Capítulo 158: Extra – Felicidade

 Não importava o lugar, gênios facilmente ganhavam mais atenção.

Yan Shou tinha sido uma criança comum, porém doente, que podia morrer a qualquer momento, até que, aos seis anos, foi descoberto por um transcendente que passava por ali. O transcendente o levou para um lugar mágico, onde ele aprendeu que existia algo chamado “cultivo” no mundo.

Quando os outros discípulos mais velhos souberam de sua origem, balançaram a cabeça e suspiraram.

— Então, você veio do mundo mortal. Naquela época, aquele também veio do mundo mortal.

Mundo mortal? Aquele?

O jovem Yan Shou não entendeu, mas, por ter talento, os discípulos mais velhos temiam que sua mente jovem se deixasse levar pelo mundo espetacular lá fora, então evitavam falar muito sobre assuntos externos para ele.

Ele só sabia que sua seita se chamava Seita da Sorte Primária e que era a décima primeira entre as seitas do mundo do cultivo. Como ele era o único discípulo da base espiritual pentádica da Seita da Sorte Primária, o shixiong mais velho da seita cuidava muito dele. Alguns discípulos o criticavam, falando com desprezo do mundo mortal.

— Não fale bobagem! — disse o shixiong mais velho com expressão severa. — E daí se alguém vier do mundo mortal? Alguns poderosos do nosso Mundo Lingyou também vieram do mundo mortal. Se suas palavras chegarem aos ouvidos da Seita Radiante, não causarão problemas?

Os discípulos que fofocavam mudaram de expressão. Yan Shou percebeu que pareciam assustados e perguntou:

— Shixiong da seita, a Seita Radiante é muito poderosa?

— A Seita Radiante está em oitavo lugar entre as dez principais seitas, e é muito poderosa — respondeu Zhou Xiao, o shixiong mais velho da seita, sorrindo gentilmente para ele. — Não ligue para as palavras dessas pessoas. Vou levá-lo de volta para a caverna-residência.

— Oitavo lugar? — pensou Yan Shou. — Nossa seita é a décima primeira — não estamos tão longe deles.

Por que os outros discípulos pareciam tão temerosos da Seita Radiante?

— Você não entende — Zhou Xiao suspirou e bateu no ombro dele. — Vai entender quando crescer.

Yan Shou parou de perguntar depois disso. Ele reprimiu a curiosidade e passou doze anos para crescer de uma criança ignorante a um cultivador do Estágio da Construção da Base.

Ele ouviu uma vez um shijie dizer que muitos cultivadores não alcançavam o Estágio da Construção da Base antes de morrer. Os que conseguiam alcançar esse estágio em cinquenta anos eram os melhores do mundo do cultivo, então ele ficou muito satisfeito por ter chegado ao Estágio da Construção da Base em doze anos.

No ano em que completou vinte e cinco anos, seu cultivo alcançou o topo do Estágio da Construção da Base. Ele só precisava de uma oportunidade para se tornar um cultivador da Ativação da Mente. Sua velocidade rápida de cultivo fez dele o discípulo mais valorizado do mestre, e até o shixiong mais velho da seita tinha que abrir um pouco espaço para ele. Ninguém mais na seita ousava zombar de sua origem.

O mestre disse que haveria uma conferência de discussão no mundo do cultivo e que ele queria que Yan Shou fosse para ganhar experiência.

Yan Shou entrou na Seita da Sorte Primária aos seis anos e nunca havia saído da cidade até então. Ele aceitou imediatamente quando o mestre disse que o levaria junto.

— Apresente-se bem na conferência de discussão e não dê motivo para as outras seitas perderem a face. Use todo o seu poder, entendeu? — O mestre bateu no ombro dele com expressão severa. — Especialmente se encontrar discípulos da Seita Radiante. Se cruzar com eles, não seja educado; faça o que for preciso!

Yan Shou: “...”

Pelo tom do mestre, parecia que a seita deles não tinha boas relações com a Seita Radiante?

Antes de partir, a seita entregou seu talismã voador mais poderoso. Fizeram dois conjuntos de robes mágicos da seita para todos os discípulos que participariam da conferência, com selos defensivos.

Ele percebeu que o mestre não queria perder para ninguém.

Eles viajaram fazendo pausas ao longo do caminho e encontraram muitos outros indo para a Seita Radiante.

A fama da Seita Radiante era grande. Mesmo Yan Shou, que nunca tinha saído da cidade, já ouvira as pessoas falarem dessa seita.

