Capítulo 157: Extra – Tio Peixe Salgado Conta Uma História

 Depois que o senhor do mal do mundo dos cultivadores malignos morreu, os cultivadores do mal ficaram todos em silêncio e não ousaram mais aparecer.

Alguns contadores de histórias ganharam muito dinheiro narrando em casas de chá e restaurantes como as dez grandes seitas lutaram contra o senhor do mal dos cultivadores malignos. Falavam de grandes perigos e ações milagrosas. O Mestre Espírito Zhong Xi e a Celestial Kong Hou se tornaram reencarnações de imortais que desceram para salvar o povo. Muitas pessoas acreditavam que, quando os dois alcançassem a plenitude em seu mérito, voltariam ao palácio celestial e se tornariam um casal imortal para ser admirado.

Tio Peixe Salgado abanava as moscas no quarto com seu leque esfarrapado. Olhou para o sol ardente e fechou as portas de sua loja para voltar para seu pequeno pátio. Quando chegou à porta do pátio, viu os dois jovens parados ali. Virou a cabeça e foi embora com desdém.

— Tio, tio — Kong Hou apareceu sorrindo na frente do tio. — Está tão quente hoje. Trouxe frutas espirituais frescas. São perfeitas para comer com um pouco de açúcar e gelo.

— Fala logo — disse Tio Peixe Salgado olhando para a ponta da roupa sendo puxada. Ele não tinha mais paciência. Tirou a manga da mão de Kong Hou e abriu os portões para deixar os dois entrarem no seu quarto.

O sol estava forte e quente, mas o pátio estava fresco. As partes do pátio onde antes havia flores e grama foram escavadas para fazer uma grande piscina cheia de água. A piscina não tinha nenhum ser vivo dentro e parecia vazia.

Os três se sentaram ao redor de uma mesa de pedra. Kong Hou tirou três tigelas de sorvete de frutas e deu uma para Tio Peixe Salgado.

— Vocês não têm outro lugar para ir? — segurando a tigela, Tio Peixe Salgado mordeu o gelo. — Vocês vêm me visitar todo ano.

Kong Hou não discutiu. Sorriu e compartilhou as gostosuras de seu anel de armazenamento. Pessoas como Tio Peixe Salgado tinham corpos mais honestos que línguas.

— Essa piscina está tão vazia. Por que você não cria uns peixes? — Kong Hou olhou para a água cristalina e sentiu vontade de pular e nadar.

— Não — Tio Peixe Salgado comeu a comida de Kong Hou. — Eu vendo peixe seco — disse com orgulho profissional. — Não crio peixe vivo.

— Ah — Kong Hou desviou o olhar, um pouco com pena. — Hoje tem festival de comida. Vamos comer umas delícias juntos?

Tio Peixe Salgado olhou para Kong Hou em silêncio.

— Por minha conta — Kong Hou apressou-se a dizer.

— Vamos — Tio Peixe Salgado ficou satisfeito com a percepção de Kong Hou.

Como amigos de comida, Kong Hou e Tio Peixe Salgado eram mestres em provar delícias. Nessas horas, o maior papel de Huan Zhong era ajudar a pagar as contas de Kong Hou e Tio Peixe Salgado.

Para atrair visitantes de todo o mundo dos cultivadores, Harmonious City realizava um festival de comida todo ano. Nessa época, a cidade ficava especialmente movimentada e cheia de pessoas de outros lugares.

Alguns mensageiros de espada voadora levavam uma ou duas pessoas comuns em suas espadas enquanto entregavam encomendas para ganhar um dinheiro extra. Se os civis tivessem condições, podiam só pagar para serem levados, sem encomendas.

Dinheiro se fazia onde houvesse gente. Em Harmonious City, nesses dias, havia muita gente, talismãs voadores e até mensageiros de espada voadora. As pousadas e todos os lugares nas casas onde as pessoas podiam ficar estavam lotados. Algumas seitas amigas da Seita da Nuvem Esplêndida usavam a desculpa de discutir o caminho para visitar a seita e ficavam hospedadas lá.

