Capítulo 16 ao 20

 

Capítulo 16 - Participando do Banquete (2)

Devido à curta distância, a pergunta do Imperador foi claramente ouvida por Ye Huaiyang. Ela olhou obtusamente para o paradeiro de Chu Jinglan. Mesmo com a obstrução sombria de várias gazes pesadas e os contornos dos contornos estavam borrados, ela ainda olhou teimosamente até ouvir a resposta de Chu Jinglan.

"Não é nada. Eu apenas achei o cenário decorativo engenhoso.”

“Acabou sendo assim.” O Imperador sorriu levemente, mas parecia estar escondido atrás de uma névoa densa indistinguível, “ Zhen[1] também pensamos assim. Afinal, o irmão mais novo não é casado, portanto não teria olhado para lá e se preocupado com qualquer mulher da família.”

“O Irmão Mais Velho Imperial está brincando.” Os cantos da boca de Chu Jinglan se ergueram levemente quando ele abaixou a cabeça para beber um pouco de vinho e parou de falar.

Ye Huaiyang retraiu seu olhar quando uma empregada do palácio veio servir os pratos. Louças de todos os tamanhos enchiam a mesa. Havia sopa grossa de isca branca, cogumelos de bambu Longjing, tendão de veado refogado e todos os tipos de iguarias raras que poderiam ser consideradas um banquete para os olhos. Ye Huaiyang, no entanto, apenas bebeu vários goles de sopa e deixou os outros pratos intocados, aparentemente sem apetite.

“Parece que os pratos do palácio não são do gosto da senhorita Ye.”

Uma voz suave foi ouvida da esquerda. Ye Huaiyang se virou para olhar. Bai Zhixuan estava olhando para ela em silêncio, seus olhos eram como uma poça de água abissal.

Finalmente estava aqui.

Ela zombou internamente. Como pode haver tal coincidência. O harém imperial foi dividido em rankings. No topo estavam a Rainha Mãe e a Imperatriz, a seguir estariam as quatro concubinas imperiais seguidas por damas de títulos honoríficos que eram conferidos pelo mandato imperial e damas nobres. Havia tantas pessoas, mas por acaso, ela estava sentada ao lado de Bai Zhixuan com uma separação de dois pés de altura no meio. Outros ficariam totalmente invejosos, dizendo que ela tinha um status nobre para obter uma honra tão especial, mas ninguém sabia os motivos sinistros por trás disso.

“A Concubina Imperial não é a mesma coisa também?”

“ Bengong gosta excessivamente de beber.” Bai Zhixuan sorriu. Uma taça de vinho estava entre os dedos pintados de vermelho escarlate, erguida como um convite para ela à distância. “Senhorita Ye também pode tentar. Este é o doce orvalho de Qinhuai que foi preservado por muitos anos pelo Chef Imperial.”

Essa sua ação despertou muito a atenção das mulheres que sucessivamente a espreitavam com olhos sondadores e curiosos. Sob essas condições, Ye Huaiyang naturalmente não seria capaz de declinar. Ela respondeu suavemente um momento depois: “Obrigada, Niang-niang .”

Ela levantou a taça de vinho e lentamente terminou o vinho.

Outra voz suave e suave de repente veio da cadeira de honra que apareceu com uma sensação remota de distância.

“Vendo que a irmã mais nova não havia tocado nos pratos, Bengong pensou que a irmã mais nova não estava se sentindo bem. Quem teria pensado que a irmã mais nova está bebendo junto com a senhorita Ye. Vocês duas devem estar atentas para ficarem bêbadas, pois este é um vinho de uma década. ”

Um raio de luz passou pelos olhos de Bai Zhixuan antes que ela imediatamente se virasse para a Imperatriz e dissesse: “A contribuição da Srta. Ye para a escola feminina não pode passar despercebida. Chenqie [2] é cheio de admiração e só poderia honrá-la com vinho. Este vinho é forte, mas comparado com as coisas que a senhorita Ye colocou, uma taça de vinho é um pouco demais. Estou certo, irmã mais velha?”

A Imperatriz sorriu ao ouvir o que foi dito, daí levantando as mangas, ela convidou a todos para um drinque: “Se for o caso, vamos todas beber um copo também”.

As mulheres responderam juntas. Nesse momento, apenas o som do líquido do licor saindo lentamente do frasco de vinho foi ouvido. Ye Huaiyang olhou profundamente para Bai zhixuan e novamente esvaziou o vinho na taça.

Como esperado, uma vez que a Imperatriz e a Concubina Imperial começassem, outros seguiriam o exemplo sucessivamente, esperando aproveitar esta oportunidade para estar em termos amigáveis com a família Ye. Ye Huaiyang não pôde recusar e bebeu várias outras taças deste vinho amarelo. Gotas de suor gradualmente cobriram sua testa. Depois de passar por essa fase com dificuldade, a voz fria de Bai Zhixuan mais uma vez chegou aos seus ouvidos.

“Como está o sabor do vinho? A senhorita Ye conseguiu saboreá-lo?

Ye Huaiyang virou a cabeça para encará-la e sorriu lentamente um momento depois.

“Receio que este pequeno vinho seja insuficiente para me sangrar como Niang-niang desejava. Lembre-se de deixá-los atirar a flecha mais fundo da próxima vez.”

A expressão de Bai Zhixuan mudou abruptamente, ela não esperava que ela tivesse tanta audácia de falar tão sem rodeios na presença dos outros! Felizmente foi abafado pelo som da música e não foi ouvido pela pessoa além dela, caso contrário certamente seria difícil de explicar. Ponderando isso, seu semblante afundou completamente e exalava uma frigidez intimidante.

“Ye Huaiyang, você é realmente ousada por se atrever a falar com Bengong dessa maneira!”

“O que, Niang-niang quer se livrar de mim na hora? Deixe-me lembrá-la, existem inúmeras pessoas esperando para pegar seus erros. Você tem que pensar com clareza se quiser fazer isso.” Ao dizer isso, Ye Huaiyang intencionalmente ou de outra forma lançou um olhar de soslaio para o assento de honra que Bai Zhixuan imediatamente apertou seu lenço com força.

O que Ye Huaiyang disse foram precisamente suas dúvidas. De fato, era muito visível fazê-lo no Palácio Imperial. Os dois do Palácio do Leste não deveriam ser brincalhões, pois eles definitivamente aproveitariam esta oportunidade para erradicá-la de uma só vez. Quando chegasse a hora, a família Bai também estaria sujeita a desastres causados por implicação e as consequências seriam inimagináveis. Ela, Bai Zhixuan, não foi tão tola para fazer uma coisa dessas.

“Não há necessidade de Bengong cuidar pessoalmente de você, pois desta vez foi apenas uma lição para você. Deixe Bengong lhe dar um conselho, você acha que pode abalar a posição da família Bai no coração do Imperador apenas com seus pequenos truques inapresentáveis? É simplesmente o sonho de um tolo!”

“Eu naturalmente não posso comparar com Niang-niang .” Um sorriso se animou na bochecha de Ye Huaiyang, mas a mão direita em sua manga estava apertada com força: “Aos dezoito anos, Niang-niang abandonou decisivamente o noivo que estava à beira da morte e dividiu sua cama com o novo imperador em ascensão. Eu realmente não consigo aprender essas habilidades.”

"Você….."

A tez de Bai Zhixuan ficou pálida e os olhos que olhavam para Ye Huaiyang pareciam extinguidos com veneno que cortava a carne e aparentemente queria despedaçá-la. Ye Huaiyang olhou para ela sem medo, mas havia uma satisfação indescritível além de desprezo no fundo de seu coração.

Como uma mulher assim poderia merecer a pessoa que ela admirava?

A sensação de queimação em seu abdômen se intensificou enquanto sua mente ficava cada vez mais confusa. Deve ser o efeito de meio frasco do vinho. Ye Huaiyang se virou e tomou goles de chá de uma xícara enquanto ignorava Bai Zhixuan. Ela sabia com certeza que Bai Zhixuan não podia fazer nada sobre ela. Ao ver isso, Bai Zhixuan agarrou a borda da mesa com força enquanto nuvens escuras em seus olhos se reuniam e se dispersavam antes de finalmente retornar à tranquilidade, mas a intenção de matar em seu coração, no entanto, ficou muito mais forte.

═════ ♢.✰.♢ ═════

Este banquete foi passado em animosidade.

No final do chenshi [3] , Ye Huaiyang saiu do Salão Liuguang. O vento da noite estava gelando até os ossos, mas ela sentiu como se estivesse pegando fogo. O pavimento reto de pedra azul na frente dela era torcido em curvas e curvas que cada passo era uma tontura incessante. Ela teve que desacelerar e a curta distância levou uma hora. Quando ela chegou ao portão da cidade, não havia praticamente ninguém na estrada.

Yue'ya estava esperando na entrada por um longo tempo. Olhando para as outras nobres saindo uma após a outra, ela ficou ainda mais ansiosa, mas não podia ir procurá-la. Ela só podia andar inquieta como uma mosca sem cabeça. Quando ela quase pisou na laje, ela finalmente viu Ye Huaiyang. Ela imediatamente soltou um suspiro de alívio e carregou uma capa para encontrá-la.

“Jovem senhorita, por que você demorou tanto para sair? Nubi está doente de preocupação!”

"Estou bem."

Ye Huaiyang sussurrou para tranquilizá-la sem pegar a capa na mão enquanto ela caminhava diretamente para sua carruagem. No caminho, outra carruagem passou por onde a pessoa sentada na frente parecia absolutamente familiar que até mesmo Yue'ya parou surpresa ao olhar. Ye Huaiyang, no entanto, não pareceu ver isso, quando ela levantou a saia e embarcou na carruagem, mas quem teria pensado que ela cairia inesperadamente no chão enquanto subia a meio da carruagem!

