Xia Mian, cheia de entusiasmo, deu o braço a Ning Shaoyun enquanto voltavam para casa, apenas para descobrir que Mao Huilan já havia retornado. Apesar de ter apenas quinze anos, Huilan já era habilidosa em muitos aspectos da vida e compartilhava a confiança de Xia Wenyue em lidar com as coisas de forma independente.
"Você sabe como lidar com isso? Parece bem difícil de lidar." Xia Mian notou que Huilan havia trazido um balde de miúdos de ovelha. Ela só sabia como limpá-lo depois de pronto.
"Sem problemas, eu cuido disso!", disse Mao Huilan enquanto carregava os miúdos para a cozinha. "Eu cuido disso. Cozinharemos quando minha mãe e minha irmã voltarem, mas eu limpo tudo primeiro." Com isso, ela arregaçou as mangas e começou a trabalhar, com Mao Huizhu imediatamente guardando sua pistola d'água para ajudar a irmã.
Chenchen e Xiao Feng, nunca tendo visto coisas tão estranhas antes, ficaram imediatamente curiosos. "O que é isso?", Chenchen cutucou o grande e peludo pedaço, indagando.
"É o estômago de uma ovelha", explicou Mao Huilan. "Toda a comida que as ovelhas comem acaba aqui."
"Por que está aí?"
"Isso é fígado de ovelha? Por que está vermelho? Nossa, está mudando de cor!"
"Por que muda de cor quando entra em contato com água quente?"
E assim, a enxurrada de perguntas do tipo "por quê?" começou, e Xia Mian vivenciou o terror de ser bombardeada com perguntas intermináveis de crianças. Mao Huilan, provavelmente sobrecarregada, rapidamente atribuiu tarefas aos três pequenos, finalmente trazendo um pouco de paz e tranquilidade à casa.
Quando tia Wei e Xia Wenyue retornaram, foram recebidas pela visão de três crianças, cada uma agachada perto da bica d'água do pátio, lavando as vísceras em suas próprias bacias. "Eu ouvia as vozes das crianças de longe", disse tia Wei, feliz ao ver o sorriso satisfeito no rosto de Ning Shaoyun. "Fazia muito tempo que esta casa não estava tão animada. As crianças da família Xia são muito bem-comportadas."
"Vejo que Chenchen também ficou muito mais animado. Ele nunca foi tão brincalhão", acrescentou Tia Wei, embora franzisse a testa levemente ao continuar: "Mas Xiao Yun, quando você voltar amanhã, sua sogra..."
"Isso não vai acontecer", disse Ning Shaoyun com firmeza. "Pelo bem de Chenchen, não ficarei mais na família Huo. Veja como ele tem estado feliz nestes últimos dias — é assim que uma criança deve ser."
"Se eu ficar lá e criar outro Huo Xuewen, vou me arrepender pelo resto da minha vida."
Tia Wei deu um sorriso resignado. "Seu marido não é má pessoa."
Ning Shaoyun não comentou. No último ano, com a ausência do velho mestre, a família Huo havia sido mergulhada no caos pelos parentes e amigos da velha senhora de sua cidade natal. Não era um ambiente saudável para Chenchen, que se encontrava em um estágio tão crucial de seu desenvolvimento.
"Além disso", disse Ning Shaoyun rindo, observando Xia Mian brincar com as crianças, "Xia Mian vai me acompanhar. Tia Wei, você não viu como ela é capaz."
"Ah, eu vi. A menina tem um temperamento e tanto, não é?"
"É engraçado", acrescentou tia Wei, sorrindo, "quando ela fala, ela é tão persuasiva que até o Sr. Huo tem que ouvir".
"Sim, e amanhã a velha senhora também terá que ouvir", disse Ning Shaoyun suavemente, com um toque de expectativa na voz.
Tia Wei balançou a cabeça com um leve sorriso. Parecia que a própria Ning Shaoyun não havia percebido o quanto havia sido influenciada por Xia Mian.
