Capítulo 1 ao 5

 

Capítulo 1

Dor...

A primeira sensação que Ziman sentiu depois que recuperou a consciência foi uma dor terrível na parte de trás da cabeça. Sua cabeça estava zumbindo, deixando-a tonta e enjoada.

Ela não estava familiarizada com esse tipo de sentimento. Uma vez ela desceu as escadas e acabou batendo a cabeça. Ela havia sentido uma dor semelhante naquele momento. Quando ela foi ao hospital para um check-up, o médico disse que ela teve uma pequena concussão.

Uma concussão!? Ela teve uma concussão...

Esta foi a primeira reação de Ye Ziman.

O avião dela caiu e tudo o que ela teve foi uma concussão?!

Este foi seu segundo pensamento.

Ye Ziman tentou se mover, mas falhou.

Ela era incapaz de mover as mãos e as pernas e parecia estar com os olhos vendados. Através das fendas na parte inferior da venda, ela podia sentir uma luz ofuscante do lado de fora.

Ela não estava morta?

Seu corpo parece estar amarrado por algo, tornando-a incapaz de se mover. Ela balançou a cabeça, mas apenas uma leve sacudida a deixou enjoada deixando-a extremamente desconfortável.

Parece que alguém está falando...

Ye Ziman parou de se mexer e tentou ouvir com atenção. Ela podia ouvir vagamente e intermitentemente alguém falando baixinho.

"... Senhorita, você não pode fazer isso..." A voz da velha mulher soou, com uma aparente hesitação em sua voz.

"...Huh," era uma jovem fêmea com uma voz delicada e nítida, mas cheia de maldade. "O que há de errado?... De qualquer forma, amanhã papai vai mudar toda a família para o sul e se juntar ao escritório lá. Mesmo se ele a encontrasse desaparecida, ele atrasaria a viagem e ficaria para trás apenas para encontrá-la? Sem mencionar que ela pode nem ser encontrada desaparecida...."

Ye Ziman escutou atordoada, sentindo que seu cérebro estava muito lento. Mesmo que as vozes fossem muito fracas e só pudessem ouvir de forma intermitente, ela ainda conseguia entender o significado geral.

Ela?!

Quem era ela?

Desaparecida?

Quem estava desaparecida?

Ela podia ouvir vagamente a velha voz feminina dizendo alguma coisa. Mas então a voz feminina delicada e nítida se ergueu e se tornou afiada, "...voltar? E se ele voltar?... Sem falar que já se passaram dois anos, e ainda não há uma única carta, quem sabe se ele já está morto no campo de batalha... Não consigo ver você fazendo isso... Tem um irmão mais velho , vocês todos tem medo dela... Sem mencionar que ele é nascido concubina... Um par de bastardos......"

A voz da jovem fêmea estalou como fogos de artifício. "...Até o papai a trata de maneira diferente e está disposto a desposá-la com o primo...Primo! Ele é meu primo. O que isso tem a ver com ela..."

A voz da velha subitamente se elevou, "...Oh, jovem senhorita, mantenha sua voz baixa, mantenha sua voz baixa..." Parecia que sua boca estava coberta pela velha.

"......Bem, babá, você pode ficar tranquila." A voz feminina estridente soou novamente, com um toque de coquete. "Já providenciei tudo. A família Baowang entrou em contato com o traficante Qian. Contanto que você preste atenção e me ajude a escondê-la, não seremos encontradas......"

"Mas, ela é sua irmã, afinal. ...Se algo embaraçoso acontecer com ela, sua reputação também pode ser afetada..."

"Irmã?! Que irmã, ela é mera cria de uma concubina, eu não a aceito!" A delicada voz feminina se levantou agitadamente, mas rapidamente baixou e disse gentilmente: "Ok~~ babá ~~ Eu entendo o que você quer dizer, é por isso que eu não a vendi para esses lugares desagradáveis, ah. Só deixo que a vendam longe para as pernas de lama. Ela não sonhava em se casar com uma família nobre e se tornar uma dama rica? Hmph, vou deixá-la cavar no solo com as pernas de lama pelo resto da vida..."

A babá queria dizer alguma coisa, mas foi impacientemente interrompida por sua jovem senhorita: "Não se preocupe, babá, não seremos descobertas. Nós a mandamos para fora da capital sem que ninguém soubesse, e ela é, afinal, uma mulher fraca, não se preocupe..."

"Podemos ficar tranquilas contanto que passemos amanhã, um dia, com sucesso. Depois disso, mesmo que papai descobrisse que ela estava desaparecida, seria tarde demais para encontrá-la de volta. Digamos que mesmo que ele a encontrasse de volta, ela estaria desaparecida por vários dias, e seu nome estaria arruinado. Até então, não importaria mesmo se ele descobrisse que nós éramos as únicas por trás disso. Ele me culparia, sua filha di(filha legitima), por uma mera filha shu (Filha de uma concubina) cujo nome foi arruinado? Ela havia planejado tudo meticulosamente há muito tempo; caso contrário, ela não teria ousado fazer isso. "Mamãe também me deu seu apoio. Nós só temos que ter certeza de não trazer o nome dela na frente do pai amanhã. Mais tarde até que ele nota-se a 'desaparecida', seria tarde demais, e nem teria energia para procurá-la. "

A babá não tentou mais convencê-la a desistir. Uma vez que sua jovem senhorita decide fazer algo, nem mesmo o imperador Laozi pode impedi-la.

Ai, deixe estar, agora é melhor ela pensar em como esconder este assunto e denunciá-lo à madame. Quanto à jovem senhorita Wan, ela deve lidar com esse assunto com prudência e garantir que nada dê errado.

Como a jovem senhorita já está decidida sobre esse assunto, os servos tiveram que cuidar da bagunça. Se algo der errado, não apenas sua jovem senhorita estará em apuros, mas eles, os servos, não poderão escapar das consequências.

Ye Ziman estava atordoada enquanto ouvia os dois pares de passos desaparecendo. Sua cabeça ainda estava latejando, deixando-a tonta. Ela se esforçou para manter os olhos abertos, mas outra onda de tontura a atingiu, e seus olhos ficaram pretos e desmaiaram novamente.

Capítulo 2

Quando Ye Ziman acordou novamente, ela não tinha ideia de quanto tempo havia se passado.

Ela foi despertada por lamentáveis ​​lamentos das meninas. Ela abriu os olhos lentamente. Seus olhos não estavam vendados desta vez, mas suas mãos ainda estavam amarradas, e ela estava enrolada no canto da carruagem.

Ela olhou para suas mãos amarradas, o vestido azul bordado em seu corpo, e então olhou para as várias jovens ao seu redor vestidas de forma semelhante em vários trajes antigos com as mãos amarradas atrás delas.

Ye Ziman mais uma vez confirmou suas especulações - ela transmigrou para outro mundo. O cenário era semelhante a um dos romances da web que ela havia lido em sua vida passada.

Sim, ela transmigrou.

Quando ela estava inconsciente, muitas imagens passaram pela sua cabeça. Eram os pensamentos e memórias do corpo original.

Este lugar foi chamado de Dinastia Daxi, que era um pouco semelhante à Dinastia Song e Ming em sua história mundial anterior. O proprietário original deste corpo chamava-se Lin Qingwan, a jovem senhorita mais velha da família Lin. Seu pai era um funcionário de quinto escalão no ministério de nomeações.

