Capítulo 31 - Argumento
O casamento iminente do rei Lan e da matriarca do clã Ye causou sensação em toda a Wangdu e não havia ninguém que não estivesse falando sobre isso.
Foi dito que o Rei Lan rasgou o édito de casamento imperial quando ele voltou do Palácio Imperial e nem preparou os presentes de noivado, enquanto outros disseram que o Rei Lan realmente amava era a Nobre Dama Bai, que já havia sido aprisionada no palácio frio pelo Imperador. Para salvá-la, o rei Lan não teve escolha, mas concordou em se casar com Ye Huaiyang. Também foi dito ao ouvir isso, Ye Huaili ficou tão furioso que viajou a noite inteira de Guanzhong para correr ao Palácio Imperial para uma petição, mas foi interrompido no meio do caminho.
Havia várias jovens funcionárias animadas e alegres recém-recrutadas na província de Zhongshu que, ao ouvir esses rumores, incomodaram Ye Huaixin com perguntas que o fizeram sentir como se sua cabeça fosse explodir em breve. Os dois primeiros rumores podem ser falsos, mas o último certamente era verdade, pois foi precisamente ele quem levou as pessoas a parar Ye Huaili.
[ T/N: Zhōng Shū Shěng (中书省) – A província de Zhongshu é uma das três províncias do sistema de governo central. É o principal responsável por discutir a elaboração de projetos de lei com o imperador ]
Casa do Clã Ye.
Sentado no assento principal, Ye Huaili olhou para as duas pessoas na frente dele sem se mexer. Sua expressão estava lívida e fervendo de raiva. Sob o clima quente, uma atmosfera tão depressiva fazia com que as pessoas suassem mais profusamente. Com seus olhos de fênix olhando para baixo, Ye Huaiyang apenas ficou lá com um olhar indiferente como água fresca de nascente na rocha.
Encontrando maneiras de sair desse impasse, Ye Huaixin disse cautelosamente: “Irmão mais velho, você não pode culpar a irmã mais velha. Afinal, este foi um casamento decretado pela Rainha Mãe que não pode ser recusado…”
Ignorando-o, Ye Huaili apenas olhou para Ye Huaiyang: “Yang'er, quero sua explicação.”
“Irmão mais velho, não tenho nada a dizer.” Ye Huaiyang respondeu suavemente.
Ye Huaixin ficou ansioso quando ouviu isso e rapidamente explicou em nome dela: “Na verdade, tudo isso foi culpa de Bai Zhixuan. Obviamente, eram seus próprios atos malignos, mas ainda enquadravam a Irmã Mais Velha repetidamente. Irmã mais velha também…”
“Você cala a boca!” Ye Huaili de repente bateu a mesa e se levantou com raiva enquanto gritava severamente: “Ela nem está disposta a contar essas mentiras ruins, por que você está zelosamente encobrindo ela? Você realmente acha que eu sou tão facilmente enganado!
Ye Huaixin abaixou a cabeça envergonhado sem dizer uma palavra novamente.
“Outros podem não saber, você acha que não estou claro? Embora a mente de Bai Zhixuan possa ser sutil, ela ainda não está tramando contra você. Se não fosse você cair deliberadamente nas armadilhas dela, como isso aconteceria? Yang'er, me diga o que você realmente quer fazer!”
“Quero me casar com o rei Lan.”
Uma frase tão leve e alegre, no entanto, causou instantaneamente a tempestade de indignação de Ye Huaili.
Não é à toa que ela se mudou para morar sozinha na mansão Ye e foi parcial com Chu Jinglan quando eles conversaram no Restaurante Tianque. Como se viu, já havia indícios de que ele nunca tinha conhecimento….
Reprimindo relutantemente sua raiva, Ye Huaili perguntou: “Desde quando?”
Aparentemente sorrindo, Ye Huaiyang levantou o rosto para ele e disse: “Cedo, dez anos atrás”.
De fato. Ao ouvir isso, Ye Huaili imediatamente franziu a testa e rebateu: “Ele te salvou dez anos atrás, mas ele salvou muitas outras crianças também. Você ainda é jovem e incapaz de discernir a diferença entre adoração e amor…”
Ye Huaiyang despreocupadamente cortou suas palavras: “Originalmente, eu também pensei que ele é apenas um herói na mente ingênua de um jovem até depois de jiji [1] quando mãe e tias confiaram em meu casamento com retratos de muitos jovens talentosos e bonitos que inesperadamente tudo se transformou em um rosto em meus olhos. Quando essa pessoa foi coroada com o nome de traiçoeiro e infilial não muito tempo depois e desapareceu sem deixar vestígios nas terras do norte, mas o que eu anseio ainda é ele, mesmo depois que sua imagem foi distorcida a esse ponto por outros. Irmão mais velho, isso pode ser meramente adoração?”
A tez de Ye Huaili ficou mais medonha e fez uma pergunta em resposta: “Essa é a razão pela qual você queria ser a chefe da família?”
"Sim. Preciso da autoridade para mobilizar todos os recursos da família Ye e graças a isso também sei qual é a verdade.”
“A verdade é que ele não estava disposto a perder o trono na época e secretamente planejava voltar, atiçando as chamas da desordem seis anos depois!”
“Irmão mais velho, sou eu quem atiça as chamas da desordem.” Ye Huaiyang olhou para ele com olhos tão claros e calmos como se fossem limpos pela água da corrente. “Fui eu quem expôs Bai Xingzhi e também eu que incriminei Bai Zhixuan. A pessoa foi morta por mim e o casamento também foi acordado por minha própria vontade. Não tem nada a ver com ele do começo ao fim.”
"Você!" Irritado com ela, Ye Huaili transmitiu severidade em sua voz e semblante: “Você realmente sabe o que está fazendo!”
Ye Huaiyang declarou sem rodeios: “Irmão mais velho, você está perguntando à sua irmã mais nova ou a chefe da família Ye? Como a irmã mais nova, ele é meu marido escolhido e como chefe da família, ele é o mestre que eu escolho, prometendo minha lealdade. O que eu fiz é baseado nesses dois pontos.”
Ye Huaili rugiu com raiva: “Você está se rebelando!”
“Aquele que se rebelou foi Chu Sanghuai!”
Assim que a voz caiu, houve um som de “pa” reverberou que toda a sala se aquietou.
Ye Huaixin caminhou para apoiar Ye Huaiyang. Olhando para o rosto gradualmente meio avermelhado, ele respondeu incrédulo: “Irmão mais velho, como você pode dar um tapa na irmã mais velha?”
Olhando para a palma da mão, Ye Huaili também ficou atordoado e sua mão congelou no ar por um longo tempo, imóvel como uma estátua.
“A Irmã Mais Velha deve ter suas razões para fazer isso. Por que você não ouve a explicação dela antes de fazer um julgamento? Afinal, você foi alistado em Guanzhong seis anos atrás e seu pai não lhe contou o que aconteceu em Wangdu? Não há dúvida de que, como súdito, deve-se ser fiel até a morte, mas se o trono não era dele, manter a ortodoxia é o caminho certo. Como você é diferente daqueles que devotaram sua lealdade cegamente?”
"Xin'er, cale a boca." Ye Huaiyang falou para impedi-lo de continuar. Ela então tirou um selo de sua manga e o colocou sobre a mesa: “Irmão mais velho, eu sei que é muito egoísta da minha parte envolver toda a família Ye. De hoje em diante, estou devolvendo o cargo de chefe da família para você. Eu só quero a Casa Tianqi. Ainda falta meio mês para o casamento e tempo suficiente para você me remover do registro genealógico, além de informar o mundo.
Depois disso, ela se ajoelhou e se prostrou diante de Ye Huaili.
“Yang'er falhou em corresponder às expectativas do Irmão Mais Velho. Por favor, perdoe-me e adeus daqui em diante.”
Antes que Ye Huaili pudesse reagir, ela se virou e saiu da sala. Era tarde demais para Ye Huaixin parar, então ele ansiosamente correu para persegui-la. Olhando para o irmão mais novo e a irmã mais nova desaparecendo um após o outro, a raiva flamejante no coração de Ye Huaili gradualmente se extinguiu e ele sentiu que seu coração estava vazio enquanto vazava o vento gelado.
A Yang'er que ele carregava e criava nas palmas de suas mãos, que sempre tinha sido dócil e agradável, na verdade queria romper seu relacionamento por aquele homem!
Naquele instante, Ye Huaili tinha uma intenção de matar Chu Jinglan.
Do outro lado, Ye Huaiyang entrou diretamente na carruagem sem dizer uma palavra durante todo o caminho. Uma vez que ela voltou para a mansão Ye, ela subiu ao Pavilhão Lingyun enquanto Ye Huaixin estava bloqueado do lado de fora da porta. Arbitrariamente, ele não se atreveu a perturbá-la e apenas exortou suavemente para Yue'ya pegar uma pomada para reduzir inchaços.
Ye Huaiyang então adormeceu lá dentro.
Quando Chu Jinglan veio do Pavilhão de Zhongxiao, ele a viu deitada na cama de lua preciosa em suas roupas adequadas. O longo travesseiro de vime foi derrubado no chão enquanto a colcha de seda branca como a lua estava cuidadosamente dobrada em seus pés. Ela estava segurando os sinos de cobre que estavam pendurados na beirada da cama e dormia profundamente. Metade de seu rosto estava deitado na cama com leves traços de suor visíveis.
Ela acordou assim que ele se aproximou.
Sua visão turvou por um momento antes que a figura à sua frente gradualmente se tornasse clara. Ela não se mexeu, apenas perguntou: “Wangye precisa de alguma coisa de mim?”
