Capítulo 36 ao 40

 Capítulo 36 - Estrangulada

O Imperador chegou ao Palácio Frio* há quatro horas.

[ T/N:  (冷宫 – Lěnggōng) – lugar onde o harém imperial desfavorecido foi banido ]

Acompanhados pela lua fria, os arcos de balde dos beirais levantados não eram diferentes sob a iluminação das lanternas acesas nas primeiras horas da manhã. Mas havia uma frieza sombria mesmo nesta temporada de verão. Segurando uma vela, o pequeno eunuco caminhou à frente, onde sentiu que tudo parecia fantasmagórico. Todo o seu corpo estava frio de suor quando ele entrou no pátio e até mesmo seus membros estavam um pouco dormentes.

Foi dito que muitas concubinas imperiais do falecido imperador morreram aqui, incluindo a concubina imperial muito favorecida Chen.

Agora que Bai Zhixuan também está morando aqui, o pequeno eunuco não pôde deixar de pensar que talvez este palácio estivesse realmente amaldiçoado com alguma coisa; que qualquer concubina que monopolizasse o favor do imperador não poderia escapar do fim miserável e trágico. A Concubina Imperial Chen não conseguiu sobreviver a uma lua cheia antes de morrer naquela época; portanto, está Nobre Dama Bai também pode não durar muito. É raro o Imperador vir pessoalmente, dependeria da sorte dela para uma possível reviravolta favorável.

Silenciosamente, ele empurrou a porta do palácio, onde um manto amarelo brilhante passou diante de seus olhos. Ele fechou firmemente a porta do palácio depois que a figura se afastou vários passos.

A luz da vela é fraca e as paredes azuis fechadas da sala estão cobertas de mofo. O Imperador franziu as sobrancelhas assim que entrou na sala. Olhando em volta, Bai Zhixuan encolheu-se na pequena cama no canto. Sua aparência estava desgrenhada, a colcha não conseguia nem cobrir todo o seu corpo. Um leve estiramento de suas pernas alcançaria as unhas nuas da cama, que estava muito maltratada.

Como um fantasma, o Imperador silenciosamente sentou-se na beira da cama. A maior parte de seu rosto estava na sombra e sua expressão não podia ser vista. Seu olhar profundo não deixou o corpo de Bai Zhixuan, que gradualmente se apertou. É tão opressivo que mal se podia respirar.

Bai Zhixuan acordou.

Assim que ela abriu os olhos, ela se assustou ao ver um homem sentado na frente da cama. Instintivamente, ela quis gritar quando percebeu que era o Imperador. O pânico em seu coração imediatamente se transformou em medo, mas ela não ousou falar nem agir. A respiração acelerada sufocou seu coração e quase a sufocou.

O Imperador acariciou o lado de seu rosto com um gesto extremamente gentil, “Xuan'er.”

Bai Zhixuan tremeu um pouco antes de finalmente recuperar a voz. Ela rapidamente se levantou para fazer uma reverência, mas foi segurada pelo Imperador, então ela só podia arquear o corpo levemente e falar: “ Chenqie  presta respeito ao Imperador. Pedindo perdão a Vossa Majestade por não cumprimentar e receber Vossa Majestade.”

"Está tudo bem. Apenas deite-se com facilidade.”

Ao ouvir isso, Bai Zhixuan respeitosamente e submissamente abaixou a cabeça, mas as mãos esbeltas dentro de suas mangas foram agarradas com força.

Facilidade? Como ela poderia estar à vontade? Esta foi a primeira vez que o Imperador veio vê-la desde a sucessão de eventos de queda no lago e envenenamento. Mesmo que ela estivesse apenas presa no Palácio Frio sem qualquer outra punição, ela se sentiu ainda mais amarrada assim, especialmente quando todas as evidências apontavam para ela e o Imperador ainda a tratava com tanta ternura que lhe causava mais agitação.

No momento, ela não se atreve a especular arbitrariamente a mente do Imperador e só poderia contrariar qualquer movimento que ele fizesse. Ela jogaria fora todas as dúvidas que estivessem a seu favor se o imperador pedisse provas convincentes de sua inocência. Se o imperador a punisse, ela usaria a prole real em sua barriga como escudo. Ela não podia acreditar que, com base nos muitos anos de afeto mútuo, ela ainda não conseguia derrotar aquela maldita garota, Ye Huaiyang?

Pensando nisso, Bai Zhixuan perguntou em voz baixa: “Vossa Majestade, por que você veio de repente para Chenqie? esta noite?”

“ Zhen estamos aqui para vê-lo.” A voz do Imperador era extremamente suave como a chuva que caía nos beirais, que cada gota batia em seu coração: “Como você está fazendo esses dias?”

Com o nariz doendo e lágrimas escorrendo, Bai Zhixuan gritou: “ Chenqie não está bem”.

“ Também não estamos bem. Já se passou quase um ano desde que Nosso terceiro irmão mais novo retornou a Wangdu e não apenas deixamos de matá-lo, mas também permitimos que ele pregasse peças bem debaixo de nosso nariz. Ele até agora se juntou ao casamento com a família Ye. Apenas nos diga, somos um imperador inútil?”

O tom do Imperador ainda era gentil como sempre, mas assim como um ferro escaldante submerso na água, instantaneamente fez o coração de Bai Zhixuan ferver com palpitações incessantes. Ela imediatamente saiu da cama, e apesar de seu corpo pesado, ajoelhou-se com um baque aos pés do Imperador.

“Vossa Majestade, é a incompetência da família Bai que falhou em matar Chu Jinglan antes que ele voltasse para Wangdu, resultando no atual obstáculo e dificuldade em fazer o trabalho. Mas a família Bai pode compensar isso, tenha fé em Chenqie !”

O Imperador se agachou e apertou seu maxilar inferior. Seu olhar profundo e escuro cheio de aborrecimento é aparente, “Compensar por isso? Fica a mil milhas de distância da Terra do Norte e sua família Bai não conseguiu matá-lo, mesmo em uma emboscada até aqui. Novamente em Wangdu, que está cheio de parentes reais, ministros civis e militares, você ainda não conseguiu matá-lo. Diga- nos , Xuan'er. Por quem exatamente sua família Bai quer se redimir?”

O rosto de Bai Zhixuan de repente ficou pavorosamente pálido e sua fala tremeu, “Vossa Majestade, a família Bai nunca teve dúvidas*, Céu e terra podem testemunhar. Você não deve ser enganado pelos rumores!”

[ T/N: Duvidoso (二心 – Èr xīn) – desleal, infiel, sem coração ]

“Nunca teve dúvidas?” Aparentemente lembrando-se de algo, o Imperador riu sarcasticamente: “Na verdade, Zhen  não é o primeiro mestre da lealdade de sua família Bai. ”

Bai Zhixuan estremeceu, sabendo que ela disse a coisa errada. Ela imediatamente se abaixou para explicar, mas foi ajudada pelo Imperador. Os dedos gelados acariciaram suavemente seu rosto antes de deslizar sobre seu peito para descansar em sua barriga protuberante, lentamente desenhando círculos ao longo do arco com suavidade, imbuída de afetos ternos. Isso fez com que a assustada Bai Zhixuan tivesse uma ilusão momentânea como se o Imperador não fosse mais tirânico, disposto a deixar de lado suas suspeitas e perdoar a família Bai por causa dessa criança.

“Xuan'er, nós realmente gostamos de você.” O Imperador se inclinou e beijou sua bochecha; no entanto, até seus lábios estavam gelados. “Há dez anos, quando a vimos pela primeira vez na residência da princesa, você era tão bonita que atraiu a atenção de todos os filhos dos aristocratas presentes naquela época, estávamos pensando que devemos torná-la nossa. .”

"Sua Majestade…." Bai Zhixuan continuou tremendo quando sentiu a mão do Imperador alcançar seu peito.

“É uma pena que o falecido imperador fosse cego. O fato de ele ter prometido você a Chu Jinglan, pensando que ele seria capaz de forçar a família Bai nas mãos de Chu Jinglan e dar-lhe a vitória certa na batalha pelo poder imperial. Quem diria que Zhen já ganhou secretamente o apoio da família Xie, e com a família Wang por trás da Rainha Mãe, Chu Jinglan não era páreo para Nós ! Felizmente, seu pai era um homem inteligente e sabia como desertar no último minuto, caso contrário, não haveria uma família Bai hoje.”

Vendo que poderia haver uma reviravolta, Bai Zhixuan abriu a boca apressadamente para implorar: “Vossa Majestade, imploro que reflita sobre aquele ano…”

“Silêncio, ainda não terminamos. ” O Imperador cobriu a boca dela, seu rosto parecia extremamente calmo, mas parecia tão escuro quanto o fundo do mar: “Então você se casou conosco e estamos apaixonados por você nos últimos seis anos, mas esquecemos de perguntar,  se éramos a pessoa amada naquela época Zhen ou Chu Jinglan?”

Ao ouvir isso, o coração de Bai Zhixuan tremeu de forma alarmante como uma onda de terror rolando, encharcando suas costas de suor. Antes que ela pudesse pronunciar uma única palavra, ela foi empurrada na cama pelo Imperador. No momento em que a luz se curvou, um livro foi jogado ao seu lado, que ela pegou com as mãos trêmulas e três grandes palavras 'Nota Diária’ foram impressas nele.

[ T/N: Nota diária (居注Jū zhù) – livro que registra especificamente as palavras e ações do imperador ]

O que isto significa?

Ela rapidamente folheou as páginas quando várias das quais foram adulteradas e a julgar pelos traços antes de serem alterados, a data de seu shiqin não correspondia aos meses de sua gravidez. Por um momento, o relâmpago trovejou e rugiu em sua cabeça. Quando ela levantou a cabeça novamente, seu rosto estava pálido e a mão ao redor de seu abdômen tremia como palha.

[ T/N:侍寝( Shì qǐn) – visita do Imperador em seus aposentos para seu prazer sexual ]

Quem é essa pessoa? Quem poderia ter forjado uma nota tão diária para matá-la?