— É uma pena que a conferência de discussão que a Seita Radiante realizou há cem anos tenha sido cancelada no meio.

— Ah, cem anos passaram num piscar de olhos. Meu cultivo ainda não avançou.

— Você já tem cultivo no Estágio da Manifestação da Mente. Não é estranho que você não tenha tido uma ruptura neste século. Nem todo mundo no mundo do cultivo é como os Mestres Espirituais Zhong Xi e Kong Hou.

Yan Shou ouviu em silêncio, sentindo uma leve curiosidade. Quão poderosos seriam os Mestres Espirituais Zhong Xi e Kong Hou para que esses seniores, já no Estágio da Manifestação da Mente, fossem tão respeitosos quando o par era mencionado?

— Ouvi dizer que os dois mestres espirituais estavam residindo na Seita Radiante recentemente. Espero ter sorte de vê-los nesta conferência de discussão.

Seita Radiante?

Yan Shou rapidamente virou para olhar seu mestre. O mestre não demonstrou nenhum desagrado e até elogiou a Mestra Espiritual Kong Hou. Então, o mestre não tinha uma opinião negativa sobre a Seita Radiante e ele estava apenas pensando demais?

Eles encontraram muitos outros cultivadores viajando na mesma direção. No dia em que chegaram à Cidade Pei, a cidade inteira estava tomada de pessoas. Muitos os cumprimentaram e elogiavam Yan Shou antes de irem embora.

Um discípulo genial com base espiritual pentádica...

No meio de tantos elogios, ele não pôde evitar se sentir vaidoso.

— Olhe, é o palácio voador dourado da Seita Radiante. Ele passou bem em frente ao portão da cidade.

— Eles não passaram pelo portão?

— São parentes da Seita Radiante. Além disso, o Mestre Espiritual Zhong Xi está com certeza na nave. Eles não precisam se preocupar com segurança.

As vozes dos cultivadores ao redor estavam cheias de admiração e reverência quando mencionavam a Seita Radiante e a Seita Radiante. Yan Shou pensou: ele era um gênio de base espiritual pentádica. No futuro, seria mais forte que esses dois mestres espirituais e mereceria ainda mais respeito.

Depois de entrar na Seita Radiante, as notícias mais comuns que ouviu foram sobre as dez principais seitas. Qual discípulo havia formado a manifestação da mente, qual havia formado o núcleo, que a Seita Nove Fênix e a Seita Aurora Clara estavam em conflito de novo, que a Seita Estrela da Lua disse que não participaria, e por aí vai.

Ele realmente não tinha pensado que esses cultivadores tagarelas gostassem de discutir esses assuntos menores.

Yan Shou sentiu vagamente que o misterioso e nobre mundo do cultivo que tinha em mente não parecia tão misterioso assim.

Depois que a conferência começou, Yan Shou se saiu bem e recebeu muitos olhares admirados. Na última discussão, a sala em que ele foi colocado tinha um discípulo da Seita Radiante.

Esse discípulo da Seita Radiante tinha uma base espiritual dupla, e esse tipo de talento não era valorizado em grandes seitas. Ele realmente não entendia por que a Seita Radiante daria uma oportunidade tão boa para um discípulo sem grande talento. Não seria um desperdício de vaga?

Lembrando do conselho do mestre, ele não se escondeu e falou com confiança na frente dos outros nove cultivadores.

— O  Amigo do Caminho Yan Shou está correto!

— Que ótimo!

O cultivador da Seita Radiante assentiu repetidas vezes, os olhos cheios de espanto, e no final começou a aplaudir. O outro não demonstrou inveja nem descontentamento, e seus elogios foram sinceros. Isso fez Yan Shou... não sentir nenhum senso de conquista.

Cadê a competitividade das grandes seitas? Cadê a dignidade dos discípulos das grandes seitas?

Um cultivador do Estágio Base de Construção, com uma idade óssea de uns cinquenta anos, não sentia vergonha de perder para um jovem de vinte e cinco anos na discussão do caminho?!

Depois que as discussões terminaram, veio o torneio de luta. Yan Shou não tinha muita experiência em batalhas, mas graças ao seu talento, venceu mais do que perdeu e chegou à final.

Então ele encontrou novamente aquele discípulo da Seita Radiante que o elogiara e aplaudira durante a discussão.

— Que coincidência — disse o discípulo da Seita Radiante, sorrindo brilhantemente. — Nos encontramos de novo. Amigo do Caminho Yan Shou, por favor.