Embora Mestre Lin fosse um mero oficial de pequeno escalão, a família Lin era considerada uma família acadêmica e de prestígio com uma grande história. Mas sua família não era a família principal e só pode ser considerada como uma família ramificada mais próxima da família principal.

O atual patriarca da família de Lin, o tio de seu pai, era um primeiro-ministro de esquerda, um verdadeiro funcionário de primeira classe. A família Lin era próspera e muitos membros da família principal se tornaram oficiais. Na capital, a família Lin era conhecida como 'Lin Banzhao', o que por si só falava muito sobre a autenticidade da família.

Quanto ao proprietário original do corpo, Lin Qingwan, ela nasceu da concubina que Lin Zhixian promoveu.

Esta concubina era anteriormente uma empregada que serviu Lin Zhixian desde a infância. Quando ela cresceu, a velha senhora viu que ela era uma pessoa honesta. Os jovens mestres da família aristocrática devem estar atentos a certos "assuntos do quarto" quando atingem a idade adulta; assim, ela foi promovida como uma tongfang pela velha senhora.

A concubina também era uma pessoa trabalhadora; dentro de alguns meses, ela estava grávida e deu à luz o irmão de Lin Qingwan, Lin Qingting, no ano seguinte.

Pela lei, o primogênito deveria ser sempre da esposa principal, mas a família Lin não era próspera em termos de filhos.

O pai de Mestre Lin, avô paterno de Lin Qingwan, morreu cedo, deixando Mestre Lin como único herdeiro de seu ramo. Concubina sabia que a velha madame estava encarregada do quintal, então ela lisonjeou a velha madame durante a gravidez. Afinal, ela foi promovida pela velha senhora. Assim, sob a proteção da velha senhora, ela deu à luz Lin Qingting, o filho mais velho da família Lin.

Quando Lin Qingting tinha mais de um ano de idade, Madame Liu se casou com um membro da família Lin. Não muito tempo depois, a Primeira Concubina, que ainda era uma tongfang na época, foi promovida à posição de concubina.

Isso porque o jovem mestre mais velho da família Lin veio de sua barriga. Caso contrário, com base no status da família Lin, nunca seria sua vez de ser a concubina do mestre. Mas agora ela era a primeira concubina de Lin Zhixian e deve ser registrada nos registros genealógicos.

A esposa principal ainda tinha que atravessar a escória, mas o homem tinha o filho mais velho, além disso ele saiu da barriga de sua namorada de infância. Sem dúvida ela seria um espinho na carne da esposa principal, não importa quem fosse a pessoa.

Mas a velha senhora realmente tinha um bom olho. A concubina era realmente honesta e sabia seu lugar. Ela nunca instigou problemas e lutou pelo favor.

Portanto, depois que a esposa principal deu à luz um filho, a primeira concubina deu à luz Lin Qingwan no ano seguinte, com base em suas antigas afeições com o Mestre Lin.

Para uma mulher que antes era empregada doméstica se tornar uma concubina, sua vida era realmente boa.

Crescendo com o mestre, tendo filho e filha, obviamente, ambos tinham afeto mútuo, então no futuro ela ainda seria favorecida e teria alguém para se apoiar na velhice.

Infelizmente, o destino da primeira concubina não foi bom, ela morreu de doença alguns anos depois de dar à luz Lin Qingyuan.

Naquela época, Lin Qingting tinha apenas 10 anos e Lin Qingwan tinha 6 anos.

As crianças que não eram guardadas por suas mães eram verdadeiramente infelizes e carentes. Embora os shu nascidos em famílias como a família Lin não faltassem comida e roupas, no entanto, Lin Zhixian estava o ano todo ocupado com seu oficialismo e raramente entrava no quintal para cuidar das crianças. Além disso, com o passar do tempo, o número de crianças no quintal também aumentou gradativamente.

Era pouco provável que falisse em termos de comida e bebida, já que as famílias aristocráticas ainda precisam se preocupar com seus rostos. Mas era comum ser mesquinho e deduzir suas mesadas.

Além disso, quando o menino tinha mais de dez anos, era natural ser rebelde e brincalhão, juntamente com várias pessoas ao seu redor instigando-o, sem nenhum adulto por perto para guiá-lo, ele foi desencaminhado. Lutando o dia todo, visitando bordéis e casas de jogo. Desde então, o jovem mestre mais velho Lin foi dito ter má reputação.

Lin Zixian também ficou extremamente desapontado com seu filho primogênito, e ficou até com preguiça de prestar atenção nele.

Assim, o irmão e a irmã nascidos shu tornaram-se invisíveis na família Lin.

Além disso, toda vez que Lin Qingting se metia em problemas, ele incorria na ira de seu pai e encontrava suas pranchas(surra).

Lin Qingting também não era tolo, por um período de tempo, ele entendeu os pensamentos de sua mãe di(madrasta).

Seu título, o mais velho e jovem mestre Lin, tornou sua mãe di incapaz de tolerá-lo, pois ainda havia um irmão mais novo abaixo dele.

Bloqueando o caminho dos outros, os outros só podem arruinar você em todos os aspectos. Arruinar sua reputação foi apenas o começo, depois se tornaria ainda mais grave.

Assim, Lin Qingting, entendendo a situação, se alistou decisivamente no exército quando tinha 17 anos.

Esta notícia provocou uma enorme onda de alvoroço na família Lin. Por gerações, a família Lin serviu como oficial. Não havia sequer um único precedente de ingresso no exército. Para os estudiosos, era uma pena ser um soldado.

Mas Lin Qingting sendo teimoso e rebelde, juntamente com Madame Liu deliberadamente atiçando as chamas com a intenção de 'apoiá-lo', Lin Qingting arrumou suas malas e foi para a fronteira sozinho depois de informar sua irmã.

Trazer glória a seus ancestrais não era sua intenção, mas ganhar a vida e sustentar sua irmã para que ela não se casasse injustamente e sofresse bullying sem o apoio de ninguém.

Originalmente, Lin Qingting estava ansioso com sua irmã, mas nos últimos anos, além de dar a ela um pouco de dificuldade, sua mãe di não a intimidou muito. Assim, deixar sua irmã ficar em casa foi a melhor escolha.

Quanto a Lin Qingwan, o Liu shi não se preocupou em lidar com ela, mesmo que ela fosse a filha mais velha da concubina.

Não importaria convidar alguns cavalheiros talentosos para deixá-la ver o 'mundo' e deixá-la casar com seu namorado com um pouco de dote quando ela for maior de idade, desde que ela saiba seu lugar.

Além disso, as famílias aristocráticas estabelecem conexões com os casamentos, e as filhas devem preparar o caminho para os filhos casando-se, seja benéfico ou não, pelo menos melhor do que nada. No máximo, às vezes, ela seria irritante, só isso.

Quanto à situação em que ela estava agora, com base no que ela ouviu na primeira vez que acordou, e com ela sendo amarrada agora, ela tinha uma ideia do que havia acontecido. Com base nas memórias do proprietário original, Lin Qinglan pediu a ela que saísse junto para orar pelas bênçãos antes de ser nocauteada.

Ye Ziman, não, é Lin Qingwan agora, com base em sua análise, ficou claro que sua irmã mais nova era a perpetradora.

Mas esse movimento de Lin Qinglan foi realmente implacável e eficaz.