Justo quando Bai Zhixuan estava confusa e com dificuldade para falar, o Imperador falou novamente. Sua voz era extremamente leve, mas frígida como uma calma terrível antes de uma erupção de fúria.

“Primeiro, Wang Yaru caiu no lago e Ye Huaiyang foi envenenada depois da adulteração dos registros das notas diárias. Além das inúmeras falhas da família Bai em matar e Chu Jinglan enviando alguém para salvar Bai Xingzhi em Lingnan, Bai Zhixuan, o que mais você tem a dizer?”

“Vossa Majestade, esses são todos os esquemas astutos de Ye Huaiyang para vingar a Concubina Imperial Chen e Chu Jinglan que ela incriminou Chenqie !” Bai Zhixuan rastejou sobre suas mãos e joelhos, em seguida, abraçou o Imperador, mas foi impiedosamente sacudida.

“Graças a você teimosamente se apegando a isso, caso contrário, não teríamos interrogado Ye Huaiyang, nem teríamos obtido os registros desta nota diária!” O Imperador levantou a mão para cobrir a barriga de Bai Zhixuan enquanto ele lentamente pressionava para baixo, “ Nós esquecemos de dizer que Wang Yaru estava grávida de Nossa carne e sangue quando ela morreu. Ela deveria subir na cama de Chu Jinglan quando ela foi enviada para a mansão do Rei Lan e então usar a criança para subjugá-lo, mas nós não esperávamos que nosso bom irmão mais novo fosse contrariar Nosso movimento. Bai Zhixuan, pegue seu filho e vá primeiro. Em que Zhen em  breve o enviaremos para vê-lo.”

"Não. Vossa Majestade, não é assim! Esta é a sua própria carne e sangue!”

Olhando com seus olhos redondos, a expressão de Bai Zhixuan estava em pânico. Ela queria se levantar e se defender, mas uma mão grande inesperadamente agarrou seu pescoço quando ele apertou abruptamente, cortando todas as fontes de oxigênio. Ela lutou freneticamente. Seus membros arranharam e chutaram em todos os lugares, mas a pessoa ao lado dela se manteve firme enquanto olhava para ela com aqueles olhos negros gelados imensamente penetrantes.

"Sua... Sua Majestade..."

Ela mal conseguia cuspir algumas palavras. Dor de garganta, rosto inchado arroxeado enquanto lágrimas e saliva fluem incontrolavelmente por todo o rosto. O semblante sanguinário se manifestou nos olhos do Imperador enquanto sua mão aumentava gradualmente em força. Não muito tempo depois que o som dos movimentos esvoaçantes na cama enfraqueceu junto com o esgotamento total do relógio de água pingando, o silêncio mortal finalmente retornou.

Levantando-se, o Imperador recebeu o lenço de um guarda imperial e enxugou as mãos. O homem com a túnica levemente esvoaçante já estava a cinco passos de distância quando o corpo com os olhos abertos foi jogado atrás dele um momento depois.

“Cuide dela e se houver um vazamento de algum boato, traga sua cabeça para me conhecer.”

“Este subordinado atende aos seus desejos.”

O guarda imperial curvou-se e recuou num piscar de olhos. O imperador saiu do palácio. Ele olhou para trás apenas quando chegou ao meio do pátio. As sombras nas vidraças corriam de um lado para o outro, seguidas pela escuridão depois de um leve farfalhar. Ele então se virou e saiu do Palácio Frio. O fio de crueldade em seus olhos foi finalmente obstruído pela noite e não mais visível.

O Imperador não esperava que Chu Jinglan, que estava longe da Cidade Imperial, soubesse da notícia apenas quatro horas depois.

Sala de estudos da mansão do Rei  Lan.

“Depois de seis anos sem se ver, Chu Sanghuai ficou cada vez mais perturbado.” Lu Heng arqueou o canto de seus lábios, seus olhos cheios de sarcasmo, mas ele abruptamente se virou para olhar para Chu Jinglan, “Por que Ye Huaiyang não está pulando de alegria com esta notícia? Este foi um bom jogo que ela montou, que valeu muito a pena.”

Chu Jinglan respondeu com indiferença: “Ela ainda não sabe.”

Ouvindo isso, o rosto de Lu Heng realmente melhorou. “É justo que ela não saiba. Afinal, ela é uma estranha e nós dois devemos ter isso em mente.”

Erguendo a cabeça em silêncio, Chu Jinglan olhou para ele. Seus olhos eram claros e gélidos, apenas o vórtice rodopiante de um gêiser frio que tornava impossível ver o que estava escondido no coração daquele gêiser profundo.

Capítulo 37 - Visita Formal

Normalmente, Ye Huaiyang tem muitas coisas para lidar em casa; assim, ela acordava no mesmo horário todas as manhãs. Ela, porém, ao chegar na mansão do Rei não foi disciplinada. Se Yue'ya não estivesse esperando com urgência do lado de fora para acordá-la, ela não seria capaz de acordar hoje.

“Jovem senhorita, você e Wangye têm que entrar no Palácio Imperial hoje para fazer uma visita formal à Rainha Mãe, então não há tempo a perder. Acorde."

Lentamente, Ye Huaiyang se levantou da cama sem se vestir, mas olhou para a cama ao lado dela, aparentemente capaz de olhar um buraco no travesseiro e na colcha. Yue'ya prontamente torceu um lenço úmido da bacia, então Ye Huaiyang o pegou e enxugou o rosto, antes de entrar lentamente no banheiro. Não muito tempo depois, uma voz lânguida veio de dentro.

"Yue'ya, eu pareço Lan-lan?"

Sentindo-se confusa, Yue'ya virou a cabeça e olhou para o espelho de bronze quando de repente ela convulsionou de tanto rir segundos depois – Ye Huaiyang tinha dois olhos de panda brilhantes!

“Isso é tudo culpa de Tang Qing Feng por bater na porta no meio da noite.” Ye Huaiyang bocejou e sentou-se na frente da penteadeira, permitindo que Yue'ya se embelezasse e apenas exortou: “Coloque uma maquiagem mais leve”.

Yue'ya ficou atordoada e perguntou intrigada: “Jovem senhorita, você não quer cobrir essas olheiras? Você vai conhecer a rainha-mãe mais tarde.”

“Isso é precisamente porque eu tenho que conhecer aquela velha bruxa que eu devo parecer assim.” Com um desprezo no rosto, Ye Huaiyang fechou os olhos e parou de falar.

Depois de se vestir, Ye Huaiyang foi para o salão. Assim que ela entrou, ela viu Chu Jinglan sentado à mesa redonda de mármore. Vestido com o manto oficial bordado de píton com um cinto de jade e um grampo de cabelo azul sob a coroa de ganso selvagem, ele parecia tão bonito que ela não conseguia tirar os olhos dele. Ela ficou parada na porta como uma tola apaixonada.

“Ainda não vem?”

Levantando os olhos, Chu Jinglan olhou para ela como uma brisa de primavera misturada com um fio de frieza que ela parecia não perceber enquanto se sentava ao lado dele.

Arqueando as sobrancelhas em forma de meia-lua, ela o cumprimentou: “Bom dia, marido.”

As empregadas na sala ficaram surpresas com seu discurso ousado, mas inesperadamente, Chu Jinglan não a repreendeu. Depois que ele silenciosamente terminou um copo de leite, ele se levantou e saiu. Olhando para a direção, era para a entrada. Permanecendo sozinha para jantar no salão, Ye Huaiyang serviu dois bocados de mingau quando também perdeu o apetite. Olhando para a dúzia de pratos na mesa que mal foram tocados, ela chamou a criada ao lado dela.

“Wangye geralmente não come muito de manhã?”

“Reportando a Wangfei, Wangye come muito pouco a cada três refeições e às vezes nem toma café da manhã.” A empregada fez uma pausa e acrescentou com um sorriso: “Mas Wangye ficou muito mais tempo na mesa do que o habitual. Ele deve estar esperando por Wangfei.”

Ye Huaiyang apertou os lábios e sorriu. Seu rosto delicado estava cheio de alegria e ela não questionou mais. Largando a colher de prata, ela saiu também. A figura requintada era como uma visão desbotada em uma pintura a tinta que gradualmente desaparecia atrás da pesada porta. Logo depois, o som de cavalos relinchando e chicotes chicoteados foram ouvidos repetidamente. Ambas as pessoas devem estar na carruagem e a caminho do interior da Cidade Imperial.

Esta foi uma viagem de flores vermelhas, salgueiros verdes e borboletas esvoaçantes, mas nenhum deles teve ânimo para admirar.

Desde muito tempo atrás, tornou-se um teste de suas habilidades de atuação cada vez que entravam no Palácio Imperial. Chu Jinglan teve que sorrir e se curvar ao assassino de seus pais, enquanto Ye Huaiyang teve que afastar a pessoa que amava. Durante este período, ambos só podiam ser sustentados pela palavra 'paciência'. Ye Huaiyang só se sentiria aliviada quando ela deixasse está jade dourada opressiva, onde ela poderia beijar e abraçar Chu Jinglan desenfreadamente em particular enquanto encontrava consolo nele. Chu Jinglan, no entanto, não pôde ser absolvido disso. Ele tinha que continuar usando essa máscara até que sua vingança fosse vingada e, ao mesmo tempo, ficar atento à faca pendurada acima de sua cabeça que poderia cair a qualquer momento. Ao longo desses seis anos, como ele passou aquelas milhares de longas noites?

Seu coração doía sempre que pensava nisso.

Na carruagem balançando, Ye Huaiyang silenciosamente subiu nos joelhos de Chu Jinglan e gentilmente bicou os lábios finos como facas e colocou os braços em volta do pescoço dele enquanto falava: “Eu realmente odeio entrar no palácio”.

Chu Jinglan disse indiferentemente algumas palavras: “Se você sabia, por que fazer isso naquela época?”