...
Na manhã seguinte, Xia Mian levantou-se cedo, lavou-se e vestiu-se, colocando de propósito o vestido que a Velha Senhora Huo lhe enviara. Ela teve que admitir que Zhou Qianqian tinha olhos bastante aguçados — o tamanho era perfeito. Se ignorasse as circunstâncias por trás daquele "presente", a qualidade e o estilo do vestido eram realmente muito bons.
No entanto, combinado com o cabelo que ainda não estava crescendo, parecia bastante deslocado. Talvez também fosse parte da intenção maliciosa de Zhou Qianqian, não é?
Xia Mian colocou seu boné branco e olhou para sua aparência diferente no espelho, o que só fez seus olhos ficarem irritados.
Ning Shaoyun também não suportava olhar para ela. "Por que você não veste algo mais confortável?", sugeriu.
"De jeito nenhum, preciso ficar o mais horrível possível para enojá-los", disse Xia Mian com um sorriso travesso. "Além disso, não preciso ver pessoalmente."
Então ela confirmou: "Somos só alguns hoje, certo? Não vai ter mais ninguém, né?"
Ning Shaoyun ergueu os lábios sarcasticamente: "Huo Xuewen pode fazer uma aparição de última hora."
Xia Mian acenou com a mão, dispensando-a. Aos seus olhos, Huo Xuewen não era diferente da velha senhora e de Zhou Qianqian — não era realmente uma pessoa. Ela não precisava manter sua imagem de anjinho na frente deles e podia ser uma grande vilã o quanto quisesse!
"Ah, bem, então minha única preocupação hoje é você, Irmã Ning", disse Xia Mian com um olhar angustiado, "por favor, não olhe para mim hoje".
Ning Shaoyun se divertiu muito com as palhaçadas dela e caiu na gargalhada. Essa garota tinha um jeito de tornar tudo divertido!
Hoje, Xiao Feng e Chenchen estavam vestidos com macacões verdes de mangas curtas combinando, parecendo irmãos próximos. Era algo que Ning Shaoyun tinha ido comprar especificamente, e Xia Mian não conseguiu conter o riso ao vê-lo. Acontece que a Irmã Ning também tinha um lado travesso!
A reação da velha senhora ao ver o "herdeiro da família Huo" vestido da mesma forma que o "plebeu Xiao Feng" provavelmente não teria preço!
Xiao Feng aceitava tudo sobre Xia Mian com o coração feliz, mas Chenchen, que já havia desenvolvido seu próprio senso de estilo, olhou para Xia Mian e comentou: "Tia Xia Mian, se você se vestir assim, a vovó não vai conseguir comer."
"Nossa, sério?" Xia Mian bateu palmas de alegria. "Chenchen, você deveria dizer isso com mais frequência."
"O que mais você acha que ela vai fazer?", perguntou Xia Mian, rezando fervorosamente para que o atributo de azar de Chenchen se concretizasse. "Ela vai chorar?"
Chenchen assentiu confiantemente: "Ela vai chorar."
Ning Shaoyun riu baixinho. "Quando Huo Xuewen aparecer, é bem provável que ela apareça."
Com a azaração de Chenchen aumentando sua confiança, Xia Mian declarou: "Não se preocupe, hoje ela definitivamente não vai fingir nada — ela vai chorar de verdade!"
Ning Shaoyun balançou a cabeça, divertida.
De fato, Huo Xuewen não apareceu, embora tivesse melhorado um pouco ao ligar antes. Sua voz era cautelosa ao dizer: "Xiao Yun, há uma emergência com o projeto Chengbei. Preciso lidar com isso imediatamente..."
"Desculpe, mandarei Xiao Liu buscá-la mais tarde, e eu..."
Ning Shaoyun o interrompeu gentilmente: "Tudo bem, podemos ir sozinhos. Cuide do seu trabalho, não se preocupe conosco."