Esse discípulo da Seita Radiante usava o uniforme da seita, com camadas de selos que eram ainda mais refinados que as vestes que ele, aprendiz de mestre de seita, tinha. Mas, para garantir a justiça da competição, usava um pingente de jade no cinto que podia suprimir os efeitos dos selos defensivos.

— Por favor — Yan Shou olhou para o público. O mestre estava sentado ali. Ele iria derrotar o discípulo da Seita Radiante e defender a honra do seu mestre.

Defender... a honra...

Olhando para a espada a apenas três centímetros de sua plataforma espiritual, Yan Shou ficou atordoado. Ele havia perdido?

Perdido para esse discípulo medíocre da Seita Radiante que não brilhou em nada durante as discussões?

— Boa luta — disse o discípulo da Seita Radiante, guardando a espada, fazendo uma reverência e depois saindo da plataforma.

Yan Shou não sabia como saiu do palco. Estava orgulhoso e não esperava perder para alguém inferior a ele. Não tinha cara para encarar seu mestre e seus companheiros de seita. Caminhou sem rumo até um lugar remoto e tranquilo.

Depois de muito andar, parou ao lado de um penhasco.

O vento entre as montanhas clareou sua mente aos poucos. Quanto mais clara sua mente ficava, pior ele se sentia. Sentia que havia desapontado as expectativas do mestre e envergonhado a seita.

— Ah, o que está aí agachado? — Uma jovem desceu dos céus em uma espada voadora. Usava o cabelo preso no estilo celestial voador, e seu vestido brilhava com a luz de um número desconhecido de selos.

O que mais chamava atenção não era sua veste mágica, mas sim seu par de olhos ágeis. Yan Shou ficou sem jeito e se levantou quando foi observado por esses olhos. Essa pessoa podia voar livremente em uma espada dentro da Seita Radiante e usava roupas tão caras. Talvez fosse uma aprendiz da Seita Radiante de alto status?

— Você é o Pequeno Shizhi Yan Shou da Seita da Sorte Primária? — A jovem pulou da espada voadora. Seu grampo de cabelo em forma de cabeça de fênix balançou levemente. Yan Shou olhou para o rosto dela, sentiu vergonha e deu um passo para trás.

— Se recuar mais, vai cair — alertou a jovem, tirando várias frutas espirituais do anel de armazenamento e enfiando-as na mão de Yan Shou. — Ouvi dizer que você veio do mundo mortal?

A boca de Yan Shou se apertou. Ele sabia que muitas pessoas no mundo do cultivo desprezavam cultivadores que vinham do mundo mortal. Mas ele não podia se dar ao luxo de ofender a outra pessoa e nem ousava mentir.

— Muito bom — a jovem sentou-se na pedra. Foi um movimento tão casual, mas tão agradável de se ver. Yan Shou não conseguia ver o cultivo dela, mas ela parecia ter apenas dezoito anos. Devia ser um gênio do cultivo ainda mais forte que ele.

Depois do golpe do discípulo da Seita Radiante, seu orgulho havia se dissipado bastante. Ele já não sentia que seu talento era único. Ao ouvir a outra dizer “muito bom”, duvidou do que ouvira. O que havia de bom em vir do mundo mortal?

— Como está o mundo mortal agora? — a jovem virou-se para olhar para ele.

Yan Shou ficou imóvel.

— Eu tinha menos de sete anos quando saí do mundo mortal. Não tenho muitas lembranças de lá. Só me lembro vagamente que todo mundo vivia bem. Minha mãe dizia que o Imperador era um monarca sábio e raro.

A jovem assentiu.

— Isso é bom.

Yan Shou não sabia o que dizer. Não entendia por que a jovem perguntava sobre o mundo mortal e sorria ao saber que as pessoas viviam bem.

Ele a examinou com atenção e percebeu que ela lhe parecia vagamente familiar, como se já a tivesse visto antes. Justamente quando ia perguntar, ouviu o grito de um grou no ar.

— Kong Hou. — Um homem vestido com robes brancos estava sobre as costas do grou. Yan Shou olhou para o homem. Se existissem imortais no mundo, eles seriam assim.

O homem olhou para ele e assentiu levemente.

Yan Shou fez uma reverência em cumprimento.

— Você não estava assistindo a competição entre os discípulos? — A jovem desceu da pedra e abriu os braços.

Yan Shou ficou intrigado com o gesto dela. O que aquilo significava?

No instante seguinte, viu o homem saltar do grou e curvar-se para carregar a jovem nos braços.

— Você está cada vez mais preguiçosa.

— Você me mimou demais — a jovem puxou a orelha do homem. — Se me mimou, tem que assumir a responsabilidade. Você não sabe disso, meu Mestre Espiritual Zhong Xi?