“Eu não terminei de falar.” Ye Huaiyang sorriu maliciosamente. Sua voz suave e sentimental girou em seus ouvidos, “Eu odeio entrar no palácio, mas estou mais preocupada que você vá sozinho. Desta forma é muito bom.”

Chu Jinglan olhou para ela em silêncio. Os cantos de seus olhos se ergueram levemente, transbordando de pequenas estrelas que eram sutis e profundas, mas incapazes de esconder sua atratividade. Ela amou este olhar mais; assim, ela não pôde deixar de se inclinar para frente e beijá-lo novamente, em seguida, aninhar-se imóvel em seus braços com contentamento.

Não muito tempo depois, a carruagem parou lentamente. Tang Qingfeng falou em voz baixa do lado de fora da cortina: “Wangye, estamos aqui.”

Chu Jinglan lançou um olhar para Ye Huaiyang, que ela entendeu e lentamente deslizou de suas pernas. Ele levantou a cortina e saiu da carruagem, em seguida, caminhou em direção ao Palácio Imperial a passos largos, sem intenção de esperar por Ye Huaiyang. Sem saber o que Ye Huaiyang estava fazendo na carruagem, ela só saiu muito tempo depois. Ambos caminharam um após o outro ao longo do caminho do palácio sem qualquer comunicação, frios até o âmago.

Quando chegaram ao Palácio de Hanzhang, a rainha-mãe estava sentada na poltrona de sete telas de sândalo vermelho com um olhar digno e solene no topo. Por um lado, ela estava brincando com um par de bolas rolantes de cérebro de jade, que ocasionalmente faziam sons nítidos de colisão. A Imperatriz também estava lá. Ela se sentou ao lado da rainha-mãe e estava conversando com ela intimamente. Vendo sua chegada, ela imediatamente revelou um sorriso gentil.

Chu Jinglan e Ye Huaiyang deram um passo à frente e fizeram uma reverência: “Respeitando a Rainha Mãe e a Imperatriz”.

O olhar astuto da rainha-mãe passou por eles e, após um breve silêncio, ela ergueu a mão levemente e disse: “Renunciem às formalidades e tomem seu lugar”.

Depois disso, eles se sentaram ao lado, então uma empregada do palácio se adiantou imediatamente e lhes serviu chá. Em meio ao tênue vapor ondulado, ouviu-se a brincadeira da Imperatriz: “ Bengong [1] sabe que vocês dois estão vindo hoje e como Bengong está ociosa, Bengong veio se juntar à diversão. Você se importa?"

Levantando os cantos de seus lábios, Chu Jinglan disse: “Como pode ser isso? As palavras da Imperatriz são muito sérias.”

"Isso é bom." Apertando os lábios, a Imperatriz riu e imediatamente olhou para Ye Huaiyang: “Venha. Deixe Bengong olhar para a noiva.”

Ye Huaiyang originalmente estava sentada ao lado com a cabeça baixa. Quando ela foi chamada, ela apenas colocou um sorriso e foi fazer uma reverência. A Imperatriz deu-lhe uma mão virtual e, por acaso, puxou a mão dela e elogiou: “Você já está casada afinal, mas está ficando mais linda a cada minuto. Olha esse rostinho fofo que é tão charmoso e combina muito bem com a Wangye. Rainha Mãe, você não acha que Erchen [2] está certa?”

A Imperatriz virou-se para olhar para a Rainha Mãe cuja expressão era tão profunda que ninguém podia ver o que ela estava pensando. Aquele par de olhos aguçados era particularmente atraente como um espinho com uma lâmina. Quando ela viu os traços azulados sob os olhos de Ye Huaiyang, seu olhar claramente parou antes que ela gradualmente abrisse a boca: “Está bem combinado”.

Depois de dizer isso, a Rainha Mãe virou-se para o lado e insinuou Xu Momo, que apresentou um par de copos de duas alças de lótus mandarim para Chu Jinglan e Ye Huaiyang, antes de expressar alguns desejos de felicitações: “Que Wangye e Wangfei vivam um longa vida feliz juntos e dar à luz um filho em breve.”

Este também era um dos costumes do palácio. Contanto que os mais novos se casassem, os mais velhos do posto mais alto lhes dariam uma taça de vinho para celebrar sua felicidade.

Ao ouvir essas palavras, o rosto sorridente de Ye Huaiyang ficou visivelmente rígido, mas logo voltou ao normal. Como a Imperatriz estava mais perto dela, ela naturalmente viu isso com mais clareza e os cantos de sua boca não puderam deixar de subir ligeiramente.

Parece que a noite de núpcias desses dois não foi muito boa….

Ela então olhou para Chu Jinglan, que estava ajoelhado para expressar sua gratidão antes de esvaziar o copo de vinho. Pela aparência de sua ação completamente impenetrável, não se podia ver nem um pouco de seus pensamentos. A Imperatriz não pôde deixar de suspirar interiormente. Felizmente, ela colocou Ye Huaiyang, esta peça de xadrez ao seu lado, caso contrário, seria realmente complicado.

“Levante-se.”

A rainha-mãe sacudiu a manga. Ambos voltaram aos seus lugares novamente sem sequer um breve vislumbre um do outro. A comunicação entre eles estava em branco como um pedaço de papel branco, aparentemente em harmonia, mas na verdade estava em dissonância. Como se não soubesse, a Imperatriz mais uma vez abriu a boca com um sorriso genial.

“Rainha Mãe, Huaiyang agora é família e Erchen não teve muitas irmãs desde jovem, ela pode entrar no palácio com mais frequência para fazer companhia a Erchen, pois é raro Erchen se dar bem com ela?”

Ao ouvir isso, a rainha-mãe olhou para Chu Jinglan com um sorriso e disse: “Você tem que perguntar a Jinglan sobre isso, pois ele tem a palavra final”.

Um fio de luz escura brilhou no canto dos olhos de Chu Jinglan, que era rápido demais para capturar e instantaneamente afundou nas profundezas de seus olhos oceânicos.

“É uma honra para minha esposa que a Imperatriz goste dela. Como o irmão mais novo pode parar com isso, mas é só que ela é teimosa e indisciplinada, temendo ofender Niang-niang [3] , então o irmão mais novo primeiro se desculpará com Niang-niang .”

Erguendo as sobrancelhas, a Imperatriz respondeu irritantemente: “Do que você está falando? Venha falar disso, Bengong e Huaiyang também são consideradas cunhadas. Pessoas comuns também teriam algum momento de briga, então por que não podemos brincar? Além do mais, Bengong gosta de sua natureza cândida, que é muito melhor do que aqueles com mentes complexas. Não fale mal dela na frente de Bengong .”

Ela estava defendendo Ye Huaiyang dentro e fora de suas palavras, ainda mais do que suas próprias irmãs. Chu Jinglan não tinha nada a refutar. Ele só podia juntar as mãos e dizer: “Irmão mais novo obedece”.

"Isso é bom." A Imperatriz sorriu e voltou seu olhar para Ye Huaiyang. Seus olhos brilhantes estavam cheios de alegria e um traço de nitidez imperceptível.

Ye Huaiyang, Bengong abriu o caminho para você. Se você não entrar no palácio a tempo de relatar a situação, não culpe Bengong por ser cruel e impiedosa.

Depois disso, os quatro conversaram por um tempo até quase meio-dia quando Chu Jinglan e Ye Huaiyang se despediram.

De volta à carruagem lacrada, como um coala preso em um estábulo ao lado dele, Ye Huaiyang permaneceu no lugar e se recusou a descer, e até flertou com ele.

“Marido, quando você falou com elas agora, você me chamou de 'minha esposa'.”

“Este rei também disse que você é teimosa e indisciplinada. Você não ouviu isso?”

“Eu não ouvi isso.”

Ye Huaiyang riu de brincadeira e puxou o braço de Chu Jinglan. Os olhos estrelados esvoaçaram sem esconder sua paixão, tornando-se uma pessoa completamente diferente de si mesma que estava no Palácio Imperial. Olhando de perto para aqueles olhos brilhantes cheios de afeto nu, Chu Jinglan estava muito pouco inclinado para repreender mais.

Parece que ele inexplicavelmente se acostumou com isso.

Justo quando ela estava se sentindo cansada, a carruagem silenciosamente dirigiu até a entrada da mansão do Rei. Tang Qingfeng ficou do lado de fora por um longo tempo sem ver ninguém emergir, então ele teve que tossir levemente duas vezes antes de ver seu mestre descer seguido de perto por Wangfei. Embora ambos parecessem como de costume e estivessem bem vestidos, ele ainda sentia que algo não estava certo. Erguendo as sobrancelhas, ele pensou por um longo tempo, mas não conseguia descobrir o motivo. Ele estava prestes a entrar quando uma voz suave veio de trás da porta.

“Primo, primo, você está de volta.”

Vestida com uma saia de seda rosa pálido, Meng Chen estava sob a varanda com um sorriso em seus lábios vermelhos e um dia de primavera em seus olhos em forma de damasco, como se ela fosse a gentil e adorável bela dama de uma pintura. Tang Qingfeng olhou para aquela figura brilhante e depois para Ye Huaiyang que estava caminhando lentamente para frente e apenas três palavras permaneceram em seu coração.

Está feito.

═════ ♢.✰.♢ ═════

Notas:

[1] Běngōng (本宮) - o autoproclamado mestre do palácio nos tempos antigos

[2] Er chén (儿臣) - auto-denominação da criança para o Imperador/Imperatriz/Rainha Mãe

[3] Niáng-niáng (娘娘) – principalmente para expressar um respeito. Por exemplo: a honra do antigo harém

═════ ♢.✰.♢ ═════

Vick: O casamento já acabou, por que essa figurante ainda ta ai?

Capítulo 38 - Compartilhar Refeições

Ye Huaiyang não está familiarizada com o nome de Meng Chen, pois muitas vezes aparecia nos relatórios secretos das pessoas que ela enviou para a Terra do Norte.

