Capítulo 15 - ‘Seu genro me representa’, disse Sun Xiuyun

 

CAPÍTULO 15

‘Seu genro me representa’, disse Sun Xiuyun

Quando Sun Xiuyun ouviu as palavras de Er Zhuzi, ela sorriu e disse: "Eu só sei cozinhar mais ou menos, é bondade sua."

"Patroa, não seja humilde! Estou com inveja do Irmão Gang. Ele encontrou uma mulher tão boa quanto você. Tsk tsk, isso é muita sorte."

Quando Zhang Wei ouviu as palavras de Er Zhuzi, ele pensou consigo mesmo que esse Zhuzi fazia por onde ser a pessoa com o melhor relacionamento com GangGang (‘chegado’). Ele sabia observar, elogiar e dizer palavras bonitas. Zhang Wei observou o homem se gabando e a patroa sorrindo alegremente para o que ele dizia.

"Inveja branca também é inveja. Sua patroa é assim mesmo, e ela vai se casar comigo em breve. Aconselho você a parar de sonhar. Você pode me superar em outros aspectos." Yang Jiangang respondeu, de bom-humor.

Quando Er Zhuzi ouviu isso, apressou-se em dizer: "Quando o Irmão Gang fizer alguma coisa errada, eu te conto. Os outros caras, eu não garanto. Mas em mim você pode confiar; sempre vou te contar de primeira. Então, se eu pedir alguma coisa para ele, ele vai ter que me obedecer." 

Yang Jinggang ficou confuso ao ouvir isso: "Obedecer você! O que você pode fazer comigo? Quando foi que eu fiz alguma coisa errada? Você tem coragem de dizer uma coisa dessas?" 

Er Zhuzi apenas coçou a cabeça e sorriu. Ele pegou sua tigela de arroz e começou a comer, pensando consigo mesmo: “Eu quero ser seu cunhado. Eu preciso me encher de coragem.” Mas com tantas pessoas na mesa, ele não conseguia dizer claramente. Ele ia aproveitar depois do trabalho acabar e conversar com o Irmão Gang no caminho de volta para a aldeia.

Yang Jiang viu que ele não disse nada, então não perguntou mais nada. Esse cara era meio atrapalhado… Mas se Erzhuzi tiver alguma coisa para dizer, ele não vai conseguir segurar. No máximo em três dias, ele contará tudo.

Sun Xiuyun não pegou nenhum pedaço de carne para comer - não que ela não gostasse, mas havia muito pouco e ela ficou envergonhada de pegar. Mas, antes que ela pudesse pensar no assunto, Yang Jiangang pegou os pedaços de carne para ela e os colocou no bowl, dizendo que era para compensar o pouco que ela comia. 

Todo mundo que estava comendo apertou os olhos. O prato de carne tinha poucos pedaços e a mão do irmão Gang parecia um detector: ele pegou todos os pedaços e colocou na tigela da noiva. 

Gordo e Xiao Tao, os que costumam gostar mais de comer carne, estavam quase chorando - eles não comeram nem um pedaço de carne! Eles só podiam transformar tristeza e raiva em apetite, e desabafar sua raiva dando mais duas mordidas nas panquecas. 

Por algum tempo, todos conversaram sobre quantos peixes conseguiriam pescar e comer. À noite, depois da pesca, iam comer até se fartar. 

Depois do almoço, Erzhu levou todos para o trabalho. Normalmente, os rapazes fazem uma pausa para o almoço, mas hoje, ninguém quis. Eles queriam começar a trabalhar logo, terminar o trabalho mais cedo e ir pescar os peixes que comeriam mais tarde.

Depois do almoço, Yang Jiangang a levou para casa, e Sun Xiuyun o arrastou pelo caminho. Ela escolheu algumas estradas sombreadas por árvores grandes e trajetos que não fossem fáceis de andar. Tudo para poder segurar a mão dele por mais tempo. 

Na verdade, caminhar por estradas irregulares garantia que ele tivesse que segurá-la para que ela não caísse. Pode parecer uma coisa pequena, mas não era boba para eles. 

Yang Jiangang estava familiarizado com aquelas estradas esburacadas há mais de dez anos. Ele a observou, enquanto ela segurava a mão dele, evitando os buracos da estrada. 