Esta foi a primeira vez que Chu Jinglan veio ao Pavilhão Lingyun. De acordo com seu temperamento habitual, ela teria saltado por muito tempo e talvez até o provocado, mas atualmente, ela era extraordinariamente submissa, o que era bastante estranho. Ele olhou para ela e jogou o pergaminho amarelo brilhante que estava segurando sobre a mesa e disse friamente: "Depois de correr com recados sinistros por tanto tempo, você finalmente está satisfeita com este resultado?"
Olhando para o edito imperial antes de mover sua visão de volta para Chu Jinglan, ela respondeu: “Quer eu esteja satisfeita ou não, parece que Wangye está apenas um pouco satisfeito”.
“Já que você sabe que será assim, você não deveria ter feito isso em primeiro lugar.”
“Uma vez que a flecha sai da corda do arco, não há razão para voltar. Eu já fiz isso e só posso pedir a Wangye que seja mais magnânimo no futuro.”
Ela enterrou a cabeça, sua expressão estava um pouco fria enquanto o espírito teimoso de sempre parecia ter envernizado completamente como se ela tivesse se transformado em outra pessoa.
Inadvertidamente, Chu Jinglan franziu a testa e disse: “Você só terá outro novo status. Não há diferença, você ainda pode residir na mansão Ye e cuidaremos de nossos próprios negócios. ”
Ye Huaiyang ficou surpresa. Levantando os olhos, ela olhou para ele profundamente antes de imediatamente erguer os lábios e responder: “Vou cumprir tudo o que Wangye disse”.
Dizendo isso, ela virou as costas e ignorou Chu Jinglan com os olhos fechados aparentemente prestes a afundar na terra dos sonhos novamente. Uma grande palma cobriu seu braço abruptamente e puxou seu corpo para trás à força. Quando ela abriu os olhos, uma espécie de furacão de baixa pressão pareceu saudar seu rosto.
"O que está acontecendo?"
Olhando para o lado esquerdo do rosto levemente avermelhado e inchado, seus olhos estavam inundados com uma névoa escura e espessa, mas havia uma emoção imperceptível. Ye Huaiyang apenas respondeu casualmente uma frase 'nada' antes de virar o corpo novamente, mas foi pressionada na cama por ele. Como ela não podia se mover, ela foi forçada a proferir novamente: “Wangye, estou cansada. Por favor saia."
“Ye Huaiyang.”
Estreitando seus olhos escuros, o tom de Chu Jinglan estava cheio de uma sensação de perigo denso. Ye Huaiyang estendeu a mão para afastá-lo, mas ele virou a mão e a empurrou para baixo. Com suas lutas inesperadas, o braço dele pressionou diretamente em sua bochecha. Ela recuou de dor e suas sobrancelhas arqueadas se uniram firmemente, mas ela não fez nenhum som. Faíscas correram em seus olhos que, sem hesitação, ele apertou as duas mãos dela para baixo e a impediu de se debater novamente.
“Este rei está perguntando o que está acontecendo ou você não entende a fala humana?”
Virando a cabeça, as lágrimas gradualmente encheram seus olhos, mas ela permaneceu em silêncio.
"Você foi indisciplinada na frente deste rei repetidamente e nunca pareceu bem durante todo esse tempo, mas você se preocupa em parecer decente agora?"
Chu Jinglan se sentiu irritado quando pensou nela pressionando metade do rosto na cama para esconder o ferimento. Ele não pôde deixar de arremessá-la para cima, mas quem teria pensado que ela cairia debilmente diretamente em seu peito e, por acaso, derramou duas listras de contas de gelo.
Esta foi a primeira vez que ele a viu chorando.
Chu Jinglan ficou pasmo. Ele baixou os olhos para olhá-la. Seus ombros tremiam levemente enquanto incontáveis gotas de água estavam em seu queixo como uma chuva pesada, mas não havia nenhum gemido e estava assustadoramente quieto. Suas lágrimas, no entanto, vieram e foram embora tão rapidamente. Um momento depois, havia apenas duas manchas molhadas que ela limpou lentamente com as costas das mãos.
Erguendo a cabeça, ela olhou para o rosto bonito na frente dela e de repente zombou de si mesma. Em troca desse tapa foi seu verso de 'cuidar da nossa vida'. Ela não sabia que os dois homens mais importantes de sua vida tinham um entendimento tão tácito e, ao mesmo tempo, enfiariam uma faca em seu coração.
Muito bom.
Ela moveu os braços de ferro ao redor de sua cintura e caminhou na frente para abrir a porta ao lado do terraço antes de dizer com voz rouca: “Wangye, esta humilde não está se sentindo bem e gostaria de descansar.”
Chu Jinglan gradualmente se endireitou com o rosto enegrecido e olhou fixamente para ela por um longo tempo antes de sair do Pavilhão Lingyun e voar pelo ar. Uma vez que seus pés tocaram o chão, ele instantaneamente ouviu o som da porta se fechando. Olhando para trás, não havia um vestígio de sombra fragmentada na janela da tela de gaze.
═════ ♢.✰.♢ ═════
Notas:
[1] Jíjī (及笄) – quando uma menina atinge a maioridade aos 15 anos (nos tempos antigos, as meninas aos 15 anos começavam a prender os cabelos e prendê-los por um alfinete) / idade núbil.
═════ ♢.✰.♢ ═════
Vick:
Olha nesse capítulo fiz um esforço para entender todos os lados, e to triste. Quero que os irmãos não se separem por causa disso, sou o tipo de pessoa que acredita no amor familiar, mas do que no amor romântico, fazer oq.
Capítulo 32 - Distância
A data do casamento estava se aproximando, mas a relação entre irmão e irmã não havia se acalmado. As muitas mediações de Ye Huaixin foram inúteis, simplesmente porque ambos eram teimosos ao extremo.
Ye Huaili solicitou uma pequena pausa no Ministério da Guerra e não compareceu à corte real nem retornou a Guanzhong aparentemente sem tomar medidas, mas na verdade, ele mobilizou o povo da família Ye para monitorar Chu Jinglan. Neste dia de folga, Ye Huaixin voltou propositalmente para a casa da família do clã procurando por ele, mas foi informado de que ele havia ido ao restaurante Tianque e, quando chegou, ele realmente estava lá.
"Irmão mais velho."
Depois de cumprimentá-lo, Ye Huaixin entrou e inesperadamente sentiu a fragrância do vinho. Ele olhou para ele. Na mesa de jacarandá havia um frasco de vinho de jade que parecia aberto, mas aparentemente sem uma taça de vinho na lateral, que estava na mão de Ye Huaili.
"Sente."
Ye Huaili estava sentado de frente para a janela e só se virou depois que esvaziou o licor da taça de vinho. Ele não perguntou por que Ye Huaixin estava procurando por ele, apenas encheu outro copo de vinho e o empurrou para Ye Huaixin.
"Tente."
Ye Huaixin não gostava de beber licor, além disso, havia algo em sua mente, então ele não teve paciência para saborear o vinho e engoliu o copo inteiro. Como ele não conseguiu se conter, ele perguntou: “Irmão mais velho, você já pensou sobre o assunto que eu lhe disse anteontem?”
“Você é funcionário da corte real há mais de dois meses, por que ainda está tão vacilante.” Ye Huaili o repreendeu levemente sem responder diretamente à sua pergunta.
Ye Huaixin murmurou melancolicamente: “Não estou tão calmo quanto vocês dois! Um fica o dia todo no quarto e o outro fica indiferente a tudo enquanto, eu sou o único ansioso! Sou eu que vou me casar?”
“Ela nem está ansiosa, então com o que você está se preocupando? Vamos apenas ver se o rei Lan prestará atenção nela sem a bênção da família Ye.”
Ye Huaili aparentemente acreditava que Ye Huaiyang não teria um bom resultado se ela se casasse com Chu Jinglan. Quando Ye Huaixin quis refutá-lo, ele o viu olhando para baixo sem piscar os olhos. Seguindo sua visão, ele inesperadamente notou a silhueta de Chu Jinglan!
Para ser preciso, ele não era o único na rua Xuanwu, mas estava parado ao lado de uma frota incomparavelmente longa de carroças de baixo do Restaurante Tianque até o Portão da Cidade Norte, que ainda estava chegando como se estivesse infinitamente longe. Embora as carroças estivessem cobertas com cortinas escuras e os guardas fossem extremamente apertados, podia-se ver pelos rastros que aqueles não eram itens comuns.
“Irmão mais velho, quem são essas pessoas?”
“É da família Meng. As carroças estão cheias de presentes de congratulações do norte.”
Família Meng? Então…. estes foram enviados pelo tio materno do rei Lan, Meng Qi?
Olhando de novo, Ye Huaixin examinou cuidadosamente mais algumas vezes. Era mesmo das Terras do Norte, baseado no padrão decorativo único das carroças e nas vestimentas dos guardas. Mas a pessoa na liderança parecia um pouco estranha. Ele era obviamente um homem, mas suas feições eram totalmente femininas, enquanto a maneira como ele andava também era muito graciosa. Chu Jinglan até deliberadamente desacelerou para caminhar ao lado dele e ao passar por lugares irregulares, ele estendia a mão para puxá-lo, o que parecia extremamente íntimo.
“Então, este é o marido que ela escolheu.”
Virando as costas, Ye Huaili bufou pesadamente e não olhou mais para baixo, mas Ye Huaixin pareceu entender essa frase quando abriu mais os olhos para observar antes de repente exclamar: “Isso é uma mulher!”
“Ela é a filha mais nova de Meng Qi.” Ye Huaili lançou-lhe um olhar com uma expressão sombria e sem discernimento: “A Casa Tianqi não fez um bom trabalho ou Yang'er não lhe contou?”