Kong Hou e os outros dois andaram sem pressa pelas ruas até a noite e depois sentaram em uma casa de chá. Para não causar confusão, Kong Hou e Huan Zhong usaram máscaras semelhantes que cobriam a metade superior dos rostos. Felizmente, muitas pessoas na rua da comida usavam máscaras, então eles não chamavam atenção.

A casa de chá estava lotada. O contador de histórias falava sobre histórias do mundo dos cultivadores. Quando disse que o cultivador mais forte do mundo dos cultivadores era o Mestre Espírito Zhong Xi, alguém se levantou para discordar.

— Velho, você está falando besteira. O cultivador mais poderoso não é o Mestre Espírito Zhong Xi, mas o Mestre Espírito Kui Ying — disse um homem forte e corpulento. Tinha uma lâmina curva pendurada no cinto e parecia feroz. Kong Hou o olhou. Sua idade óssea devia estar na casa dos sessenta. Sua presença era forte e ele era um cultivador de Nível Cinco do Refinamento de Energia.

— Quem é o Mestre Espírito Kui Ying? — perguntou uma cultivadora vestida com um vestido amarelo justo na cintura. Ela parecia adorável e inocente. Tinha apenas dezoito anos, mas cultivo semelhante ao do homem.

O homem viu que quem falou era uma jovem e logo se animou.

— Dizem que o Mestre Espírito Kui Ying é um imortal da terra que falhou na sua provação. No passado, ele se separou de sua companheira de caminho por diferenças irreconciliáveis. Depois, sua companheira faleceu, deixando uma marca no seu coração. Ele não conseguiu ascender. Não aparece no mundo dos cultivadores há muitos anos. É normal que os jovens cultivadores nunca tenham ouvido falar dele.

— Se o Mestre Espírito Kui Ying é tão poderoso, por que ele não apareceu quando o cultivador maligno Jiu Su atacou o mundo dos cultivadores cinquenta anos atrás? — disse a jovem com desdém. — Ele tem uma reputação vazia. Não é tão virtuoso quanto o Mestre Espírito Zhong Xi, a Celestial Kong Hou e os discípulos das dez grandes seitas.

O homem sorriu e não discutiu com a jovem.

— A senhorita está certa. Eu só falo de cultivo. Claro que o Mestre Espírito Kui Ying não pode se comparar ao Mestre Espírito Zhong Xi em outros aspectos.

— O Mestre Espírito Zhong Xi e a Celestial Kong Hou têm grande afeição e respeito mútuo. São um par celestial. O Mestre Espírito Kui Ying e sua companheira de caminho não ficaram juntos por muito tempo no passado, antes de realizarem uma cerimônia de separação por diferenças nos sentimentos. Eles cancelaram seus votos diante do céu — disse friamente uma mulher vestida de preto em um canto. — Um homem cruel e infiel não pode se comparar ao Mestre Espírito Zhong Xi.

Kong Hou olhou para a mulher de negro. Era a mesma que ela tinha encontrado quando começou a viajar. Depois de tantos anos, a mulher ainda vestia preto, mas sua raiva havia se apagado bastante da expressão. Pelo menos, quando não gostava de alguém, não atacava.

Sentindo que alguém a observava, a mulher de preto olhou para Kong Hou. Seu olhar era frio e indiferente, como um lago de inverno que não congelou, mas ainda assim era gelado até os ossos.

Kong Hou sorriu para ela.

A mulher de preto ficou imóvel. Sua má fama era conhecida. Cultivadores homens não gostavam dela, e as mulheres também não eram amigáveis. Sentiu-se desconfortável ao ver a cultivadora mascarada sorrir para ela de repente. Depois de um tempo sentada no banco, levantou-se e saiu apressadamente.

Ao sair da casa de chá, não resistiu e olhou para trás. Viu o cultivador ao lado da jovem descascar um pinhão e alimentá-la. A jovem disse algo que fez um sorriso caloroso surgir nos lábios do homem.

Ela já não gostava dessas demonstrações íntimas entre amantes. Faziam-na lembrar daquele homem sem coração e de seu passado tolo.

Mas com o tempo, o ódio e a insatisfação do passado foram se dissipando. Começou a entender que havia errado naquela época, e que o ódio que a preenchia também estava errado.