Xia Mian suspirou e balançou a cabeça. Esse Huo Xuewen é realmente uma causa perdida!
Ning Shaoyun sorriu: "Viu, eu estava certa, não estava?"
Xia Mian disse: "Sim, irmã Ning, você deveria abrir aquela galeria de arte o mais rápido possível, passar seus dias pintando com homens bonitos e nunca mais pensar nele."
Ning Shaoyun riu com vontade. "Não é uma má ideia. Pensarei nisso quando voltarmos."
A família Huo morava em um bairro nobre nos arredores do Quarto Anel Viário, um dos primeiros conjuntos habitacionais construídos na cidade de Yan após a reforma econômica. As pessoas que moravam ali eram, sem dúvida, ricas ou influentes.
Naquela época, as vilas em estilo ocidental eram projetadas com foco na praticidade — sem luxos, apenas casas simples de três andares, de tijolos vermelhos, com um pátio de cerca de 60 metros quadrados. As casas não eram muito distantes umas das outras, e o carro logo parou em frente a um grande portão no interior da comunidade. Ao sair com Xiao Feng, Xia Mian notou que as pessoas no pátio imediatamente entraram em ação.
Dois jovens abriram o portão, e o mordomo Tio Fu estava, como sempre, impecavelmente vestido com seu fraque, apesar do calor escaldante. Se Xia Mian tivesse que comentar, sua roupa fazia as pessoas suarem só de olhar! Ele parecia preocupado com o deslize do dia anterior e, portanto, se esforçava ainda mais para parecer formal . Seus olhos estavam fixos em Xia Mian, como se estivesse procurando defeitos. No entanto, ao ver sua aparência, o mordomo quase perdeu a compostura, sua expressão se contraindo enquanto ele lutava para mantê-la. Claramente, a roupa descombinada dela o havia confundido.
Mas Xia Mian caminhou para frente com a cabeça erguida, peito estufado, uma mão segurando a de Xiao Feng e a outra descansando ao lado do corpo, caminhando com elegância e graça, exalando uma presença avassaladora.
Em sua vida anterior, Xia Mian havia feito aulas de etiqueta especificamente para cultivar sua aura de "anjinho". E sem querer me gabar, ela se revelou bastante talentosa nesse tipo de coisa, e sua postura por si só poderia facilmente ofuscar todos na casa dos Huo. Então, quando ela parou na frente do Tio Fu e lhe deu um aceno educado e um sorriso, ele instintivamente se endireitou e abriu a porta, dizendo: "Senhora, Jovem Mestre, Srta. Xia, por favor, entrem."
A decoração da vila era bastante elegante, prova de que o aprendizado de décadas da velha senhora não foi em vão. No entanto, a atmosfera era fria e sem vida, sem o aconchego de um verdadeiro lar. Apesar da agitação das pessoas, o lugar parecia um cenário de filme, dando a impressão de que todos ali eram apenas visitantes temporários.
Como esperado, Zhou Qianqian também estava presente. Ela estava vestida com simplicidade, com um traje casual de casa, e quando viu Xia Mian e Ning Shaoyun vestidos de forma mais formal, lançou-lhes um sorriso de desprezo e ordenou a uma criada próxima: "Vá informar a velha senhora que o jovem mestre e a jovem senhora retornaram."
Observando seu comportamento, alguém poderia presumir que ela era a verdadeira dona da casa.
Entretanto, Ning Shaoyun nem sequer olhou para ela, levando Xia Mian até o sofá para se sentar e então ordenou: "Traga-nos um pouco de chá".
A empregada olhou para Zhou Qianqian em busca de orientação e permaneceu imóvel.
Xia Mian não conseguiu conter o riso: "Nossa, é isso que chamam de etiqueta de uma família de prestígio? No começo, fiquei impressionada com a forma como todos pareciam tão ocupados e profissionais, mas no fim das contas é tudo só para enfeitar."