Ye Huaixin ficou sem palavras. Não importa o quão confuso ele fosse, era óbvio que o relacionamento entre aquela mulher e Chu Jinglan era extraordinário, caso contrário Ye Huaili não teria mencionado isso deliberadamente. Olhando para suas aparições conversando e rindo, ele não pôde deixar de querer correr e questionar, mas foi friamente parado por Ye Huaili.
“Pare, o que você vai fazer?”
“Ampliar meus conhecimentos sobre os costumes e a educação da Terra do Norte. Pergunte a eles se os homens da família estão extintos, que eles precisam enviar uma mulher entregando presentes de congratulações antes do casamento de outras pessoas!”
“Se você se apressar e causar estragos, como Yang'er vai enfrentar os outros no futuro?”
Esta frase despertou Ye Huaixin de repente.
Isso mesmo. Como ele poderia descuidadamente provocar problemas que fizessem os outros comentarem sem saber pelas costas dela. Ela era tão orgulhosa, então como ela poderia suportar essas calúnias maliciosas? Pensando nisso, Ye Huaixin lentamente retraiu seus passos, virou-se e olhou para os enormes comboios que gradualmente desapareceram enquanto sua expressão afundava lentamente.
O comboio viajou desimpedido por todo o caminho e logo chegou à entrada da mansão do Rei Lan. Chu Jinglan assumiu a liderança para sair da carruagem antes que uma mão pequena e macia imediatamente agarrasse seu braço e também descesse ao chão com ele.
“Primo, esta é a sua mansão em Wangdu? Tem aproximadamente o mesmo tamanho de onde moramos na Terra do Norte.”
“Sim, é mais ou menos a mesma coisa.” Chu Jinglan respondeu com indiferença, o tom era muito mais gentil do que o normal, “Vamos entrar”.
Passeando vagarosamente, ambos chegaram ao pátio onde havia três caminhos ao redor do terraço circular de flores que levava aos quartos, pavilhão à beira da água e Pavilhão Zhongxiao. Originalmente, Chu Jinglan queria levar Meng Chen para descansar, mas ela relutantemente se recusou a se mover.
“Primo, eu quero dar uma volta.”
"Você não está cansada agora?"
Meng Chen sorriu suavemente, revelando duas pequenas covinhas, “Estou cansada, mas já é quase meio-dia e não vou conseguir tirar uma soneca longa. É melhor dar uma volta pela mansão primeiro para avaliar se há um lugar adequado para abrigar aqueles pequenos gadgets que meu irmão mais velho me pediu para trazer. Será terrível se não houver nenhum, então terei que carregar todo o caminho de volta.”
Os gadgets sobre os quais ela falou eram na verdade mecanismos de armadilhas que seriam colocados ao redor da mansão para evitar ataques furtivos de assassinos. Estes foram pesquisados e feitos por seu irmão mais velho ao longo dos anos. Ela tinha um pouco de conhecimento superficial sobre isso também. Eles começaram a fazê-lo desde que ouviram falar das lutas ferozes na mansão e por acaso, aproveitando a oportunidade para trazê-lo para instalação.
Chu Jinglan naturalmente entendeu suas intenções. Com um raro calor em seu rosto, ele parecia bonito e hipnotizante.
"Não se preocupe. Se não puder ser instalado, deixarei que outros cuidem disso. Você só precisa dizer a eles que foi instalado corretamente para evitar repreensões.”
“Então eu simplesmente não vou voltar para vigiar você, para evitar sentir preocupações e perder o apetite.” Sorrindo, Meng Chen pegou seu braço enquanto o arrastava na direção do Pavilhão Zhongxiao: “Deve ter a visão mais aberta. Vamos subir para ver onde deve ser instalado.”
Chu Jinglan olhou para o sótão onde as portas e janelas estavam bem fechadas e franziu levemente os cantos da boca.
Acompanhados pela brisa fresca e pela fragrância da magnólia do lírio, ambos subiram rapidamente ao sótão. Apoiando-se na mesa, Meng Chen respirou fundo antes de abrir a porta do terraço e ficar de pé ao lado do corrimão enquanto olhava para baixo. Observando a paisagem da mansão, ela involuntariamente levantou o dedo e apontou o local no ar rarefeito.
“Primo, um pode ser instalado no espaço aberto do pátio da frente. Um no pavilhão à beira-mar enquanto o lado de Fuyu Xuan é um pouco apertado, mas podemos pensar em uma maneira…”
Chu Jinglan concordou levemente: "Tudo depende do seu arranjo."
Meng Chen acenou com a cabeça como ela já tinha um plano em mente e suas sobrancelhas suavizaram trazendo um toque de ternura.
“Há perigos à espreita por toda parte em Wangdu. Se eu soubesse antes, deveria ter voltado com você. Mesmo que eu não possa ajudá-lo, ainda posso cuidar de sua dieta e vida.”
“Já que você sabe que é perigoso aqui, você não deveria ter vindo.” Chu Jinglan abaixou a cabeça para olhar para ela com uma expressão um pouco desamparada, “Eu não me importo como você convence o tio materno a permitir você aqui, mas assim que o casamento acabar, você retornará para a Terra do Norte imediatamente.”
Um brilho de luz passou pelos olhos de Meng Chen, mas envernizou instantaneamente. Quando ela levantou a cabeça novamente, sua aparência ainda era doce e gentil.
"Eu sei. Eu vou te ouvir. Ah, sim, quase me esqueci disso.”
Ela tirou um pingente de jade de fera auspiciosa de sua manga. O topo foi incrustado com uma cabeça de ruyi prateada que amarrada com uma borla de barba de dragão de seda pura na parte inferior. A qualidade foi extraordinariamente soberba e o design foi obviamente preparado para Chu Jinglan.
“Este pedaço de jade foi esculpido de acordo com o desenho escolhido por minha mãe e foi pessoalmente consagrado no templo que complementa seu bazi* que pode garantir sua segurança. Ela pediu que você a carregasse sempre.
[ T/N: Bāzì (八字) – oito caracteres (em quatro pares, incluindo o ano, mês, dia e hora do nascimento de uma pessoa, cada par consistindo de um tronco celestial e um ramo terrestre, anteriormente usado em adivinhação) ; horóscopo ]
Os lábios de Chu Jinglan se animaram um pouco quando ele disse: “Agradeça tia por mim quando você voltar.”
Meng Chen retrucou irritantemente: “O que há para agradecer entre a família. Eu vou prendê-lo para você.”
Dizendo isso, ela levantou a bainha de seu roupão e se agachou. Justo quando ela queria prendê-lo em seu cinto, ela inesperadamente viu outro pingente de jade. Vendo que seu movimento havia parado, Chu Jinglan olhou para baixo e ficou atordoado.
Esse era o pingente de safira de carpa dupla de folha de lótus que Ye Huaiyang lhe deu.
Desde que ela deu o nó morto na véspera de ano novo, aquele pingente de jade era inseparável. Ele não sabia se havia esquecido ou se acostumado a isso. Ele não o desamarrou e o carregou inconscientemente por meio ano.
Ele ainda se lembrava do que ela disse naquela época, ficarei feliz se as suas forem cumpridas .
A memória era como o fim de um fio. Uma vez que foi retirado, não poderia mais ser recolhido. Cada detalhe dele se dando bem com Ye Huaiyang brotou incessantemente em sua mente. Seus belos sorrisos, seu comportamento peculiar e suas lágrimas de chuva. Neste momento, ele de repente percebeu, embora o casamento deles estivesse se aproximando, a distância entre eles estava ficando maior do que antes.
Ele não via Ye Huaiyang há quase um mês.
Ela não apareceu inesperadamente atrás de suas costas e passou os braços em volta de seu pescoço afetuosamente nem se deitou de bruços no tapete de cashmere lendo um livro com as pernas para cima. Também não tinha discutido assuntos políticos com ele tarde da noite até que ela estava com tanto sono que se apoiou nele e adormeceu. A viga horizontal entre os dois pavilhões ficou desacompanhada por muito tempo que uma espessa camada de poeira se acumulou.
Pensando nisso, Chu Jinglan involuntariamente olhou para o terraço oposto. Parecia haver uma sombra na lateral da mesa de cítara balançando contra a fina janela de gaze. Ele queria ver mais claramente e deu um passo à frente. Ele olhou para baixo quando ouviu um grito suave e repentino. Como se viu, ele acidentalmente esbarrou em Meng Chen e fez com que ela se sentasse no chão. Ele se abaixou imediatamente para puxá-la para cima quando suas sobrancelhas arqueadas se franziram.
“Primo, o pingente de jade quebrou…”
Olhando para os pés dela, o olhar de Chu Jinglan imediatamente se contraiu.
O pingente de safira de carpa dupla de folha de lótus foi retirado por Meng Chen em algum momento e caiu no chão, onde foi partido ao meio. Provavelmente escorregou de sua mão quando ele esbarrou nela agora mesmo. Apenas quando ele queria se curvar para pegá-lo, ele ouviu o som da porta abrindo e fechando do Pavilhão Lingyun.
“Yue'ya, deixe Ci Yuan subir e remover o feixe horizontal.”
A voz de Ye Huaiyang claramente sondou seus ouvidos. A leve gaze havia sido levantada até o ponto mais alto por uma rajada de vento e uma figura esbelta se revelou diante dele. Os olhos dela pareciam estar encharcados no riacho da montanha enquanto varriam o rosto dele com frigidez.
Ela tinha visto tudo.
Com uma expressão confusa, Meng Chen perguntou: “Primo, quem é essa mulher? Por que ela colocou uma viga horizontal em nossa casa?”