Os ancestrais da família Meng foram os generais anteriores que guardavam a Terra do Norte. Eles continuaram nessa missão por décadas e eram extremamente amados pelas pessoas comuns. Com o crescimento do clã, a família Meng gradualmente se tornou o maior clã de sangue azul da Terra do Norte. Meng Qi foi o patriarca da família desta geração e teve um profundo carinho com a Concubina Imperial Chen desde a infância. Após a infeliz ocorrência, ele havia adorado Chu Jinglan, ainda melhor do que seu próprio filho.

Meng Qi tem apenas duas filhas. A mais velha estava casada há muito tempo, enquanto a filha mais nova conheceu Chu Jinglan no auge da floração e depois disso ela não pôde deixá-lo ir. No entanto, é uma pena que Chu Jinglan tenha colocado todo seu coração e alma em tomar o trono, enquanto Meng Qi também prometeu vingar sua irmã mais nova; assim, o afeto da menina não foi divulgado.    

Quando Chu Jinglan chegou à Terra do Norte, ele ficou em coma por um mês devido a ferimentos graves. Depois que ele acordou, ele não conseguiu andar por algum tempo. Meng Chen cuidava dele todos os dias, desde decocção de remédios até curativos de feridas, que ela não passava para os outros. Ela acompanhou Chu Jinglan durante todo o seu período de recuperação.

Ye Huaiyang só aprendeu sobre essas coisas mais tarde. Quando a situação mudou de repente, ela tinha apenas doze anos e ainda era ignorante sobre casos de amor. Uma vez que ela entendeu seus próprios sentimentos, ela não conseguiu encontrar Chu Jinglan devido a vários obstáculos. Ela teve que usar o poder nas mãos do chefe da família para se intrometer secretamente em sua situação atual. Nos últimos dois anos, Meng Chen esteve em seu campo de visão enquanto prestava muita atenção em Chu Jinglan. 

Até certo ponto, ela deveria ter se apresentado e dito: “Senhorita Meng, depois de conhecê-la por tanto tempo, finalmente nos encontramos”.

Ye Huaiyang, no entanto, não fez nenhum som. Ela apenas olhou para Meng Chen com um sorriso, mas não um sorriso. Ela parecia tão calma e cortês que nenhuma falha poderia ser apontada.

Ela não tinha esquecido que esta mulher havia quebrado o pingente de jade que ela deu a Chu Jinglan no primeiro dia que ela chegou. Não havia nenhuma maneira que era uma coincidência de baixa qualidade. Já que a outra parte veio preparada, como ela poderia travar uma batalha despreparada?

Ela foi deixada em uma posição desvantajosa há seis anos, e então deveria ser sua vez de comandar o show desde que Meng Chen chegou ao seu território.

Vendo que todos estavam parados, Meng Chen levantou a saia enquanto descia os degraus e chegou entre eles e disse: “Vocês todos deveriam estar com fome? Eu pedi especialmente ao chef para cozinhar alguns pratos do norte. Você gostaria de tentar?"

Antes de Chu Jinglan abrir a boca, Ye Huaiyang já havia falado com indiferença: “Claro. Sempre quis provar a autêntica cozinha do norte.”

Meng Chen parecia suspirar de alívio secretamente: “Isso é ótimo. Eu estava com medo de que o primo não gostasse. Bem, eu vou deixar eles servirem os pratos primeiro.”

Depois de dizer isso, ela se virou e se afastou rapidamente, mas graciosamente. Nesse exato momento, o vento de outono passou, ele rodou as camadas das saias de seda. De longe, parecia uma rosa rosa florescendo ao vento, o que acrescentava um pouco de beleza à sua suavidade.

Chu Jinglan, no entanto, virou a cabeça e olhou para Ye Huaiyang. Seus olhos eram tão insípidos como a água que refletia levemente seu reflexo. “Você não gosta de comida picante? Os pratos do norte são doces.”

Quando Ye Huaiyang ouviu isso, ela finalmente revelou um sorriso. Ela enganchou o dedo dele abruptamente antes de entrar na mansão e disse: “Não é ruim ter uma mudança de gosto de vez em quando”.

Chu Jinglan não disse uma palavra.

O salão principal da mansão do Rei.

Chu Jinglan costumava fazer três refeições por dia no escritório ou fazia suas refeições ocasionalmente no sótão quando Ye Huaiyang chegava. Fazia muito tempo desde que ele tinha usado esta sala de jantar adequada. Agora Meng Chen o limpou e acrescentou mais decorações. Aquele vaso de lótus entrelaçado com oito tesouros, o conjunto de chá reticulado de mármore branco e vários tipos de bugigangas agarraram a visão de Ye Huaiyang como se os braços tivessem crescido, enquanto as presas estavam expostas com garras brandindo como um confronto de força.

Yue'ya amaldiçoou secretamente: "Ela realmente se considerava a dona desta mansão do Rei!"

Ye Huaiyang, no entanto, não reagiu a tal ação de tomar o trabalho dos outros em suas próprias mãos. Segurando a ponta da saia, ela se sentou ao lado da mesa octogonal. A mesa estava cheia de doze tipos de iguarias que ainda soltavam vapor. Com uma rápida olhada, havia veados selvagens assados com carne de ameixa, pato mandarim de jade de pinho, caranguejo laranja recheado, sopa grossa do mar da montanha e vários pratos quentes. Além disso, houve também uma variedade de aperitivos, como flores de pêssego cristalizadas e bolo de inverno amplo. Um frasco de vinho refrescante de lichia também foi preparado, a fragrância doce e suave podia ser detectada de longe.

“Isso é realmente suntuoso.” Os cantos dos lábios de Chu Jinglan se ergueram levemente enquanto ele pegava algumas carnes de caranguejo com seus pauzinhos e colocava na boca, “Nada mal, ainda com o mesmo gosto.”

Meng Chen resmungou coquete: “Há tantos pratos aqui, mas você escolheu especificamente aquele prato frio de caranguejo para comer. Você se esqueceu do seu pobre estômago?”

“Você deixa o chef fazer isso, mas não me permite comer isso. Por que razão é isso?” Chu Jinglan ergueu as sobrancelhas quando uma alegria sutil brilhou em seus olhos. Embora tenha durado pouco, era tão encantador quanto um jade lustroso.

“Eu mandei fazer para o primo.”

Meng Chen discutiu descaradamente com Chu Jinglan. Para Yue'ya, soou como brincadeira de flerte. Ela realmente não aguentou, então ela levantou a cabeça para olhar para eles. Chu Jinglan, no entanto, se afastou inesperadamente. Ele pegou um pedaço de carne tenra de caranguejo com seu pauzinho e o colocou diretamente na tigela de Ye Huaiyang.

“Se for esse o caso, você deve tentar isso.”

A expressão de Meng Chen endureceu instantaneamente.

Ye Huaiyang também se virou. Seu coração pulou uma batida, mas seu rosto estava calmo, sem ondulações. Depois de provar, ela comentou secamente: “A carne é macia e fresca. Não é ruim."

“Então… o primo deveria comer mais.” Meng Chen sorriu, mas o sorriso não chegou ao fundo de seus olhos. Embora Ye Huaiyang tenha visto isso claramente, ela apenas sorriu e imediatamente mergulhou nas refeições sem dizer uma palavra.

Se Meng Chen deliberadamente agiu dessa maneira para ela ver, então ela fez o movimento errado. Como ela sabia sobre o passado dela e de Chu Jinglan, ela não se importaria com eles. Em vez disso, foram as palavras 'pobre estômago' que despertaram sua atenção. Isso explicava por que a empregada disse que Chu Jinglan não come muito. Talvez este tenha sido o motivo. Ela vai perguntar a Lu Heng mais tarde para descobrir qual era realmente o problema.

Com sua mente neste assunto, não importa o quão deliciosas fossem essas iguarias, ela perdeu o apetite. Ye Huaiyang largou seus pauzinhos depois de movê-los aleatoriamente várias vezes. Como Chu Jinglan não podia comer muito, ele apenas tocava um pouco de cada prato e logo colocava sua tigela na mesa também. Meng Chen tem prestado muita atenção a eles. Vendo essa situação, ela baixou os cílios um pouco e, um momento depois, tirou uma caixa de laca vermelha particularmente visível de sua manga e a colocou sobre a mesa. 

“Primo, eu não te disse, visto que você estava bastante ocupado esses dias. Levei este pedaço de jade para a loja de jadeite e me disseram que é irreparável. Sinto muito, primo. É tudo culpa minha."

Ela levantou a tampa da caixa lentamente, revelando dois fragmentos de um jade cristalino; a folha de lótus verde e a carpa verde rastejante que foi lamentavelmente cortada no meio pela força. 

A luz nas pupilas de Chu Jinglan enfraquece ligeiramente.

Ye Huaiyang tomou um gole do vinho de lichia sem nenhuma emoção ondulante. Ela nem olhou para o pingente de jade, como se fosse uma estranha. Ela apenas inadvertidamente inclinou a cabeça para Yue'ya, onde o canto de seus olhos transbordava com uma luz aguda. 

Vendo que Chu Jinglan estava em silêncio, Meng Chen pegou o pingente de jade que ela trouxe da última vez e falou com uma voz suave: “Felizmente, ainda existe esta peça. Você veste primeiro. Vou sair e pegar uma boa peça crua e depois encontrar alguém para esculpir outra semelhante, ok?”

Chu Jinglan olhou para a coisa em sua mão sem se mover. Em vez disso, Ye Huaiyang falou: “Senhorita Meng, eu sempre amei jade. Posso apreciar seu pingente de jade?”

"É claro." Meng Chen sorriu levemente. Havia um tom incomum em seus olhos, mas ela ainda o ofereceu de boa vontade.