"E pensar que ouvi da Irmã Ning que a Velha Madame Huo comanda um navio certinho, com modos e regras impecáveis! No entanto, aqui estamos nós, hóspedes em sua casa, e nem uma xícara de chá é oferecida. No interior, de onde eu venho, pelo menos oferecemos uma tigela de água com açúcar aos hóspedes." (N/T: Sempre afiada nossa menina hehehe)
Cada um de seus comentários tocava o nervo da família. Tio Fu olhou para o segundo andar e lançou um olhar frio para a empregada, que não ousou mais hesitar e correu para a cozinha para buscar o chá.
Xia Mian piscou para Zhou Qianqian e abriu um sorriso provocador. Por que ela estava tão convencida? Ela havia se colocado em uma situação incômoda e ainda se orgulhava disso.
Hoje, Xia Mian estava determinada a dar uma lição nessa vadia do chá verde.
Depois que Xia Mian e Ning Shaoyun tomaram algumas xícaras de chá, a velha senhora finalmente apareceu acompanhada por outra criada enquanto descia as escadas. Ela estava vestida casualmente com um terno simples no estilo Tang, mas seu rosto estava completamente maquiado. À primeira vista, ela tinha o ar de uma matriarca digna, embora suas ações passadas fossem tudo menos isso.
Zhou Qianqian ansiosamente se adiantou para ajudá-la, enquanto Ning Shaoyun e Chenchen se levantaram.
Ning Shaoyun a cumprimentou: "Mãe".
Chenchen também se dirigiu respeitosamente à sua avó: "Vovó".
A velha zombou: "Então você ainda se lembra de voltar? Você realmente tem muita coragem, fugindo com o neto mais velho da nossa família Huo só por causa de uma pintura." Seu rosto se contorceu de raiva. "Ainda bem que nada aconteceu com ele, ou como você encararia a nossa família Huo?"
Xia Mian não esperava que a velha fosse tão rude desde o início, e era evidente que ela estava usando Chenchen como alavanca, sem nenhuma preocupação real com ele. Ela lançou apenas um olhar superficial para o rapaz e perguntou superficialmente: "Chenchen, você encontrou alguma pessoa má enquanto estava com sua mãe? Ficou com medo? Não fuja daquele jeito de novo."
"Como foi na casa da sua bisavó? Ouvi do seu avô Fu que você ficou um pouco selvagem lá e esqueceu todas as boas maneiras, não é?"
Chenchen, aparentemente acostumado com esse tratamento, ouviu em silêncio, sem reagir, deixando as palavras entrarem por um ouvido e saírem pelo outro, apenas olhando para Ning Shaoyun com seus grandes olhos redondos.
Ning Shaoyun afagou gentilmente a cabeça do filho para tranquilizá-lo e então disse: "A casa da minha avó é no campo. Não é tão rigorosa quanto a nossa casa, e não há tantos empregados. Chenchen aprendeu a fazer as coisas sozinho e, na verdade, amadureceu."
A velha senhora não esperava que Ning Shaoyun respondesse, e pareceu ficar atordoada por um tempo antes de responder friamente: "Você também se esqueceu das boas maneiras depois de ficar em um lugar tão incivilizado? Onde você deixou a etiqueta da nossa família Huo?"
"Uau!", exclamou Xia Mian, fingindo espanto. "Então é assim que se comporta a etiqueta numa família nobre: repreender a nora na frente de convidados? Li que, em famílias nobres, as crianças são repreendidas abertamente, mas o comportamento das noras é corrigido a portas fechadas. Não é verdade?"
"Velha senhora, onde você aprendeu essa versão de etiqueta? Me avise para que eu possa estudar também — não quero me envergonhar no futuro."
A velha senhora, que era particularmente sensível por ser vista como ignorante, franziu a testa profundamente, claramente descontente por ter sido chamada para uma garota do interior, que ela via como tal.
"Senhorita Xia... é?" A expressão da velha senhora vacilou quando viu Xia Mian, e sua voz suavizou.