Lin Qingwan não pôde deixar de sorrir amargamente em seu coração.

Para as mulheres desta época, pureza e integridade são muito importantes. Ela não sabia há quanto tempo estava desaparecida, provavelmente um ou dois dias. A partir de agora, não importaria, mesmo que ela fosse encontrada, pois sua reputação já poderia estar arruinada, e ninguém estaria disposto a se casar com ela no futuro.

E pelo que ela ouviu das palavras de Lin Qinglan para sua babá, ela tinha certeza de que a probabilidade de ela ser 'encontrada' era extremamente baixa.

A babá de Lin Qinglan, Wang mama, estava ciente desse assunto, então Liu shi também saberia. Considerando as circunstâncias, ela certamente empurraria o barco com a corrente e esconderia esse assunto.

Obviamente, Liu shi sendo o mestre da retaguarda certamente esconderia esse assunto. Depois de vários dias, seu pai seria 'informado' que sua filha, Lin Qingwan, estava 'perdida' durante a viagem.

Quanto à como ela se 'perdeu', a desculpa mais adequada seria ao descer da carruagem para descansar... de qualquer forma Liu shi esconderia superficialmente este assunto.

Lin Qingwan encontrou alegria nas tristezas enquanto analisava em sua mente como ela seria encontrada desaparecida.

Alguém vai sofrer por sua perda? Mas com base em como ela era uma pessoa invisível na retaguarda da família Lin, ninguém ficaria triste por ela. O único que se sentiria mal por ela seria seu irmão, mas agora ele nem está ciente desse assunto.

Irmão... não sei onde o irmão dela está agora...

Pensando em Lin Qingting, Lin Qingwan não pôde deixar de sentir um traço de saudade e tristeza, deve ser por causa das emoções e memórias que a dona original ainda tinha em seu corpo, certo!

Lin Qinglan esperaria que sua empregada matasse diretamente Lin Qingwan apenas por atingi-la por trás? Tornando conveniente para ela atravessar. Se ela soubesse, ela se arrependeria de ter feito um movimento errado...?

No entanto, quando seu avião estava prestes a cair, ela pensou que morreria tragicamente sem um local de enterro adequado. Agora que ela poderia viver novamente como Lin Qingwan, ela estava grata a Deus.

Embora suas circunstâncias fossem desafiadoras, quão difíceis elas podem ser, certo?!

Isto é o que ela fez melhor em sua vida anterior. Sua disposição natural era tenaz, e ela podia estar em casa onde quer que estivesse. Ela nasceu órfã, se não soubesse encontrar alegria nas tristezas, seria impossível para ela viver.

Agora sua única esperança era que tudo corresse bem...

Capítulo 3

Enquanto Lin Qingwan afundou nas memórias profundas, sem saber, suas bochechas se encheram de lágrimas.

"Ei~~ Você está bem?" Uma pequena voz soou ao lado dela.

Lin Qingwan olhou para cima e viu uma garota de 14 a 15 anos que era toda pele e ossos e tinha um cabelo louro seco. Porque ela era muito magra, seus olhos pareciam particularmente grandes. À primeira vista, ela só viu um par de olhos grandes.

Lin Qingwan ficou surpresa.

"Você... você é?"

Quando a garota viu que ela estava bem, ela se recostou no canto. "Meu nome é Xiao Hua. Você tem uma lesão na cabeça e ficou em coma por alguns dias. O traficante Qian me pediu para cuidar de você por esses dois dias."

Lin Qingwan tocou sua cabeça, que estava enrolada em um pano branco, mas não doeu muito. Quando ela acordou, ela também não sentiu náuseas ou tonturas. "Obrigado pelo seu cuidado nos últimos dias. Posso perguntar onde estamos...?"

Xiao Hua olhou para ela, mas não perguntou curiosamente por que ela tinha um ferimento na cabeça e estava em coma por vários dias, e por que ela nem sabia onde estava agora. Tendo vivido em famílias influentes, ela sabia bem que a curiosidade mata o gato...

"Esta é a caravana do traficante Qian..."

Olhando para a garota que ainda estava confusa, ela gentilmente acrescentou: "O traficante Qian está nos levando para o norte, para nos vender. Atualmente, estamos a caminho."

"Vender?" Lin Qingwan ficou estupefata e murmurou atordoada enquanto repetia novamente: "Nos vender..."

"Sim", respondeu Xiaohua afirmativamente. Como se para deixá-la saber a situação que ela estava enfrentando agora.

Lin Qingwan olhou em volta em pânico. Desta vez ela examinou cuidadosamente seus arredores, ao contrário de seu olhar casual anterior. Ela estava agora em uma carruagem longa e estreita, cheia de garotas em roupas desgrenhadas e mãos amarradas como ela.

Algumas estavam recostadas e descansando com os olhos fechados, algumas estavam chorando com a cabeça enterrada nos joelhos, enquanto algumas estavam sentadas em desespero.

Devido à falta de circulação no ar, um cheiro nauseante impregnava a carruagem. Parecia ser o odor fétido de suor e urina.

Lin Qingwan vomitou e segurou o nariz antes de se inclinar para trás com as costas contra a parede, seu coração cheio de pânico.

Parece que as palavras de Lin Qinglan para sua babá não eram falsas, ela realmente a vendeu para fora da capital.

Ela sentiu uma sensação de queimação quando os sucos gástricos se agitaram em seu estômago. Seu corpo não comia nada há dias, o cheiro nauseante na carruagem também não ajudava em sua situação, deixando-a extremamente desconfortável.

Lin Qingwan também sentiu a boca seca e dolorida, deveria estar rachada, agora ela só falou algumas palavras, mas sentiu a boca salgada e suspeita.

"Está com fome?" Xiaohua perguntou em voz baixa, mas depois achou sua pergunta ridícula e riu de si mesma. "Você deve estar faminto. Afinal, você ficou em coma por três dias."

Três dias? Então atualmente ela já estava muito longe da capital?

Lin Qingwan permaneceu em silêncio, mas sentiu alguém cutucando sua cintura. Ela olhou para baixo para ver um par de mãos sujas amarradas nos pulsos como ela, com um pequeno pedaço de... panqueca entre elas?

"Você tem isso primeiro, isso são minhas sobras de ontem." Xiaohua disse com indiferença: "Todo mundo aqui só recebe uma panqueca dura e uma tigela de água todos os dias. Todo mundo não pode comer o suficiente, então... não se importe se estiver sujo."

"Obrigada." Lin Qingwan agradeceu, silenciosamente recebeu a panqueca de aparência suja da mão de Xiao Hua e deu uma mordida. Mas antes que pudesse dar uma mordida, sentiu uma dor lancinante na boca, acompanhada de um cheiro salgado e de peixe.

Ignorando a dor, ela mordeu a panqueca e mastigou devagar. Sua garganta estava seca e quente, cada vez que ela engolia, ela sentia como se sua garganta estivesse rachada e a fumaça saísse.

Sujo? Quando criança, ela não tinha comido nada sujo em sua vida passada, mas enquanto pudesse se saciar, ela até iria até a lata de lixo.

Em sua última vida, com muita dificuldade, ela se pôs de pé e conseguiu ganhar a vida, e não era mais uma menina de rua com quem ninguém se importava. Mas, inesperadamente, o destino virou; ela passou e mais uma vez foi forçada a passar pelas circunstâncias difíceis que enfrentou em sua infância....

