disso, você não dizia sempre que ela era bem-educada? Mas se ela está tratando você e não a mim, parece um pouco rude, não é? Então é como se ela estivesse pensando em mim como um complemento.”

 

“Mas então, está tudo bem para você comer a comida que ela enviou?”

 

Jin Hanshuang perguntou: “Por que não? Ela vai me envenenar?”

 

“Quer dizer, Wenxin ficaria chateada se descobrisse?”

 

“Chateada? Com isso? A Wenxin da minha família não é tão mesquinha assim.”

 

“Ah, então você já pensou quais seriam as intenções de Lu Yunshu?”

 

Jin Hanshuang olhou para a amiga, apoiando o queixo na mão. “Só fale com franqueza. Não faça joguinhos.”

 

A amiga dela riu. “Só estou curiosa para saber por que ela continua te tratando. E ela sempre escolhe as coisas que você gosta. Ela está te pedindo alguma coisa ou…”

 

A amiga levantou uma sobrancelha, claramente gostando da fofoca.

 

Não foi só uma ou duas vezes. Toda vez que encontravam Lu Yunshu, ela sempre as presenteava com algo, e os itens sempre combinavam com o gosto de Jin Hanshuang.

 

Essa criança era tão intrigante que Du Mengyin não conseguiu evitar pensar demais nela.

 

Jin Hanshuang deu uma pequena mordida na sobremesa, sorrindo despreocupadamente. “Ela só está sendo educada, só isso. Ela não sabe o que eu gosto de comer, mas os funcionários daqui sabem.”

 

Não havia necessidade de explicações complicadas. Lu Yunshu só precisava pagar e pedir aos funcionários que trouxessem as sobremesas que ela mais gostava. Ela não era importante o suficiente para Lu Yushu a ponto de justificar qualquer reflexão, então por que agir de forma tão narcisista?

 

“Não deixe sua imaginação correr solta”, disse Jin Hanshuang, interrompendo os pensamentos de Du Mengying. “Aquela criança é uma pessoa séria.”

 

Uma pessoa gentil e bem-educada. Alguém que não tinha segundas intenções em relação a ela.

 

Du Mengying deu de ombros. “Ok, ok.”

 

Na porta do mesmo café, Jin Hanshuang e Lu Yunshu se encontraram novamente. Desta vez, Jin Hanshuang veio sozinha, e Lu Yunshu não a cumprimentou pelo WeChat.

 

“Boa tarde.”

 

Ainda tão educada como sempre.

 

Ao ver Lu Yunshu entrando no café, Jin Hanshuang se virou para segui-la, com um leve sorriso nos lábios.

 

“Depois de todas as vezes que a Presidente Lu me tratou”, ela disse levemente, “acho que é a minha vez de tratar a Presidente Lu”.

 

Lu Yunshu não recusou, assentindo suavemente.

 

Depois de prepararem o café, elas saíram do café. Seus carros estavam estacionados no mesmo lugar, então seguiram na mesma direção.

 

Ao passarem pelas fileiras de janelas de vidro e molduras de metal, seus reflexos se encontraram. Jin Hanshuang olhou para os reflexos delas e viu a pessoa caminhando ao seu lado: seus longos cabelos negros caindo sobre os ombros, seus elegantes óculos de aro dourado empoleirados no nariz e sua elegante camisa azul enfiada na calça preta do terno. Naquele momento, Lu Yunshu exalava um ar de maturidade e elegância.

 

“Nossa Presidente Lu tem uma aparência verdadeiramente distinta.”

 

Com seu comportamento refinado, ela parecia indiferente e distante quando não falava, como se estivesse fora de alcance. Às vezes, quanto mais fria alguém parecia, mais atraente era. Se houvesse um pouco de contraste… seria irresistível.

 

Jin Hanshuang interrompeu seus pensamentos errantes. Não era hora de pensar nessas coisas.

 

Lu Yunshu observou Jin Hanshuang virar a cabeça e lhe dar um sorriso relaxado. O sorriso permanecia em seus olhos, adicionando um calor gentil à sua expressão.