Depois de pegá-lo, Ye Huaiyang o esfregou levemente por um tempo antes de virar para dar uma olhada no outro lado. Este amentilho branco como a neve e aquele pingente verdejante de jade refletiam um ao outro com um brilho luminoso. Ela deu algumas palavras de elogio. Quando ela estava prestes a devolver o pingente para Meng Chen, de alguma forma ele escorregou de sua mão inesperadamente. A água distante não podia apagar o fogo próximo. Meng Chen, que estava sentado do lado oposto, só podia olhar impotente com raiva fervente.

"Você…."

A ansiedade foi revelada em seus olhos enquanto metade de seu corpo estava inclinado para este lado quando ela parou inesperadamente.

O pingente de jade não caiu no chão.

Como se viu quando o pingente de jade deslizou, Yue'ya, que estava parada por um longo tempo ao lado, estendeu as duas mãos e o pegou agilmente. Ele estava suspenso no ar com suas borlas balançando. Depois de um tempo, foi recolhido na palma da mão e entregue a Ye Huaiyang novamente.

“É realmente uma ligação próxima.” Embora Ye Huaiyang tenha dito isso, não havia nenhum sinal de pânico em seu rosto. Ela apenas pressionou o pingente de jade na borda da mesa e o empurrou para frente. A coisa foi devolvida a Meng Chen, que secretamente soltou um suspiro de alívio antes de levantar a cabeça imediatamente e olhar para Ye Huaiyang que seu rosto gentil quase não ficou tenso.

Ela realmente teve a audácia de provocá-la assim!

A atmosfera imediatamente ficou estagnada, mas Ye Huaiyang não pareceu sentir isso. Ela limpou a boca sem pressa antes de se levantar e disse: “Marido, vou me despedir primeiro. Aproveite sua refeição com a senhorita Meng.”

Depois de dizer isso, ela saiu do salão principal. Sua saia longa arrastava uma sombra azul-lago e como uma cobra ágil, ela deslizou ao virar da esquina e desapareceu. Chu Jinglan retirou seu olhar imediatamente e chamou Tang Qingfeng. A seu gesto, Tang Qingfeng pegou o pingente de jade e o guardou na lapela com muito cuidado. Meng Chen olhou para a cena e respirou fundo secretamente. Ela então revelou um sorriso e cumprimentou Chu Jinglan como se nada tivesse acontecido, continuando suas refeições.

No caminho de volta para Fuyu Xuan, Yue'ya perguntou com raiva: “Jovem senhorita, por que você me pediu para pegar aquele brinquedo e não simplesmente esmagá-lo?”

Ye Huaiyang olhou para ela friamente antes de dizer: “Se um cachorro mordeu você, você vai se virar e morder de volta?”

Sem palavras, Yue'ya não disse nada quando pensou na lógica por trás disso.

Quando elas quase alcançaram o portal em arco, eles encontraram Ci Yuan, que aparentemente acabou de voltar de fora. Olhando para sua pressa, ele provavelmente tinha algo a relatar, mas ainda não estava ansioso para falar. Ele seguiu Ye Huaiyang até a sala antes de relatar: “Jovem senhorita, Qu Gugu acabou de passar uma mensagem dizendo que a nobre dama Bai está morta”.

"Morta?" Com um olhar cheio de choque, Ye Huaiyang levantou a cabeça de repente: “Quando aconteceu e quem fez isso?”

“Aconteceu ontem à noite e aparentemente pelas mãos do próprio Imperador…”

Noite passada? A batida na porta de Tang Qingfeng poderia estar relacionada a isso?

Ye Huaiyang fechou os olhos. Suprimindo o choque em seu coração, ela vasculhou seus pensamentos. Não importava se Chu Jinglan sabia disso. O importante era que eles tinham acabado de fazer uma visita formal à rainha-mãe e à imperatriz uma hora atrás, mas não havia indícios de suas ações. Parecia que eles tinham decidido adiar o anúncio da morte.

Mas qual foi o propósito do Imperador fazer isso? Com seu caráter brutal, uma vez que ele decidisse que a família Bai o havia traído, ele definitivamente os erradicaria pelas raízes…….

Ela ponderou sobre isso em silêncio antes de entender instantaneamente.

Embora o Imperador quisesse se livrar da família Bai rapidamente, ele ainda precisava se preocupar com as opiniões da corte real. Primeiro, ele não deveria ter matado alguém no dia do casamento de Chu Jinglan; caso contrário, o boato sobre ele ter sido traído seria comprovado. Em segundo lugar, ele não poderia matar precipitadamente um funcionário meritório, senão os outros ministros ficariam agitados. Ele precisava encontrar um terreno honroso para acabar com a família Bai enquanto se resguardava contra sua retaliação desesperada e divulgar todos os eventos dos anos anteriores. Uma vez que tudo se acalmasse, ele encontraria uma maneira de matar o solitário e indefeso Chu Jinglan. Dessa forma, os ministros definitivamente não vacilariam.

Portanto, ele agora está apenas esperando uma oportunidade favorável.

Um longo atraso significaria problemas; assim, Ye Huaiyang certamente queria uma rápida destruição da família Bai, mas ela não conseguiu bolar um bom plano. Depois de ponderar sobre isso, ela decidiu discutir com Chu Jinglan para se salvar de agir secretamente e provocá-lo novamente.

Uma vez casada, deve-se obedecer ao marido, ela se lembra disso.

Capítulo 39 - Visita dos Recém-casados

Em um piscar de olhos, era o dia da visita dos recém-casados à casa de solteira de Ye Huaiyang. O clima, infelizmente, não estava cooperando, pois começou a chover forte à meia-noite. Quando Chu Jinglan e Ye Huaiyang partiram pela manhã, o nível da água na praça estava na altura dos tornozelos. A água estava tão turva que Ye Huaiyang acidentalmente tropeçou e toda a sua pessoa quase caiu na poça quando Chu Jinglan a pegou bem a tempo. 

Ambos atravessaram a chuva torrencial e chegaram à casa do clã. Quando eles desceram da carruagem, Ye Xun já conduzia toda a família em frente ao portão e esperou pacientemente para prestar suas homenagens assim que o casal chegasse à varanda.

“Ye Xun lidera toda a família Ye para receber Wangye e Wangfei.”

“Esqueça a formalidade.”

Chu Jinglan acenou com a mão, todo distante e frio entre as sobrancelhas, aparentemente despreocupado com essa exibição de espetáculo extremamente respeitoso. Diante da grande multidão, ele se virou para Ye Huaiyang e disse: “Vá trocar de roupa”.

Ye Huaiyang se molhou no caminho até lá. Além disso, o clima é úmido. A saia de seda estava grudada em seu corpo, pois estava encharcada com camadas de água e suor, pode-se imaginar o quão desconfortável ela está. Ouvindo Chu Jinglan dizer isso, seu coração imediatamente se aqueceu e ela respondeu suavemente com uma palavra positiva antes de sair para seu quarto anterior com as parentes do sexo feminino.  

De pé atrás da multidão, Ye Huaixin assistiu a essa cena silenciosamente sem nenhuma emoção ondulante em seu rosto. Ele então seguiu Ye Xun que estava levando Chu Jinglan para o salão principal.

Havia duas fileiras de poltronas de madeira Guanghan no corredor. Refrescos foram dispostos na mesa quadrada entre os assentos principais no final. Ye Xun, respectivamente, convidou Chu Jinglan para ocupar o lugar de honra antes de se sentar à direita. Outros também foram autorizados a tomar seus assentos em ordem. De relance, todos, exceto Ye Hong, eram membros juniores da família Ye. No que diz respeito à linha direta de descendência, o número de pessoas é realmente um pouco esparso.

Como a pessoa mais antiga da família, as ações de Ye Xun carregavam anos acumulados de sabedoria e coragem. Ele não mostrou o mínimo de discriminação desde que o casal entrou pela porta, ao contrário de outras famílias proeminentes que evitam Chu Jinglan como víboras. Ele também não se aproximou deliberadamente dele por causa de sua relação por casamento. Sua atitude não é altiva nem humilde, o que é justo.

“Wangye, este é o recém-escolhido Lapsang Souchong (chá preto) do ano. Seu sabor é bom. Experimente.”

Ele ergueu sua xícara em direção a Chu Jinglan do outro lado da mesa quadrada e Chu Jinglan ergueu a sua de volta, então tomou um pequeno gole. Depois de umedecer os lábios, ele fez uma pausa e disse baixinho: “É muito bom”.

“Ninguém na família gosta mais de beber este chá do que o segundo irmão deste humilde funcionário. É uma pena que ele viva em reclusão e não volte para casa há muito tempo. É também precisamente por isso que esse funcionário humilde está se reunindo com Wangye em seu nome hoje. Espero que Wangye desculpe qualquer violação da etiqueta.” 

“Não há mal nenhum.”

“Então esse funcionário humilde agradecerá a Wangye por ele.” Ye Xun sorriu e então conversou com Chu Jinglan sobre trivialidades domésticas. “Falando em viver longe por muito tempo, Wangye também é assim. Sem saber se Wangye sentiu alguma mudança em Wangdu desde esse retorno?”

Chu Jinglan gentilmente sacudiu a xícara de chá e disse: “Só há prédios altos e mais carruagens. Na visão deste rei, não há muita diferença.”

Ye Xun estava prestes a responder quando Ye Huaixin interrompeu abruptamente: “Atrás das portas vermelhas, carne e vinho são desperdiçados, enquanto na rua do lado de fora estão os ossos congelados dos pobres*. Wangye presumivelmente não esteve nos condados e prefeituras vizinhas. A maioria desses homens é forçada a recrutar e construir esses pavilhões* do palácio lunar, independentemente da hora do dia. Centenas morreram de exaustão só por aquela gloriosa varanda de água de Youlong. Peço corajosamente a opinião de Wangye?”