Depois que ela pronunciou as últimas palavras, Chu Jinglan pôde sentir claramente mais frieza nos olhos de Ye Huaiyang. Ela então se virou e saiu, desaparecendo de seu campo de visão.
Vendo que ele não disse nada, Meng Chen se agachou e olhou para o pingente de jade quebrado. Ela logo o segurou diante dele e disse com tato: “Não fique bravo, isso pode ser consertado. Vou encontrar uma loja de jadeite para dar uma olhada.”
Olhando para o pingente de jade de safira em sua mão, os olhos de Chu Jinglan escureceram com uma emoção imperceptível.
Capítulo 33 - Pensamentos
“Jovem senhorita, experimente a coroa de fênix (o cocar da noiva) e o vestido de noiva bordado. Amanhã é o dia do casamento, o que fazer se não couber?”
Olhando para o vestido de noiva bordado da fênix por um momento, Ye Huaiyang finalmente falou: “Traga-o”.
Esse conjunto de vestido de noiva e aquele pingente de safira de carpa dupla com folha de lótus foram coisas que seus pais reservaram para ela antes de partirem. Suas disposições naturais eram otimistas que ansiavam pelas montanhas e rios. Sem saber quando eles voltariam, marido e mulher prepararam seu dote com antecedência. Então, mesmo que eles não pudessem estar lá quando ela se casar, ela poderia pelo menos ser tocada com a lembrança deles.
Todas essas coisas foram originalmente mantidas na casa da família do clã. Vendo que ela havia se mudado para cá, Ye Huaixin enviou tudo. Yue'ya tinha primeiro arrumado o vestido de noiva e as joias antes de colocar tudo para fora por quase um mês, mas Ye Huaiyang não olhou para eles nem uma vez, o que foi realmente preocupante. Ela não sabia o que tinha acontecido. Agora que ela estava disposta a experimentá-los, Yue'ya foi capaz de soltar um suspiro de alívio.
No momento em que Ye Huaiyang saiu de trás da tela depois de trocar de roupa, todas as empregadas na sala ficaram sem palavras.
Uma mulher tão bonita foi capaz de causar a ruína de um país* .
[ T/N: 倾国倾城 ( Qīng guó qīngchéng) – em todo o país, o que também significa devastadoramente belo. Estudiosos antigos analisaram ao longo da história que tais mulheres eram desastres cujas belezas bastavam para subjugar o país ou seduzi-lo, o que também significava derrubar o Estado. Mais tarde, as pessoas concordaram em usá-lo para descrever uma mulher com uma bela aparência. Esta expressão tem sido usada como um elogio à beleza estonteante e não tem significado depreciativo. A inclinação aqui não deve ser derrubada, mas deve ser entendida como admiração . ]
Reprimindo sua exclamação de espanto, Yue'ya estava pensando em que tipo de maquiagem combinaria com esse lindo traje quando Ci Yuan de repente bateu na porta do lado de fora e disse: “Jovem senhorita, o mestre ancião está aqui.”
Houve um momento de silêncio atrás da porta antes que a voz suave quase inaudível de Ye Huaiyang ressoasse: “Entendi”.
Todos os servos da mansão Ye tinham mais medo de Ye Huaili e, se possível, eles gostariam de se esconder dele, então quem ousaria impedi-lo de ir até o quarto de Ye Huaiyang? Ele prosseguiu sem impedimentos e parou por alguns segundos quando passou pelo Pavilhão Lingyun antes de caminhar para o quarto dela. Uma vez que ele abriu a porta, Ye Huaiyang em um vestido de noiva vermelho brilhante invadiu sua linha de visão.
Até onde ele conseguia se lembrar, Ye Huaiyang gostava de vestidos de cores claras e nunca tinha sido tão deslumbrante quanto naquele momento. As contas de seda douradas penduradas junto com a fênix em ascensão, realçam sua beleza e feminilidade vividamente.
Ela merecia se casar com alguém melhor.
Pensando nisso, o coração de Ye Huaili endureceu novamente. Ele agarrou o braço de Ye Huaiyang e perguntou friamente: “Você está decidido a se casar com Chu Jinglan?”
“Irmão mais velho nem me elogia quando você está aqui. Não pareço bem com isso?” Apertando seus lábios rosados, ela casualmente andou em círculos, o que obviamente não estava levando seu castigo a sério.
Ye Huaili simplesmente não conseguia ficar com raiva diante de seu olhar delicado e suave. Ele respirou fundo enquanto reprimia o entupimento e conteve o temperamento dentro de seu peito quando ele a incitou: “Yang'er, ouça o Irmão Mais Velho, ele não é adequado para você.”
Abaixando a cabeça, Ye Huaiyang brincou com as franjas na bainha, expondo o pescoço rosado brilhante que parecia extremamente adorável e fofo. No entanto, quem diria que ela de repente cuspiu essas palavras que quase enfureceram Ye Huaili até a morte: “Mas eu gosto dele”.
“Há tantos jovens talentosos e bonitos em Wangdu, por que você não pode gostar de mais ninguém!”
“Ele é alto e bonito com habilidade e integridade. Em termos de mérito militar, ele é até um pouco superior a você e em termos de status, ele é incomparavelmente nobre, então o que não há de bom nele?”
“Você sabe perfeitamente bem que eu não estou falando sobre isso!” Ye Huaili rangeu os dentes e rugiu. Suas mãos apertaram mais enquanto ele desejava poder pressioná-la de joelhos e espancá-la por suas travessuras deliberadas.
“Então o que você quer dizer? Rebelde? Eu já disse que quem se rebelou sou eu ou você vai me dar um tapa de novo?”
Ye Huaiyang olhou para ele. Houve um lampejo de mágoa imperceptível e luz desanimada refletida em seus olhos. Ye Huaili podia ver claramente e sentiu algo apunhalar seu coração que a dor surda que se espalhava não podia cessar.
“É culpa do irmão mais velho. Eu não deveria ter perdido o controle e dado um tapa em você.” Ele se desculpou com a voz rouca e estendeu as duas mãos para agarrar seus ombros, puxando-a para mais perto. “Yang'er, o irmão mais velho apenas espera que você possa se casar com alguém que a ame e valorize, independentemente de sua origem familiar distinta ou de suas excelentes capacidades. Mas vendo Chu Jinglan, seus pensamentos são profundos com disposição de indiferença. Não só ele não pode lhe dar um sustento pacífico, mas também há muitas mulheres ao seu redor. Como você pode deixar o irmão mais velho se sentir à vontade ao permitir que você se case com ele?”
Ye Huaiyang refutou subconscientemente: “Ele não…”
“Se ele não o fez, o que você viu do Pavilhão Lingyun anteontem?”
Cada palavra que Ye Huaili falou foi convincente, mas ele realmente sabia muito claramente da situação aqui. Com os olhos bem abertos, Ye Huaiyang olhou para ele levemente antes que ela imediatamente se virasse e olhasse para Ci Yuan na porta. Não ousando olhar diretamente nos olhos dela, Ci Yuan abaixou a cabeça. Aproveitando sua resposta lenta, Ye Huaili adicionou mais fogo aparentemente não desistindo até que as obsessões em seu coração se esgotassem.
“Ele tem uma relação ambígua com outras mulheres e até quebrou o pingente de jade que você deu a ele. Se você está confiante, por que você não o questionou, em vez disso ordenou que Ci Yuan removesse o feixe horizontal? Você tem medo das incertezas de seus pensamentos e medo de que ele nunca tenha realmente levado você ao seu coração. Mas você já pensou que você também é a menina dos olhos do pai, mãe e irmão mais velho, então por que você está se depreciando por ele?”
Não querendo mais ouvir suas palavras, Ye Huaiyang estendeu a mão para empurrá-lo, o que o fez apertar seu aperto. Sob tal luta, o som de rasgar ressoou que ambos congelaram em um instante.
Um pequeno rasgo apareceu no vestido de noiva.
Ye Huaiyang fechou os olhos quando um leve calafrio se espalhou das palmas das mãos para o peito.
“O irmão mais velho está certo. Receio que depois de tanto esforço por tanto tempo, seu coração ainda não me tenha. Mas você subestimou sua irmã mais nova. É simplesmente porque não é necessário agir secretamente no futuro que desmantelo a viga horizontal. Independentemente de ser a mansão do Rei Lan ou Chu Jinglan, tudo será meu depois do casamento amanhã e só meu nesta vida!”
Depois de dizer isso, ela se virou resolutamente e entrou na sala interna onde fechou a porta na presença de todos.
Parado rigidamente no mesmo local, Ye Huaili foi incapaz de dizer o que realmente sentia. Havia desamparo e perplexidade, bem como alguma melancolia, um complexo de emoções.
Foi ele quem subestimou Ye Huaiyang, pensando que havia encontrado um avanço, em vez disso ela estava apenas desanimada, mas uma vez que superou esse período, ela ainda era a perseverança e a tenaz Ye Huaiyang que se recusou a desistir facilmente.
Bem, é difícil dizer quem é o cabeçudo impenetrável.
Depois de partir da mansão Ye, Ye Huaili partiu e retornou a Guanzhong naquela tarde. Ele simplesmente foi embora sem reservas sem deixar uma palavra. Ye Huaixin correu para persegui-lo quando ouviu a notícia, mas quando não havia sequer um indício de sua sombra, ele se levantou e bateu o pé com raiva na estrada oficial.
Aquela noite.
No final do verão, o vento que soprava da orla era bastante frio. Ruídos de insetos nas sombras das flores e árvores eram muito sutis, mas a lua suspensa acima dos galhos dos pinheiros estava mais brilhante do que nunca.