Ela estava sobrecarregada com a sensação de desamparo, pânico e sem saber o que era reservado para seu futuro... o que ela deveria fazer?

De repente, a carruagem parou, e sons agitados foram ouvidos do lado de fora.

A porta da carruagem foi então aberta abruptamente por uma mulher corpulenta e grosseira, olhando com um olhar afiado para as meninas lá dentro.

Ela usava um vestido de seda azul escuro com um cós longo, seu cabelo estava enrolado em um coque e tinha um epa [1] na testa. Seu rosto decente tinha um olhar feroz.

"Choro! Choro! Choro! Por que você está chorando? Você está de luto? Se você quer reclamar, culpe-se por ofender a nobreza. Por que você não chorou quando subiu na cama do mestre? Caso contrário, culpe seus próprios pais por vendê-las."

A mulher xingou enquanto batia na porta da carruagem, fazendo a gordura do seu corpo tremer. "Apresse-se, desça e alivie-se se quiser. Caso contrário, quando retomarmos nossa jornada daqui a pouco, você não terá escolha a não ser fazer xixi nas próprias calças."

As meninas na carruagem pararam de chorar e se ajudaram a descer da carruagem.

Lin Qingwan também queria se levantar, mas, infelizmente, suas pernas ficaram dormentes devido à falta de movimento e circulação sanguínea e caíram novamente. Xiao Hua ao lado dela gentilmente lhe deu uma mão.

"Ei, você está acordada?" A traficante Qian reconheceu sua silhueta de relance. "Achei que você não conseguiria, então estava prestes a relatar sua situação."

Quando a nobre a enviou aqui, ela pediu explicitamente para não deixá-la morrer; caso contrário, ela não teria se esforçado tanto para pedir às pessoas que cuidassem dela.

Embora agora ela tenha uma figura lamentável, a aparência dessa garota ainda era bastante convidativa. Se não fossem as repetidas instruções da nobre para certificar-se de vendê-la longe da capital para as pernas de lama, ela realmente queria arrumá-la, vesti-la com roupas bonitas e enviar essa garota para algum bordel de luxo. Ela definitivamente iria vendê-la por um preço alto.

Mas essa ideia, a traficante Qian só se atreveu a pensar. Depois de trabalhar tantos anos na capital, ela estava bem ciente dos meios do povo nobre.

Se você ofender um nobre, terá que trocar de pele pelo menos se não morrer. A garota na frente dela não é o melhor exemplo? É uma pena, ela parecia tão linda e terna...

Lin Qingwan permaneceu em silêncio, mas depois de pensar um pouco, ela perguntou hesitante: "Tia, você tem água? Fiquei inconsciente por muito tempo e não comi nada, você pode me dar um pouco de comida e água?"

Xiao Hua cutucou secretamente Lin Qingwan com o cotovelo, mas não se atreveu a dizer nada na presença da traficante Qian.

Lin Qingwan não estava ciente, pois estava em coma nos últimos dias, mas Xiao Hua sabia melhor. Incapaz de suportar a fome, as meninas clamavam por mais comida e água, mas eram repreendidas duramente ou açoitadas.

Para sua surpresa, a sempre feroz traficante Qian apenas franziu a testa antes de olhar para a cabeça enfaixada de Lin Qingwan e concordou.

A traficante Qian então pegou um saco de água e dois pedaços de panqueca de milho do lacaio e os jogou em Lin Qingwan.

"Coma rápido. Depois de terminar, desça da carruagem e alivie-se. Uma vez que partimos em nossa jornada novamente, não vamos parar no meio." Depois de dizer isso, ela balançou os quadris e desceu da carruagem.

Lin Qingwan pegou vigorosamente a bolsa de água e as panquecas com as mãos amarradas, pensou um pouco e deu uma panqueca para Xiao Hua.

"Pense sobre isso de novo, não se arrependa de me dar, depois desta refeição, você terá que olhar todos os dias." Xiao Hua pegou a panqueca na mão e disse.

Lin Qingwan olhou para ela e sussurrou: "Apenas considere isso como eu te pagando de volta pela panqueca que você me deu um tempo atrás."

Xiao Hua não disse nada abaixou a cabeça e mordiscou a panqueca. Lin Qingwan então entregou sua bolsa de água; desta vez ela não recusou, pois também estava com sede. Para evitar problemas, a traficante Qian raramente lhes dá água.

Ambas comeram silenciosamente as panquecas e beberam a água, para não mencionar, esta panqueca era muito melhor do que o que costumavam receber. Apesar de seco, era macio e não duro.

Logo ambos terminaram a panqueca em suas mãos e beberam água novamente.

Lin Qingwan se sentiu reenergizada, e a dor em sua cabeça também diminuiu. Com certeza, um saco vazio não pode ficar em pé[2] .

Ambos limparam a boca e se ajudaram a descer da carruagem. Havia muitas pessoas do lado de fora da carruagem, parecia que todos desceram para se aliviar.

Lin Qingwan seguiu Xiao Hua até os arbustos à beira da estrada, enquanto uma velha robusta observava cada movimento deles, como um tigre observando sua presa.[3] .

Do outro lado da estrada havia um grupo de homens que estavam sendo vigiados por lacaios. Homens lentos foram amaldiçoados e açoitados por eles.

Lin Qingwan não precisou se aliviar, mas ela ainda se agachou na grama como todo mundo, e secretamente examinou seus arredores.

Ela não sabia onde eles estavam; os arredores estavam totalmente desolados, com apenas a frota da traficante Qian à vista.

Poucas pessoas se levantaram depois que terminaram de se aliviar. A velha que os supervisionava verificou a hora e incitou o resto dos agachados.

"Terminaram? Vocês estão morrendo de fome o dia todo, e ainda há tanto para derrubar? Parece que você poderia receber um pouco menos de comida no futuro."

As que ainda estavam agachadas se levantaram, seus rostos não pareciam muito bons, mas ninguém se atreveu a emitir um som. Lin Qing Wan e Xiao Hua também se levantaram apressadamente e vestiram suas saias.

"Pare de enrolar e mova-se rapidamente." A mulher ao lado acenou com a bengala e as dirigiu como se estivesse tratando de cães.

Pela primeira vez em sua vida, Lin Qingwan entendeu o significado da palavra 'vergonha'. Mesmo assim, ela abaixou a cabeça e apressou o passo.

Duas garotas no final da fila pareciam estar andando devagar e foram açoitadas pela velha. Uma explosão de choro soou; poucas garotas eram sagradas para chorar alto e chorar enquanto corriam em pequenos passos.

"... Nem pense em fugir daqui. Por que você não fica aqui e espera enquanto encontramos um mestre para você? Se você saiu correndo sozinha e encontrar bandidos... hehe... só, então você saberá soletrar a palavra arrependimento..."

Xiao Hua foi bastante corajosa e não chorou enquanto a puxava habilmente para a carruagem.

Apressadamente, Lin Qingwan deu uma olhada ao redor.

A frota era muito longa, com dezenas de carruagens. Havia muitas pessoas, tanto homens como mulheres, velhos e jovens, a maioria deles vestidos de forma miserável, enquanto poucos deles pareciam ter vindo de famílias ricas - devem ter ofendido a nobreza.