Ele costumava se sentir inferior, porque mancava enquanto caminhava pela rua, e ficava triste por causa das pessoas que o olhavam com estranheza. Por que isso tinha acontecido com ele? Ele não entendia… 

Mas naquele momento, ele pensou que se todas as injustiças que Deus lhe deu fossem provas para a chegada dela, então ele aceitaria tudo de bom grado.

Pensando nisso, ele inconscientemente apertou Sun Xiuyun e segurou sua mão.

Sentindo o poder da mão dele, ela levantou a cabeça e olhou para Yang Jiangang, e viu um sorriso em seu rosto. Embora ela não soubesse do que ele estava rindo, o sorriso no rosto dele a fez sorrir também.

Sun Xiuyun suspirou em seu coração. Que bom era segurar a mão dele na rua assim, e o humor alegre dele a fez sentir que apenas respirar era relaxante.

Nenhum deles disse nada e o vento soprou em seus rostos com uma suavidade. Embora tudo estivesse acontecendo de novo nesta vida, sob a influência sutil de muitas coisas, tudo mudou.

Seus sentimentos também se despediram do passado, lentamente se desenvolvendo em uma direção melhor. Tudo seria novo e valeria a pena ter esperança. Nesta vida, eles terão um destino feliz.

As duas pessoas foram enamoradas ao longo do caminho e logo chegaram em casa. Quando caminhavam para o quintal, viram a mãe dela, Wang Dani, que estava passando algo no moinho.

"Mãe, o que você está moendo? Por que não pede ao seu genro para te ajudar com isso?" 

Assim que Wang Dani olhou para cima, viu a menina voltando e seu futuro genro atrás dela. Sem parar, ela respondeu: "Estou moendo um pouco de fubá. Olá, Jiangang. Entre e sente-se. Eu imaginei que ela ia atrapalhar seu trabalho. Essa menina! Você não sabe que está atrasando Jiangang?" 

Quando Sun Xiuyun ouviu as palavras de sua mãe, ela secretamente puxou as roupas de Yang Jiangang nas costas dele. Enquanto eles comiam, já haviam conversado sobre isso. 

Yang Jiangang viu sua noiva se escondendo e rapidamente assumiu o controle: "Não, senhora, Xiuyun não atrapalhou meus negócios. Ela pensou que eu não tinha comida boa, então ela levou para mim. Os rapazes todos ficaram com inveja de eu encontrar uma parceira tão boa como Xiuyun."

Quando Wang Dani'er percebeu que ele estava protegendo a menina, ela disse: "O pai de Xiuyun geralmente a mima. Agora que vocês vão se casar, você vai terminar de estragar ela, mais do que a gente!"

Yang Jiangang também riu. Sem dizer nada, ele assumiu o trabalho de Wang Dani.

"Ei, você já cuidou da menina e ainda a trouxe de volta depois de um dia de trabalho. Entre e descanse um pouco! Esse trabalho não é pesado, a tia aguenta."

Yang Jiangang não concordou. Era certo ajudar a família de sua noiva. Eles o aceitaram. Eles permitiram que Xiuyun viesse até ele. Ele tinha que retribuir.

Sun Xiuyun sabia que tipo de pessoa ele era, então apenas disse à mãe para não economizar com ele. Deixe-o fazer isso. Este é seu genro, por que a mãe era tão formal com ele?

Wang Dani a encarou: "E você é minha filha! Por que você não faz isso?"

"Eu não! Eu mandei seu futuro genro fazer isso por você. Ele vai me representar."

Yang Jiangang ouviu as palavras da noiva e da sogra e seu trabalho foi energizado. A sensação de fazer parte da família o deixou muito feliz. Ele é um genro e não um estranho, e vai trabalhar feliz. Ele gosta da sensação de que estão juntos e de que podem representar um ao outro.

"Jiangang, vou entrar  em casa para trocar de roupa, estou muito suada. Depois, vou à horta buscar morangos para você comer." Sun Xiuyun falou, dengosa, nos ouvidos de Yang Jiangang, na frente de Wang Dani.

"Depressa, vá se trocar. É muito desconfortável ficar com o corpo grudento. Depois, vá descansar um pouco. Vou colher morangos para você depois que terminar aqui. Eu não gosto de comê-los. É muito doce." Yang Jiangang respondeu a ela. 

