Capítulo 17 - Colegas de Classe

 "Eu tinha ido para os campos de treinamento de mãos vazias, mas voltei com um cavalo na mão."

He Yun Sheng não conseguia tirar esse pensamento de sua mente. Mas, por alguma razão desconhecida, ele se sentia um tanto vazio no coração, como se tivesse amarrado um lobo branco com as próprias mãos[1]. Assim que percebeu isso, ele se repreendeu. Como ele ousa pensar isso! Este foi um presente de seu herói mais adorado!

Mas... Acontece que a aparência do General Feng Yun era ainda mais impressionante e sofisticada do que se dizia. Ele poderia crescer e se tornar tal homem mesmo em mil anos?

He Sui lançou um olhar de esguelha para He Yun Sheng. Seu filho tinha uma expressão confusa no rosto. Ele não sabia para onde sua mente estava voando, mas era raro vê-lo tão animado. He Sui voltou sua atenção para He Yan novamente. Embora seu rosto estivesse coberto por um véu, He Sui poderia dizer que ela estava perdida em pensamentos.

O que diabos havia de errado com seus filhos?! He Yun Sheng não havia pronunciado uma palavra durante a caminhada de volta para casa. A razão era óbvia - He Yun Sheng não conseguia tirar sua mente do cavalo e da pessoa que o presenteava. Mas por que He Yan estava em silêncio? Claro, aquele jovem, Xiao Huai Jin, era jovem e promissor e sua filha era uma das mulheres mais cativantes de todo o reino. Espere... Acontece que a filha dele gostou dele? He Sui orou sinceramente para que não fosse o caso. Ele já estava em apuros com um certo Fan gongzi, mas agora um jovem comandante apareceu! Havia incontáveis ​​Jovens Mestres de famílias nobres, mas havia apenas um Xiao Huai Jin em toda a dinastia!

He Sui teve uma dor de cabeça pensando nisso.

Os três pareciam perdidos em seus próprios mundos. A pessoa que vendia tofu na casa ao lado, tia Li, estava bastante curiosa sobre o que havia feito toda a família se comportar de maneira tão peculiar. Ela puxou He Sui de lado e perguntou com uma voz cheia de preocupação: "Irmão He, aconteceu alguma coisa em casa? Yan Yan e Yun Sheng parecem estar muito distraídos. "

He Sui estava sem palavras.

Qing Mei já havia preparado o jantar quando os três chegaram. Como todos estavam bebendo sua própria porção de mingau, He Sui de repente levantou uma questão: "Yan Yan, por que você veio para os campos de treinamento hoje?"

Era compreensível no caso de He Yun Sheng, mas He Yan nunca tinha visitado os campos de treinamento em sua vida.

Os pensamentos de He Yan foram interrompidos por causa da pergunta. Ela se virou para olhar para He Sui e falou: "Bem, eu só queria dizer a papai que já era hora de Yun Sheng entrar na academia. Você sabe muito bem, simplesmente aprender alguns movimentos de punho e footwork não ajudará no futuro de Yun Sheng. Ele precisa ser treinado por um tutor experiente. Não é tarde demais, pois a primavera é o momento certo para ser admitido na academia. Qual é a opinião do pai sobre este assunto? "

He Sui abriu a boca para responder, mas hesitou por um momento. A verdade era que ele não sabia se deveria estar feliz porque sua filha finalmente começou a cuidar do irmão, ou preocupado, porque a pergunta inocente de He Yan o deixou sem palavras.

"Yan Yan, eu já pensei sobre isso antes... mas agora, estamos com falta de prata", disse ele, coçando a nuca em constrangimento. "Mantenha-se firme. Papai vai ganhar um pouco mais de prata com o salário deste mês. "

Caso contrário, ele nunca teria tolerado os insultos de Zhao gongzi .

He Yun Sheng jantou com a cabeça baixa, mas seus ouvidos eram aguçados o suficiente. Ele sabia que seu pai sofria muito para alimentar a família. Ele tinha sentido que não seria tão filial se ele apresentasse tal pedido. Mas as palavras que ele não conseguiu dizer foram finalmente ditas por He Yan, fazendo He Yun Sheng suspirar de alívio.

"Papai não precisa se preocupar com a prata." Dizendo isso, He Yan se levantou de sua cadeira e foi para o quarto dela. Um momento depois, ela voltou com um baú. Ela o abriu, seu conteúdo cintilante quase cegou os olhos de He Sui e Qing Mei.

Os pauzinhos na mão de He Sui caíram com estrépito. Mesmo assim, ele recuperou a compostura ao perguntar: "Yan Yan. Onde você conseguiu essa prata? "

"Yun Sheng ganhou quando foi para a A Casa de Jogos Le Tong." He Yan respondeu fluentemente.

He Yun Sheng espirrou um bocado de mingau.

"He Yan..."

He Yan piscou para ele e a expressão dela não mudou nada enquanto mentia: "Yun Sheng teve muita sorte. Ele ganhou muito dinheiro com sua primeira visita a Le Tong. Eu os contei e o dinheiro será suficiente para durar vários anos, além de ser usado em reparos ".

He Yun Shung moveu os lábios, mas no final foi incapaz de falar.