Havia cerca de 10 lacaios e bandidos contratados, cada um deles parecia jovem e forte, enquanto observavam atentamente os arredores.

Lin Qingwan entrou na carruagem e encontrou um lugar para sentar, Xiao Hua sentou ao lado dela.

Logo, a carruagem começou a se mover.

═════ ♢.✰.♢ ═════

Notas:

[1]: epa - também conhecidas como "faixas", eram usadas pelas mulheres na testa. Eles eram mais populares na Dinastia Ming e usados ​​por jovens e idosos

[2]: um saco vazio não pode ficar em pé – Expressão Chinesa. Uma pessoa pobre ou faminta não pode funcionar corretamente.

[3]: como um tigre observando sua presa – olhar cobiçosamente 

Capítulo 4 - A Iluminação de Lin Qingwan

Dez dias se passaram.

Durante todo esse tempo, elas ficaram trancadas na carruagem o tempo todo, e a única hora em que tinham permissão para sair era para se aliviar. A traficante Qian deu a eles menos comida e água. Além disso, a carruagem estava esburacada devido à estrada irregular. Assim, em um curto espaço de tempo, todos ficaram exaustos.

As poucas meninas que costumavam chorar o dia todo também pararam de chorar, provavelmente por falta de força. 

Lin Qingwan também não estava melhor, com seu espírito cansado e suas forças exaustas, ela estava com sede e fome, mas ainda conseguia encontrar tempo para mover suas pernas e pés no pequeno espaço disponível.  

No caminho, ela ouviu pedaços de palavras de algumas conversas de outras garotas. Ela ficou sabendo que elas estavam sendo transportadas para o norte pelo Traficante Qian para vendê-las. A maioria das garotas aqui eram servas que trabalhavam em famílias ricas, tinham ofendido seu mestre de uma forma ou de outra - algumas delas cometeram um erro, algumas delas cometeram um crime, enquanto poucas garotas ousaram rastejar na cama de seu mestre ofendendo a concubina no processo, e assim por diante... da mesma forma, todas as pessoas que não podiam mais ficar na capital foram reunidas pelo Traficante Qian para vendê-las no norte.

Toda vez que elas saíam da carruagem, Lin Qingwan examinava furtivamente os arredores. Embora não pudesse observar muito, ela ainda não pouparia esforços ou dores. Ela também, intencionalmente ou não, perguntava sobre as circunstâncias externas. 

 

Afinal, a dona original cresceu no pátio dos fundos. A única vez que ela saiu de casa em seus 16 anos de vida foi quando sua dimei[1] a convidou para queimar o incenso, e foi nessa ocasião que ela foi enganada. Assim, ela realmente não tinha ideia de como é o mundo real.

Lin Qingwan sempre planejava antes de agir em qualquer coisa. Ela não agiria cegamente sem saber o que estava acontecendo lá fora ou estar totalmente confiante de que conseguiria escapar. Como isso era diferente do mundo em sua vida anterior, ela não queria dar o passo errado e se arrepender por toda a vida. 

Além disso, ela achou difícil escapar em suas circunstâncias atuais. Toda vez que ela saía, ela era vigiada de perto pelas velhas e cercada por lacaios e capangas contratados. Além disso, a carruagem na qual ela estava trancada estava no meio da frota. Assim, escapar durante o dia estava fora de questão, e a única possibilidade de escapar era durante a noite. Uma frota grande, como a deles, não pode parar no meio das cidades, então eles só podem parar nas áreas desoladas fora da cidade para dormir. Mas ela ainda tinha que trabalhar no planejamento de sua fuga... 

As ações de Lin Qingwan não atraíram muita atenção dos outros, mas Xiao Hua, que estava sentada ao lado dela, tomou nota de suas ações. 

Naquela noite, quando os outros adormeceram, ela gentilmente deu um tapinha em Lin Qingwan. Ela sabia que Lin Qingwan ainda estava acordada.

“Você quer fugir.” Sua voz era baixa, seu tom não era de questionamento, mas sim afirmativo. Os grandes olhos negros de Xiao Hua brilhavam levemente na escuridão.

Lin Qingwan ficou em silêncio por um momento, então ela assentiu em afirmação, "En." Depois de ficarem juntas pelos últimos dias, ela e Xia Hua gradualmente se familiarizaram uma com a outra, às vezes, elas até sentavam juntas e conversavam por um tempo. Ela sabia que Xia Hua era inteligente. Além disso, as duas eram como almas gêmeas, com um temperamento semelhante. Então, se ela quisesse escapar, ela não esconderia isso dela.  

“Você não é uma empregada, você é uma jovem senhorita de uma família rica, certo?”

Lin Qingwan ficou assustada e não falou nada.

 “Hehe~~Curioso como posso saber?” Olhando para o tênue luar passando pela janela da carruagem, os grandes olhos de Xiao Hua brilharam enquanto ela respondia sem esperar que ela respondesse, “Intuição e Percepção.” 

 Lin Qingwan permaneceu em silêncio e olhou nos olhos da outra pessoa. Ela sabia que Xiao Hua tinha algo a lhe dizer; caso contrário, ela não teria esperado até meia-noite quando todos estavam em sono profundo. 

“Você sabe quantas vezes já fui vendida assim?”

Mais uma vez, Xiao Hua não esperou pela resposta de Lin Qingwan e continuou: “5 vezes”.

“Quando eu tinha seis anos, minha cidade natal foi inundada. Meu pai, com suas próprias mãos, me vendeu, esta é a quinta vez que estou sendo vendida...” sua voz estava cheia de sarcasmo e vicissitudes que não pertenciam à sua idade. “Na primeira vez, fui vendida para uma família de comerciantes. Naquela época, eu era pequena, magra e de pouco valor, então fui vendida por dois taéis de prata. Meu pai pegou aqueles dois taéis de prata e saiu correndo, me deixando para trás. Ainda me lembro...”

 Na verdade, ~” a voz de Xiao Hua de repente ficou mais leve novamente, “A família do meu primeiro mestre era muito boa. Pense nisso, o que eles podem pedir para uma criança magra e fraca de 5 anos fazer? Vendo que eu era lamentável, eles me deram comida para comer. Eu trabalhei na cozinha, alimentando o fogo por três anos… depois, a família do mestre decidiu se mudar; assim, fui vendida novamente… e fui enviada para um corretor… “

“…Meu segundo mestre era um xucai [2]… dizem que eles são uma família com reputação literária, mas são muito pobres, mas ainda assim tiveram que ser ostentosos e comprar uma criada para servi-los. Por que eles me comprariam? Porque eu era barata, apenas 4 taéis de prata. Eu tinha que cozinhar, lavar roupa, preparar o escalda-pés para xucai lavar e limpar o penico de sua mãe… Fiquei na casa deles por um ano…” 

“…O terceiro dono também era comerciante, depois não soube o que aconteceu, mas o negócio dele faliu…”

“…a família do quarto mestre estava na capital, um funcionário menor, mas ele era um avarento que não alimentava os servos de sua família todos os dias…mais tarde ele se mudou da capital…” 

“A família do último senhor tinha comida suficiente para comer, além disso, todo mês nós até conseguíamos prata... mas o quintal estava imundo, e as criadas eram arrastadas para fora e mortas a cada passo... ...Eu era tímida e assustada, queria continuar viva... então cometi deliberadamente um erro não tão pequeno e fui punida pelo conselho e expulsa.”