Ye Huaiyang estava sem dormir.
Amanhã era seu grande dia, mas ela não tinha a menor emoção ou nervosismo que uma noiva deveria ter. Já que ela não se importava com o ritual do casamento, ela também não estava preocupada sobre como Chu Jinglan iria tratá-la. Era uma sensação inexplicável de perda.
Foi um ponto tão baixo….
Vestindo suas roupas, ela se levantou e caminhou pelo corredor até o quintal de chinelos. Os longos cabelos soltos atrás das orelhas esvoaçavam desordenadamente pelo vento que ela ignorava desenfreadamente com languidez.
Todos na mansão Ye estavam ocupados como se estivessem em guerra por causa do casamento dela esses dias, particularmente Yue'ya. Eles eram tão conscienciosos e atenciosos que até voltavam a colar a palavra ' celebração ' na janela se faltasse uma parte. Depois de trabalhar ininterruptamente por vários dias, talvez todos estivessem profundamente adormecidos neste momento que ninguém percebeu que ela havia saído do quarto.
Ela foi procurar Lan-lan.
Conhecendo seu caminho, ela se atrapalhou para seu covil. Antes que ela pudesse vê-lo, ela ouviu seu ronco estrondoso. Ye Huaiyang não pôde deixar de rir e se retraiu para segurar sua mão silenciosamente. Ela então se sentou no palheiro ao seu lado.
“Você é realmente um bom dorminhoco. É porque você sabe que a mansão so Rei Lan não construiu um covil para você, então você simplesmente dormiu o suficiente antes de se mudar?
Aparentemente sentindo algo, Lan-lan lentamente e vagarosamente rolou antes de cair nos braços de Ye Huaiyang. Esfregando contra sua palma macia, ele voltou a dormir. Ye Huaiyang o abraçou gentilmente e então falou com uma voz muito suave como se fosse para seu próprio filho.
“Como eu gostaria de ser como você.”
Um leve suspiro escapou de seus lábios, que foi soprado em direção às copas das árvores pelo vento noturno e flutuou para o outro lado da parede.
“O pingente de jade que foi colocado de lado por meus pais antes de partirem foi quebrado por Wangye e o vestido de noiva foi rasgado por meu irmão mais velho, você não acha que eles são demais? Falando nisso, eles devem ter comunicado com antecedência que um não quer que eu me case enquanto o outro não está disposto a se casar comigo. Eu realmente não sei que maldades eu fiz na minha vida anterior para encontrar esses dois homens.”
Ela franziu os lábios, aparentemente um pouco irritada. Ela então simplesmente deitou no palheiro e dormiu com Lan-lan. Esfregando sua barriga macia e ouvindo seu grunhido um pouco, ela não notou movimentos atrás de suas costas.
“Irmão mais velho sempre diz que Wangye não é bom, mas ele não sabe que Wangye é realmente muito gentil. Depois que a lesão no meu ombro se curou durante a Festa da Primavera, eu estava agindo na frente dele, mas ele ainda se rendeu a mim, embora tivesse visto meus truques há muito tempo. Ele obviamente havia deixado o Palácio Imperial quando eu caí no lago e estava muito à minha frente, mas ainda estava na carruagem quando cheguei lá. Eu sabia que ele estava esperando por mim, mas como ele não falou sobre isso, eu não o expus”.
Ela riu baixinho, tão claro e agradável como um sino de vento.
“Acabei de beijá-lo.”
Pensando nos eventos daquele dia, seu humor sombrio sem saber ficou claro. Baixando seus longos cílios, ela não percebeu o barulho incomum ao lado.
O murmúrio do vento aumentou gradualmente enquanto aglomerados de nuvens flutuavam e obstruíam a lua. A luz fraca causa sonolência. Erguendo a bunda, a perna roliça de Lan-lan pressionou diretamente em seus joelhos. Ela se sentia bastante exausta, além de Lan-lan ganhar muito peso nos últimos seis meses, ela estava muito pouco inclinada a se importar, embora a pressão restringisse seu movimento quando ela apenas fechava os olhos e dormia.
Sem saber quanto tempo se passou quando as roupas esvoaçando podiam ser ouvidas na parte de trás que seguia de perto com o ruído sutil da laje sob a parede, como se alguém tivesse pousado e andado em direção a ela. Ao vê-la empacotada e dormindo com o panda, o canto dos olhos da pessoa se contraiu antes que a perna gorda fosse levantada e ela se deixasse levar.
Lan-lan foi despertado por este movimento que seus olhos vidrados como contas piscaram várias vezes antes de começar a gritar com ele. Quanto mais ele se afastava com Ye Huaiyang em seus braços, mais feroz ele gritava. Vendo que Ye Huaiyang seria despertada por seu barulho, ele atingiu Lan-lan com a palma da mão antes de deixá-lo inconsciente.
O dono está inquieto enquanto o animal de estimação também não é uma coisa fácil de lidar. Na verdade , o topo não é reto, portanto, o fundo é torto* !
[ T/N: Shàng liáng bùzhèng xià liáng wāi – Quando os de cima se comportam indignamente, os de baixo farão o mesmo. ]
Ele bufou friamente enquanto se virava e caminhava em direção ao quarto. Quando ele passou pelo corredor onde duas fileiras de lanternas de lótus ocas estavam embutidas, a luz vaga e brilhante estava cegando os olhos. Ye Huaiyang inconscientemente se curvou em direção ao ombro, onde aqueles lábios vermelhos estavam ao seu alcance se ele simplesmente inclinasse a cabeça.
Foi apenas um momento atrás que esses pequenos lábios macios declararam triunfantemente que ela o havia beijado como se tivesse ganhado uma grande barganha.
Será que ela gostava tanto dele?
Não é de admirar que seu irmão mais velho não pudesse compreender, pois ele próprio também não conseguia entender o que a fazia ser tão perseverante.
Capítulo 34 - Casamento
Talvez ela tivesse pegado um resfriado do vento que soprava pelo pátio na noite passada. Quando Ye Huaiyang acordou na manhã seguinte, ela sentiu um peso em sua cabeça, mas o mais incômodo foi que ela não podia mais descansar porque toda a mansão Ye estava fervendo de excitação.
Chu Jinglan daria as boas-vindas à noiva nas primeiras horas do wushi (11h-13h).
Ambas as suas tias (esposas dos tios paternos mais velhos e mais novos) já tinham trazido pessoas e comandavam a situação geral de forma ordenada. Como elas estavam perto da mansão do Rei, havia bastante tempo, então elas permitiram que Ye Huaiyang dormisse um pouco mais, mas quando ela acordou e ficou atordoada, isso as deixou extremamente ansiosas.
“ Aiyo , minha pequena ancestral, venha apressadamente e sente-se na frente do espelho. Por que você ainda está assim quando vai se casar em breve? Vamos, levante seu espírito. Não vai ficar bom se Wangye te vir mais tarde!”
Ji Shi [1] , a esposa de seu tio paterno mais jovem falou apressadamente e prontamente entrou em ação onde empurrou as leviandades Ye Huaiyang para o lado da penteadeira. As servas imediatamente correram para frente enquanto penteavam seus cabelos enquanto colocavam grampos e enfeites de cabelo, cercando-a com força, o que fez Ye Huaiyang se sentir terrivelmente tonta de repente.
A esposa de seu tio paterno mais velho, Yan Shi, tocou sua testa com preocupação quando disse: “Yang'er, você está se sentindo mal?”
Dezenas de olhos imediatamente focaram nela uma vez que a pergunta foi feita e todos pareciam bastante nervosos. Ye Huaiyang sorriu levemente para eles antes de responder suavemente: “Estou bem. Só não dormi bem.”
Ji Shi cobriu a boca e riu, “Será que você está nervosa, portanto, não dormiu bem? É normal. Depois do casamento, tudo ficará bem. Então não se preocupe.”
Dizendo isso, ela então se ocupou em enviar pessoas para trazer o jade ruyi , o cadeado dourado, maçã e outras coisas antes de exibi-los um por um na mesa enquanto esperava Ye Huaiyang terminar de se maquiar e se vestir. Ao ver isso, o movimento das servas tornou-se mais ágil.
Depois de um momento de agitação, a noiva finalmente parecia apresentável. Vestindo o manto de fênix coberto com uma coroa de faisão dourado, uma mecha oficial em volta do pescoço com quartzo rosa na cintura, ela segurava a auspiciosa nuvem jade ruyi em sua mão que a maquiagem requintada polida a fazia parecer encantadora e deslumbrante. De pé ao lado, Yan Shi olhou para ela com os olhos levemente avermelhados que ela enxugou os cantos com um lenço.
“A Yang'er da nossa familia é tão boa, então não deve ser injustiçada quando você se casar…”
Ye Huaiyang sabia que seu tio paterno mais velho Ye Xun e Yan Shi estavam carregados de ansiedades com a identidade de Chu Jinglan, temendo que ela fosse implicada por seus atos de traição e heresia. No entanto, ela era incapaz de explicar muito aos anciãos neste momento, então ela só podia segurar a mão de Yan Shi e falar levemente: “Tia, você sabe que eu sempre fui teimosa e indisciplinada, eu serei aquela que intimidará os outros, mesmo quando Eu vou para a mansão do Rei, então como pode haver outros me intimidando?”
Ji Shi sempre foi encorajada, portanto, ao ouvir isso, ela imediatamente riu alto, mas também não se esqueceu de exortar algumas palavras: “Você ah, nem tem vergonha de admitir isso. Não há problema em agir de forma imprudente em casa, mas você deve conter seu temperamento no futuro. Como diz o ditado, uma mulher deve obedecer ao marido uma vez que se casou. Além disso, seu marido é uma pessoa distinta, então você não deve desafiá-lo, entendeu?