— Quem disse que o Mestre Espírito Kui Ying foi infiel? — Tio Peixe Salgado engoliu metade do chá. Kong Hou arregalou os olhos. — T-Tio, o chá está fervendo...

— Não importa, meu corpo é forte; não temo esse calor — disse Tio Peixe Salgado, virando-se para Kong Hou. — Os jovens do mundo dos cultivadores hoje em dia gostam mesmo é de ouvir boatos. Os acontecimentos do passado foram há muito tempo. Quem conhece a verdade são só os que participaram. Eles vêm e falam bobagens sem saber do que estão falando. Não têm medo de que o Mestre Espírito Kui Ying os transforme em cinzas ao ouvir isso?

— O Mestre Espírito Kui Ying é um imortal da terra; não ficaria de mal com um júnior por um assunto tão pequeno assim — Kong Hou balançou a mão e falou com convicção. — Ele definitivamente não faria isso.

— Tsc — Tio Peixe Salgado bebeu o resto do chá. — Esses jovens só sabem se apoiar nessas histórias.

— Então, tio... — Kong Hou puxou a manga de Tio Peixe Salgado. — Você sabe o que aconteceu naquela época?

Diante dos olhos curiosos e brilhantes de Kong Hou, Tio Peixe Salgado ficou em silêncio.

Huan Zhong pegou a chaleira e serviu água para ele. Olhou para Tio Peixe Salgado com um sorriso torto.

— O tio viajou muito, deve saber de muita coisa.

— Conta pra mim, conta — Kong Hou puxou seu banquinho para perto de Tio Peixe Salgado, com expressão implorando. — Tio, pelos nossos muitos anos de amizade, me conte o que aconteceu.

— Tudo bem, eu conto — Tio Peixe Salgado bebeu a água que Huan Zhong serviu e levantou-se. — Vamos, vou contar quando voltarmos. Aqui está muito barulho.

— Tudo bem, tudo bem — Kong Hou se levantou rápido. Os discípulos da Seita da Nuvem Esplêndida nunca descansavam quando havia um espetáculo.

— A companheira de caminho do Mestre Espírito Kui Ying se chamava Yun Mei.

No pátio de verão, que deveria estar cheio do som de insetos e pássaros, o pátio de Tio Peixe Salgado estava excepcionalmente silencioso naquele momento.

— Os dois se conheceram por centenas de anos e se tornaram companheiros de caminho por sentimentos mútuos — contou Tio Peixe Salgado. Kong Hou e ele seguravam melancias, sentados de pernas cruzadas nos tatames de verão enquanto falavam do passado.

— Mas os bons tempos não duraram muito. Yun Mei descobriu que o Mestre Espírito Kui Ying tinha outra identidade.

Os olhos de Kong Hou se arregalaram. Ela até parou de comer a melancia. Sentiu que havia uma grande conspiração ali.

— Yun Mei descobriu que o Mestre Espírito Kui Ying não era humano, mas um dragão. Ela não aceitou que o homem dela não fosse humano e se divorciou...

Kong Hou: “...”

Não era tudo por mal-entendidos, feridas que causaram um ao outro, e depois nunca mais se encontraram?

— Naquela época, os cultivadores não eram tão tolerantes com os yao como são hoje. A recusa da Celestial Yun Mei em ficar com Kui Ying não era difícil de entender — disse Tio Peixe Salgado, segurando a outra metade da melancia e tirando rapidamente a parte mais doce do meio para colocar na boca.

Kong Hou viu isso e apressadamente colocou a metade da melancia que não havia tocado nas mãos de Huan Zhong.

— Tio, você inventou essa história só para roubar a parte mais doce?

— Ha — Kui Ying olhou para Huan Zhong. Huan Zhong silenciosamente escondeu a melancia atrás de si, cerrando os dentes. — Você me perguntou, eu te contei, e você não acredita. Por que vocês, jovens, são tão difíceis?

— Se foi a Celestial Yun Mei quem sugeriu o divórcio, por que o Mestre Espírito Kui Ying não conseguiu ascender depois? — Kong Hou bufou. — Você mente para mim dizendo que o Mestre Espírito Kui Ying é um dragão. Por que o mundo todo do cultivo não sabe disso?