Embora o tom de Xiao Hua fosse rápido e vibrante, seu discurso era vívido e colorido. Mas não sabia por que ainda fazia o nariz de Lin Qingwan azedar. 

Com a voz embargada, ela perguntou: “Por que você não foge, em vez de deixar que eles te vendam?”

“Correr ~~? Para onde?” Xiao Hua disse serenamente, o tipo de serenidade que, no entanto, fazia os olhos lacrimejarem e a boca tremer.

"Você sabe que tipo de mundo é lá fora? Você nem saiu de casa até agora, certo~" A voz de Xiao Hua aumentou um pouco, com um toque de sarcasmo nela. "Você sabe? Uma garota que está sozinha não pode fazer nada lá fora. Você consegue se sustentar? Para encontrar uma forma de se sustentar, você precisa de um registro de domicílio ou uma garantia. Meu pai assinou uma escritura de óbito quando me vendeu, onde está o registro de domicílio?"

Com suas palavras, a carruagem ficou em silêncio.

Depois de um tempo, Xiao Hua abriu a boca novamente: "Você acha que eu não tentei fugir? Depois que saí da casa do terceiro mestre, fugi secretamente do traficante... Eu estava sozinha, não tinha onde morar, nem comida para comer, queria encontrar um emprego para me sustentar, mas ninguém me queria. Uma vez fui acidentalmente vista e quase fui vendida para um bordel por um sequestrador... Vivi como mendiga por um tempo, mas depois não aguentei mais e voltei para o corretor e depois de sofrer uma rodada de espancamentos, fui vendida mais uma vez.  

 

Xiao Hua respirou fundo e olhou para ela com olhos brilhantes.

“Eu sei que você quer fugir. Esqueça se você pode fugir ou não, com um rosto como o seu, mesmo se você fugir, você será sequestrada e vendida para o bordel em menos de dois dias, naquela época sua situação seria ainda pior do que agora. Eu não sei por que você está aqui e onde você será vendido, mas a Vovó Qian não pretende vendê-lo para aqueles lugares imundos... As meninas que serão vendidas para aquele tipo de lugar estão todas naquela carruagem na frente da nossa. Todos os dias elas estão sendo alimentadas com boa comida e água para que possam negociar e vendê-las a preços mais altos... ”

Lin Qingwan sentiu como se tivesse sido implacavelmente despertada de seu estupor, seu corpo não pôde deixar de tremer.

Sim, para onde ela pode ir?

Ela não sabe onde seu irmão estava, então ela não pode voltar para casa. Mesmo se ela corresse de volta para a capital depois de sofrer dificuldades incalculáveis ​​e buscasse ajuda do mestre da família principal de Lin, para contatar seu pai, seu único beco sem saída estaria esperando por ela.

Filhas de famílias prestigiosas têm reputação e integridade tão grandes quanto o céu. Eles preferem ter uma filha "morta" com uma grande reputação e integridade do que uma filha viva sem nenhuma fama. Haveria apenas dois finais esperando por ela lá, um "morrer repentinamente" ou "morte precoce devido a doença". 

Liu shi ficaria ainda mais feliz em ver isso acontecer, quando chegar a hora, ela certamente não se importaria em empurrar a onda e adicionar salgueiros[3].

 

Não pergunte como ela sabia de todos esses assuntos, mas com base em sua memória, ela poderia ter pelo menos esse tanto de conhecimento. Essa é a coisa mais triste sobre as mulheres nesta sociedade; morrer de fome é uma questão pequena, mas perder a castidade é uma provação enorme.

 As palavras de Xiao Hua iluminaram Lin Qing Wan e a fizeram perceber que este não era um daqueles romances transmigratórios que ela havia lido em sua vida passada para passar o tempo. Ela também não era nenhuma protagonista feminina; ela não possuía um poderoso dedo de ouro, nem tinha espaço, ou algo especial.  

Esta não era nenhuma sociedade maravilhosa em um romance construído por um autor. Aqui, as mulheres de famílias honradas não têm permissão para passear nas ruas; é improvável encontrar um protagonista masculino enquanto faz um passeio casual. É ainda mais improvável que uma mulher tenha um negócio, se torne a pessoa mais rica e se torne conhecida em todo lugar ou se disfarce de homem, passando no exame imperial, se tornando uma acadêmica, escrevendo poemas, compondo música e coisas do tipo. 

Este país é muito feudal e tem uma cultura social rigorosa, assim como a ideologia dos tempos antigos de sua vida anterior. Havia escravos, monumentos de castidade, o princípio de seguir o pai, o marido e depois o filho, morte, humilhação, chicotes que afugentam como cães, Xiao Hua que foi vendida cinco vezes... e ela, Lin Qingwan, uma mulher trágica que foi tramada e teve sua reputação destruída por sua dimu[4] e dimei; que estava prestes a ser vendida a camponeses

 Foi nesse momento que Ye Ziman (que se autodenominou Ye Ziman pela última vez) foi genuinamente integrada à vida de Lin Qing Wan.

Seu avião caindo, morrendo, transmigrando e voltando à vida. Tudo o que aconteceu nos últimos dias deu a Lin Qingwan uma sensação irreal, assim como atuar e interpretar um papel. Ela sempre sentiu que tudo isso não duraria muito, e ela voltaria a ser a tenaz e solitária Ye Ziman.

Ela não tinha percebido até aquele momento.

Ela não pode voltar, não pode voltar... De agora em diante, ela é Lin Qing Wan, ela renasceu no corpo de Lin Qing Wan, mas tem as memórias emocionais de Lin Qing Wan e Ye Ziman...

 Em algum momento, Xiao Hua adormeceu, mas Lin Qingwan ainda estava bem acordada com pensamentos desconhecidos girando em sua cabeça...   

═════ ♢.✰.♢ ═════

Notas:

[1] irmã mais nova nascida da primeira esposa

[2] uma pessoa que passou no exame imperial de nível de condado

[3] para colocar lenha na fogueira

[4] primeira esposa

Capítulo 5 - Matando a galinha para avisar o macaco

Depois daquela noite, Lin Qingwan ficou em silêncio. Na maior parte do tempo, ela olhava para o teto, com pensamentos desconhecidos girando em sua cabeça.

 

Demorou alguns dias para a situação melhorar. Xiao Hua não fingia mais indiferença e estava ansiosa, de vez em quando, seu olhar caía em Lin Qingwan.

 

Lin Qingwan estava ciente das preocupações de Xiao Hua e achou isso bastante divertido, mas se sentiu tocada.

 

Poder conhecer alguém como Xiao Hua no momento mais difícil de sua vida fez com que ela realmente sentisse que era um presente do Céu para ela.

 

Xiao Hua realmente se parecia com seu antigo eu da vida passada.

 

Tenazes, fortes, facilmente satisfazíveis, hábeis em confortar a si mesmas, capazes de descobrir um pouco de alegria nas situações mais difíceis e embaraçosas... e com esse pouquinho de alegria, elas conseguem se fazer durar nas situações mais difíceis...

 

Nem se abandonar ao desespero nem ter ressentimento e culpar a si mesma. Em vez disso, estar em casa onde se estava, olhando para frente e esperando o que o destino lhe traria...