Yue'ya se agitou com medo, mas devido à distância, ela não conseguia nem tocar a bainha das roupas de Ye Huaiyang. Vendo que ela estava prestes a pousar no chão, uma sombra de repente passou por ela como um furacão rolando ao lado da carruagem para pegar Ye Huaiyang caindo.

Não houve gritos como imaginado.

Chu Jinglan olhou para baixo. A pessoa em seus braços tinha os dois olhos fechados sem consciência e um corpo quente fervente. Ele podia sentir a alta temperatura saindo de seus dedos através das camadas de roupas, o que evidenciava que ela estava com febre há algum tempo.

Neste momento, Yue'ya já havia se aproximado e se agachado chamando Ye Huaiyang várias vezes, mas sem obter nenhuma resposta de Ye Huaiyang. Ela estava fora de seu juízo com ansiedade. No segundo seguinte, Chu Jinglan carregou diretamente Ye Huaiyang no estilo princesa e subiu em sua carruagem. Yue'ya teria apenas que reunir sua coragem e entrar na carruagem também.

A carruagem girou todo o caminho onde a luz da lâmpada entrava entre fendas e iluminava o rosto de Ye Huaiyang. O batom vermelho sem saber tinha sido esfregado revelando um rosto pálido e doentio.

"O que está acontecendo?"

Yue'ya ficou abruptamente assustada com o questionamento de Chu Jinglan enquanto olhava para Ye Huaiyang sem piscar os olhos. Ela estava atordoada e não respondeu por um longo tempo até que Tang Qingfeng cutucou seu braço.

“Wangye está perguntando a você, por que sua jovem senhorita está tão doente?”

De repente, a sequência de eventos correu para seu coração. Yue'ya olhou para o homem na frente quando, de repente, em um ataque de raiva, ela disse: “Meio mês atrás, quando a jovem senhorita enviou o jovem mestre mais velho, ela foi atacada por assassinos no caminho de casa.”

E tudo isso foi por causa do seu mestre!

Ela queria dizer essa frase, mas considerando que Ye Huaiyang ainda estava presa no abraço de Chu Jianlan, ela engoliu as palavras silenciosamente depois de pesar os prós e os contras. No entanto, a frase anterior já havia chocado Tang Qingfeng.

“Assassinos? Foi enviado pela família Bai novamente?”

Yue'ya fez uma cara carrancuda como uma implicação tácita.

Tang Qingfeng não pronunciou uma palavra por um longo tempo. Ele se sentiu bastante chateado ao olhar para o outrora animada Ye Huaiyang em um estado tão fraco. Afinal, ela era uma garotinha e teve que comparecer ao banquete no palácio antes mesmo de se recuperar de sua lesão. Como seu corpo poderia suportar tais tormentos de ida e volta? Não é à toa que ela os ignorou agora, talvez naquele momento ela já estivesse atordoada.

Houve silêncio na carruagem por um tempo antes de Chu Jinglan de repente ordenar ao guarda das sombras: “Vá mais rápido”.

O guarda sombra do lado de fora respondeu com uma voz baixa e chicoteando continuamente os cavalos que de fato aumentaram a velocidade. Tang Qingfeng olhou para Chu Jinglan com algumas incertezas. Seus olhos de repente se arregalaram no instante em que um raio de luz passou – a mão de Chu Jinglan que sustentava o ombro de Ye Huaiyang estava completamente coberta de sangue!

“Wangye, isso…”

Chu Jinglan não disse uma palavra enquanto tirava sua capa e cobria o corpo de Ye Huaiyang. Ele então reajustou sua posição onde um grande pedaço de área úmida foi revelado na lapela de sua jaqueta que estava completamente encharcada com seu suor, sem saber se era devido à febre ou dor.

“Jovem senhorita? Jovem senhorita? Yue'ya gritou repetidamente. Ela se sentiu solenemente preocupada e ansiosa, “A ferida em seu ombro deve ter se aberto. Wangye, por favor, mande-nos para a sala médica!”

Chu Jinglan fez ouvidos moucos.

A rua do lado de fora da cortina estava ficando cada vez mais familiar. Eles aparentemente estavam voltando para a mansão do Rei Lan. Yue'ya viu uma sala médica iluminada, mas a carruagem não tinha o menor sinal de parar. Em um momento de ansiedade, ela involuntariamente deixou escapar: “Wangye, minha família, a jovem senhorita, foi provocar a família Bai para vingar você. Você não pode esperar e ver os outros morrendo!”

Uma vez que as palavras saíram, ela sentiu uma frieza não provocada por todo o corpo, como se estivesse envolta em muita neve e gelo que ela até tinha dificuldade em respirar. Assim como essa sensação opressiva prestes a chegar ao topo, alguém inesperadamente atingiu a parte de trás de seu pescoço, onde ela imediatamente perdeu a consciência.

Tang Qingfeng retraiu a palma da mão, em seguida, apoiou Yue'ya contra a parede da carruagem e olhou novamente para a expressão de Chu Jinglan antes de decidir permanecer em silêncio.

═════ ♢.✰.♢ ═════

Notas:

[1] Nós/Nosso (朕 – Zhèn) – usado pelo Imperador em proclamações em vez de I

[2]臣妾 (Chén qiè) - Eu, seu servo (auto-denominação de uma mulher de baixo escalão

[3] Chénshí (辰时) – 7h-9h (Meu palpite, como era inverno, a noite pode ser mais longa que o dia e o banquete real provavelmente durou a noite inteira…)

Capítulo 17 - Tratamento

Outros podem não saber as intenções de Chu Jinglan, mas Tang Qingfeng foi muito claro sobre isso. O melhor médico de toda a Wangdu não estava em outro lugar, mas na mansão do Rei Lan.

Neste momento, Lu Heng estava lendo na sala. Pensando que já deveriam estar de volta, levantou-se para encontrá-los no pátio da frente. Inesperadamente, uma vez que a porta foi aberta, Chu Jinglan realmente entrou com uma garota em seus braços. Ele estava um pouco atordoado e, ao se aproximar, o rosto parecia bastante familiar.

“…… Esta não é Ye Huaiyang? O que aconteceu?"

Chu Jinglan não parou seus passos. Enquanto caminhava em direção a Fuyu Xuan [1] , ele afirmou brevemente: “Trate-a primeiro”.

Ela foi ferida?

Lu Heng ficou bastante surpreso. De acordo com as informações coletadas pelos guardas das sombras do Salão Tianqi, todos esses guarda-costas eram extremamente habilidosos em artes marciais, particularmente aquele chamado Ci Yuan, que geralmente protegia Ye Huaiyang de perto. Como ela poderia se machucar? Ele entrou na sala com dúvidas. Quando ele se aproximou para cuidar de Chu Jinglan a colocou na cama, todo o ombro esquerdo e o braço estavam cobertos de sangue. Não havia nenhum buraco em suas roupas. Provavelmente foi causado por ferimentos antigos. Como médico, ele não pôde deixar de franzir a testa.

“Vá buscar a caixa de remédios do meu quarto.”

Lu Heng ordenou sem olhar para trás. A criada imediatamente saiu trotando e logo entrou com uma caixa de madeira. Lu Heng sozinho pegou e colocou no banco ao lado da cama. Ele pegou uma tesoura enquanto soltava as cortinas da cama. Apenas os sons de estalo foram ouvidos quando trapos de manchas de sangue foram jogados debaixo da cama por ele. Chu Jinglan o vislumbrou antes de olhar para a cama novamente, onde a figura obscurecida do agitado Lu Heng de repente parou de se mover.

“Ela ainda se atreve a beber álcool com uma ferida tão profunda. Acho que ela está procurando a morte!”

O cheiro alcoólico no corpo de Ye Huaiyang era forte demais para ser ignorado. Isso foi realmente cutucando o calcanhar de Aquiles de Lu Heng. Ele definitivamente teria expulsado Ye Huaiyang se Chu Jinglan não estivesse olhando para trás dele. Por que ele trataria uma paciente que não se valorizava?

"Isto é sério?"

“Há apenas uma lágrima no ombro. Um ferimento tão pequeno não é nada se eu pudesse curá-lo quando você caiu daquele penhasco alto.”

Embora Lu Heng tenha brincado, ele foi meticuloso com seu tratamento. Ele primeiro limpou as manchas de sangue no ombro de Ye Huaiyang, então ele removeu o fio e suturou a ferida novamente antes de passar uma pomada especialmente feita. Todo o processo foi feito de uma só vez e o sangramento foi rapidamente interrompido. Ye Huaiyang não sofreu muito, pois suas habilidades eram distintas e rápidas.

“Ok, ela ficaria bem depois de tomar um remédio antipirético.”

Lu Heng saiu das cortinas da cama. Ele se aproximou para pegar alguns flocos de sabão no escorredor e começou a esfregar as mãos. Várias servas imediatamente entraram onde trocaram suas roupas, enxugaram seu suor e se retiraram para fora assim que ajudaram a acomodar Ye Huaiyang.

Chu Jinglan apenas deu um passo à frente e levantou as cortinas da cama depois disso. Sob a colcha fina, Ye Huaiyang parecia particularmente magra, como se fosse despedaçada com apenas um toque. O rosto do tamanho da palma da mão que estava exposto fora da colcha estava extraordinariamente corado. O som de sua respiração caótica e pesada atingiu seu coração vazio como um pilão de sino, ecoando por um longo tempo.

Lu Heng inadvertidamente virou a cabeça e viu seus olhos indiscerníveis. Ele imediatamente ergueu as sobrancelhas e perguntou: “Por que, com medo de que ela morra?”

Chu Jinglan juntou as mangas largas e instantaneamente fechou as cortinas de gaze. Depois de alguns passos, “informe-me quando ela acordar”.