Mestre Espiritual Zhong Xi... Mestre Espiritual Kong Hou?!

Os olhos de Yan Shou se arregalaram. Viu Mestre Espiritual Zhong Xi voar carregando Mestre Espiritual Kong Hou. Demorou a focar.

Yan Shou finalmente entendeu o quão grande era a diferença entre ele e os dois depois de vê-los pessoalmente.

Naquela noite, voltou para o pátio para pedir perdão ao Mestre. Mas o mestre não o culpou, dizendo que o discípulo da Seita Radiante que ganhou só venceu porque tinha Mestre Espiritual Zhong Xi ensinando-lhe esgrima. Então ele não precisava se importar.

Yan Shou finalmente tinha certeza de que o mestre admirava a Celestial Kong Hou, mas isso não impedia que ele não gostasse da Seita Radiante.

Os favores e rancores da geração passada eram muito complicados.

Naquela noite, Yan Shou teve um sonho. Sonhou que era uma criança de seis anos, na última noite antes de deixar o mundo mortal. Os olhos do pai estavam vermelhos enquanto o guiava pela mão até o salão ancestral para que ele se curvasse e fizesse reverências aos ancestrais.

No centro do salão ancestral havia um desenho de uma imortal feminina voadora. O papel estava amarelecido e o desenho havia sido retocado inúmeras vezes.

— Pai, quem é a pessoa no desenho?

— É quem salvou nosso ancestral. — O pai olhou para o desenho, com expressão levemente intrigada. — Os registros ancestrais dizem que, há mais de um século, metade do país sofreu uma epidemia. Nosso ancestral e sua irmãzinha estavam à beira da morte. Essa imortal apareceu e salvou nosso ancestral e o povo do mundo.

— Ela é a celeste do templo celestial? — ele perguntou.

— Talvez. — O pai se agachou à sua frente. — Yan Shou, quando nos separarmos desta vez, temo que nunca mais nos encontraremos. Este pai só espera que sua doença seja curada e que você tenha uma vida tranquila.

— Pai...

Yan Shou abriu os olhos. Olhando para as cortinas bordadas acima de sua cabeça, finalmente lembrou onde já tinha visto Mestre Espiritual Kong Hou.

A imortal que salvou inúmeras pessoas era claramente a Celestial Kong Hou.

Mas o mestre havia dito que assuntos mortais eram definidos pelo céu, e os cultivadores do Mundo Lingyou não podiam interferir precipitadamente nos assuntos mortais. Que estado de espírito teria a Mestre Espiritual Kong Hou quando foi salvar o povo do mundo?

Ele finalmente entendeu por que a Mestre Espiritual Kong Hou disse: “isso é bom.”

Ele não podia se comparar à Mestre Espiritual Kong Hou — não no talento, mas sim na mente.

Desde então, ele ouviu frequentemente notícias sobre a Mestre Espiritual Kong Hou.

Alguns diziam que a Mestre Espiritual Kong Hou e seu companheiro de caminho haviam descoberto algum reino secreto. Outros diziam que a Mestre Espiritual Kong Hou e seu companheiro tinham uma boa relação e organizaram muitas experiências de cultivo para repassar às grandes seitas.

Havia quem dissesse que a Mestre Espiritual Kong Hou e seu companheiro não ascenderam porque não conseguiam se separar do povo do Mundo Lingyou. Outros afirmavam que as condições para ascender eram muito rigorosas. Essas duas mestres espirituais compartilharam suas experiências de cultivo com os cultivadores do mundo, o que ia contra os desígnios do céu, e por isso não foram autorizadas a ascender.

Muito tempo depois, o shixiong mais velho da seita abdicou de sua posição porque seu cultivo não avançava. Ele então se tornou o shixiong mais velho da seita.

Um dia, a Mestre Espiritual Kong Hou veio procurá-lo. Disse que um reino secreto estava prestes a se abrir na cidade sob sua jurisdição e que iria cumprir um compromisso nesse reino.

Depois disso, ele nunca mais viu a Mestre Espiritual Kong Hou e seu companheiro de caminho. Talvez os dois tivessem ascendido, ou talvez ainda estivessem vagando pelo mundo.

Mas não importava onde estivessem, Yan Shou pensava que, enquanto estivessem juntos, eram mais felizes que os próprios imortais.

As pessoas cultivavam suas mentes, seus corpos e seu próprio caminho.

O que era o caminho?

Apenas um caminho para a felicidade.

Fim da tradução.