 

Bom, mau, felicidade, tristeza…

 

Na verdade, ela não estava pensando em nada nos últimos dias; ela não conseguia entender muita coisa, pois seu cérebro, na maior parte do tempo, estava vazio. Na maior parte do tempo, ela se pegava ponderando e analisando suas situações atuais e futuras.

 

Excluindo a possibilidade de ser vendida como prostituta, as chances eram altas de ela ser vendida como escrava para uma família rica ou, como disse Lin Qinglan, "ser vendida como esposa para algum camponês nas montanhas"...

 

Na opinião de Lin Qingwan, a probabilidade desta última acontecer era maior.

Nem Lin Qinglan nem Liu shi permitiriam que ela fosse vendida para aquele tipo de lugar imundo, temendo que sua reputação fosse prejudicada, mesmo que o peixe morresse ou a rede se partisse[1] , seu sobrenome ainda era Lin.

 

Eles manipulam muito bem a humanidade, podem forçar você, espremê-lo e até mesmo humilhá-lo, mas nunca o levarão a um beco sem saída.

Os humanos são submissos e tendem a ser escravizados. Quando a resistência não é possível, as pessoas escolhem obedecer. Mas mesmo depois de obedecer, se alguém for forçado a passar do seu ponto limite, a maioria das pessoas escolheria deixar os peixes morrerem ou arrebentar a rede.

De qualquer forma, mesmo que o "peixe morra" ou a "rede se rompa", eles não escolheriam correr riscos, pois não valeria a pena. Quando eles estão colocados em um assento alto[2] , por que eles permitiriam que alguém tão humilde como ela os implicasse?

 

Lin Qingwan mais uma vez se alegrou em seu coração que Lin Qinglan ainda era jovem, e seus meios não eram cruéis o suficiente para matá-la. Assim, a identidade de 'Lin Qingwan' se tornou sua maior confiança-

Eles não podiam se dar ao luxo de jogar, e ela estava descalça e não tinha medo de usar sapatos! [3]

“Não se preocupe, eu não farei isso.” Lin Qingwan disse a Xiao Hua com um sorriso.

Xiao Hua apertou os dedos e virou a cabeça desajeitadamente: "Não estou preocupada com você."

Lin Qingwan sorriu feliz. Essa foi a primeira vez que ela riu tão genuinamente depois de atravessar.

═════ ♢.✰.♢ ═════

Um incidente que aconteceu em seguida fez com que Lin Qingwan extinguisse o último resquício de "relutância" em seu coração, do qual ela não conseguia escapar.

Frotas de longa distância como a deles nem sempre têm um lugar para descansar e, muitas vezes, dormem em áreas desertas, fora das cidades.

Toda vez que dormiam ao relento em áreas desertas fora da cidade, a traficante Qian e seus homens ficavam de guarda e se revezavam para manter vigília a noite toda.

Mas nem todos eram como Lin Qingwan, que observava e analisava a situação primeiro e "pensava duas vezes antes de agir".

Então, uma noite, quando todos estavam dormindo, alguém saiu da carruagem e tentou fugir.

Lin Qingwan não foi muito clara sobre a situação específica. No meio da noite, a porta da carruagem delas foi batida e elas foram forçadas a assistir 'matando as galinhas para avisar os macacos' [4] . Foi só então que elas perceberam que alguém tentou escapar.

A traficante Qian acordou todos e pediu que olhassem para fora pela janela da carruagem.

Havia muitas tochas acesas do lado de fora, então qualquer pessoa dentro da carruagem podia ver claramente a situação lá fora.

A traficante Qian colocou a fugitiva no meio do campo e então começou a descrever os erros daquela pessoa, a agrediu com todos os tipos de abusos e a humilhou... finalmente, ela então a puniu por seu ato vil.

A punição era de dez chicotadas, e a razão de ser tão pequena era porque a pessoa que escapou era uma mulher.

Aquela mulher era só pele e osso. Ela implorou incessantemente por misericórdia enquanto se ajoelhava no chão em horror. No entanto, a Traficante Qian ignorou seus apelos e olhou significativamente, imediatamente o chicote na mão do bandido desceu, chicoteando-a sem piedade.

Os gritos de dor da mulher por misericórdia, as tochas saltando, a rosto do traficante Qian cheio de violência e o rosto inexpressivo dos bandidos enquanto executavam a garota... fizeram muitas pessoas que assistiam tremerem...

"Matando as galinhas para avisar os macacos", as galinhas não foram mortas, mas essa série de táticas implementadas pela traficante Qian assustou muitos "macacos", incluindo Lin Qing Wan.

Ela se perguntou com receio: se tivesse tentado escapar e falhado, ela também teria sido chicoteada daquele jeito na frente de todos pela traficante Qian...

Talvez pior do que essa mulher. Ela se lembrou de Xiao Hua mencionando que essa mulher era uma das pessoas selecionadas pela traficante Qian para vender por preços mais altos para grandes vendedores. Para poder punir a 'árvore do dinheiro' assim implacavelmente, provavelmente seria ainda pior se ela fosse substituída por alguém que não fosse uma 'árvore do dinheiro'.

Depois que pararam de chicotear, a frágil mulher estava à beira da morte, coberta de manchas de sangue, deitada no chão, respirando pesadamente.

Mas a traficante Qian não desistiu ainda, em vez disso, repreendeu duramente a todos enquanto a gordura em seu rosto tremia – essa conversa implacável era, é claro, dirigida a esses “macacos”…

A ideia geral era que, mesmo que uma pessoa na carruagem tentasse fugir, todos na carruagem seriam punidos sem comida e água por três dias seguidos, começando pela mulher que tentou fugir agora há pouco...

Houve um alvoroço repentino depois de ouvir esta frase.

O método dessa mulher era realmente implacável, uma vez que esse método fosse descoberto, quem ainda pensaria em escapar. Há mais de uma dúzia de pessoas em uma carruagem, cada uma com pensamentos diferentes. Você quer escapar, mas outros não querem. Para não sofrer punição e passar fome, eles só podem denunciar, para que não se envolvam. A traficante Qian encontrou um grande grupo de espiões para si mesma, desenterrando todos eles de uma vez...

Lin Qingwan não pôde deixar de se maravilhar com a sabedoria da geração mais velha; parecia que não era sem razão que a Traficante Qian era capaz de fazer um negócio tão bom na indústria do Tráfico. Ela não era apenas inteligente e astuta, mas também implacável o suficiente...

A mulher que foi espancada foi jogada em sua carruagem pelo bandido; ninguém sabia o que aconteceu com ela. Os bandidos do traficante Qian, por outro lado, tiveram uma atitude feroz e disseram a todas as meninas para irem dormir sem terem pensamentos desnecessários.

Já era tarde da noite, e o ambiente gradualmente ficou silencioso, mas poucas pessoas conseguiam dormir.

═════ ♢.✰.♢ ═════

Após mais dez dias de viagem, o comboio finalmente parou em Yangcheng, capital da província de Yun.

 

Lin Qingwan e as outras foram levadas para um grande pátio e trancados.

 

Lin Qingyuan imaginou que esse deveria ser o destino final do traficante Qian no Norte, desta vez.

 

Com certeza, elas estavam acomodadas em pequenos cômodos naquele grande pátio.

 

No quarto de Lin Qingwan, havia longas camas de tábuas. Havia cerca de 20-30 meninas em um quarto, embora estivesse lotado, elas finalmente tinham uma cama para dormir.