“Ei, não vá. Você ainda não me contou o que aconteceu!” Lu Heng gritou da parte de trás, mas Chu Jinglan não pareceu ouvi-lo. A bainha inferior do manto cinza escuro fez um arco ao redor da borda da porta e desapareceu instantaneamente.

Bem, ele ainda poderia perguntar a esse sujeito, Tang Qingfeng de qualquer maneira.

Lu Heng pensou relutantemente enquanto instruía as servas para cuidar bem de Ye Huaiyang antes de deixar Fuyu Xuan.

A noite passou calma.

Quando o primeiro raio de sol da manhã entrou no quarto, os pássaros também cantavam alegremente que em um momento eles esvoaçavam pelos beirais e depois pousavam nos peitoris das janelas empolgados. As escadas em frente ao corredor ainda estavam condensadas com a neve fazendo sons de trituração quando os pés pisavam nela. As servas cuidadosamente espargiram um pouco de sal sobre ele e de vez em quando, silenciavam um pouco de respiração em suas mãos onde o hálito branco exalado se dissipava em poucos segundos.

Embora do lado de fora estivesse um frio arrepiante, o interior da sala estava tão quente quanto o verão. Yue'ya estava cochilando de bruços no final da cama. Quando ela sentiu indistintamente algum movimento, abriu os olhos à força para olhar e sua sonolência instantaneamente voou para longe.

"Jovem senhorita, você está acordada!"

Com o apoio dela, Ye Huaiyang sentou-se lentamente. Ela ainda sentiu alguma tontura e rouquidão quando abriu a boca, "Yue'ya, onde está isso..."

Yue'ya colocou vários travesseiros atrás das costas e disse: “Jovem senhorita, estamos na mansão do Rei Lan.”

Ye Huaiyang instantaneamente arregalou os olhos enquanto tentava resolver as coisas, mas sua mente ainda estava em branco, mesmo depois de tentar se lembrar por um longo tempo e ela não conseguia se lembrar de nada. Ela só podia perguntar novamente: "Como estou aqui?"

Yue'ya ficou extremamente chateada com isso. Ela imediatamente contou a Ye Huaiyang todas as ocorrências da noite anterior sem perder uma palavra e até expressou sua insatisfação no meio. Como Chu Jinglan agiu arbitrariamente e quão selvagemente rude Tang Qingfeng era, que em sua opinião, não havia pessoas boas nesta mansão. Ye Huaiyang, no entanto, estava radiante de alegria enquanto ouvia que mesmo a ferida em seu ombro aparentemente não estava mais com muita dor.

Houve algum progresso com sua excelência Wangye depois de não vê-lo por um mês?

Antes que ela pudesse se debruçar sobre isso, uma criada da mansão do Rei Lan entrou carregando uma tigela de decocção. Vendo que ela havia acordado, seu rosto imediatamente revelou uma expressão alegre. Ao colocar as coisas de lado, ela comentou: “É bom que a senhorita esteja bem e bem a tempo de tomar seu remédio. Então, beba devagar, pois Nubi irá se reportar a Wangye.”

Uma vez que ela terminou suas palavras, ela fez uma reverência e se retirou da sala. Bem quando Yue'ya estava prestes a se sentar para alimentá-la com o remédio, Ye Huaiyang já havia pegado a tigela e a esvaziado em um gole. Ela então pediu a Yue'ya para trazer uma bacia de água para lavar. Yue'ya estava totalmente chocada, pois todo o processo foi feito de forma natural e espontânea para que ela não parecesse uma paciente ferida.

“Você vai e espera lá fora. Não entre se eu não chamar por você.”

Como alguém que esteve com Ye Huaiyang por muitos anos, Yue'ya entendeu totalmente quais ideias sua jovem senhorita tinha em mente. Ela ficaria feliz em ver isso acontecer, mas não podia ficar à vontade agora que Ye Huaiyang estava ferida.

“Nubi pode sair, mas você tem que garantir que não vai agir de forma imprudente. Se sua ferida acidentalmente se abrir novamente, Nubi só pode oferecer minhas desculpas com a morte quando Nubi vir o Jovem Mestre Mais Velho então.”

“Hm” Ye Huaiyang olhou para ela com um sorriso, em seguida, levantou o queixo em direção à porta, insinuando-a a sair rapidamente. Yue'ya não teve escolha a não ser sair com a tigela vazia.

Chu Jinglan veio meia hora depois.

Hoje, ele usava um manto de cetim bordado de tigre branco azul escuro que era elegante e imponente que o fazia parecer alto e valente. Quando ele entrou, ele convenientemente tirou sua capa e a jogou no cabide do lado de fora antes de ficar a três passos de distância da cama.

“Com a cabeça lúcida?”

Ye Huaiyang acenou com a cabeça, “Considere lúcida. Wangye precisa de alguma coisa?”

Chu Jinglan olhou para ela de longe. Uma névoa escura aparentemente passou por seus olhos penetrantes, que se misturavam com veracidade e falsidade, mas ele foi direto ao ponto quando abriu a boca: “Por que deixar Qu Gugu entrar no palácio e trabalhar para você?”

Como se viu, não houve nenhum progresso além de sondar informações.

“Eu estava me perguntando por que Wangye veio em meu auxílio ontem, então foi por causa disso.” Ye Huaiyang se levantou com o apoio da cabeceira esculpida da cama. Ela caminhou lentamente até Chu Jinglan, olhos profundos e insondáveis, “Qu Gugu é uma veterana no palácio e foi salva pelo meu pai. É sem dúvida mais conveniente usá-la do que outras. Wangye está satisfeito com esta resposta?”

De repente, uma mão se estendeu para agarrar seu maxilar inferior, o que a obrigou a levantar a cabeça e viu mais claramente as violentas comoções envoltas em seus olhos.

“Você sabe que não é isso que este rei está perguntando?”

“Então o que Wangye quer saber?” Ela perguntou com um sorriso indiferente.

Chu Jinglan franziu os lábios sem falar, fogo selvagem estava vibrando em seu coração, mas sua expressão estava ficando mais fria.

Ele originalmente pensou que Ye Huaiyang queria colaborar com ele, pois ela estava indignada com o enquadramento do assassinato pela família Bai. Mas depois que ele conheceu Qu Fang, ele percebeu que Ye Huaiyang tinha essa intenção há muito tempo. A família Bai pode não ser a única na lista de nomes e talvez ela estivesse esperando uma oportunidade para fazer uma jogada.

Ele queria saber qual era o verdadeiro motivo dela.

Lembrando o que ela havia dito antes, Chu Jinglan de repente percebeu que havia esquecido uma coisa. Ela havia mencionado repetidamente sobre ele ser seu salvador há muitos anos e ele era o alvo que a família Bai tentava persistentemente assassinar, era possível... ela mirar na família Bai era por causa dele?

Sim, foi isso que sua criada disse às pressas na noite passada.

Uma mão esbelta um pouco fria de repente agarrou sua mão, o que interrompeu sua linha de pensamentos. Quando ele olhou para baixo, Ye Huaiyang estava sorrindo para ele.

“Eu não vou fazer rodeios com Wangye, já que estou ferida agora. Na verdade, eu não me importo com o que a família Bai fez ou usou significa transferir a culpa para mim. Na verdade, desde o dia em que me tornei chefe da família Ye há dois anos, eu já queria livrar a família Bai.”

Houve um leve brilho nos olhos de Chu Jinglan.

"Por que?"

Ye Huaiyang ficou na ponta dos pés quando ela se aproximou dele como naquela noite no Pavilhão Chongxiao e sussurrou em seu ouvido: “Não apenas a família Bai. Quero que todos aqueles que o prejudicaram paguem pelo que fizeram.”

De repente, ela sentiu um aperto no pulso e, quando olhou para baixo, descobriu que Chu Jinglan a havia segurado com as costas da mão. Seus lábios puxaram um sorriso bastante fraco quando seu corpo se inclinou e debilmente caiu no chão. O coração de Chu Jinglan saltou abruptamente quando ele a pegou em seus braços na velocidade da luz e instintivamente olhou para sua ferida. Embora ela estivesse desmaiando de tontura, ela não perdeu essa cena e seu coração estava cheio de doçura de mel.

Sua aparência externa parecia extremamente insensível e reticente, mas sua natureza mais íntima ainda era tão gentil quanto antes, já era muito difícil para ele expressá-la agora? Seria difícil para alguém residir em um coração cheio de feridas abertas novamente?

Foi uma sorte que ele estava de volta. Bem aqui, ao lado dela, pois ela tem uma vida inteira para consertá-lo.

Ye Huaiyang agarrou a manga de Chu Jinglan com a mão ilesa enquanto ela se encolheu em seu peito e disse trêmula: “Irmão mais velho, estou com frio”.

Chu Jinglan ficou imóvel quando imagens em suas memórias apareceram mais uma vez com cores vivas como se alguém a tivesse restaurado.

Depois que ele salvou Ye Huaiyang naquele ano, ela se enrolou trêmula em seus braços, agarrando suas mangas dessa maneira e também disse exatamente as mesmas palavras. Ele ainda se lembrava de ter tirado sua roupa para envolvê-la e deixá-la aconchegar-se para aquecê-la. A única diferença foi que a lesão de Ye Huaiyang era muito mais séria agora.

Chu Jinglan obviamente sentiu o corpo frágil em seu abraço ficando afrouxado, quase completamente impotente. Ele imediatamente a colocou na cama. Quando ele estava prestes a sair, ele inesperadamente percebeu que a mão dela ainda estava segurando a dele.

“Não vá...”

Embora Ye Huaiyang estivesse confusa e fraca, o par de olhos de fênix estava sóbrio e olhando para ele afetuosamente. Ele a encarou por um momento antes de puxar as mangas resolutamente e sair. Ye Huaiyang olhou para as costas dele com um pequeno sorriso irônico e silenciosamente fechou os olhos.