“Eu sei, tia.” Ye Huaiyang respondeu obedientemente quando a imagem de Chu Jinglan de repente passou por sua mente.
Fico imaginando como ele estaria hoje?
Ela finalmente se sentiu um pouco melhor depois de abraçar Lan-lan e expressar essas palavras na noite passada. Parecia que ela não deveria reprimir assuntos em seu coração. Ainda havia inúmeras batalhas a serem travadas na mansão do Rei mais tarde. Ela ainda tinha que continuar roendo aquele Chu Jinglan de ossos duros e também conhecer aquela mulher Meng Chen, se seu espírito ainda estava baixo, o que fazer se ela estivesse em uma posição inferior?
Ela deve elevar seu espírito.
Enquanto ponderava sobre isso, Ye Huaixin de repente interrompeu que as mulheres olhavam para ele estupefatas. Com um pouco de entusiasmo e orgulho, ele apenas olhou para Ye Huaiyang com olhos inesperadamente brilhantes.
“ Aiyo, por que você está aqui Pequeno Oitavo Jovem Mestre? Sai, sai apressado. Não estrague o costume!”
Levantando a mão, Ji Shi queria empurrá-lo para fora, mas ele torceu o corpo e a evitou com um sorriso: “Tia, não me afaste. O irmão mais velho não está aqui, então estou naturalmente aqui para levar minha irmã mais velha para a carruagem.”
A expressão de Ye Huaiyang imediatamente diminuiu quando Ye Huaili foi mencionado. Ela podia entender por que ele foi embora, mas não podia compensar o arrependimento de sua ausência. Afinal, no fundo ela ainda era uma garota comum que ansiava por deitar nos ombros largos do irmão mais velho e ser carregada por ele até a casa do marido.
Ji Shi olhou para Ye Huaixin como se o culpasse por mencionar um ponto tão dolorido, mas ele apenas fingiu não perceber quando ele apertou as mãos e prestou seus respeitos a eles: “Minhas anciãs, é possível eu falar algumas palavras com meus Irmã mais velha sozinha?”
Vendo que Ye Huaiyang já estava completamente vestida e ainda faltavam alguns momentos antes da hora auspiciosa, Yan Shi dispersou todas as servas e puxou Ji Shi para fora enquanto simultaneamente exortava em voz baixa: “ Não faça sua irmã chorar.”
“Pequeno Oitavo está ciente.” Ye Huaixin fez uma reverência. Depois de vê-las sucessivamente, ele fechou a porta. A sala estava agora deserta e muito mais silenciosa do que antes.
"Por que você não está fazendo companhia ao tio e entretendo os convidados do lado de fora, em vez de vir me procurar?"
Sentada em frente ao espelho de bronze novamente, Ye Huaiyang apoiou a testa com uma mão aparentemente um pouco indisposta. Para não preocupar os mais velhos, ela forçosamente elevou seu espírito para o curativo e maquiagem agora. Ela naturalmente não precisava manter isso na frente de Ye Huaixin neste momento, mas assim que ela relaxou, aquela sonolência não pôde mais ser suprimida quando correu para seu cérebro. Ela desejou poder tirar essa roupa incômoda e deitar no local.
Percebendo seu mal-estar, Ye Huaixin também resumiu a longa história: “Irmã Mais Velha, quando voltei para pegar suas coisas do clã ontem, encontrei isso no seu quarto”.
Ele pegou um jade quadrado branco com uma cabeça de veado esculpida na parte superior e o nome de Ye Huaiyang gravado na parte inferior. Na verdade, era o mesmo selo que ela havia dado a Ye Huaili um mês atrás.
“O irmão mais velho não disse nada aos membros da família nem tirou isso. Toda a família Ye continua sendo seu forte apoio e à sua disposição.” Ele fez uma pausa antes de entregar o selo para ela, "Irmã mais velha, irmão mais velho ainda te ama muito."
Ye Huaiyang virou o rosto quando piscou os olhos lacrimejantes e falou com uma voz um pouco rouca: “Eu sei”.
Como ela poderia não saber? Se ele não a amasse, não permitiria que ela fosse indisciplinada por tanto tempo, nem viria convencê-la uma e outra vez. Deve-se saber que simplesmente não foi um problema para Ye Huaili anular este casamento com seus méritos militares acumulados ou conexões sociais de muitos anos, mas ele apenas pediu a Ci Yuan que relatasse sua situação diária a ele desde que retornou por um período tão longo sem qualquer ação posterior. Se isso não era amá-la muito, então o que era?
Portanto, mesmo que ele não tenha comparecido ao casamento dela, não houve um pingo de reclamação dela, apenas arrependimento.
“Bem, não pense muito sobre isso. É o mesmo comigo escoltando você.”
Fogos de artifício estalando do lado de fora, indicando que finalmente era o momento auspicioso. Ye Huaixin deu um tapinha em seu ombro com um sorriso enquanto se agachava. Olhando para as costas retas e ombros largos, o coração de Ye Huaiyang parecia ser varrido pelo calor que era quente e úmido.
“Você não se sentiu justificado por ter se assumido alguns segundos depois quando criança, agora você pode finalmente fazer o trabalho de um irmão mais velho.”
Depois de ser provocado, Ye Huaixin pegou a mão dela e a carregou firmemente nas costas enquanto andava e falava ao mesmo tempo: “Já corrigi meus pensamentos. Qual é o significado se eu sou o irmão mais velho ou mais novo? Como eu estarei protegendo você pelo resto da minha vida de qualquer maneira.”
A borda de seus olhos ficou vermelha instantaneamente.
O barulho do lado de fora foi aumentando gradualmente. Deve ser a chegada da guarda de honra. Ye Huaixin a carregou pelo corredor e atravessou a varanda, passo a passo até a frente da porta lotada. No momento em que apareceram, todo mundo irrompeu em aplausos ensurdecedores. Com um véu sobre o rosto, ela não conseguia ver a cena ao redor, mas podia sentir a extrema gentileza de Ye Huaixin quando ele a colocou na carruagem da fênix vermelha. Depois de três aplausos do oficial da cerimônia, a carruagem começou a se mover lentamente.
Antes que o assento pudesse estar quente, eles já haviam chegado.
Quem pediu que ambas as famílias fossem localizadas tão perto? Os três ritos e seis rituais, no entanto, não devem ser esquecidos que até mesmo o simbólico de subir e descer da carruagem foi seguido. Ye Huaiyang não esperava que Chu Jinglan também se submetesse à etiqueta, por isso ela ficou surpresa quando aquela mão longa e esbelta se estendeu na carruagem.
[ T/N: Três ritos e seis rituais (Sān wèn liù lǐ) – costumes e etiquetas tradicionais do casamento chinês .]
Ele não estava chateado com sua ação solitária?
Enquanto seu coração batia forte, a voz particularmente agradável e familiar gotejou em seus ouvidos como água corrente: “Dê a este rei sua mão”.
Os pensamentos confusos em sua mente instantaneamente envernizaram. Penetrando através da camada obscurecida de neblina vermelha na frente dela, ela cuidadosamente agarrou e colocou a mão na palma da mão dele depois de várias tentativas. Uma vez que a mão dela estava em seu aperto, ele hesitou por um momento antes de puxá-la para fora da carruagem. Como ela não estava de pé com firmeza, ela cambaleou em seus braços.
Os arredores ficaram quietos e um tanto estranhos de repente.
Do ponto de vista dos espectadores, Chu Jinglan parecia excessivamente grosseiro para fazer isso. Observando por trás, Ye Huaixin quase correu para frente, mas foi parado por Ye Xun felizmente, caso contrário, não sabendo quantos problemas teriam sido criados.
Chu Jinglan não disse nada quando puxou Ye Huaiyang.
Eles caminharam em direção ao altar onde o ritual de casamento seria realizado. Lanternas de longevidade estavam penduradas em ambos os lados com sedas vermelhas enroladas como a água do rio e na plataforma alta no final, havia fumaça preta subindo do caldeirão onde os artigos de tributos foram espalhados. Passo a passo, Chu Jinglan e Ye Huaiyang caminharam por dezenas de degraus de pedra. Ele estava na frente enquanto ela ficava atrás. Embora estivessem de mãos dadas, no entanto pareciam incongruentes. Além do evento anterior, o boato sobre a insatisfação de Chu Jinglan com este casamento tornou-se um tanto fundamentado que os convidados presentes na cerimônia começaram a sussurrar.
Ninguém sabia que Ye Huaiyang estava realmente confiando nessa postura, permitindo que Chu Jinglan a arrastasse.
Quando ela saiu da carruagem, ela começou a se sentir pesada e com os pés leves que ela quase não conseguia se mover, mas se recusando a perder o rosto neste momento importante de seu casamento, ela persistentemente cerrou os dentes e suprimiu seu desconforto. Chu Jinglan estava ciente de seu mal-estar uma vez que ela desceu da carruagem e secretamente suportou a maior parte de seu peso corporal, mas interiormente ele não pôde deixar de explodir.
Quando devia manter a aparência, ainda não o fazia quando não devia, estava tão entusiasmada!
Felizmente não havia muitos rituais. Depois de algum tormento, os recém-casados puderam finalmente se dirigir à câmara nupcial sob aplausos.
Após fechar a porta, o Xi Niang [2] se virou e caminhou em direção a Chu Jinglan. Ela segurou uma verga de aço (vara de pesagem) e falou com um sorriso: “Wangye, por favor, levante o véu da cabeça”.