Xia Mian, ainda sorrindo radiante, respondeu: "Sim, sou Xia Mian, aquela que salvou a vida do seu neto. Você até enviou seu mordomo para me convidar pessoalmente, e eu sou muito grata." Ela girou um pouco, exibindo seu vestido, e acrescentou com admiração: "Velha Senhora, você foi tão atenciosa em me convidar e até me enviar este lindo vestido. Eu simplesmente tive que usá-lo hoje para lhe mostrar como ele é lindo."
Ning Shaoyun calmamente interrompeu: "A velha senhora sempre teve um excelente olho para as coisas."
A velha senhora Huo teve a sensação de que isso era um insulto velado, mas como ela realmente havia dado o vestido, não teve escolha a não ser ficar em silêncio.
Zhou Qianqian interrompeu: "Ouvi dizer que, depois que a Srta. Xia salvou o jovem mestre, ela vendeu a casa e seguiu a Madame até a Cidade de Yan, certo? Ah, e não apenas ela mesma — ela trouxe toda a família da segunda tia junto também? Você está planejando se estabelecer na Cidade de Yan?"
A expressão da velha senhora escureceu imediatamente, como se ela já tivesse concluído que Xia Mian estava planejando se apegar à família Huo e usar a "graça salvadora" para sugá-los.
"Eu não tinha planejado isso no começo", respondeu Xia Mian com um sorriso alegre, "mas quem poderia resistir quando a família Huo é tão generosa? Ouvi dizer que até a Srta. Zhou, cujo pai apenas ajudou o Velho Mestre Huo uma vez, recebeu o apoio da família Huo durante todo o período em que estudou no exterior, e agora você é praticamente parte da família. Considerando que salvei o neto mais velho da família Huo, certamente não posso ser tratada pior, certo?" (N/T: No alvo kkkkkkkkkkkkkk)
Os rostos da velha senhora e de Zhou Qianqian escureceram novamente, e Zhou Qianqian pareceu pronta para retrucar.
Mas Xia Mian de repente caiu na gargalhada. "Ah, senhora, você não levou isso a sério, né? Haha, é claro que eu estava só brincando."
Nossa família Xia tem um lema ancestral transmitido de geração em geração: 'Faça o bem sem esperar retribuição, mas nunca se esqueça da gentileza recebida'. É um princípio alinhado aos ensinamentos de famílias nobres.
Xia Mian sorriu: "Não seríamos como a Srta. Zhou, claro, esperando que a família Huo nos retribuísse um pequeno favor por décadas. Isso seria usar um favor como vantagem, algo que só quem tem uma visão limitada faria! Por acaso, estávamos vindo para a Cidade de Yan, então a Irmã Ning gentilmente nos ofereceu uma carona, só isso."
Zhou Qianqian retrucou: "O que você está insinuando?!"
Xia Mian inclinou a cabeça, confusa. "Você mesma disse — você tem sido sustentada pela família Huo desde pequena por causa do seu pai, não é?" Ela se virou para a senhora. "Eu disse algo errado?"
A velha senhora, limitada por sua falta de educação, viu-se incapaz de responder.
Ning Shaoyun riu baixinho. Aquela garotinha realmente tinha um jeito de zombar com um ar de inocência, desafiando seu alvo a retrucar.
Zhou Qianqian, enfurecida, retrucou: "Pare de fingir ser tão virtuosa! Não foi você quem disse que queria todas as casas com pátio na fileira da família Huo?"
Xia Mian sorriu: "Sim, eu disse isso. Até mencionei começar pela casa em que você mora. Afinal, é a mais próxima da casa da Irmã Ning e já está em boas condições — perfeita para nossa pequena família se mudar."
Ela então se dirigiu à senhora idosa: "Mas eu disse que queria comprar, então não se preocupe. Se você não quiser vender, não vou forçar a barra. Afinal, nossa família Xia não é como a família Zhou — não ficaríamos descaradamente no quintal de outra pessoa só por causa de um favorzinho de décadas."