“Aguente, este rei enviará alguém para pegar Lu Heng.”

A voz de Chu Jinglan soou abruptamente em seus ouvidos. Ela rapidamente abriu os olhos e percebeu que ele havia voltado sem saber! Embora a voz dele ainda estivesse fria, seu coração parecia estar sendo engomado, pois estava quente e quente.

"En, eu posso suportar isso."

═════ ♢.✰.♢ ═════

Notas:

[1] Xuān (轩) – pavilhão com vista, pequena sala ou varanda com janelas

Capítulo 18 - Plano

Como a lesão de Ye Huaiyang não havia cicatrizado, não era conveniente para ela se mover, então ela voltou para a mansão Ye ao lado. Todos em toda a família estavam desanimados com a ocorrência desta situação no final do ano. A única coisa que valeu a pena ser feliz foi o retorno de Ye Huaixin e Ci Yuan de Lingnan.

Nos anos anteriores, desta vez, Ye Huaiyang costumava fazer arranjos para a celebração do Festival da Primavera na família do clã. Uma vez que ambos entraram na cidade, eles correram de volta para a família do clã. Seus rostos mudaram quando souberam de sua tentativa de assassinato. Eles deixaram sua bagagem para trás e seguiram sem parar para a mansão Ye. 

"TOC Toc toc……"

O anel de latão em forma de pimenta ressoava tão violentamente que a força parecia quase despedaçá-lo. O velho mordomo resmungou rudemente enquanto abria a porta da frente para ver de quem era o vadio da família que estava fazendo essa confusão, em vez disso, avistou seu próprio Jovem Mestre que ele rapidamente curvou em saudação.

“Oitavo Jovem Mestre, Guarda-costas Ci, você está de volta!”

Ye Huaixin estendeu a mão para levantá-lo e imediatamente atacou o quarto de Ye Huaiyang sem hesitação, apenas Ci Yuan perguntou quando ele passou: “Como estão os ferimentos da jovem senhorita?”

“Recuperando-se bem, tudo graças ao médico Lu…”

O mordomo cessou suas palavras abruptamente quando as viu desaparecer na esquina como o sílex relâmpago. Ele não pôde deixar de parar e suspirar, os jovens de hoje em dia eram realmente impacientes…

Mas como ele poderia entender? Desde a infância, Ye Huaiyang foi estimada nas mãos de ambos os irmãos, Huaili e Huaixin. Sem falar em levar uma flechada, mesmo quando ela estava brincando, ela nunca tinha levado nem uma pancada. Então, como ele poderia não se sentir ansioso quando ela se machucou depois que ele partiu para Lingnan por apenas um mês?

Com extrema ansiedade, Ye Huaixin correu para o pátio sul e abriu a porta do quarto sem ser anunciado. Ye Huaiyang estava tomando seu remédio na cadeira de balanço neste momento e imediatamente revelou um sorriso com covinhas quando viu sua chegada.

“Xin'er, quando você voltou? Por que você não enviou alguém para…”

Antes que ela pudesse completar a frase, Ye Huaixin se aproximou e agarrou seus ombros. Com o ar frio agredindo o rosto misturando-se com a poeira soprada pelo vento de sua viagem, seu rosto sentiu um pouco de cócegas.

“Irmã mais velha, onde você se machucou? Rápido, deixe-me ver!”

Ye Huaiyang franziu levemente as sobrancelhas e ficou em silêncio por um momento. Olhando para sua expressão ansiosa, ela se virou e fez beicinho para indicar seu ombro. Ye Huaixin seguiu seu movimento e instantaneamente retraiu ambas as mãos como se estivessem pegando fogo, o que fez Ye Huaiyang rir sem parar.

“Você ainda está rindo… Yue'ya, vá ver como ela está rapidamente! Eu toquei seu ferimento agora mesmo?”

"Estou bem. Olhe para você fazendo uma montanha de um montículo. Eu sou tão fraca assim?” Ye Huaiyang respondeu irritantemente.

Ye Huaixin não tinha ideia do que fazer com ela, mas a fúria dentro dele estava ficando mais intensa. Ele agitou suas mangas pesadamente e sua voz fria era como uma lâmina afiada atravessando os ouvidos, “Eu realmente subestimei aquele Bai Shi. Seus ancestrais nasceram do deserto que só podiam usar forças em vez de cérebros para lidar com os assuntos? Eles ousaram tocá-la no momento em que o Irmão Mais Velho partiu, eles realmente pensaram que não há mais ninguém em nossa família Ye?”

“Culpe-me por baixar a guarda.” Ye Huaiyang suspirou. Ela apoiou seu corpo levemente e disse: “É por causa da crueldade  da família Bai que atraiu aquela pessoa para dar a eles a tarefa de assassinar Wangye. Quando eles souberam que o incidente de observação da maré era meu plano, eles atacaram diretamente em mim. Isso é esperado, mas o que vale a pena se alegrar foi que Bai Zhixuan acredita que estou apenas aproveitando a oportunidade para lidar com a família Bai e não suspeitava de minhas conexões com Wangye.”

“O que é digno de regozijo é que você está sã e salva!”

Ye Huaixin olhou para ela enquanto sua raiva surgia novamente. Ele estava bastante chateado que sua mente só se encheu de Chu Jinglan, mas nunca pensou em si mesma. Vendo isso, Yue'ya que estava de pé ao lado rapidamente lhe ofereceu uma xícara de chá quente, “Oitavo Jovem Mestre tome um gole de chá para se acalmar. Você ficou correndo o dia inteiro, sente-se para discutir qualquer assunto.”

Ela convenientemente entregou uma xícara de chá a Ci Yuan também depois que ela terminou suas palavras para mantê-lo aquecido, mas ele não aceitou, em vez disso ele se ajoelhou em direção a Ye Huaiyang e disse: “Os guardas do Salão Tianqi não fizeram nada. seu melhor para proteger a jovem senhorita. Este subordinado voltará e aplicará suas punições.

Ye Huaiyang acenou com a mão e disse: “Não os culpe. Originalmente, havia muitos inimigos e eles já haviam se esforçado ao máximo. Você deveria voltar e descansar bem. Foi uma viagem árdua até Lingnan.”

Antes que Ci Yuan pudesse responder, Ye Huaixin expressou sua falta de vontade enquanto levantava as sobrancelhas e perguntava: “Irmã Mais Velha. Você só transmite sua simpatia a Ci Yuan, por que não me perguntou se era árduo para mim?”

“Como eu ousaria perguntar? O Oitavo Jovem Mestre ainda não está zangado comigo?” Ye Huaiyang olhou para ele preguiçosamente enquanto falava.

Ye Huaixin ficou engasgado. Ele originalmente queria ceder, mas ele simplesmente não podia deixar Ye Huaiyang renunciar a esse grande problema assim quando estava relacionado à vida dela, por isso ele endureceu o rosto e parou de falar. Vendo isso, Ye Huaiyang levantou o cobertor fino e tentou se levantar. Seu movimento, no entanto, era visivelmente trabalhoso. Quando Ye Huaixin lançou um olhar de soslaio, ele rapidamente deixou cair a xícara de chá para apoiá-la. Depois que ela parou, ele franziu as sobrancelhas e perguntou: "O que você está planejando fazer?"

“Indo para a sala de estudo. Voltarei depois que sua raiva se dissipar.” 

Ye Huaixin parecia verde no rosto. Quando ele quis pressioná-la de volta na cadeira, ele de repente se lembrou de seu ferimento e não ousou mais mover suas mãos aleatoriamente. Ele apenas a tomou em seus braços enquanto a repreendia: “Por que você precisa ir para a sala de estudo quando está frio lá fora e você está vestida com tão pouco?” Dizendo isso, ele inesperadamente se virou para Yue'ya e a repreendeu: "Yue'ya, é assim que você costuma cuidar de sua jovem senhorita?"

Yue'ya sabia que Ye Huaixin estava procurando uma saída para essa situação, então ela suprimiu seu sorriso enquanto se curvava para implorar por perdão: “É negligência de Nubi , pedindo punição pelo Oitavo Jovem Mestre.”

“Não, este Jovem Mestre não está com vontade de puni-la.” Acenando com a mão ao passar, ele se virou para olhar para Ye Huaiyang, que era mais de meia cabeça mais baixo que ele novamente. Olhando para ela desse ângulo, sua pele parecia clara e translucidamente úmida. Enquanto ela respirava, os pelos finos de suas bochechas estremeceram levemente como o dente-de-leão ao vento. Seu rosto estava visivelmente mais magro, o que inconscientemente provocou a sensação de ternura.

Quão tenaz era sua inteligência ou quão calma era sua ação? O tempo todo ela tinha apenas dezoito anos e era a queridinha da família Ye. Ele não toleraria quem quer que a machucasse.

"Sente-se. Você não quer ouvir meu relatório sobre Lingnan e saber o que eu trouxe de volta?”

Ye Huaiyang sorriu levemente ao dizer: “Eu originalmente gostaria de saber, mas uma vez que suas cartas pararam, eu só conseguia pensar em como explicar ao Irmão Mais Velho todos os dias”. 

Ye Huaixin não sabia se ria ou chorava. Por outro lado, ele se comoveu com as preocupações dela enquanto, por outro lado, também ficou irritado por ela o tratar como uma criança. Em meio a esses puxões emocionais, a dissonância anterior se dispersou completamente.

“Eu só saí alguns segundos depois de você. Sua exibição do comportamento de um pai é muito franca.” Ye Huaixin puxou uma cadeira e se sentou ao lado dela. Ele levantou a mão para trás, “Ci Yuan, traga as coisas.”