Sem sequer olhar para ele, Chu Jinglan retrucou friamente: “Todo mundo fora”.
O sorriso no rosto de Xi Niang endureceu. Antes que ela pudesse falar, ela olhou de soslaio para as várias silhuetas se movendo do lado de fora. Sem escolha, ela desajeitadamente colocou a coisa no chão e recuou com cortesia. No momento em que a porta foi fechada, Chu Jinglan puxou seu véu de repente e o jogou no chão.
Com o brilho abrupto, Ye Huaiyang esfregou os olhos e inconscientemente inclinou-se para o lado e caiu em um abraço caloroso.
“Felizmente, é ao lado. Você pretende que este rei carregue um cadáver da carruagem se este for o norte ou o sul da cidade?
Embora vozes indignadas enchiam seus ouvidos, Ye Huaiyang familiarmente prendeu os braços em volta da cintura dele e perguntou suavemente com um sorriso: “O marido se preocupa comigo?”
Chu Jinglan bufou friamente sem dizer uma palavra.
Ye Huaiyang levantou a cabeça abruptamente como se estivesse se lembrando de algo. Ela então notou os dois copos que estavam totalmente cheios de vinho nupcial sobre a mesa. Imediatamente apoiando seu corpo débil, ela agarrou e entregou uma taça de vinho aos lábios de Chu Jinglan enquanto dizia: “Meu marido, a cerimônia estará completa quando esta taça de vinho estiver bebida.”
Ignorando e empurrando-a de lado, Chu Jinglan queria sair. Sem saber como ela recuperou suas forças, ela se virou e sentou no colo dele, pressionando-o firmemente na cabeceira que o impedia de se mover. Um pouco de vinho da taça umedeceu suas roupas.
“Realmente não está bebendo?” Piscando aqueles olhos aparentemente de jade preto, ela perguntou.
Chu Jinglan ainda a ignorou quando gritou: “Alguém vá chamar Lu Heng!”
Ye Huaiyang não ficou claro por que ele pediu Lu Heng, mas ela não estava preocupada com isso. Ela esvaziou a taça de vinho em uma respiração, em seguida, manteve outro gole antes de cobrir a boca. No momento em que o vinho encheu sua boca, um sabor pungente instantaneamente se espalhou por suas papilas gustativas. Chu Jinglan rapidamente engoliu em seco antes de afastá-la exasperadamente.
"Presunçosa!"
Seu rosto estava corado pelo vinho, mas ela parecia ter comido o coração do urso ou as tripas do leopardo quando sua voz era mais alta que a dele, “Eu sou presunçosa! Mas ainda pode ser justificável para você não beber o vinho nupcial comigo depois de entrar na câmara nupcial!”
As veias azuis na testa de Chu Jinglan estavam se contraindo e ele não conseguiu pronunciar uma palavra por um momento. Ele virou a mão e agarrou a palma dela quando sentiu que sua temperatura estava agora mais alta do que antes, provavelmente devido a beber um vinho tão forte. Pensando nisso, a raiva dentro dele surgiu incessantemente, mas Ye Huaiyang persistentemente se debateu. Impaciente, ele olhou para a porta e logo arrancou aqueles empecilhos em seu corpo enquanto a carregava para fora.
"Você está me mandando de volta para a mansão Ye?"
Abafando para si mesma dentro do peito dele, a voz de Ye Huaiyang estava muito mais baixa do que antes e ela evidentemente estava se sentindo mais mal. Picado por suas palavras, Chu Jinglan sentiu uma dor em seu coração que seu tom finalmente suavizou.
“Este rei está levando você para Lu Heng para tratamento médico.”
Ye Huaiyang de repente pareceu entender alguma coisa. Sentindo uma pontada nos cantos dos olhos, ela ficou imóvel em seus braços.
═════ ♢.✰.♢ ═════
Notas:
[1] Shì (氏) – nome de família do clã / nome de solteira.
[2] Xǐ niáng (喜娘) – mulher empregada para servir a noiva no dia do casamento.
Capítulo 35 - Professar Amor
Lu Heng reside na parte remota da mansão que fica a uma distância de Fu Yu Xuan. Felizmente, Chu Jinglan dispensou todos os servos; caso contrário, que coisa estranha se espalharia com os dois saindo assim.
Quando eles estavam fora do quarto da cama, a porta e as janelas estavam inesperadamente bem fechadas, sem qualquer abertura visível, mesmo em plena luz do dia. Curvando-se, Chu Jinglan colocou Ye Huaiyang em um banco enquanto ele aguçava as orelhas e ouvia atentamente. Havia um homem e uma mulher conversando dentro da sala.
“Senhorita Xie, ainda há convidados do lado de fora para entreter. Perdoe-me por não poder ficar mais. Fale se tiver algo a dizer.”
Xie Yun podia ouvir a indiferença e alienação em seu tom. Ela involuntariamente agarrou o lenço de seda em sua mão, olhando para ele por um longo tempo antes de reunir coragem para falar: "Ah Heng, eu..."
“Senhorita Xie,” Lu Heng a interrompeu sem qualquer expressão, “eu não tenho nenhuma ligação com você desde seis anos atrás. Assim, parece inapropriado se dirigir a mim dessa maneira.”
A tez de Xie Yun instantaneamente ficou pálida e as bordas de seus olhos levemente avermelhadas, mas ela calmamente se levantou sem intenção de sair enquanto falava baixinho: “Você tem que me associar a eles?”
Lu Heng olhou para ela friamente, sem dizer uma palavra.
“Eu sei que você se ressente da família Xie por usar nosso casamento para matar seu pai, mas eu não deixaria isso acontecer se eu tivesse o menor indício de informação. Depois de todos esses anos, você ainda não vai acreditar em mim. Ah Heng, me diga, o que devo fazer?”
“Saia daqui e não apareça na minha frente, seria muito bom.”
Cada palavra era incomparavelmente dura e fria como uma faca afiada que esfaqueou impiedosamente o coração de Xie Yun. Xie Yun continuou a olhar para ele calmamente enquanto os cantos de seus olhos ficavam vermelhos, mas as lágrimas suspensas se recusavam a derramar.
Do lado de fora, Chu Jinglan franziu a testa indistintamente. Quando ele olhou para Ye Huaiyang, ela estava acariciando as borlas do pingente de jade em sua cintura por tédio. Seu rosto delicado estava calmo como o lago sob a lua de outono, sem o menor traço de ondulações. Vendo isso, suas sobrancelhas se franziram ainda mais.
“Você já sabia disso antes?”
"Hum, mais ou menos." Ela respondeu languidamente.
Quando Xie Yun a visitou anteriormente, sua aparência mudou quando ela ouviu a voz de Lu Heng. Se Ye Huaiyang não pudesse discernir quando ela fez essa pergunta antes de embarcar na carruagem, ela poderia simplesmente desistir.
Chu Jinglan apertou os lábios com força. Ele evidentemente não queria se intrometer neste assunto, mas Ye Huaiyang ainda está febril e precisa urgentemente do tratamento de Lu Heng. Não resolveria nada continuando esperando do lado de fora. Assim como ele hesitou, Lu Heng inesperadamente abriu a porta. Ele queria pedir a Xie Yun para sair, em vez disso, encontrou os dois, onde quatro pares de olhos imediatamente olharam para as expressões um do outro.
Aparentemente aquele com a mente mais ampla, Ye Huaiyang tomou a iniciativa. Ela ergueu seu rostinho e cumprimentou Xie Yun sem o menor constrangimento: “Irmã Anciã Yun, você também está aqui para participar do meu banquete de casamento?”
Xie Yun conseguiu arrancar um sorriso, então saiu pela porta na frente de Lu Heng, esquecendo todas as suas maneiras. Lu Heng ficou rigidamente no lugar até que a lufada de fragrância se dispersou da ponta de seu nariz antes de levantar os olhos para olhar para Chu Jinglan. Se fosse em outra época, ele certamente teria contado algumas piadas, mas hoje ele parece reticente e incapaz de pronunciar nem meia palavra.
Chu Jinglan pegou Ye Huaiyang e passou por ele enquanto dizia: “Examine-a”.
Arregaçando as mangas, Lu Heng tomou seu pulso antes de dizer: “Não é nada. Ela ficará bem depois de tomar algum medicamento antipirético.”
“Então prescreva um. Vou trazê-la de volta para Fu Yu Xuan primeiro.” Depois de dizer isso, Chu Jinglan saiu da sala sem nenhuma palavra supérflua. Por cima do ombro, Ye Huaiyang olhou calmamente para Lu Heng e notou sua cautela imbuída em relação a ela.
Hmm, talvez seja hora de Ci Yuan descobrir que boas ações a família Xie fez naquela época.
Depois de retornar à câmara nupcial, a decocção foi entregue muito rapidamente. Yue'ya esperou Ye Huaiyang adormecer depois de tomar a decocção, enquanto Chu Jinglan foi para o pátio da frente para entreter os convidados do banquete. O breve interlúdio de um tempo atrás desapareceu como fumaça.
Sem saber se era psicológico ou efeito curativo, Ye Huaiyang dormiu particularmente bem. Ela acordou ao anoitecer para comer um pouco antes de se virar e adormecer novamente. Yue'ya continuou a cuidar bem dela; trocando suas roupas íntimas duas vezes até que Ye Huaiyang não transpirasse mais e sua temperatura corporal caísse. Só então todos finalmente ficam à vontade.
Despreocupadamente, o céu ficou escuro.
A luz da lua entrava pela janela oeste enchendo o quarto com seu brilho prateado. O vento agradavelmente fresco da noite entrou silenciosamente, balançando a chama da vela vermelha e levantando o dossel nupcial, o que acordou Ye Huaiyang, que estava sozinha na cama.