[ T/N: 朱门酒肉臭，路有冻死骨 ( Zhūmén jiǔròu chòu, lù yǒu dòng sǐ gǔ) -é do poeta Du Fu da Dinastia Tang “Quinhentas Palavras de Pequim a Fengxian”. O significado deste poema é: o cheiro de vinho e carne exalava da casa das pessoas ricas e ilustres, mas os pobres morriam de frio e fome nas ruas. Descrever o fenômeno social da disparidade entre ricos e pobres. ]

[ T/N: Qióng tái yù gé – pavilhões do palácio lunar / edifícios magníficos ]

"Xin'er!"

Ye Xuan repreendeu, mas Ye Huaixin não respondeu. Ele olhou diretamente para Chu Jinglan sem intenção de retirar suas palavras. Chu Jinglan também olhou para ele, com clareza e escuridão misturadas em seus olhos; como uma névoa espessa envolta no sopé das colinas antes do amanhecer. Era um pouco frio e claro, mas a situação real era indiscernível e suas emoções indistinguíveis. Justo quando todos estavam suspensos de ansiedade, ele gradualmente abriu a boca.

“Como este é um assunto do Ministério das Obras*, eles devem ser responsabilizados pela perda de vidas humanas.”

[ T/N: Ministério das Obras (工部Gōng bù) – Os responsáveis pela agricultura, conservação da água, engenharia civil, engenharia, transporte e indústrias governamentais em todo o país ]

Uma luz severa brilhou nos olhos de Ye Huaixin quando ele afirmou em voz alta: “Receio que seja inútil, mesmo que todos os funcionários do Ministério das Obras sejam arrastados para prestar contas. Wangye deve ser muito claro.”

A extravagância e dissipação do imperador durante esses vários anos, com a reforma de muitos palácios provisórios e do canal para os barcos-dragão que recrutaram milhões de homens sãos, causaram inúmeras mortes em servidão. Este era realmente um fato comum que todos sabiam. Ye Huaixin disse isso deliberadamente apenas para ver como Chu Jinglan reagiria quando sondado. Se ele nem consegue lidar com isso, como ele pode proteger sua irmã no futuro?

Ye Xun, no entanto, ouviu muito desrespeito em suas palavras e se isso se espalhar, definitivamente provocaria um desastre fatal. Felizmente, não havia nenhum estranho presente hoje, então estava temporariamente seguro, mas ele ainda repreendeu severamente: “Xin'er, não fale bobagem na frente de Wangye!”  

"Não importa." Chu Jinglan curvou os lábios. Havia um leve desamparo em seu rosto, mas aqueles olhares aguçados eram como uma força passageira suprimida que causava um suor súbito e profuso. “Este rei desconsidera os assuntos políticos há muitos anos. Parecia novo ouvir o que você disse. Por que você não chama primeiro o Ministro de Obras para responsabilizá-lo e ver se isso será útil.”

Xie Yuan é precisamente o Ministro das Obras, que também ocupa um cargo concomitante como deputado da Província de Shangshu. Ele é uma figura poderosa e influente na corte real, e também a principal espinha dorsal da família Xie.

Ye Huaixin foi sufocado até a morte com as palavras de Chu Jinglan. 

É do conhecimento geral que uma convocação precisa passar por muita aprovação antes de ser promulgada pelo governo central e enviada à autoridade local. Os numerosos atritos entre a província de Zhongshu , responsável pela tomada de decisões, e a província de Shangshu, que supervisiona a implementação, são muito difíceis de explicar em poucas palavras. Juntamente com os conflitos das famílias proeminentes e das facções pobres, ambas as Províncias há muito atuam com força total como fogo e água.

[ T/N: Zhōng Shū Shěng (中书省) – A província de Zhongshu é uma das três províncias do sistema de governo central. É o principal responsável por discutir a elaboração de projetos de lei com o imperador ]

[T/N: Shàngshū shěng (尚书省) – A Província de Shangsu é uma agência oficialmente estabelecida no sistema de três províncias e seis ministérios, e é responsável pela implementação de importantes ordens governamentais nacionais ]

Não é nenhum segredo que Xie Yuan agarrou desenfreadamente a riqueza da construção de fortificações. A província de Zhongshu há muito queria fazer dele um exemplo, mas a família Xie era tão poderosa que não havia chance de tocá-lo. A província de Zhongshu teve que suprimir seu ressentimento. As palavras de Chu Jinglan foram uma facada direta no calcanhar de Aquiles de Ye Huaixin, então como ele pode não se sentir sufocado?

No entanto, houve um momento em que ele de repente sentiu que Chu Jinglan não parecia se chocar involuntariamente com ele. Ele fixou seu olhar, havia uma distinta frente fria flutuando em seus olhos escuros como breu, que eram profundos e penetrantes que desapareciam sem deixar vestígios. Ele então olhou para Ye Xun e os outros. Eles não sabiam as voltas e reviravoltas dentro, eles achavam que Chu Jinglan só disse isso para evitá-lo, então sua expressão permaneceu normal.

Definitivamente não é tão simples.

Chu Jinglan certamente tinha uma boa noção da situação na corte real, se é que ele sabia disso. Portanto, tal indiferença em relação aos assuntos mundiais é apenas por causa da aparência?

Ye Huaixin de repente sentiu que havia sido arrastado para um jogo de xadrez por Chu Jinglan e apenas os dois estavam jogando este jogo onde ele foi derrotado após apenas um lance.

Vendo que ambos pararam de falar, Ye Xun riu e mediou a situação: “Hoje é o banquete de família para o retorno dos recém-casados, então não fale mais sobre política. A chuva acabou de parar. Wangye, por que esse funcionário humilde não traz você para um passeio pela mansão?

'Não há necessidade." Chu Jinglan colocou de lado a xícara de chá e se levantou, lançando uma sombra esguia nos tijolos de pedra branca como a neve, “Este Rei irá ver Yang'er.”

Ye Xun ficou um pouco surpreso com o rumo dos acontecimentos, mas também ficou satisfeito. Não vamos falar sobre que tipo de pessoa Chu Jinglan é. Desde que Ye Huaiyang se casou com ele, eventualmente é bom que marido e mulher sempre sejam íntimos. Assim, ele imediatamente conseguiu que alguém enviasse Chu Jinglan para o pátio de Ye Huaiyang, mas quem teria pensado que Ye Huaixin se voluntariaria por conta própria.

“Tio, não se incomode. Vou enviar Wangye.”

“Isso…” Ye Xun hesitou um pouco, mas Chu Jinglan concordou prontamente.

“Tudo bem, então vá.”

Ambos saíram sucessivamente pela porta do quintal. A chuva havia parado, o ar estava fresco e úmido. Quando eles cruzaram a ponte de cavalete, eles encontraram uma grande e densa floresta de ginkgo onde a névoa ainda não se dissipou. Entrar era como estar nas montanhas cobertas de nuvens e brumas, que em instantes, os punhos de suas vestes ficavam úmidos.

Ye Huaixin disse friamente ao som da água pingando das folhas: “Wangye é habilidoso em trazer minha irmã como um escudo.”

"Então você deve agradecê-la adequadamente." A voz de Chu Jinglan era fraca, como uma vasta extensão de névoa, frieza trêmula nas profundezas, “Sem este escudo, como você pode falar tanta bobagem aqui?”

Ye Huaixin foi sufocado mais uma vez e quando Chu Jinglan olhou para ele inconsequentemente, uma explosão de calafrio surgiu em todo o seu corpo. Mesmo que ele nunca tenha desprezado esse Wangye derrotado antes, ele agora sabia o quão insondável Chu Jinglan realmente é. Não admira que até agora o Imperador e a Rainha Mãe ainda sejam cautelosos contra aquele que está indefeso. Também não é surpreendente que sua irmã seja bastante obcecada por ele…

Pensando nisso, ele perguntou corajosamente: “Já que Wangye disse isso, você tem alguma ideia sobre minha irmã?”

Chu Jinglan levantou os olhos ligeiramente para olhar para ele e disse: “É melhor você não sondar os outros assim na província de Zhongshu”.

    

Ye Huaixin enrijeceu e ficou completamente em silêncio.

Quando chegaram ao quarto, as criadas que guardavam do lado de fora do quarto vieram cumprimentá-los uma após a outra. A mais velha inteligente tomou a iniciativa de falar sem esperar ser perguntada: “Wangye, Oitavo Jovem Mestre, Wangfei terminou de trocar de roupa. Yue'ya está apenas penteando o cabelo, você vê…”

Chu Jinglan levantou a mão e entrou direto. Servas de ambos os lados imediatamente se curvaram e abriram a porta. Ele levantou o manto e entrou. Mal cruzando a soleira, uma risada clara e melodiosa como cotovia saltou em seus ouvidos.

“Sétima Irmã, eu só vi o cunhado de longe antes, mas hoje eu o acho tão bonito depois de olhar mais de perto. Não consigo nem tirar os olhos dele! O que devo fazer? Eu quero me casar com um marido elegante e bonito como ele no futuro também!” 

Outra voz leve, mas ligeiramente altiva, foi ouvida novamente: “É tarde demais, há apenas uma família no país de Chu e não há mais filiais. Você pode procurar entre a tribo Yi e, se tiver sorte, poderá encontrar alguém igualmente compatível.”

“A Sétima Irmã é odiosa!”

Ao ouvir essa conversa assim que ele entrou, os cantos da boca de Ye Huaixin inevitavelmente se contraíram. Ele então olhou para Chu Jinglan cuja expressão facial também estava muito rígida. A aura dominante anterior que o compeliu a um canto com apenas algumas palavras se foi. Quando seu pensamento virou, ele curvou os lábios e saiu lentamente da sala. Não demorou muito para que ele visse Ye Huailing correndo com o rosto corado. 

“Oitavo Irmão, por que você não gritou quando entrou pela porta com o cunhado. Isso é tão embaraçoso!"

Ye Huaixin ergueu as sobrancelhas inesperadamente: “O quê? Você se atreve a dizer algo pelas costas do outro, mas não na presença dele? Você não é destemida? Depois de estudar alguns dias na escola Yong com aquele idiota Pei Yuanshu, suas entranhas ficaram tão pequenas quanto as dele!”

