Capítulo 11 – Elas Deram as Mãos

 “Por que você está sentada aqui sozinha?”

Uma voz familiar interrompeu o suave murmúrio da água.

Lu Yunshu ergueu o olhar, observando Jin Hanshuang sentar-se ao seu lado na borda da fonte.

O suave murmúrio da água as envolveu em um abraço espesso, abafando os sons da multidão agitada e transformando o espaço compartilhado em um refúgio tranquilo.

Lu Yunshu perguntou: “O que te traz aqui?”

“Eu vi você sentada sozinha, então desci.” Jin Hanshuang cruzou as pernas. Apoiando o rosto nas mãos, ela se virou para olhar para Lu Yunshu. “Agora que estou perto… Você realmente parece um pouco infeliz.”

Lu Yunshu sorriu fracamente. “Não muito.”

Sim, não muito.

Ela estava se perguntando o que fazer com Jin Hanshuang, mas inesperadamente, a mulher veio sozinha. Era verdade que ela estava de mau humor antes, mas agora que viu Jin Hanshuang, se sentia muito melhor.

Seu coração era facilmente consolado, facilmente satisfeito.

De repente, outra mão deu um leve tapinha nas costas da sua mão.

Esta mão era esbelta e bonita, ligeiramente fria ao toque, mas extraordinariamente gentil.

“Está tudo bem.” Os olhos de Jin Hanshuang eram suaves, assim como sua voz. “Mesmo que este encontro não tenha dado certo, haverá outra chance.”

Lu Yunshu ficou ligeiramente surpresa. Então ela sorriu. “Hanshuang veio aqui apenas para me confortar?”

Jin Hanshuang assentiu. “Mhm~”

Do terraço da mansão, ela observou silenciosamente Lu Yunshu e sua amiga entrarem pela porta da frente. Mas então Lu Yunshu, com uma taça de champanhe, se separou da amiga e vagou pela solidão do jardim da frente. Lu Yunshu se empoleirou na fonte, quieta e mal-humorada, como se… realmente infeliz.

Algo dentro de Jin Hanshuang se mexeu. Ela se lembrou de que Lu Yunshu tinha acabado de levar um bolo, e lembrou-se de que Lu Yunshu havia dito que gostava dessa pessoa há muitos anos. Tsc, no final, ela não pôde deixar de sentir um pouco de pena.

Então, como amiga, ela desceu até Lu Yunshu.

Lu Yunshu pegou a mão de Jin Hanshuang.

O rosto da mulher mais jovem era incrivelmente gentil.

“Obrigada, Hanshuang.”

Lu Yunshu segurou a mão de Jin Hanshuang com força. Seus olhos brilhavam como a pulseira de hexagrama em seu pulso, brilhantes e comoventes.

“Estou muito feliz em te conhecer.”

Jin Hanshuang sentiu uma pontada de pena.

“Sua amiga sabe por que você está chateada?”

Lu Yunshu curvou os lábios ligeiramente. Ela não respondeu.

Jin Hanshuang já havia preenchido a resposta em sua mente. Ela começou a sentir ainda mais pena de Lu Yunshu. Incapaz de resistir, ela estendeu a mão para acariciar a cabeça de Lu Yunshu, sua expressão cheia de afeto. “Tão lamentável, nossa pobre cachorrinha…”

Nenhum dos amigos de Lu Yunshu sabia que ela era lésbica, incluindo a amiga que a convidou para esta festa. Que pena, não poder compartilhar seus fardos com seus amigos…

“Mas sua amiga parece te tratar bem”, disse Jin Hanshuang. “Mesmo sabendo apenas que você estava infeliz, ela tentou encontrar uma maneira de te fazer feliz.”

O sorriso de Lu Yunshu se aprofundou. “Sim, ela é muito gentil.”

Vendo que o humor de Lu Yunshu havia melhorado, Jin Hanshuang decidiu provocá-la. “E a *jiejie*? A *jiejie* é gentil?”

Lu Yunshu continuou a sorrir. “Cinquenta por cento.”

“Hmm?”

“Foi gentil me confortar, mas foi cruel se divertir enquanto eu estava chateada.”

“?”

“Jin Hanshuang, você não tem coração.”

“O quê? Sua pirralha.” Jin Hanshuang riu, beliscando a bochecha de Lu Yunshu. “*Jiejie* deixou uma sala cheia de beldades para vir te encontrar. Você deveria estar me agradecendo, não me chamando de sem coração.”

“Entre essas beldades, há alguém de quem você goste?”

A mão de Jin Hanshuang congelou. Ela retirou os dedos, sua expressão calma. “Eu não sei, talvez haja mais tarde?”

“…”

Lu Yunshu respondeu em silêncio.

Depois de um tempo, Jin Hanshuang ouviu Lu Yunshu dizer: “Jin Hanshuang, você não tem coração.”

“O que eu fiz agora?”

“Estou triste, mas você está flertando com outras garotas.”

“Quando eu fiz isso?”

“Você disse talvez mais tarde.”

“Ai-ya, você está me estudando agora?”