 

“A nossa linda Presidente Lu está em um relacionamento? Ela tem namorado?”

 

“Não.” A resposta de Lu Yunshu foi decisiva. “Eu não gosto de homens, eu gosto de mulheres.”

 

Sua franqueza deixou Jin Hanshuang atordoada.

 

A porta de um armário foi arrombada bem na frente dela.

 

Tão franca, tão destemida. Muito mais direta do que algumas pessoas que ela conhecia.

 

Jin Hanshuang não conseguiu parar de pensar nas palavras da amiga. Ela olhou para o jovem da cabeça aos pés e perguntou: “Pensando bem, por que a Presidente Lu tem me convidado tanto para tomar chá ultimamente? Será que é porque…”

 

O tom lento tocou o coração de Lu Yunshu.

 

—Ela descobriu?

 

—Qual seria a reação dela?

 

—Ela me rejeitaria?

 

Os lábios de Jin Hanshuang se abriram e fecharam enquanto a tensão no peito de Lu Yunshu aumentava de expectativa. Ela se preparou para ouvir a resposta:

 

“Precisa de ajuda com alguma coisa?”

 

Lu Yunshu: “?”

 

Jin Hanshuang segurou o rosto com uma das mãos. Ela disse, aflita: “Mas não sei como posso te ajudar. Não entendo o seu trabalho e não é conveniente para mim saber.”

 

Depois de pensar muito, ela perguntou: “Será que pode ser… um problema de relacionamento?”

 

Jin Hanshuang havia namorado muitas mulheres e cortejado muitas amantes, então era verdade que ela tinha mais experiência em assuntos do coração.

 

Mas alguém como Lu Yunshu…

 

Será que uma pessoa assim realmente seria perturbada pelo amor?

 

Jin Hanshuang não pôde deixar de olhar para Lu Yunshu duas vezes. Ela não sabia se havia acertado em cheio ou se seu palpite estava errado. Enquanto isso, a jovem mulher ficou em silêncio, com as sobrancelhas franzidas levemente.

 

Ao ver isso, Jin Hanshuang sorriu e acenou com a mão. “Ah, estou só supondo. Não leve isso a sério.”

 

Ela se virou para sair.

 

Nesse momento, alguém de repente agarrou sua mão.

 

Ela se virou para olhar para a pessoa atrás dela, apenas para ver que a outra pessoa a encarava com a maior sinceridade.

 

Lu Yunshu disse: “Você está certa”.

 

Jin Hanshuang piscou duas vezes, lentamente.

 

Um pequeno plano surgiu na mente de Lu Yunshu.

 

Ela olhou para a pessoa à sua frente, apertando-a levemente. “Eu gosto de alguém. Gosto muito dela. Mas ela parece não reconhecer a minha existência. Então, quero ir atrás dela, expressar meus sentimentos e conquistar seu amor. Espero que um dia ela possa me ver, e espero que, nesse dia, ela também goste de mim.”

 

Uma rajada de vento soprou na direção deles, levantando os cabelos negros como tinta e dispersando os sons ao redor.

 

“Mas não tenho experiência no amor e não sei como conquistar o afeto dela.”

 

Como se empurrada pelo vento, Lu Yunshu deu um passo em direção a Jin Hanshuang.

 

Jin Hanshuang viu o olhar sério de Lu Yunshu através de suas lentes, sua expressão solene e inocente.

 

A voz de Lu Yunshu chegou aos seus ouvidos, soando sincera e angustiada, um tanto lamentável.

 

“Jiejie, me ajude, por favor…”

 

°•°•°•°•°•°•°•°•°•°•°•°•°•°•°•°•°•°•

 

Notas:

 

[1] “irmã mais velha”, um termo carinhoso para jovens mais velhas que você. Ao usar este termo em vez do título marital de Jin Hanshuang, “Sra. Shen”, Lu Yunshu está distanciando Jin Hanshuang de seu falecido marido.

 

[2] “se você bater em uma cobra com um pedaço de pau, ela pode subir”, é uma expressão idiomática chinesa que é um pouco semelhante a “se você der a alguém uma polegada, ela pode tomar uma milha”.