“Por que você está falando sobre ele sem motivo! De qualquer forma, ele ainda é seu superior e você não tem permissão para falar mal dele!”

O rosto de Ye Huailing estava completamente vermelho como um pêssego mergulhado na água, fresco e adorável, o que evocou o desejo de Ye Huaixin de provocá-la mais. Ele se inclinou com um sorriso malicioso, "Protegendo um estranho agora, en?"

“Você…” Gaguejando, Ye Huailing levantou seu punho justo para acertá-lo. Ye Huaixin rapidamente se esquivou atrás da porta em arco que a obrigou a persegui-lo, então ambos fugiram com risos brincalhões.

Na sala, Chu Jinglan e Ye Huaiyang ficaram de frente um para o outro.

Como faz muito tempo desde que Ye Huaiyang se mudou e ficou na mansão Ye, havia apenas algumas roupas velhas na casa do clã. Depois de minuciosamente, Yue'ya escolheu uma saia de cetim rosa com minúsculas borboletas bordadas com fios de prata e um vago padrão de flores entranhadas misturadas entre elas; isso fez Ye Huaiyang parecer adorável e fofa, aparentemente um ou dois anos mais nova que Ye Huailing.

Sob o olhar de Chu Jinglan, ela se sentiu um pouco tímida e falou em voz muito baixa: “Estas são as roupas que eu usava há dois anos, eu fiz você rir…”

Ela geralmente parece madura e competente. Esta é a primeira vez que ela mostrou seu lado feminino, o que o pegou um pouco desprevenido e ele momentaneamente perdeu a voz. Quando ela não ouviu nenhuma resposta por um longo tempo, ela não pôde deixar de levantar os olhos para olhar. Seus olhos claros encontraram aquele par de pupilas negras abismais. Sem timidez, mas emitindo um brilho deslumbrante. No instante seguinte, ela deu um passo à frente e gentilmente abraçou sua cintura.

“Tudo bem se sairmos depois do almoço? Minha família é muito legal e eu gostaria que você se familiarizasse mais com eles.”

Um bufo frio escapou de seu nariz, “Eles são legais. Seu irmão gêmeo me perseguiu e me atacou desde o salão principal até o quarto de dormir.”

"Sério?" Rindo apesar de si mesma, de repente seus ombros tremeram. Quando o riso se acalmou, ela disse solenemente: “Ele está muito preocupado comigo. Por favor, não se ofenda. Ele também irá defendê-lo como se estivesse me defendendo na frente de estranhos a partir de agora.”

Embora isso não tenha sentido, pois ele, o formidável rei Lan, não precisa confiar em uma criança ingênua para defendê-lo, Chu Jinglan, no entanto, foi inexplicavelmente tocado, apenas porque estava cheio do calor de uma família. Ele baixou os olhos para olhar para Ye Huaiyang em seus braços e viu um leve sorriso em seu rosto delicado, tão caloroso e cordial quanto a luz do sol. Neste momento, ele não parece ser apenas seu marido, mas também sua família.

Esse sentimento... ele realmente está desaparecido há muito tempo.

Capítulo 40 - Boa noite

Depois, eles ficaram até depois do jantar, o que Ye Huaiyang não esperava. Embora a atmosfera fosse inevitavelmente um pouco séria com a presença de Chu Jinglan, ela já estava muito contente. 

Já era tarde quando eles voltaram para a mansão, então eles foram para a cama depois de se lavarem. Ele dormia na parte externa da cama enquanto ela dormia dentro com metade da largura de uma pessoa entre eles. Ye Huaiyang normalmente se aconchegava em Chu Jinglan por um tempo antes de adormecer. Surpreendentemente hoje, ela estava extraordinariamente bem-comportada. Ela permaneceu dentro de seus limites e adormeceu assim que sua cabeça tocou o travesseiro, provavelmente exausta de um dia inteiro de movimento.

Estava quieto no pátio interno. A lua da meia-noite estava exposta pela cortina de nuvens, que cobria superficialmente o casal recém-casado.

Ainda havia um vestígio de calor seco no início da noite de outono. Sem o complemento da brisa fresca, a pessoa se sentiria inquieta e seria acordada à força pelo abafamento. Ye Huaiyang foi exatamente acordada dessa maneira, mas ela ainda não conseguia abrir os olhos até que sua mente gradualmente se tornasse sóbria com o suor profuso. Sua cabeça se aconchegou nas roupas de cama frias por um longo tempo, até que foi aquecida pela temperatura de seu corpo e ela não teve escolha a não ser se sustentar. 

 

Traços de suor manchavam completamente as roupas sedosas e brancas sob a sombra da luz. 

Enquanto acalmava sua inquietação, ela levantou os olhos e olhou para Chu Jinglan. Deitado de costas ao lado dela, ele estava dormindo profundamente. Os contornos de seus traços faciais pareciam extremamente profundos à luz da vela trêmula e sombria. Ela queria estender a mão e tocá-lo, mas estava com medo de acordá-lo, então ela se sentou de lado e o observou em silêncio. Quando sua linha de visão veio sobre seu peito exposto, sua boca parecia ainda mais seca.

Não é bom, ela realmente tem que pegar uma bebida.

Ye Huaiyang rastejou até o final da cama e cautelosamente virou os pés de Chu Jinglan, pronta para sair da cama. Quem sabia que o brocado colocado por baixo era muito escorregadio. Quando ela não estava prestando atenção, ela instantaneamente perdeu o equilíbrio e rolou no chão. Em cima da hora, um braço firme a arrastou de fora da cama onde ela tropeçou e em seu peito que mais uma vez, suor fino cobriu suas costas.

"Por que você está tolamente se mexendo e não dorme no meio da noite?"

Chu Jinglan abriu os olhos lentamente. Sua voz ainda estava um pouco rouca, ele obviamente acabou de acordar, mas seu súbito reflexo de agarrar Ye Huaiyang foi incomparavelmente preciso, o que ele fez sem saber. Seu coração batia acelerado. Quando ela conseguiu contê-lo, seus olhos olharam para um par de olhos negros sem fundo assim que ela levantou a cabeça. Em um instante, ela foi incapaz de se mover, como se sua alma tivesse sido seduzida e ela pudesse apenas engolir silenciosamente sua saliva com o rosto embriagado.

“O que há com essa expressão?”

Ouvindo-a engolir, o rosto de Chu Jinglan ficou verde e não pôde deixar de repreendê-la. Com o rosto corado, ela deslizou lentamente de seu corpo. Seu peito macio inadvertidamente esfregou contra seu braço. A sensação das saliências afiadas para uma certa suavidade imediatamente deixou todo o seu corpo rígido.

Caramba! Ela nem usava roupas íntimas. 

Ye Huaiyang pareceu notar sua rigidez. Seus olhos giraram e a intenção de provocar surgiu dentro dela. Então, ela ergueu os braços e tentou escalar sobre ele novamente, mas ele percebeu sua intenção e levantou a grande palma da mão para segurá-la no peito antes de repreender com raiva: "Você já terminou?"

"Estou com sede..." ela fez beicinho com os lábios rosados com um olhar lamentável.

Chu Jinglan podia sentir suas roupas suadas, então ele levantou o dossel de gaze para deixá-la descer do lado de seu corpo e disse: “Se você estiver com muito calor, vá dormir no pátio de Liu Shuang”.

O pátio de Liu Shuang é bem ventilado de norte a sul e também situado perto do Lago Qing, que era o lugar mais legal da mansão, mas Ye Huaiyang rejeitou categoricamente: “Eu não quero”.

Ela então se serviu de um copo de água. Depois de beber, ela foi até o guarda-roupa para pegar outro conjunto de roupas de dormir limpas e vestiu-o. Depois de farfalhar por um longo tempo, ela finalmente voltou para a cama, onde empurrou Chu Jinglan e disse: “Que tal me deixar dormir do lado de fora?”

De acordo com a regra, a esposa deve dormir na parte externa da cama para a conveniência de atender o marido tomando uma bebida ou acordando à noite. Mas depois que ela acidentalmente caiu da cama em sua primeira noite compartilhando uma cama, Chu Jinglan automaticamente dormiu do lado de fora e eles nunca mudaram de posição desde então. No entanto, o feitiço do clima quente ainda não passou enquanto ela também temia o calor, então o que fazer se ela o acordar novamente como esta noite? Seria melhor mudar a posição de dormir deles para que ele pudesse pelo menos ter um sono tranquilo.

Ye Huaiyang considerou isso em seu coração, mas Chu Jinglan não disse uma palavra. Seus olhos estavam fechados. Sem saber se ele adormeceu, pois não havia movimento algum. Não tendo escolha, ela voltou para a cama novamente e deitou-se contra o braço dele por hábito. Ele acordou com um sobressalto e ela imediatamente se aconchegou mais perto.

Lábios finos se abriram levemente e algumas palavras em tom baixo soaram do topo de sua cabeça: "O que você está fazendo?"

“O corpo do marido é mais legal.” Ela enterrou a cabeça e se esfregou contra ele, sentindo-se revigorada de dentro para fora que seu pequeno rosto estava completamente contente.

Chu Jinglan não levantou a mão para levantá-la, permitindo que ela o enredasse dessa maneira, mas os dois montículos macios empurrados contra ele realmente afastaram o último vestígio de sua sonolência. Ele abriu os olhos. Com uma leve inclinação da cabeça, ele encontrou um par de olhos brilhantes que pareciam estar olhando para ele por um longo tempo.

“Apenas diga o que você tem a dizer.” Ele condensou levemente sua voz. Suas pupilas negras ainda estavam afiadas e cativantes na noite escura.

Ye Huaiyang não fez rodeios e perguntou diretamente: “Você já sabia que Bai Zhixuan está morta?”

Chu Jinglan ficou em silêncio por um momento, então simplesmente cuspiu uma palavra: “Sim”.