Zhou Qianqian ficou furiosa. "O que você quer dizer com isso?!"
Xia Mian fez uma expressão preocupada. "Por que a senhora continua fazendo essa pergunta, Srta. Zhou?", perguntou ela. Então, virou-se para a senhora idosa e continuou: "Não fui clara? Ela não estava morando de graça na casa da família Huo?"
"Então, Srta. Zhou, considerando o seu nível de inteligência, acho que seu diploma provavelmente foi comprado, não é?" Xia Mian suspirou enquanto olhava para a senhora. "Sua família Huo é generosa demais quando se trata de retribuir gentilezas."
Zhou Qianqian gritou de raiva: "Qualquer reembolso que a família Huo fizer não tem nada a ver com você!"
"Não se preocupe, não estamos buscando nenhum reembolso", disse Xia Mian com um tom de pena. "A família Huo já tem o azar de ter vocês os sugando, então não vamos nos envolver."
A velha senhora falou em voz baixa e severa: "Senhorita Xia, a senhora tem mesmo uma língua afiada."
"Haha, você me bajula, Velha Senhora", respondeu Xia Mian. "É principalmente porque tenho os fatos a meu favor e já li muitos livros, então minha lógica é clara."
"..." Zhou Qianqian ficou sem palavras, sentindo-se ainda mais insultada. Então essa garota está dizendo que está errada, que é mal educada e que não tem lógica?!
A essa altura, a velha senhora Huo percebeu que não conseguiria vencer uma batalha verbal com a garota do interior, então decidiu confiar na grandeza do status da família Huo para intimidá-la.
"Certo, o motivo pelo qual a convidamos hoje, Srta. Xia, é para lhe agradecer por salvar a vida do nosso Chenchen", começou a senhora, voltando às formalidades. "Preparamos alguns pratos especiais, então, por favor, não seja tímida."
Com isso, a velha senhora caminhou até a cabeceira da mesa de jantar e, apoiada por Zhou Qianqian, sentou-se. Zhou Qianqian então sentou-se ao lado dela.
Como Xia Mian não se moveu, a velha senhora olhou para cima e perguntou: "Qual é o problema?"
Xia Mian mostrou seu olhar mais chocado: "Velha senhora, sua família permite que os criados se sentem à mesa e até mesmo ocupem o assento principal com você?!"
Zhou Qianqian retrucou: "Quem disse que sou uma serva?"
"Oh, minhas desculpas", respondeu Xia Mian, "Você deve ser a governanta, não uma empregada comum."
Ontem, eu a vi como assistente de Huo Xuewen, cuidando do trabalho, da vida e dos assuntos domésticos dele. Hoje, você está servindo a senhora idosa, e os empregados domésticos recebem ordens de você. Não é isso que uma governanta faz?
"Você é colega do tio Fu? Imagino que o tio Fu cuide dos assuntos externos, enquanto você, Srta. Zhou, cuida dos assuntos internos da casa. Será que entendi errado de novo?" Xia Mian apontou para Ning Shaoyun e disse: "Não faria sentido para a família Huo permitir que uma pessoa de fora ofuscasse a dona da casa, certo?"
"Ou você está insinuando que, depois de receber apoio da família Huo para estudar no exterior, Srta. Zhou, você retornou não para reembolsar a família Huo, mas para substituir os legítimos donos da família?"
Xia Mian balançou a cabeça em completo desânimo e descrença: "Desculpe a franqueza, Senhora, mas sugiro que a Srta. Zhou use uniforme. Embora qualquer pessoa ao lado da Irmã Ning reconheça imediatamente que ela é a verdadeira e única nora da família Huo, há muitos novos-ricos por aí hoje em dia. Com tantas pessoas entrando e saindo de sua casa, alguns visitantes menos experientes podem ficar confusos."