— Você já pensou na sua pergunta? Se o povo do cultivo soubesse, o Mestre Espírito Kui Ying conseguiria viver até o momento da ascensão? — Tio Peixe Salgado revirou os olhos. — Talvez o Mestre Espírito Kui Ying não queira ascender? Todo mundo fala que o mundo imortal é bom, mas em dezenas de milhares de anos do mundo do cultivo nunca houve registros verdadeiros do mundo imortal. Lá não tem família nem amigos. Pode ser que nem tenha comida gostosa. Então, pra quê ascender?

Kong Hou: “...”

Ele falava como se fosse verdade. Ela quase acreditou.

Huan Zhong usou uma colher de madeira para cavar a parte mais doce do meio da melancia e levou aos lábios de Kong Hou. Ela engoliu, balançou a cabeça e suspirou.

— Tio, você não é bom em inventar histórias. Você é menos da metade do Talented Author.

Tio Peixe Salgado: “...”

— Quer mais? — perguntou Huan Zhong com um sorriso caloroso.

Kong Hou balançou a cabeça.

— Já está tarde, deveríamos voltar.

— Vai, vai, vai — Tio Peixe Salgado acenou a mão com desdém. — Da próxima vez, não me faça inventar histórias para vocês.

— Viu? Até você admite que inventou — Kong Hou riu. — Vou atrás de você da próxima vez.

Tio Peixe Salgado disse:

— Nem venha. Nem se vier eu vou abrir a porta.

— Você disse isso da última vez também — Kong Hou respondeu.

Tio Peixe Salgado: “...”

Huan Zhong usou um lenço para limpar as mãos e os lábios de Kong Hou. Depois, puxou-a para fora do tatame.

— Tio, descanse cedo. Kong Hou e eu vamos visitá-lo daqui a um mês.

Tio Peixe Salgado olhou para Huan Zhong.

— Hmph.

Mas não disse que eles não deveriam ir.

Os dois saíram do pátio do Tio Peixe Salgado. Depois de andar um pouco, Kong Hou olhou para trás. Uma pessoa estava na entrada. A silhueta parecia o Tio Peixe Salgado. Ela pulou e acenou.

— Tio, da próxima vez trarei coisas gostosas.

A figura desapareceu rapidamente pelo portão, que foi fechado com um estrondo.

— Tio sempre é assim, afiado na língua, mas de coração mole — Kong Hou puxou a mão de Huan Zhong. Sentiu o cheiro de carne assada nas ruas. — Mas ele é mesmo ruim para criar histórias. Nem engana uma criança de cinco anos.

— É — Huan Zhong concordou sorrindo.

— Uma história tão boa ficou tão sem graça quando o tio contou — Kong Hou parou de andar e olhou para Huan Zhong.

— O que foi? — Huan Zhong também parou e a encarou.

— Estou cansada — Kong Hou olhou para ele com um ar de pena.

Huan Zhong riu, soltou a mão dela e deu um passo à frente. Curvou-se e disse:

— Venha.

— Huan Zhong, você é demais — ela pulou nas costas dele e enrolou os braços no pescoço dele.

No começo da noite de verão, entre a multidão movimentada, os dois se aconchegavam um ao outro.

— Huan Zhong, você acha que o Mestre Espírito Kui Ying ainda está vivo?

Huan Zhong não parou de andar.

— Está vivo.

— Então ele está sozinho, sem seita, ninguém sabe onde ele está. Ele será solitário?

— Talvez ele tenha amigos e não esteja sozinho.

— Que bom — Kong Hou apertou o pescoço de Huan Zhong. — Mas eu estarei com você, onde quer que você vá.

— Sim — Huan Zhong sorriu levemente. — Para sempre.

— Mesmo que você não seja humano, eu não vou te abandonar.

Huan Zhong: “...”

— Obrigada?

— De nada.

═════ ♢.✰.♢ ═════

Notas do Tradutor: É isso, aqui está a grande história do Mestre Espírito Kui Ying.