O que ele poderia dizer? Ele poderia dizer que He Yan, uma garota, foi jogar? Muito menos He Sui, mesmo que ele não pudesse compreender tudo. Além disso, He Yan estava usando suas roupas naquele dia, e outras pessoas só se lembrariam dela como um adolescente e não como uma menina. Além disso, sempre que pensava na cena em que He Yan o defendia e corria com Zhao gongzi , ele não conseguia evitar um sentimento de orgulho e heroísmo.

Ele estava pronto para assumir a culpa em troca de seu favor!

He Yun Sheng acrescentou: "Sim, ganhei esse dinheiro jogando. Pai, vamos levar essa prata para a academia! "

He Sui olhou para ele com as sobrancelhas erguidas: "Você ganhou isso na casa de jogo? Bom. Você teve uma grande vitória em sua primeira visita? De fato."

"De fato! De fato!" He Sui ficou furioso e bateu com o punho na mesa. Ele pegou uma prancha que estava perto e começou a espancar He Yun Sheng: "Seu filho não-filial! Você realmente se atreveu a ir para a Casa de Jogos Le Tong! Como seu pai, trabalhei tanto para alimentá-lo e vesti-lo, mas como se atreve a me dar essa merda de Le Tong?! Você quer que percamos nosso rosto? Você não tem nenhum respeito por sua mãe morta? "

He Yun Sheng tentou se salvar: "Pai, é só porque nossa família é muito pobre! Minha mãe morta não vai saber se você não contar a ela! "

"Como você se atreve a reclamar?! Onde você aprendeu esse hábito? Indo para a casa de jogo! He Yun Sheng, hoje vou fazer você virar uma nova página! "

He Yan silenciosamente encolheu-se a um canto da sala. Ela estaria em perigo se não fosse por He Yun Sheng levando a culpa. E se He Sui soubesse que ela fez isso e começasse a espancá-la também? E se ela acidentalmente retaliar e ferisse He Sui? Ela realmente seria marcada como uma 'filha não filial' então.

Depois de um tempo, o processo de 'dar uma lição' chegou ao fim.

He Yun Sheng foi punido no final e o assunto foi adiado. O próximo passo foi decidir qual academia era adequada para He Yun Sheng. A melhor escolha foi levar em consideração o treinamento de artes marciais em cada academia. Em segundo lugar, a escola não deve ser de grande reputação, nem de baixo padrão. O problema de selecionar boas escolas era que eram frequentadas principalmente por filhos de famílias ricas e nobres. Consequentemente, seria inevitável que Yun Sheng adquirisse alguns hábitos ruins ali.

❛ ━━━━━━･❪ ❁ ❫ ･━━━━━━ ❜

Enquanto estava no quarto de He Yan, He Yun Sheng brincou com o candelabro e um pequeno pente sobre a mesa: "Realmente, escolher a escola certa é uma tarefa dolorosa".

"Não é algo que pode ser decidido da noite para o dia." He Yan olhou para ele e disse: "Temos muito tempo."

Os lábios de He Yun Sheng se curvaram: "Você não está bem informada? Você não sabe qual é a melhor academia da capital? "

"Nunca visitei uma biblioteca. O que eu poderia saber? " He Yan disse: "Mas eu conheço a casa de jogos".

He Yun Sheng disse: "Você está se rebaixando!"

He Yan sorriu para ele e disse: "Obrigada."

Pensando na surra que recebeu em vão esta noite, He Yun Sheng ficou frustrado novamente. "Vou alimentar o cavalo." Dizendo isso, ele imediatamente deixou o quarto de He Yan.

Assim que He Yun Sheng se despediu, Qing Mei saiu com a pia e He Yan apagou a vela, tirou os sapatos e foi para a cama.

A janela estava aberta, mas ela não sentia frio em uma noite de primavera como aquela. O luar entrou pela janela, iluminando seu quarto. Olhando para o luar prateado, ela estava imersa em seus pensamentos sobre Xiao Jue, que ela reencontrou durante o dia.

Ela estava nervosa naquele momento. Ela estava com medo de que Xiao Jue lhe reconhecesse, então abaixou a cabeça em pânico. Mais tarde, porém, ela voltou aos seus sentidos. Ela não era mais aquele 'He Yan'. Xiao Jue nunca a reconheceria mesmo se tivesse visto seu rosto. Além disso, ela sempre usou uma máscara, naquela época.

A última vez que ela viu Xiao Jue, parecia ser há muito tempo. Naquela época, ele não era tão frio e indiferente quanto o atual Xiao Jue. Ele era um jovem orgulhoso e verde[3] que sempre parecia estar a milhares de milhas de distância.

A melhor academia da capital chamava-se Xian Chang Hall. Os dois generais mais renomados da Grande Dinastia Wei, General Feng Yun e General Fei Hong, se formaram aqui.

Para resumir, He Yan e Xiao Jue foram colegas de classe por um ano.

❛ ━━━━━━･❪ ❁ ❫ ･━━━━━━ ❜

Notas da Vick:

[1] :空手套白狼: expressão idiomática, 'amarrar um lobo com as mãos nuas'; que significa 'ganhar coisas valiosas em troca de coisas sem valor ou mesmo nada'.

[2]: footwork: a maneira como alguém move os pés em várias atividades, como esportes e dança.

[3]: 绿 少年 (lǜ shào nián): jovem verde, significando um jovem que não foi testado nos caminhos da guerra, política e governo... É uma metáfora para um jovem ou adolescente cuja juventude significa que eles são inexperientes e despreparados para as realidades da guerra, como uma fruta verde ou uma planta recém germinada.