Árvore Genealógica

 Oi, pessoal! Este capítulo é para a Árvore Genealógica ou qualquer informação sobre as famílias dessa novel, assim como outros títulos importantes, criadas, etc.

Para que nem vocês nem eu fiquemos confusos ou esqueçamos os nomes.

FAMÍLIA CHU
Velha Madame Chu – Matriarca

1º Filho Di - Marquês Chu Jing

Esposas: Madame Zhao, Concubina Huang

Filhos: 1ª – Chu Jinxian, 2º – Chu Chengye, 3ª – terceira irmã (de mãe concubina), 4ª – Chu Jinmiao, 5ª – Chu Jinyao

2º Filho Di – Segundo Mestre

Esposa: Madame Yan

Filhos: 2ª irmã (de mãe concubina), sétima irmã

3º Filho Shu – Terceiro Mestre

Esposa: Terceira Madame

Filhos: sexta irmã

FAMÍLIA LIN
Velha Princesa Consorte

1º Príncipe de Huailing – esposa: Princesa Consorte

Filhos: Lin Xiyuan, Princesa do Condado Lin Baozhu, Lin Baoying (de mãe concubina)

2º Príncipe de Huailing – esposa: Chu Zhu

Filhos: Lin Xining, Lin Baohuan

Yang Qixia: sobrinha da Princesa Consorte

FAMÍLIA IMPERIAL
Imperador

1ª Imperatriz Wenxiao – filhos: Qin Yi (1º filho)

2ª Imperatriz Xiao Qi – filhos: Príncipe Lu (3º filho), Princesa Qin Yan (2ª filha)

Nobre Consorte Shu – filhos: príncipe adotado, 2º príncipe – Príncipe Su (2º filho)

Nobre Consorte Li

Consorte Hui

Consorte Lian – (foi criada, depois virou consorte)

Concubina (sem nome) – filhos: Princesa Qin Shu (1ª filha), também chamada Princesa Ru Ning

Concubina (sem nome) – filhos: Princesa Qin Zhuang (3ª filha)

O imperador teve três filhos e três filhas

Princesa Rong'an, irmã do imperador, casada com o 2º filho do Príncipe Wei: Zhao Lanhui, era sua única filha

Príncipe Rui, irmão do imperador – filhos: Princesa do Condado Baoyu

FAMÍLIA QI
Velha Madame Qi

Mestre Qi (sobrinho da imperatriz) – Madame Qi

Qi Rong, Qi Xuan (de mãe concubina) – sobrinhas da imperatriz

CRIADAS
JIN YAO: Linglong, Dingxiang, LianQiao, Chengxiang, Jiegeng

QIN YI: Tang Xin Yi / Tang GongGong, Linzi

PALÁCIOS
Palácio Kunning – Palácio da Imperatriz

Palácio Ciqing, também conhecido como Palácio do Leste – Palácio do Príncipe Herdeiro

Salão Fengtian – Salão da Pureza Celestial: tribunal do imperador

Salão da Suprema Harmonia / Palácio Qianqing – Palácio do Imperador

Salão Qin De – residência do príncipe herdeiro e da princesa herdeira durante sua estadia no palácio de verão

Jardim Changhe – onde Chu Jinyao ficará hospedada

TERMOS IMPORTANTES:

Consorte – Pode ser uma concubina ou esposa, dependendo do contexto da palavra. Exemplo: Príncipe Consorte significa a esposa principal do príncipe. Já Consorte Li significa a concubina Li.

Nobre Consorte – Normalmente filhas de oficiais proeminentes na corte, como a filha do primeiro-ministro ou de um general, que entram como concubinas do imperador.

Momo – Criadas mais velhas eram chamadas de momo ou mama; às vezes eram as amas de leite dos príncipes e princesas.

Eunucos – Servos homens castrados no Palácio Imperial. O imperador era o único homem fértil permitido no Palácio Interior, mas ainda assim precisavam contratar ajudantes. Eles podiam acumular bastante riqueza durante a vida. Diferente das criadas, podiam sair do palácio para fazer recados (com permissão) e geralmente ocupavam cargos mais altos. Gonggong: forma respeitosa de se referir a um eunuco.

Grande Secretariado – A partir da Dinastia Ming, o governo adotou o modelo da Dinastia Yuan, tendo apenas um departamento em vez de três. Chamava-se Grande Secretariado, responsável por supervisionar os seis ministérios.

Palácio do Leste – É o local onde mora o príncipe herdeiro; ao se referir a ele ou aos seus servos, costumam dizer "Palácio do Leste". Também é chamado de Palácio Ciqing.