Se a Irmã Ning estiver ausente e alguém confundir a Srta. Zhou com a nora da família Huo, isso pode causar um escândalo e tanto. As pessoas pensariam mal de você por não manter sua casa em ordem ou criticariam a Srta. Zhou por ser descarada e ultrapassar os limites. De qualquer forma, seria constrangedor para a família Huo. Que pena, que pena. (N/T: Dalee)
O rosto da velha senhora gradualmente empalideceu de raiva enquanto ela soltava entre dentes: "Qianqian não é nossa governanta. Ela é uma hóspede querida da nossa família, e eu a trato como uma filha."
"Ah!! Entendo, entendo, então entendi errado de novo", respondeu Xia Mian. "Nesse caso, eu deveria chamá-la educadamente de Jovem Senhora Zhou?"
Zhou Qianqian ergueu o queixo, presunçosa. Contanto que a velha senhora a reconhecesse, tudo o que Xia Mian dissesse seriam apenas palavras vazias!
"Ora, ora", comentou Xia Mian. "Nesse caso, não é culpa da velha senhora. Você é uma pessoa tão atenciosa, me enviando um vestido porque sabia que eu não tinha nada adequado para vestir. Se a Srta. Zhou é considerada uma filha, ela deve ter recebido coisas ainda mais bonitas, certo?"
Ela olhou para Zhou Qianqian com desdém. "Por que, então, está tão malvestida? Jovem Zhou, não percebe que isso realmente passa uma impressão errada? As pessoas podem pensar que a velha senhora está maltratando você. Como pode retribuir a gentileza dela com tal erro?"
Xia Mian então se virou para a velha senhora com seu tom mais sincero: "Velha Senhora, se você vai tratá-la como uma filha, você realmente deveria lhe ensinar boas maneiras. Você é tão exigente com etiqueta, mas a Srta. Zhou está constantemente te envergonhando. Isso não é bom."
Ning Shaoyun falou: "Você deveria se trocar e vestir algo mais apropriado. Receber um convidado vestido assim é bastante desrespeitoso."
Zhou Qianqian queria protestar, mas como Xia Mian era formalmente uma convidada da velha senhora, Zhou Qianqian não podia argumentar sem minar a autoridade da velha senhora, independentemente do que ela sentisse por dentro. Ela só conseguiu bufar de frustração e olhar para a velha senhora, claramente esperando que ela interviesse e a defendesse.
Xia Mian, fingindo surpresa, comentou novamente: "Você está culpando a velha senhora? Deixe-me dizer, mesmo em nossa aldeia, quando sabemos que um convidado está chegando, nos certificamos de nos limpar e nos vestir adequadamente para demonstrar respeito."
"Você é que não tem boas maneiras e agora ousa culpar a velha senhora?!", perguntou Xia Mian, totalmente incrédula.
Zhou Qianqian também estava incrédula. Essa Xia Mian estava distorcendo tudo!
Ela rapidamente tentou explicar à velha senhora: "Tia, não foi isso que eu quis dizer!"
"Se não é isso que você quis dizer, então se apresse e troque de roupa", insistiu Xia Mian, virando-se para a velha. "Se você a está tratando como filha, não pode deixá-la continuar se comportando tão rudemente. É realmente constrangedor."
A velha senhora não conseguia encontrar palavras para dizer. Afinal, fora ela quem dera o tom, e as roupas que Xia Mian usava haviam sido enviadas por ela. Qualquer coisa que dissesse agora seria apenas admitir culpa.
"Vá trocar de roupa", disse a velha senhora finalmente, com os lábios tremendo de frustração.
Mordendo o lábio, Zhou Qianqian se levantou e subiu as escadas com raiva.
Xia Mian observou a velha senhora com um sorriso. Viu? Isso é só o começo!
• • • • • • ~ ʚĭɞ ~ • • • • • •
Nota do autor:
Xia Mian: Já tenho metade da etiqueta do Sonho da Câmara Vermelha pronta. Deixa a velha me testar — haha!
0 Comentários