“Embora Bai Xizhi não possa fazer nada sobre mim, não haverá garantia de que um cachorro encurralado não pulará um muro* assim que souber da morte de Bai Zhixuan. Para evitar problemas se isso for prolongado, quero criar outra conjuntura para Chu Sanghuai erradicar rapidamente a família Bai.” Ye Huaiyang fez uma pausa e levantou a cabeça para olhar para ele: “É só que não há um bom esquema por enquanto.”

  

[ T/N: um cachorro encurralado pulará um muro 狗急跳墙 ( Gǒujítiàoqiáng) – um homem desesperado arriscaria qualquer coisa ]

    

“Se houvesse um bom esquema, você já teria agido?”

Ye Huaiyang ouviu a zombaria em suas palavras. Em vez de raiva, ela sorriu e gentilmente segurou a mão dele, em seguida, entrelaçou os dedos dele com os dela enquanto dizia com ternura: “Como pode ser isso? Eu teria que discutir isso com meu marido.”

Chu Jinglan permaneceu distante e indiferente.

"Existe alguma maneira?" Ye Huaiyang apertou sua mão em perseguição.

"Não há necessidade." Ele puxou levemente o canto dos lábios, revelando um brilho de arco severo, como os dias mais frios do inverno, onde o gelo atravessa o longo campo. “Chu Sanghuai não vai arrastar seus pés, já que ele tem intenção assassina. Bai Zhixuan está morto, então dentro de um mês a família Bai certamente perecerá. Basta esperar e ver.”

"Sério? Então eu posso dormir profundamente.”

Ela riu, em seguida, pegou a colcha fina e colocou em sua barriga. Fechando os olhos, ela realmente adormeceu exatamente como disse. Chu Jinglan não disse uma palavra, mas olhou para o teto da cama com padrões intrincados em transe. Os mil pensamentos em sua mente eram como ondas subindo em um mar calmo que quase transbordava.

Depois que Chu Sanghuai lidasse com a família Bai, ele seria o próximo.

Quando ele voltou para Wangdu no ano passado, a família Bai o perseguiu e o interceptou ao longo da jornada. Embora parecessem ferozes, eles acabaram sendo um exemplo típico de ter valor, mas falta de estratégia, o que não era digno de ser temido. Chu Sanghuai agora não podia mais se conter e pessoalmente resolveria o problema com suas próprias mãos. Definitivamente seria mais do que apenas enviar assassinos. Haveria muitos obstáculos perigosos pela frente que sua vida e morte seriam imprevisíveis. No entanto, ela insistiu em se casar com ele e ainda conseguia dormir profundamente. De agora em diante, ele teria que estar em guarda e estar preparado.

Pensando nisso, ele ficou subitamente assustado.

Por que ele pensava assim? Ele inconscientemente a considerava parte de sua vida? Com a advertência de seis anos, ele não deveria ter confiado em ninguém.

Chu Jinglan virou a cabeça e descobriu que Ye Huaiyang havia adormecido em seu ombro. Suores finos ainda estavam em sua testa lisa, mas ela estava profundamente adormecida, como se apenas aconchegando-se contra ele, todo o seu desconforto se transformasse em doces sonhos que lhe permitiam dormir bem a noite toda.

Ele apertou os lábios, mas no final ele não puxou a mão que apertava a dela com força.

O tempo voou e foi meio mês depois. Certo dia, na assembleia da corte real, alguém do Censor Imperial denunciou a corrupção e o suborno de Bai Xizhi quando era governador da província, o que prejudicou a província local. Depois de ouvir isso, o imperador prendeu Bai Xizhi no local e ordenou uma investigação completa pelo Conselho de Punições. Uma sentença de decapitação foi aplicada com a evidência conclusiva desses crimes em menos de dez dias e 'ao mesmo tempo' Bai Zhixuan também foi condenada a cometer suicídio por ordem imperial. Todos os homens da família foram exilados por servidão penal e as mulheres foram rebaixadas para se tornarem escravas oficiais. A outrora florescente família Bai se dissipou como fumaça sob o domínio de Chu.

Este julgamento, no entanto, foi dividido em dois finais. Uma vez que o poder da família Bai entrou em colapso, as pessoas comuns de Lingnan estavam aplaudindo com fogos de artifício sendo disparados por um longo tempo, mas quem mais se beneficiou não foram eles, mas o rei Qiyang, que era da região vizinha. Uma vez que Bai Xizhi morreu, ele imediatamente cercou várias cidades estrategicamente importantes em silêncio, com a postura oculta de tomar terras e o desejo de se tornar um imperador.      

A sala de estudos imperial.

Assim que Yue Ting entrou, ele viu bagunça espalhada por toda parte. A escrivaninha estava cheia de papel de arroz rasgado enquanto tinta se espalhava por toda parte, porcelanas e calcedônias estavam quebradas em pedaços que praticamente não havia lugar para se colocar um pé. A pessoa que causou isso ainda estava em estado de choque e raiva.

“Aquele Deng Tianguan, realmente tem a coragem de treinar tropas e tomar terras bem debaixo do nosso nariz. Ele realmente pensou que não nos atrevemos a empunhar tropas em Jingzhou! ”

“Vossa Majestade, por favor, acalme-se.”

Yue Ting segurou uma tabuleta de jade e se curvou de longe. Ele então caminhou firmemente pela pilha de escombros antes de finalmente ficar na frente do Imperador. Ele era esbelto, vestido com um manto azul escuro da corte com um jade de tinta oco imperceptível embutido em sua coroa. Apesar de ter mais de cinquenta anos, ele ainda é gracioso e elegante. Cada movimento dele tem um impacto notável.

[ T/N: Tabuleta de Jade (玉笏 – Yù hù) – uma tabuleta segurada diante do peito pelos oficiais quando eles estão tendo uma audiência com o Imperador ]

O Imperador se virou para olhá-lo, reprimindo seu semblante severo, “O Ministro Yue chegou bem na hora. Desejamos enviar tropas para suprimir o rei Qiyang. Qual a sua opinião?"

Yue Ting curvou-se profundamente e disse: “Vossa Majestade, não há mais de 30.000 homens e cavalos em todas as treze cidades de Jingzhou. Não vai adiantar nada e não vale a pena temê-los.”

“Mas ele é como um espinho no meu coração! Não há satisfação se não o eliminarmos!”

Comparado com a agitação do Imperador, Yue Ting parece extremamente calmo e lentamente o aconselhou: “Não é melhor momento para enviar tropas para esmagar os rebeldes.”

Sua franqueza encheu o imperador de raiva que ele levantou a voz abruptamente: “ Ainda temos 300.000 soldados e cavalos guardando Wangdu!”

“Você esqueceu que o rei Lan está em Wangdu no momento. Se ele soubesse que você estava em guerra com o rei Qiyang, ele teria imediatamente 100.000 cavaleiros fortes da fronteira norte pisando no gelo para seguir para o sul. Quando chegar o momento em que nossas tropas forem atacadas pela frente e pela retaguarda, o que devemos fazer então?”

A tez do Imperador afundou abruptamente e a indignação surgiu, aparentemente relutante em admitir que ele estava sendo suprimido por Chu Jinglan, mas ele não tinha escolha para ser realista. Houve um silêncio sufocante na sala de estudo imperial, então a voz calma de Yue Ting ressoou novamente.

“Vossa Majestade, este oficial tem um plano que pode aliviar as preocupações imediatas de Sua Majestade.”

"Fale."

Yue Ting endireitou-se ligeiramente. Seu rosto elegante e sofisticado estava cheio de esquemas. “A família Bai foi aniquilada e os assuntos ainda não foram resolvidos em Lingnan. Por que você não nomeia o rei Lan para lá e usa seu nome para apaziguar as pessoas comuns, mas na realidade é entrar em Jingzhou para reprimir a rebelião. Deixe-o enfrentar a batalha de vida ou morte com o rei Qiyang. Não importa qual lado vença, ele resolverá sem esforço um problema sério para Vossa Majestade. O que Vossa Majestade pensa?”   

“Este é um plano maravilhoso!” O Imperador concordou prontamente, e então estreitou os olhos novamente, “mas e se esses dois conspirarem um com o outro?”

Yue Ting já considerou isso, um leve toque de certeza pendurado entre as sobrancelhas, como se ele já tivesse um plano bem pensado.

“Vossa Majestade também pode enviar alguém para monitorar o Rei Lan. E se houver tal suspeita, imediatamente faça com que ele envie as evidências de volta e espere para revelá-las ao público. Essa não seria uma maneira melhor de lidar com a traição do Rei Lan?”

Ao ouvir isso, a expressão sombria do Imperador finalmente clareou, mas ficou ainda mais aterrorizante com um sorriso sombrio que sugeria crueldade.

“O Ministro Yue tem alguém para recomendar?”

Yue Ting ponderou por um momento: “Reportando a Vossa Majestade, não há muitas pessoas capazes em torno deste oficial. Apenas dois alunos podem conseguir fazê-lo. Ye Huaixin ainda é jovem assim, incapaz de suportar esta grande tarefa, enquanto Pei Yuanshu tem grande sabedoria, mas muitas vezes parece lerdo, mas ele pode ser usado.”

Desde que ele havia mencionado isso, o Imperador também comparou essas duas pessoas em seu coração. Com base em suas habilidades, ambos foram igualmente equiparados. No entanto, já havia um Ye Huaiyang que foi inserida pela Rainha Mãe para estar ao lado de Chu Jinglan da família Ye. Enviar Ye Huaixin significaria jogar todas as fichas na cesta da família Ye. Este não era o seu estilo. Pensando nisso, o Imperador tomou uma decisão drástica.

“Pei Yuanshu então.”

“Este ministro recebe o comando e voltará para avisá-lo. Este ministro vai se retirar por enquanto.”

Yue Ting fez uma reverência. Então ele imediatamente deixou a sala de estudo imperial. A bainha do manto azul escuro balançava junto com seu ritmo, como uma forte ponta afiada riscando os longos degraus de jade branco em direção à parte externa da Cidade Imperial.