“O que eu deveria fazer?”

Lu Yunshu imitou o tom de Jin Hanshuang.

Ela estava imitando-a novamente.

Havia um sorriso travesso no rosto de Lu Yunshu.

Ela estava provocando Jin Hanshuang de propósito, imitando-a para se divertir.

Jin Hanshuang se endireitou e respondeu: “Sim, o que eu deveria fazer?”

Elas se olharam e sorriram.

Alguém já estava de melhor humor.

Seu telefone tocou. Era Qiu Xiaoliu.

Jin Hanshuang olhou para a tela e se levantou. Com a taça na mão, ela disse: “O que eu deveria fazer? *Jiejie* vai encontrar outra *meimei*[1] agora, é isso que eu deveria fazer.”

Assim que ela estava prestes a dar um passo à frente, Lu Yunshu segurou sua mão novamente.

Lu Yunshu olhou para ela. “Você realmente vai flertar?”

“Sim, porque eu não tenho coração.”

“…”

Lu Yunshu disse de repente.

“Não vá.”

Seus dedos apertaram o pulso da mulher mais velha como se ela tivesse medo de que Jin Hanshuang se transformasse em um sopro de vento e escapasse por entre seus dedos.

“Por que não?”

Jin Hanshuang continuou a provocar Lu Yunshu. “Você não disse que eu não tinha coração?”

“Não.” Lu Yunshu apertou os lábios, seus dedos acariciando inconscientemente os de Jin Hanshuang.

Ela estava tão ansiosa, mas hesitante.

Depois de um momento, ela disse como se estivesse admitindo a derrota: “Sou eu que não tenho coração. Eu não quero que você vá…”

Jin Hanshuang veio confortá-la, foi tão gentil com ela, mas ela não queria que Jin Hanshuang flertasse ou se apaixonasse por mais ninguém.

Que egoísta.

Jin Hanshuang ficou atordoada com as palavras de Lu Yunshu.

Ela não pôde deixar de rir.

Uma criança dessas, até se acusando de não ter coração em um tom tão sério.

“Por que você não quer que *jiejie* vá? É porque você quer que eu sente e converse com você?”

“Mm, eu quero que você fique comigo.”

“Você gosta de estar com *jiejie*?”

“Sim.”

Lu Yunshu apertou a mão de Jin Hanshuang.

Ela disse com uma pitada de possessividade: “Então não vá até elas. Fique comigo.”

Jin Hanshuang não pôde deixar de rir baixinho.

Usando a mão que estava sendo segurada, ela estendeu um dedo e cutucou o rosto de Lu Yunshu. “*Jiejie* veio te confortar, mas agora você está me impedindo de flertar com garotas bonitas. Ai-ya, você não tem coração.”

Lu Yunshu a observou com olhos grandes e brilhantes, inexplicavelmente lamentáveis.

Vendo-a assim, o humor brincalhão de Jin Hanshuang desapareceu. Ela explicou sem motivo: “Minha amiga está me procurando. Preciso ver o que ela quer. Não fique sentada aqui sozinha. Aproveite a festa. Caso contrário, sua amiga vai se preocupar.”

“*Jiejie* está indo agora.” Depois de falar, ela esfregou suavemente o local onde cutucou Lu Yunshu, apenas para ter um pedaço de doce colocado em sua mão novamente. Era do mesmo tipo, um doce duro com sabor de laranja.

Jin Hanshuang olhou para o doce em sua palma e depois para Lu Yunshu, que estava se levantando lentamente. Ela sorriu e disse: “O que é isso, você tem outro doce? Você é uma mágica?”

Bem na frente de Jin Hanshuang, Lu Yunshu tirou outro pedaço de doce da calça. “Não, mas minhas calças são.”

Ela havia trazido dois pedaços de doce quando saiu esta noite.

O olhar de Jin Hanshuang passou dos doces para a expressão de Lu Yunshu. De repente, ela caiu na gargalhada, como se alguém tivesse feito cócegas em seu osso engraçado.

Os lábios de Lu Yunshu se curvaram também, seu rosto brilhando.

A pessoa de quem ela gostava tocou seu rosto.

Elas até deram as mãos.

Jin Hanshuang voltou para dentro.

Ela voltou para o lado de Du Mengying com o doce de uma mágica.

Quando ela colocou o vinho na mesa, o doce ainda estava dentro de sua boca.

Du Mengying a apresentou a uma mulher mais jovem.

A garota era bonita e alegre, uma boa conversadora.

Jin Hanshuang sorriu educadamente, assentindo, mas ela não conseguia se concentrar.

Sua boca e mente estavam cheias de doce de laranja.

Tão doce.

Assim como uma certa pessoa.

(...)

A autora (热到昏厥) tem algo a dizer:

A pequena Lu está feliz novamente.

(...)


[1] 妹妹 (mèimei) ou “irmã mais nova”. Para Jin Hanshuang, tanto Lu Yunshu quanto Qiu Xiaoliu, que são mais jovens que ela, podem ser consideradas “妹妹s”.