Ci Yuan imediatamente tirou várias cartas de sua lapela e as entregou à sua mão. Ele rasgou aleatoriamente uma e mostrou para Ye Huaiyang. Ela passou o conteúdo grosseiramente até o final. Quando ela viu aquele selo quadrado vermelho brilhante, ela ficou instantaneamente radiante.

"Isto é….."

“Esta é uma correspondência entre Bai Xingzhi e a tribo do Príncipe de Yi. Ele contém os detalhes de seus negócios, bem como a burocracia envolvida e as impressões dos selos de ambas as partes.” Ye Huaixin fez uma pausa, então um pouco orgulhoso de si mesmo, ele continuou, “Além disso, antes de eu sair, eu já deixei secretamente dicas para o comandante da guarnição de Lingnan, Chang Xin. Acredito que ela enviará o livreto de acusação de Bai Xingzhi para Wangdu em breve. Quando chegar a hora, com os ataques convergentes de dentro e de fora, Bai Xingzhi não será capaz de absolver seu crime mesmo com sua língua loquaz!”

“Ele fez com que a tropa de Chang Xin sofresse pesadas baixas, bem como a censura das pessoas comuns. Agora que Chang Xin aprendeu sobre isso, ela definitivamente lutará até o fim com ele. Com este peão, só precisaríamos fazer o ataque final no momento crítico.” Ye Huaiyang baixou a carta com os olhos cheios de elogios: “Xin'er, muito bem.”

"Como eu poderia estragar a coisa que você me pediu para fazer?" Ye Huaixin olhou para ela. Os cantos de sua boca se ergueram levemente, exibindo orgulho.

“É melhor enviar o Buda para o oeste*. Ajude-me a pegar Ling'er de volta da escola esta tarde.

[Metáfora para fazer coisas boas até o fim ]*

Ye Huaixin ficou pasmo quando perguntou intrigado: “O que isso tem a ver com pegar Ling'er?”

Ye Huaiyang dobrou, então enfiou a carta de volta no envelope e colocou-a de volta em sua mão antes que ela declarasse profundamente:” que nenhum está relacionado à admoestação. Então, a quem você vai pedir para apresentar essas cartas?”

"Ling'er não pode fazer isso também..."

“Ela não pode, mas há alguém que pode.”

Ye Huaiyang se aproximou do ouvido de Ye Huaixin e cuspiu baixinho um nome. Ele hesitou, em seguida, acenou com a cabeça depois que de repente se deu conta dele. Considerando que a escola feminina suspenderia as aulas amanhã, ele partiu imediatamente, pois esse assunto não deveria ser adiado.

Quando ele saiu, havia uma carruagem luxuosamente decorada passando pela porta de entrada e parou em frente à mansão do Rei Lan. Ele olhou para ela por um momento antes de reconhecer a insígnia na roda da carruagem. Ele imediatamente apertou os olhos que estavam transbordando de ferocidade.

Veio do palácio….. o que eles estão fazendo agora?

Ele sussurrou algumas palavras para o atendente, então olhou para a mulher que acabou de sair da carruagem antes de se virar e sair.

Quando o sol se pôs, o brilho se espalhou pela rua Sa Zhang. Os prédios do governo estavam localizados em ambos os lados da rua, que eram solenes e prestigiosos, mas eram escassamente povoados. Ocasionalmente, alguns estudiosos carregando livros passavam apressados. Quando o vento frio soprava, suas vestes confucionistas e a faixa do capacete deixavam para trás fios de sombras semelhantes a cobras.

Nesse momento, a maioria dos alunos da escola Yong havia saído. Ye Huailing se inclinou para arrumar suas coisas. Em um momento de desatenção, não havia uma alma à vista ao seu redor, mas ela não estava com pressa. Carregando seus livros, ela caminhou vagarosamente em direção à entrada. Quando ela passou pelo salão principal, ela inesperadamente viu alguém que estava imerso em escrever na mesa alta e estreita de longe.

Seus olhos revirados se viraram quando os braços cruzados de repente se soltaram, livros e papéis caíram instantaneamente e depois flutuaram por todo o chão, espalhando incontáveis pétalas de ameixa como ondas. Um barulho tão alto naturalmente alertaria a pessoa dentro do corredor que ele olhou para cima e ouviu seu adorável grito: “ Aiya !”

Vendo que ela se agachou, mas não pegou nada, ele pensou que ela poderia ter batido com os pés. Ele imediatamente largou o pincel da caneta e se levantou. A túnica azul-esverdeada contornou a mesa e balançou em direção ao tornozelo como um riacho. Ela olhou pelo canto dos olhos enquanto silenciosamente desenhava um sorriso malicioso.

“Huailing, você está bem?”

Ela virou a cabeça lentamente. Com os lábios franzidos e à beira de chorar: “Professor Pei, eu esmaguei meu pé...”

Esta foi a primeira vez que Pei Yuanshu ouviu sua apelação cortês de que ele não podia deixar de ficar atordoado. Ele só reagiu quando ela gentilmente puxou a barra de suas calças. Justo quando ele queria ajudá-la a se levantar, suas mãos estendidas pararam no meio do caminho.

Ele era professor enquanto ela era aluna. Seria bastante desagradável sair da escola de braços dados dessa maneira….

Ye Huailing podia ver sua expressão de luta claramente e secretamente o condenou como um tolo, mas ela lamentavelmente murmurou: “Mestre, você pode me ajudar a pegar os livros? Ainda consigo sair sozinha. Meu irmão mais velho está me esperando na entrada.”

Como se despertado por alguém, Pei Yuanshu rapidamente pegou os livros e os empilhou em seu braço, então ele não pôde deixar de dizer: “Então... então você se levanta sozinha. O professor levará seus livros.”

Ye Huailing levantou-se trêmula e quase caiu várias vezes no monte de flores. Pei Yuanshu estendeu o braço para protegê-la, mas manteve uma distância de meio metro de distância, sem ousar se aproximar. Ye Huailing revirou os olhos secretamente enquanto mancava ao longo do caminho.

A estrada não era muito longe. O silêncio era um tanto inevitavelmente estranho, então Ye Huailing começou uma conversa: “Professor, você vai para casa para o Festival da Primavera amanhã?”

“Meus pais faleceram cedo e não há parentes próximos na minha cidade natal, então…. Ficarei em Wangdu sozinho para o Festival da Primavera.”

Ye Huailing piscou os olhos enquanto olhava para aqueles olhos desolados. Houve um instante de sentimento insuportável, mas ela ainda perguntou as palavras que foram bem pensadas antes: “Onde é a cidade natal do professor?”

“Condado de Lingnan Zhou.”

“Lingnan? Poderia ser o lugar onde o oficial conspirou com a tribo Yi para saquear o dinheiro e a comida das pessoas comuns que minha sétima irmã mais velha mencionou…..”

Ela sussurrou, mas as palavras inadvertidamente foram transmitidas ao ouvido de Pei Yuanshu. Sua aparência mudou um pouco quando ele agarrou o braço dela, negligenciando qualquer etiqueta social enquanto perguntava: "Huailing, o que você acabou de dizer?"

"Eu, eu não disse nada..."

Ye Huailing pareceu perceber que ela havia dito algo que não deveria ser dito. Ela nervosamente evitou seus olhos. Felizmente, a entrada estava ao virar da esquina. Ela pegou os livros e correu sem olhar para trás. Pei Yuanshu não se moveu como se estivesse perdido em um pensamento profundo. Seu rosto bonito estava cheio de preocupações, como uma nuvem escura persistente.

Do outro lado, Ye Huailing deslizou para a carruagem entorpecida. Ye Huaixin ergueu as sobrancelhas como se perguntasse sobre a situação, mas ela apenas levantou silenciosamente o canto da cortina e olhou para a figura solitária inexplicavelmente com um pouco de consciência culpada.

"Qual é o problema?"

Ela apertou os lábios ligeiramente com uma expressão bastante sombria, “Não é nada. Apenas sinta que é tão triste celebrar o Festival da Primavera sozinho.”

Capítulo 19 - Ano Novo

Na véspera do Ano Novo lunar, a neve pesada rodopiava no ar. Havia uma espessa camada de gelo nas telhas, mas não conseguia esconder a fumaça da comida mortal e o calor da reunião de família. Até a chegada do crepúsculo, pessoas de todas as idades se reuniam conversando alegremente com gargalhadas e agitadas de vivacidade.

A mansão Ye estava muito mais silenciosa do que o normal, já que a maioria dos servos foi mandada para casa por Ye Huaiyang para celebrar o Festival da Primavera com suas famílias, exceto Yue'ya e Ci Yuan. Embora não houvesse muitas pessoas, Yue'ya ainda cozinhava uma mesa cheia de pratos. Ela também colocou algumas bandeiras de prata e lanternas festivas que imediatamente melhoraram o clima festivo do Ano Novo.

Quando Ye Huaiyang se sentou, ela olhou para a sala decorada simples, mas alegre, ela não pôde deixar de expressar: “É excepcionalmente pacífico e tranquilo celebrar o primeiro Festival da Primavera em minha própria casa”.

"Exatamente." Ye Huaixin pegou e colocou na boca a costeleta dourada e crocante antes de sofrer o olhar feroz de Ye Huaiyang.

"O que exatamente? Como estou ferida, é inconveniente para mim retornar à família do clã. Como seria para alguém robusto como você ficar por aqui e não voltar? Afinal, os anciãos estão todos lá, você deve voltar e prestar seus respeitos.”

Os cantos da boca de Ye Huaixin se contraíram antes que ele dissesse: “Apenas me deixe ir. Sem falar nos outros, bastam os ruídos dos vários pequenos tiranos demoníacos de nosso tio paterno mais velho para levantar o teto. Eu não gostaria de me juntar a esse tipo de emoção.”