 

Elas não estavam mais amarradas e podiam se movimentar na sala.

 

Depois de remover a corda que estava amarrada em seus pulsos por cerca de quinze dias, Lin Qingwan descobriu que seus pulsos estavam azuis e vermelhos. Como sua pele era clara, seus pulsos pareciam ainda mais assustadores. Se não fosse pelo fato de que ela conseguia mover seus pulsos, Lin Qingwan teria pensado que seus pulsos estavam arruinados.

 

Hoje em dia, algumas garotas são tiradas desta sala todos os dias. Algumas voltaram, enquanto outras não retornaram. Presumivelmente, elas foram compradas.

 

Lin Qing Wan não tinha sido tirada nem uma vez, mas Xiao Hua tinha sido tirada várias vezes, mas ela vinha todas as vezes. Quando ela voltava, ela geralmente piscava e enrugava seu pequeno e dizia, "Eu sou muito magra, ninguém está interessado em mim–."

 

Sempre que Lin Qingwan a ouvia, ela sempre sentia que seu tom tinha um sentimento de complacência e… alegria na calamidade e prazer no desastre?[5]

 

Conforme os dias passavam, o número de garotas na sala se tornava cada vez menor, e no final, restavam apenas algumas garotas de fora. Xiao Hua ainda não estava comprada, mas Lin Qingwan tinha a sensação de que a hora de sua partida estava se aproximando.

Neste dia, no início da manhã, Lin Qingwan foi pessoalmente chamado pela traficante Qian…

 

Antes de sair do quarto, ela se virou e olhou silenciosamente para Xiao Hua com um sorriso que só as duass conseguiam entender. Seu coração estava em suspense pensando no destino que a esperava…

 

Ela foi levada para uma sala onde uma mulher casada de meia-idade os esperava. A mulher parecia ter entre 30 e 40 anos e estava vestida com um vestido longo cor de caramelo com um grampo de cabelo prateado no coque.

 

A mulher de meia-idade ficou um pouco assustada quando viu Lin Qingwan. Ela olhou para ela hesitantemente, então se virou e puxou a Traficante Qian para o lado, antes de sussurrar algo.

 

Esta mulher de meia-idade, de sobrenome Dong, era uma traficante na cidade de Luoyun, no condado de Huaihe, que é um subordinado de Yangcheng. Neste dia, ela veio até a traficante Qian para ver se havia alguma muda boa para trocar de mãos.

 

Inesperadamente, quando a traficante Qian a viu chegando, ela a arrastou para um lado e pediu que ela fizesse um favor e a ajudasse a casar uma garota com um homem das montanhas.

 

Casamento? A traficante Dong sentiu seu dente doer. Ela era uma traficante, não uma casamenteira; como alguém poderia buscar ajuda de traficantes para um casamento?

 

“Senhorita Qian, você não está enganada? Uma mulher delicada como uma flor, refinada como um jade precioso[6] — encontre um homem da montanha para se casar com ela? Como você pode estar disposta a desistir dela?”

 

Uma mulher tão requintada certamente seria capaz de ser revendida em um bordel por um preço alto. Para essa mulher, que geralmente era muito mesquinha e pechinchava cada centavo, dizer tais coisas, ela não foi chutada por um burro na cabeça, certo?

 

Para ser honesto, houve algumas "boas mudas" que passaram pelas mãos da traficante Dong ao longo dos anos, mas esta foi a primeira vez que ela viu uma garota tão bonita e brilhante.

 

O rosto da traficante Qian se contraiu com um sorriso um tanto estranho. “Como eu poderia estar disposta? Como eu poderia fazer isso? Essa é uma quantia tão grande de prata.” Ela olhou para Lin Qingwan com pesar antes de virar a cabeça e se inclinar para mais perto do traficante Dong.

“De jeito nenhum, isso é de um nobre da capital”, ela apontou para o céu, “Fui especialmente convidada para fazer essa tarefa, só consigo encontrar um homem de pernas de lama nas montanhas para me casar, quanto mais longe ela estiver casada, melhor. Caso contrário, você acha que eu estarei disposta? Não é como se eu tivesse levado um chute na cabeça de um burro e não quisesse a prata por nada!”

O traficante Dong hesitou: “…isso não é fácil de fazer, eu não sou um casamenteira…”

A traficante Qian pigarreou, “Eu acredito que, nesse assunto, você é confiável, então eu vim até você. Você não é da cidade de Luoyun, Condado de Huaihe, próximo à Montanha Luoxia? Essa é uma montanha não só no nome, mas também na realidade. Há muitos homens na montanha, certo? A maioria deles nem é casado, certo? E também não há muitas mulheres jovens, certo?!… Veja como é fácil. Considerando nossa cooperação nos últimos anos, apenas me faça esse favor.”

A traficante Qian pensou por um momento e disse com uma voz dolorosa: "Pode ficar tranquila, se fizer isso, eu lhe darei um bom negócio, lhe darei dez taéis de prata como um presente para o chá."

Mulher maldita! Isso não é bom? Você ainda não quer a prata dessa velha senhora! A traficante Qian revirou os olhos em seu coração.

“No entanto, trate desse assunto corretamente para mim, não tenha pensamentos que não deveria ter. Isso — é diferente do anterior, se você estragar tudo, teremos que enfrentar as consequências!” O tom do traficante Qian mudou, e ele avisou em voz baixa, “Isso é de fato do nobre da capital, se pudermos fazer isso bem, podemos conseguir alguns refrescos extras.”

A traficante Dong pensou em dez taéis de prata branca brilhante, olhou para Lin Qingwan, então cerrou os dentes e bateu os pés.

“Ok, eu aceito. Eu faço o serviço, não se preocupe.” Ela deu um tapinha no peito.

Não é só encontrar um homem da montanha para se casar? As vilas rurais perto da cidade estavam cheias de homens pobres que não conseguiam se casar; talvez ela pudesse até pescar algum dinheiro de noivado ou algo parecido.

 

Não sei qual pobre camponês conseguiria uma mulher tão delicada quanto uma flor, refinada como jade precioso, por um preço tão baixo.

 ═════ ♢.✰.♢ ═════

 Notas:

[1] Ou o peixe morre ou a rede se rompe: (expressão idiomática) Para o peixe, quando está na rede de um pescador, é uma questão de ser capturado e morto ou quebrar a rede, uma escolha de lutar até a morte. No momento da vida e da morte, entre a escolha de afundar ou nadar, você precisa do espírito de luta para quebrar a rede

[2] Estabelecido em um alto: Elevado, uma expressão idiomática chinesa, pinyin é gāo gāo zài shàng, que originalmente significava status elevado.

[3] Os pés descalços não têm medo de usar sapatos: Descalço é uma metáfora para aqueles que vivem no fundo da sociedade. Aqueles que usam sapatos são aqueles que têm dinheiro e poder. Eles estão preocupados que se a mesa virar, eles podem perder sua riqueza e poder. Então o primeiro não tem medo, enquanto o último tem medo de perder os sapatos.

[4] Matar a galinha para avisar o macaco: (expressão idiomática) Dar o exemplo a alguém para ameaçar os outros.

[5] Alegrar-se com a calamidade e deleitar-se com o desastre: Schadenfreude

[6] Delicada como uma flor, refinada como jade precioso: Mulher requintada