O dia estava muito quente, a noiva dela deve estar exausta, mas ela não descansa, pensando em encontrar morangos para ele. Essa noiva bobinha.

"Você vai continuar trabalhando. Eu vou trocar de roupa e já venho te acompanhar", disse Sun Xiuyun.

Yang Jiangang olhou para as costas da esposa com o coração quentinho. Ele era o homem mais feliz do mundo.

Wang Dani ouviu os dois e sentiu arrepios por todo o corpo. Que horror. Yang Jiangang, o pobre menino, seria devorado pela filha até a morte.

Sun Xiuyun voltou para seu quarto, tirou a saia e a jogou no armário. Ela planejava lavá-la à noite, antes de ir para a cama. Depois de caminhar tanto hoje, ela suava muito e sentia o corpo pegajoso.

Ela vestiu uma camiseta e abriu a porta, foi até a cozinha, pegou um pouco de água, levou de volta para o quarto e simplesmente se refrescou. A umidade do corpo evaporou com o ar abafado, o que suavizou o calor da pele. Ela realmente se sentiu mais confortável e a exaustão acabou.

Ela não estava cansada; Yang Jiangang havia trabalhado muito mais do que ela, Então, ela lavou sua própria toalha novamente e se preparou para enxugar o suor dele, refrescando-o após a moenda. 

Ela olhou para seu cabelo longo. É tão difícil ser uma fada! Ela encontrou um elástico de cabelo, prendeu todo o cabelo no alto da cabeça, deixando à mostra seu pescoço branco e delicado, e então vestiu uma camiseta branca com um corte folgado.

Depois de trocar de calça, ela saiu com a toalha que acabara de lavar. Quando ela saiu e viu que Wang Dani não estava mais por perto, ela perguntou a Yang Jiangang: "Jiangang, onde está minha mãe?" 

"A tia foi ao campo para chamar tio e o irmão mais velho. A tia disse que só voltaria para casa depois do jantar à noite." Yang Jiangang respondeu.

Quando ela chegou, ele não conseguia desviar o olhar. O cabelo dela estava frouxamente amarrado no topo da cabeça, e aquele pescoço branco estava brilhando. Era diferente de todos os outros.

O lugar que ela descobrira tinha cor diferente, porque nunca pegava sol. Era tão deslumbrante que as pessoas não conseguiam tirar os olhos.

"Ah! Você deve ficar para o jantar, o genro está aqui e a sogra deve fazer uma boa comida para você." Sun Xiuyun disse com naturalidade. Ela ficou ao lado de Yang Jiangang: "Pare e descanse um pouco. Eu molhei a toalha para você se refrescar. Lavei agora mesmo, está fresquinha."

Yang Jiangang olhou para a toalha em sua mão: "Essa toalha é sua? Você acabou de usar?" 

Sun Xiuyun disse: "Sim, o que há de errado? Eu usei, mas lavei para você." 

Yang Jiangang pegou a toalha e corou. Ele se sentiu quente. Os dois ficaram corados com sucesso, e não era por causa do sol. 

"Claro que não tem nada de errado, eu gosto de você, você é minha noiva." Depois de dizer isso, ele enxugou o pescoço sem reservas, como se estivesse mergulhando na toalha.

Sun Xiuyun viu que ele era tão tolo, então pegou a toalha na mão dele e enxugou o rosto dele cuidadosamente:

"Por que você se enxuga como uma criança? Olha como você está encalorado, sinto seu rosto quente através da toalha." Sun Xiuyun disse.

Yang Jiangang não explicou que estava com calor por causa da vergonha, então ele foi forçado a se curvar, cooperando com ela, deixando-a enxugar seu rosto. Ele não sabia se era um efeito psicológico, mas sentiu que a toalha tinha um cheiro, uma fragrância perfumada, que fez seu coração palpitar.

"E aí? Você se refrescou?" Sun Xiuyun perguntou, enquanto ela o limpava. Ainda ventava no quintal, e deve refrescar bastante quando o vento sopra.

"Não, acho que está mais quente!" Yang Jiangang olhou fixamente para ela. Os olhos dele estavam prestes a explodir de calor. É realmente um tormento ter que trabalhar duro e ser torturado pela própria noiva.