Yue'ya estava abafando sua risada suave ao lado, “Sim, esses poucos pequenos mestres gostam de cavalgar no Jovem Mestre.”

Ye Huaixin respondeu com uma raiva fingida: “Já chega. Qual é o problema com você garotinha que sempre mira nesse Jovem Mestre?”

“Por favor, me perdoe, Jovem Mestre.” Yue'ya admitiu friamente seu pecado, mas o sorriso em seu rosto era inabalável.

O vinho já estava aquecido entre conversas e risadas. Yue'ya pegou uma jarra de estanho hexagonal do fogão e serviu uma xícara cheia para Ye Huaixin, mas ele apenas segurou a taça de vinho com dois dedos enquanto a girava debaixo do nariz sem beber. Ele se virou para Ye Huaiyang e recitou: “ Preguiçoso para chamar Yu Lei na porta, felizes eram aqueles que bebiam tusu*. Irmã Mais Velha, este bom vinho é realmente para a ocasião e eu adoro isso.”

[ *Trechos de nomes de vinhos chineses antigos que se deve memorizar quando se bebe e esse nome de vinho era Tusu .]

Ye Huaiyang tomou um gole de chá com indiferença e comentou: “Nesse caso, caberá a você fazer o discurso comemorativo deste ano”.

“Hmm… então eu gostaria que minha Irmã Mais Velha encontrasse um marido extraordinário este ano, que tal?”

Dizendo isso, ele parecia olhar para a porta ao lado com significado significativo. Quem poderia esperar que Ye Huaiyang não mostrasse um pingo de vergonha, ao contrário sorriu despreocupadamente quando disse: “Bem dito. Yue'ya, dê a ele as coisas.”

Yue'ya tirou um envelope vermelho de sua manga e o entregou respeitosamente a Ye Huaixin, “Jovem Mestre, este é o dinheiro da sorte que a Jovem Senhorita preparou para você. Você deve mantê-lo adequadamente.”

Ye Huaixin ficou pasmo por um momento antes de reagir, ele colocou as mãos em concha em direção a Ye Huaiyang e declarou com um rosto sério: “Irmã mais velha, eu me rendo”.

“Bom que você admita, veja se você ainda fala tanto.” Ye Huaiyang lançou-lhe um olhar, mas ela não conseguiu conter um sorriso.

Ye Huaixin ficou em silêncio por um tempo antes de repente esvaziar a taça de vinho e se virar para ela: “Você também pode me apresentar um discurso comemorativo. Deseje-me… deseje-me passar no Exame Imperial do próximo ano com louvor.”

“Você quer participar do Exame Imperial da primavera?” Ye Huaiyang largou seus pauzinhos e olhou para ele com surpresa.

“Por que, não acredita em mim?” Ye Huaixin ergueu as sobrancelhas em questão.

“Não que eu não acredite em você. É que você sempre odiou as intrigas da corte real. Então, por que o pensamento repentino de fazer o Exame Imperial?”

“Eu odeio isso e ainda odeio.” Ye Huaixin riu. Havia desamparo entre suas sobrancelhas, mas também havia uma determinação implacável: “É só que a atual situação política não pode ser cumprida, então eu irei realizá-la. Se apenas suportá-lo agora pode proteger as pessoas comuns de serem pisoteadas pelos funcionários corruptos, quão grande seria isso? Além disso, não posso deixar o Irmão Mais Velho sustentar nossa família Ye sozinho. É hora de eu conseguir algo para compartilhar e resolver seus fardos.”

Ye Huaiyang sentiu um leve tremor em seu coração enquanto segurava gradualmente a mão de Huaixin.

De fato. Embora Ye Huaili fosse atualmente o comandante-chefe de Guanzhong e mantivesse um grande número de tropas, isso ocorreu apenas nas circunstâncias dos conflitos entre Wang e Xie, enquanto a família Bai não era favorecida pelo imperador. Caso esse contrapeso fosse quebrado algum dia, haveria uma possível situação em que ele poderia enfrentar a usurpação de seu poder militar. Portanto, eles tinham que aproveitar agora para fortalecer a influência da família Ye na corte real. Somente bombeando sangue fresco garantiria que essa árvore imponente permanecesse firme sem cair.

Não havia muitos talentos em sua geração da família Ye. Os vários primos paternos estavam aquém das expectativas. Apenas Huaixin era extraordinariamente dotado, mas ela também sabia sobre seu temperamento. Portanto, ela nunca o forçou. Quem teria pensado, ele tomaria inesperadamente a iniciativa de falar sobre isso hoje, o que realmente a gratificou incessantemente.

“O irmão mais velho ficará muito feliz se souber o que você acabou de dizer.”

“Não é tarde demais para ser feliz depois de ter passado no exame,” Ye Huaixin levantou sua xícara e bateu levemente a dela com os olhos cheios de sorrisos desinibidos.

Neste momento, do lado de fora da janela, fogos de artifício de repente subiram no céu. Todos inclinaram a cabeça para olhar para fora e viram grandes fogos de artifício florescendo no ar, cuspindo em diferentes padrões, um após o outro, como flores temperadas com brilhos incomparáveis que instantaneamente iluminaram a praça por dentro e por fora como o dia.

"Jovem senhorita, os fogos de artifício são acionados na mansão do Rei Lan!"

Havia algumas inibições nos olhos de Ye Huaiyang e antes que ela falasse, ela ouviu Ye Huaixin comentar friamente: “Essas configurações devem ser para persuadir a nova concubina. Wangye realmente tem disposição para curtir.”

Concubina?

As sobrancelhas de Ye Huaiyang ondularam como ondas no lago, tão rapidamente que ninguém o detectou: “Que concubina?”

“Eu vi a Rainha Mãe enviar alguém quando fui buscar Ling'er alguns dias atrás. Parece uma filha d Shu [1] da família Wang. Dizendo que está desolado porque ninguém está cuidando do Rei Lan durante este alegre festival, ela envia sua sobrinha para lhe fazer companhia. Na minha opinião, ela está apenas procurando uma desculpa para monitorá-lo…”

Antes que Ye Huaixin pudesse terminar a frase, Ye Huaiyang já sacudiu as mangas enquanto se levantava e saía pela porta. Aparentemente na direção do Pavilhão Lingyun. Ele piscou para Ci Yuan, que o seguiu imediatamente.

Comparada com a tranquilidade da mansão Ye, a mansão do Rei Lan estava deslumbrada com intermináveis exibições de fogos de artifício e lanternas. Uma mulher maravilhosamente vestida estava de pé no espaço aberto do pátio com uma longa vara de incenso, acendendo fogos de artifício em forma de tubo sob seus pés um após o outro. De vez em quando, ela dançava de alegria ou olhava para trás com um sorriso tímido. Com muitas atividades que pareciam cheias de emoção.

Mas apenas parecia assim.

Chu Jinglan estava sozinho no pavilhão, olhando para tudo com indiferença. Seu rosto estava obscurecido com emoções obscuras.

Depois de brincar um pouco mais, a mulher sentiu-se bastante entediada. Ela virou seu corpo ágil e caminhou até Chu Jinglan antes de dizer docemente, “Wangye, é chato ficar aqui e assistir. Por que você não acompanha Qie [2] para soltar alguns fogos de artifício?”

Dizendo isso, ela queria agarrar seu braço. Seus olhos ficaram frios, que rapidamente se cobriram de gelo. Quando ele estava prestes a acenar com a mão dela, a luz de repente caiu sobre suas cabeças. Quando ele olhou para cima, percebeu que era do Pavilhão Chongxiao.

"Huh? Quem está lá em cima?”

Enquanto a mulher ainda estava intrigada, Chu Jinglan já havia dado grandes passos em direção às escadas. Ela amassou seu lenço em perseguição quando um guarda sombra apareceu de repente bloqueando-a depois de vários passos. A figura de Chu Jinglan havia desaparecido há muito tempo durante seu envolvimento com o guarda das sombras.

Uma vez que ele subiu ao sótão, o cenário permaneceu o mesmo, exceto pela sombra branca esguia e ereta.

“Os fogos de artifício na mansão do Rei Lan são realmente lindos.”

Ye Huaiyang se virou lentamente. Quando o vento frio varreu, o manto largo de doninha-neve esvoaçou para trás, o que enfatizou ainda mais a fragilidade esbelta de sua figura que claramente a ponto de se romper.

Chu Jinglan estava originalmente fervendo de raiva, mas inexplicavelmente desapareceu ao ver essa visão que ele apenas bufou friamente: “Não há fogos de artifício na família Ye?”

“Existem alguns, mas naturalmente não tão bonitos quanto os concedidos pelo palácio.” Ye Huaiyang falou suavemente e de repente ela fez uma pergunta irrelevante: “Como é que eu não vi o médico Lu e o guarda-costas imperial Tang?”

Chu Jinglan ficou em silêncio, seus olhos estavam apáticos que lentamente se fundiram em seu coração.

Embora o pai de Lu Heng tenha morrido há seis anos durante a mudança do palácio, ainda havia familiares e amigos que ele não via há muitos anos. A véspera de Ano Novo deve ser uma reunião de membros da família. Sem mencionar Tang Qingfeng, cuja família estava em Wangdu. Portanto, apenas Chu Jinglan foi deixado sozinho na mansão do Rei Lan.

Ye Huaiyang não foi clara sobre isso, mas ela podia adivinhar um pouco. Ela parou de fazer mais perguntas enquanto caminhava e gentilmente segurou a mão de Chu Jinglan com um sorriso doce: “Wangye, não é ótimo eu comemorar o Ano Novo com você?”

Chu Jinglan apenas sentiu um pedaço de gelo deslizar em sua palma, o que aparentemente causou uma pequena coceira, mas imperceptivelmente acalmou suas cordas do coração tensas.