Ninguém deve ficar sozina na câmara nupcial na noite de núpcias.
Segurando a colcha de brocado, ela se sentou lentamente e olhou para o relógio de água sob a fraca luz das velas. É ergeng (21h-23h) agora e ela é a única na sala. Ela não sabe para onde Yue'ya foi. Chu Jinglan também não voltou e não houve movimento fora da sala.
Ye Huaiyang se sentiu um pouco agitada de repente – Chu Jinglan foi dormir na sala de estudo?
Ela imediatamente saiu da cama. Não se importando com suas roupas frágeis ou cabelos pretos bagunçados, ela rapidamente calçou os sapatos e saiu correndo. Quem teria pensado no momento em que ela colocou um pé na sala externa, uma voz baixa e embriagada veio do canto da sala.
"Onde você está indo?"
Ela parou e se virou bruscamente. Seu coração parecia ter sido varrido para cima e para baixo por uma onda furiosa.
Acontece que ele está aqui.
A luminária do teto ao chão com doze ramos dourados no canto emitia luzes suaves no escuro. Chu Jinglan estava deitado no sofá macio ao lado dele. Vestido com uma roupa branca e coberto casualmente com uma colcha fina, seu peito está meio exposto enquanto seus olhos escuros estão fechados; deitado apático como um celestial desolado banido.
Com o coração batendo descontroladamente, Ye Huaiyang sentou-se ao lado do sofá e sentiu o cheiro fraco de vinho. Seus olhos de fênix se voltaram ligeiramente e viram a tigela de sopa sóbria na mesa baixa. Ela acariciou seu rosto e sussurrou: "Bebeu demais?"
Chu Jinglan abriu os olhos, que estavam tão brilhantes como sempre, mas um brilho inesperado de luz brilhou quando ele olhou para ela.
"Você deveria perguntar ao seu irmão gêmeo sobre isso."
Ye Huaiyang riu: “Por quê? Xin'er o imbuiu com vinho? A coragem daquele garoto está realmente ficando grande. Veja como eu vou pagá-lo de volta quando eu voltar.”
Chu Jinglan bufou friamente: “Vários de seus primos paternos não são fáceis de lidar também.”
"Bem bem bem. Eu vou punir todos eles, ok?” Ye Huaiyang sorriu enquanto ela estava deitada em seu peito e murmurou para si mesma: “Eu realmente gostaria que você estivesse bêbado”.
Ele bufou mais uma vez: "O que você ganharia se este rei estivesse bêbado?"
“Há muitos, como me forçar a Wangye.”
Depois de dizer isso, Ye Huaiyang abruptamente abaixou os braços, levantou a cabeça e o beijou. Aproveitando esta oportunidade, sua pequena mão se atrapalhou dentro de sua roupa de dormir e acariciou suavemente seu peito sólido. Sua mão finalmente parou na pequena conta saliente onde seu dedo mindinho se enrolou em um gancho e repetidamente brincou com ela.
Sob a influência do álcool, o corpo de Chu Jinglan imediatamente ficou escaldante.
Vendo-o tenso, Ye Huaiyang simplesmente rolou e sentou em cima dele, então se inclinou e chupou suavemente o feijão vermelho, ocasionalmente mostrando sua pequena língua para desenhar círculos. Cada toque trazia um grande prazer como o jorro incessante de fogos de artifício que repetidamente tornava difícil se conter, logo a parte inferior de seu corpo ficou dura como ferro.
“É a nossa noite de núpcias. Marido, apenas obedeça a mim.”
Ela levantou a cabeça ligeiramente. Seus lábios vermelhos levemente se ergueram enquanto um brilho em seus olhos bajuladores brilhava, sem saber o quão sedutora ela era. Chu Jinglan olhou para ela atentamente. Todos os tipos de emoções complexas passaram por seus olhos quando, finalmente, ele levantou os braços para acariciá-la ao lado do sofá macio.
“Está tarde, vá dormir.”
Ele se levantou para entrar na sala interna quando um par de braços finos de repente envolveu sua cintura.
“Jinglan,” ela sussurrou por trás, contendo sua bajulação e ficando um pouco mais séria.
Ele ficou imóvel e disse: "O quê?"
“Eu sei que você ainda não confia em mim, mas isso não importa, já que posso esperar,” sua voz sumiu, como água derramando em seu coração seco novamente. “Antes de meu pai partir, perguntei a ele por que o Consorte Imperial Chen não seguiu seu conselho e fugiu de Wangdu naquele ano. Ele me disse que Niang-niang preferia sacrificar sua vida do que arriscar arrastar você e a família Ye com ela por essa pequena esperança de fuga. Isso é conhecido como fazer uma escolha. Mas não sei como fazer uma escolha. Eu quero você e também uma saída. Além disso, eu quero que você tenha a Coroa do Nono Céu * onde você pode olhar para o mundo. Eu me tornei sua esposa hoje. A partir de agora, a família Ye estará em suas mãos. Estarei ao seu lado e o acompanharei em todas as provações e dificuldades em sua jornada pela frente.”
[ T/N: Nono Céu (九天 – Jiǔtiān) – o céu mais exaltado da cosmologia chinesa ]
Depois de dizer tantas palavras de uma só vez, Ye Huaiyang não pôde deixar de suspirar; então ela o soltou e se sentou no sofá macio. O reflexo no chão foi estimulado pela luz laranja oscilante. Assim que ela levantou a cabeça, ela foi confrontada com os profundos olhos escuros de Chu Jinglan, afundando centímetro por centímetro em seu coração.
“Ye Huaiyang, você sabe o que está dizendo?”
"Eu sei." Levantando os cantos de sua boca lentamente, ela sorriu para ele, "Eu estou dizendo, eu te amo."
As pupilas de seus olhos se contraíram e dilataram instantaneamente, como uma libélula deslizando na superfície da água * tão rápido que era impossível notar. Olhando para ela por um longo tempo, ele finalmente não disse uma palavra enquanto se virava e voltava para o quarto interno sozinho.
[ T/N: libélula deslizando na superfície da água (蜻蜓点水Qīngtíngdiǎnshuǐ) – algo levemente tocado sem entrar profundamente / apenas um leve toque no objeto ]
Pela primeira vez, Ye Huaiyang não o seguiu, mas se deitou no sofá macio. Ainda havia o calor restante deixado por Chu Jinglan. Ela juntou a colcha fina quando um leve aroma de pinho doce flutuou em seu nariz; a primeira cheirada foi infundida com amargura, mas seguiu-se um sabor de doçura.
É exatamente o mesmo que seus sentimentos.
Ye Huaiyang deixa claro que Chu Jinglan não abriria facilmente seu coração novamente após esses eventos imprevistos. Quanto mais tenaz sua perseguição, mais longe ele a manteria afastada. Assim, ela deve levar as coisas devagar. Olhando para trás, quando ele nasceu ela ainda não estava lá e quando ela atingiu a idade de casar, ele estava longe. Eles sentiram falta um do outro por muitos anos, mas agora eles finalmente se encontraram. Ela tem uma vida inteira para moer com ele.
A aliança do casamento é, eventualmente, por causa da felicidade conjugal.
Pensando nisso, ela fechou os olhos, mergulhando em um doce sonho cheio de confiança e antecipação.
O dossel de seda vermelha estava quente enquanto a vela da fênix derramava lágrimas. Ninguém teria pensado que esta noite seria tão longa. Após a hora do sigeng (1-3 da manhã), o som de passos pode ser ouvido no pátio. As duas pessoas dormindo profundamente foram despertadas em um segundo.
“Wangye, algo aconteceu no Palácio Imperial.” Tang Qingfeng relatou em voz baixa do lado de fora da porta. Chu Jinglan abriu a porta pouco depois. Um casaco é colocado sobre seu corpo. Embora ele parecesse exausto, sua voz é extremamente composta e clara.
"O que aconteceu?"
Tang Qingfeng estava prestes a narrar com cautela quando lembrou que Ye Huaiyang também está dentro da sala; então ele hesitou. Subconscientemente, ele olhou no quarto e notou que ela estava realmente dormindo no sofá macio na sala externa. Ele estava tão atordoado que não sabia o que dizer.
Os dois realmente dormiram separados em sua grande noite de núpcias?
Pensando bem, esse casamento foi originalmente decidido e facilitado por Ye Huaiyang, então era normal que Wangye resistisse e também não era surpreendente que eles dormissem separadamente. Enquanto ele ponderava sobre isso, o vestido branco como a neve rodou na frente de seus olhos e seguiu a figura alta enquanto ele caminhava em direção ao sofá macio.
“Vá e durma no quarto.”
Chu Jinglan levantou Ye Huaiyang que estava esfregando os olhos. O toque gelado derreteu em sua palma. Ele imediatamente franziu a testa, mas Ye Huaiyang parecia não tê-lo ouvido enquanto ela espiava atordoada.
"O que aconteceu?"
Chu Jinglan a arrastou de volta. Ele exerceu alguma força e a carregou em seus braços, em seguida, entrou no quarto interno. Depois de muito tempo, ele finalmente saiu novamente. O casaco original tinha sumido e as lapelas de sua roupa de dormir estavam um pouco desgrenhadas. Tang Qingfeng sentiu que havia algo suspeito, não importa como ele olhasse, e estava se perguntando o que exatamente estava acontecendo entre eles quando um olhar claro e frio olhou para cima. Ele imediatamente abaixou a cabeça e conteve os olhos quando sua aparência se tornou extremamente séria.
“Wangye, as notícias acabaram de chegar do Palácio Imperial. A Nobre Dama Bai caiu.”
0 Comentários