Quando estava de pé no pavilhão, ficava relembrando as cenas dos anos-novos anteriores. No entanto, quanto mais ele tentava se lembrar dessas cenas, mais vaga se tornava. Assim como um pergaminho de imagem colorido elaborado cujas sombras vívidas gradualmente se tornaram sombrias que o fundo ilustre extremamente claro estava ficando mais profundo que perfurava os olhos antes de se transformar em um espaço em branco brilhante.

Ele só se libertou disso quando Ye Huaiyang acendeu a luz.

Ele baixou os olhos quando um rosto branco como a neve embutido com pupilas escuras apareceu, olhando para ele quase persistentemente com miríades de ternura que desejava expressar.

Sim. Ela queria algo dele e ele sabia desde o dia em que ela jurou vingá-lo.

Antes que ele pudesse refletir sobre isso, Ye Huaiyang de repente caiu. Ele subconscientemente estendeu os braços para abraçá-la. Ela bateu contra seu peito duro e murmurou depois de um longo tempo: "Minhas... pernas estão dormentes."

Só então ele percebeu que o corpo frágil em seus braços estava gelado, provavelmente o resultado do sótão extremamente frio e sua falta de energia vital. Pensando nisso, ele franziu a testa – ela ainda não se recuperou, como ela veio?

Quando Ye Huaiyang viu que ele não estava se movendo, ela se encolheu dentro de sua grande capa. Com o rosto enegrecido, ele a puxou para longe, em seguida, varreu as coisas sobre a mesinha e a empurrou para se sentar. Ela rebateu sem vontade: "Eu sei que você tem força interior e não tem medo do frio, mas o vento no sótão é tão forte, de alguma forma você deveria ter um..."

Antes das duas palavras – braseiro de carvão ser cuspido, uma grande capa caiu de repente em seu corpo que a envolveu em um zongzi* .

[ Zòngzi (粽子) – bolinho de massa em forma de pirâmide feito de arroz glutinoso envolto em folhas de bambu ou junco ]

“Você voltará pela porta da frente quando aquela mulher estiver dormindo, pois este rei não precisa da sua companhia.”

Ela não pôde deixar de sorrir com os olhos voltados para a forma de lua crescente enquanto cheirava o aroma doce e fresco de pinho e rejeitou suas palavras com uma breve observação: “Então Wangye vai shosui * comigo, pois preciso da companhia de Wangye.”

[Shousuì (守岁) – fique acordado até tarde na véspera de Ano Novo para dar as boas-vindas ao Ano Novo .]

Uma súbita rajada de vento e sementes de neve se abateram exatamente quando Chu Jinglan estava prestes a falar. A vela tremeluziu vagamente e apagou-se silenciosamente que todo o sótão imediatamente caiu na escuridão. No entanto, isso não era um obstáculo para um artista marcial. Chu Jinglan encontrou um candelabro muito rapidamente, mas não pôde ser aceso depois de várias tentativas quando ele logo percebeu que estava sem óleo de lâmpada quando o tocou.

“Vamos descer.”

Ele voltou para Ye Huaiyang para puxá-la para as escadas. Ye Huaiyang não se mexeu e forçou-o a se sentar na mesa pequena onde ela tirou uma pequena caixa quadrada de sua manga.

“É justo abri-lo neste momento.”

Seus dedos suavemente abriram a tampa da caixa. Um pingente de safira de carpa dupla em folha de lótus que exalava um brilho tênue que iluminou o coração e aquela terna beleza veio à tona.

“Com este presente de Ano Novo, espero que o proteja bem e cumpra seus desejos para o próximo ano.”

Sua voz era muito suave, quase sussurrando, mas Chu Jinglan a ouviu distintamente. Quando ele olhou para cima, ele podia ver seus próprios reflexos claramente naqueles olhos brilhantes. Ela então abaixou a cabeça. Quando ele abaixou a cabeça também, ele a viu rapidamente amarrando um nó morto de uma rede roxa ao redor de sua cintura.

“Carregue-o bem e não o perca.”

Ele endireitou as sobrancelhas. Quando ele levantou a mão para arrancar o pingente de safira, ela foi segurada à força por ela. A fúria em seu coração aumentou quando ele reprovou friamente: "É possível que você esteja esperando que este rei lhe dê uma lembrança também e retribua os melhores votos para você?"

"Não há necessidade." Ela soltou a mão. Seus olhos estavam cheios de alegria contente que aqueceu o coração de alguém: “Eu ficarei feliz se o seu for cumprido”.

═════ ♢.✰.♢ ═════

Notas:

[1] Shù (庶) - nascido de uma concubina

[2] Qiè (妾) – I, auto-endereçado usado pela esposa/concubina ao falar com o marido.

Capítulo 20 - Questionamento

O clima ficou mais quente quando o Ano Novo acabou.

O vento leste chegou e os gansos selvagens retornaram enquanto as montanhas da primavera estavam limpas. Chuvas leves vinham chuviscando sem parar. Depois de alguns dias nessas condições, os salgueiros-chorões na margem do fosso brotaram e as folhas estavam borrifadas com vapores de água que inadvertidamente umedeceriam as roupas do visitante.

Os exames civis imperiais deste ano estavam em pleno andamento. Após a primeira rodada dos exames provinciais, Ye Huaixin se destacou entre os muitos alunos e entrou com sucesso nos exames do palácio. Os colegas estudantes que costumavam estudar com ele na Academia Imperial ficaram chocados com o fato de que até mesmo o velho professor estava totalmente surpreso por não conseguir conectar essa pessoa excepcionalmente realizada com o habitual menino desolado e inocente.

Ele não foi o único candidato de destaque neste ano e já havia se tornado o tema da conversa depois do jantar. No entanto, outro grande evento ocorreu na corte real que causou um alvoroço - soldados da Comandante da Guarnição de Lingnan, Chang Xin cercaram a mansão da família Bai e a vida de Bai Xingzhi estava agora em jogo!

═════ ♢.✰.♢ ═════

Tarde da noite.

Dentro das doze salas das duas casas[1] do Conselho Privado, as luzes não se apagaram desde o anoitecer. As sombras estavam voando ao longo do vento, deixando para trás fricções fragmentadas do som das armaduras de lâminas. Olhando para trás, veríamos as luzes afiadas indo junto com as tropas, pois este deveria ser o último lote de soldados deixando a cidade para Lingnan após cálculos cuidadosos.

Como os documentos oficiais de aprovação confidenciais não foram devidamente tratados, funcionários do Ministério da Guerra e da Divisão Dianqian[2] chegaram diretamente em sucessão. Com a chegada de todos os grupos, a atmosfera no salão tornou-se mais opressiva. Os ministros do Conselho Privado transpiravam tanto que quase não conseguiam resistir. No final, o supervisor privado, Liu Jiyao, teve que encontrar uma desculpa para sair e respirou fundo com as costas contra o pilar do corredor. 

A tão esperada figura parada na esquina finalmente se moveu, com passos levemente rígidos, ele caminhou em direção a Liu Jiyao. 

"Irmão Jiyao."

“...... Yuanshu?” Depois de ver a pessoa claramente, Liu Jiyao rapidamente o puxou para um lugar mais iluminado para conversar: “O que você está fazendo no Conselho Privado tão tarde da noite? Há algo que você está procurando por mim?”

Pei Yuanshu estava contra a luz, portanto, sua expressão não era clara, mas houve alguma hesitação quando ele falou: “Ouvi dizer que algo aconteceu em Lingnan…”

Liu Jiyao foi pego de surpresa antes de suspirar pesadamente e despejar o feijão com reclamação: “Exatamente. Você disse, é esta Chang Xin sem sentido para cercar a mansão oficial? Mesmo que Bai Xingzhi seja dispensado de seu cargo, sem o documento oficial, ele ainda será o funcionário do governo que a corte real nomeou. Com seu ato de assédio, não importa quão grande fosse o rancor privado, aos olhos do Imperador haverá apenas uma palavra – rebelião! Apenas me diga, isso não está nos dando dor de cabeça?”

Pei Yuanshu perguntou em voz muito baixa: “Então, e se ela realmente quiser se rebelar?”

"Como isso é possível! Por que ela cercaria a mansão oficial se ela quer se rebelar? Não há soldados ou dinheiro, e ela também provocaria a família Bai, ou ela achava que viveu por muito tempo?” Liu Jiyao acenou com a mão em diversão. Ele então viu que não houve reação de Pei Yuanshu, assim como uma piscina de água estagnada quando dúvidas surgiram em seu coração: “Ah, certo, por que você perguntou sobre isso?” 

“O irmão Jiyao esqueceu que Lingnan é minha cidade natal…”

Liu Jiyao deu um tapa na testa com uma expressão bastante envergonhada. Eles foram colegas da Academia Imperial  por muitos anos com profundas amizades. Como ambos ocupavam cargos separados no Censor Imperial e no Conselho Privado, daí a falta de contato. Ele havia se esquecido completamente dos velhos assuntos pessoais até que foi mencionado agora, o que inevitavelmente parece um pouco insensível.

“Olhe para minha memória, eu esqueci completamente disso. Venha para falar sobre isso, existem parentes em Lingnan? Não se preocupe, os exércitos imperiais sob o Conselho Privado ainda estão em formação no portão da cidade. Vou conversar com a comandante sobre isso e garantir que seus parentes não sejam afetados.”

"Esse não é o caso."

"O que é então?"

Havia traços de luta passando pelo rosto de Pei Yuanshu. Depois de gaguejar por um longo tempo, ele ainda não conseguiu chegar ao ponto principal que confundiu Liu Jiyao que estava ouvindo quando finalmente, ele cerrou os dentes e disse depois de muito insistir: “O irmão Jiyao pode não saber que dois Gongsheng* de Lingnan vieram para me visitar há vários dias e acidentalmente falou sobre a situação lá. Eles disseram que Bai Xingzhi……” Ele pausou suas palavras, então se aproximou do ouvido de Liu Jiyao e rapidamente pronunciou várias palavras que a aparência de Liu Jiyao mudou drasticamente após um momento depois.

[ T/N: Gòngshēng (贡生) – candidato ao Exame Imperial proposto por um estado tributário ]

“Yuanshu, você está dizendo a verdade?”

Pei Yuanshu enxugou o suor e acenou com a cabeça seriamente: “Toda frase é verdadeira.”

“Isto…” Liu Jiayao andou para frente e para trás enquanto esfregava as mãos com um rosto de incerteza perplexo: “Por que Chang Xin não apresentou uma carta de impeachment contra ele, mas em vez disso levantou suas próprias tropas punitivas?”

“Temo que o livreto possa ter sido bloqueado por outras pessoas?”

Liu Jiayao despertou  assustado com as palavras que Pei Yuanshu soltou e abruptamente parou seus passos quando de repente percebeu o que poderia ter acontecido. Dali em diante, ele deu um tapinha no braço de Pei Yuanshu e disse com entusiasmo indisfarçável: “Bom companheiro, quando seu cérebro se tornou tão inteligente?” Sem esperar pela resposta de Pei Yuanshu, ele começou a falar em voz alta: “Esta é uma questão importante. Eu tenho que relatar isso ao Lorde Wang prontamente….”

O Lorde Wang que ele mencionou era o irmão mais velho relacionado por sangue da Rainha Mãe, enviado privado, Wang Jian.

O Wang e o Bai sempre estiveram em desacordo desde que a luta pelo poder da Imperatriz e da Concubina Imperial Bai era como fogo e água no harém imperial. Se Wang Jian soubesse desse assunto, ele definitivamente empurraria a família Bai para a armadilha mortal. Esse movimento também seria considerado um grande serviço meritório para Liu Jiyao e inevitavelmente o ajudaria a subir no Conselho Privado. Pensando nisso, Pei Yuanshu não disse mais nada, simplesmente se despediu com indiferença.

"Então, eu vou sair agora e não vou impedi-lo de lidar com o assunto."

“Ok, ok, ok, vamos conversar outro dia!”

O rosto de Liu Jiyao estava brilhando de alegria e houve uma mudança distinta quando ele olhou para Pei Yuanshu. Por dentro, ele estava pensando que era realmente uma dádiva de Deus que uma informação tão importante fosse enviada à sua porta por esse sujeito tolo, portanto, ele deve agarrá-la com cuidado! Assim que esse pensamento foi embora, seus passos involuntariamente desaceleraram. Ao ver isso, Pei Yuanshu não o deixou continuar mandando-o embora enquanto saía pela porta da frente do Conselho Privado.

Ele então ficou no espaço aberto fora da Cidade Imperial por um longo tempo. Ainda fazia um frio assustador nas noites do início da primavera. Quando ele olhou para cima, a lua estava obviamente tão insípida quanto a água, mas seu coração não podia ser acalmado.

O que ele poderia fazer, ele ainda estava envolvido...

No início da manhã seguinte, Pei Yuanshu bateu na porta da frente da mansão Ye.

Depois que o servo veio relatar, Yue'ya o conduziu pessoalmente pela porta da frente. Assim que eles mal saíram do corredor, uma fragrância refrescante de chá flutuou da sala. Olhando para cima, Ye Huaiyang estava fazendo chá com um bule de bico de fênix. O pulso claro girou levemente enquanto o líquido verde claro enchia o copo.

“Lorde Pei, por favor, sente-se.”

Ye Huaiyang fez um gesto convidativo enquanto encarava Pei Yuanshu com um comportamento calmo e equilibrado, como se soubesse que ele viria. Pei Yuanshu parecia ter caído em um vasto mar de estrelas ao encarar aquele rosto gentil e sereno que não conseguia mover os pés ou proferir uma única palavra de acusação. 

“Lorde Pei veio me perguntar sobre Lingnan?”

Ye Huaiyang era tão franca quanto antes, mas quanto mais ela pedia a Pei Yuanshu, mais ele sentia vontade de cair na mesma situação, assim como da última vez na escola de Yong, quando ele permitiu que ela o conduzisse. Ao mesmo tempo, havia outra voz em seu coração que dizia que esse assunto não era trivial. Ela não deve ser preemptiva, por isso ele respirou fundo e caminhou para frente.

“Senhorita Ye, se você quiser me usar para alcançar um determinado objetivo, apenas fale diretamente da próxima vez. Não use Huailing para fazer esse tipo de coisa novamente. Ela ainda é jovem e deve estar estudando muito. Ela não deveria estar envolvida no meio dessa água barrenta* .”

[ T/N: Água barrenta (água barrenta- Hún shuǐ) – problema ]

A mão esguia que segurava a xícara de chá parou no ar. Supostamente foi levado à boca, mas foi colocado de volta na mesa, fazendo um som de tinido suave.

Essas várias frases de palestras eram realmente difíceis de serem refutadas….

Os cantos da boca de Ye Huaiyang se animaram enquanto ela se aproximava lentamente de Pei Yuanshu. Vendo-o involuntariamente recuar meio passo, o interesse em seus olhos se tornou mais pronunciado, “O que Lorde Pei repreendeu é verdade. Há mais alguma coisa, vou ouvir com atenção respeitosa.”

A tênue fragrância saltou nas narinas que Pei Yuanshu imediatamente prendeu a respiração e deu outro grande passo para trás: “Não ouso repreender, mas tenho que ser responsável pelo meu aluno para ser digno do nome de professor. Eu teria que pedir à senhorita Ye que considerasse seriamente minhas palavras!”

“En. Eu entendi. Lorde Pei, por favor, volte. “Ye Huaiyang se virou e sentou-se abruptamente, aparentemente nada havia acontecido.

Por favor, volte? Ele ainda não havia perguntado os assuntos mais importantes!

Pei Yuanshu ficou rígido. Ele estava perdendo o controle de suas emoções. Como estudioso, sua nobre integridade o impelia a sair imediatamente. No entanto, quando ele pensou nos sofrimentos das pessoas comuns em Lingnan e a ânsia de saber o levou a ficar. Depois de lutar por um longo tempo, ele deu alguns passos à frente enquanto endireitava o pescoço e repreendia: “Eu não vou embora a menos que você me diga a verdade”.

Yo, este estudioso de raciocínio lento tinha crescido.

Como Ye Huaiyang alcançou esse resultado com pouco esforço, ela apertou os lábios com um sorriso e disse: “Você não perguntou pessoalmente aos dois Gongsheng de Lingnan? Embora o que eles disseram fossem apenas detalhes inconsequentes, você já não deveria ter deduzido isso com sua ingenuidade?

“Você, você até sabe disso!” O rosto de Pei Yuanshu ficou roxo, sem saber que ele estava assustado ou com raiva.

“Eu também soube que você se encontrou com o Supervisor Privado, Lorde Liu ontem à noite.” Ye Huaiyang piscou para ele com seus grandes olhos, parecendo extremamente inocente que Pei Yuanshu quase explodiu.

"O que diabos você quer fazer!"

Vendo que Pei Yuanshu estava prestes a explodir, Ye Huaiyang finalmente parou de rodeios. Ela imediatamente pediu a Yue'ya para trazer as cartas manuscritas de Bai Xingzhi para sua leitura. Ele rapidamente olhou através daquelas várias folhas finas de papéis quando seu rosto instantaneamente ficou extremamente pálido.

“Então, para ser franco, é verdade que Bai Xingzhi conspirou com o inimigo, enquanto Chang Xin agora é considerada rebelde quando despacha soldados para cercar sua mansão por justa indignação.”

Ye Huaiyang acenou com a cabeça, “En, isso é um resumo correto.”

Pei Yuanshu rapidamente olhou para cima enquanto perguntava: “Por que você quer que eu saiba sobre isso?”

“Quero fazer um acordo com Lorde Pei.” Ye Huaiyang sacudiu levemente a xícara de chá para tomar um gole de chá antes de continuar: “Tenho apenas as evidências, mas não tenho como fazer uma petição. Lorde Pei é do Censor Imperial enquanto também atua como supervisor consultivo. Seria mais apropriado para você destituir Bai Xingzhi. Além disso, você também é de Lingnan, não seria ótimo fazer algo pelas pessoas comuns de sua cidade natal?”

“Mas eu não quero me envolver nas lutas de conspiração entre as famílias proeminentes!”

Ye Huaiyang lançou um olhar para Pei Yuanshu. Seu rosto era estritamente decente, completamente diferente do estudioso de raciocínio lento que foi enganado por ela agora. Era óbvio que ele tinha uma compreensão clara de assuntos importantes. Suas palavras e ações usuais estavam vinculadas aos códigos éticos feudais que ele nunca antes havia revelado a tenacidade de seu coração.

“Pode Lorde Pei assistir insensivelmente as pessoas comuns de Lingnan serem pisoteadas pela tribo Yi?”

Pei Yuanshu baixou os olhos enquanto seu coração parecia terrivelmente dolorido, apunhalado por essas palavras.

Ele não estaria aqui agora se pudesse ficar à margem com os braços cruzados.

═════ ♢.✰.♢ ═════

Notas:

[1]: Duas casas (两院 – Liǎng yuàn) – Dois parlamentos relativamente independentes no Congresso / Duas academias que são a Academia Chinesa de Ciências e a Academia Chinesa de Engenharia.

[2]: Diànqián Division (殿前诸班 – Diàn qián zhū bān) – os nomes das tropas proibidas de esquadrões de elite cuja tarefa é seguir o Imperador e mais próximo do Exército Proibido