Capítulo 17 - Sun Xiuyun retornou à sala da frente e viu...

 

CAPÍTULO 17

Sun Xiuyun retornou à sala da frente e viu...

Sun Xiuyun retornou à sala da frente e viu que seu pai e seu irmão já estavam deitados. A lamparina de querosene devia ter sido levada por sua mãe, e apenas uma vela permanecia acesa.

Com a luz fraca da vela, ela rapidamente limpou a bagunça na mesa. A comida hoje em dia não tem tanto óleo, então é fácil de limpar com água. 

Depois de lavar o pano na cozinha, ela fez um bule de chá e se sentou para pensar um pouco. O chá ficou pronto em pouco tempo, estava brilhante e transparente. Ela serviu três copos e deixou dois cobertos para o pai e o irmão que tinham bebido todas. Ela pensou que eles poderiam ter sede no meio da noite. 

Yang Jiangang dormia no pequeno quarto nos fundos, que ficava a poucos passos da cozinha, então ela abriu a porta com cuidado, com medo de acordá-lo. Assim que entrou no quarto, viu que ele não havia tirado a roupa nem colocado um travesseiro sobre as colchas, simplesmente se jogando ali e adormeceu sobre a cama dela.

Ela colocou o copo de chá em sua mão sobre o baú e deu um tapinha no braço dele: "Jiangang, deite-se direito para que você consiga dormir bem." 

Yang Jiangang estava realmente cansado hoje e não bebeu pouco. Ela chamou baixinho, e ele pareceu não acordar.

…..ooo0ooo…..

As manhãs no campo começavam com o som vigoroso do galo ao amanhecer, e após o canto do galo Yang Jiangang acordou lentamente de seu sono. Ele abriu os olhos - o cobertor macio e o cheiro da doce fragrância trouxe de volta suas memórias da noite anterior, lembrando-se de que dormira na casa do sogro ontem e que havia bebido muito. Ele mexeu os braços e se espreguiçou tranquilamente. 

Ele olhou para si mesmo - estava vestido com um colete e calças largas. As outras roupas tinham sido tiradas e estavam dobradas sobre o travesseiro. 

Ele se sentou e viu o dinheiro no baú ao lado do kang, com uma xícara de chá. Ele pegou a xícara e bebeu, estava com muita sede. Ele sabia que sua noiva havia tirado as roupas para ele e que o chá também havia sido preparado por ela. 

Ele pegou as roupas cuidadosamente dobradas ao lado dele e, assim que as pegou, percebeu que as roupas haviam sido lavadas. O trabalho dele era muito sujo, mas as roupas estavam muito limpas e sem amassados.

Ainda era cedo e ele não queria incomodar a família que ainda dormia, então ele dobrou a roupa que a noiva havia deixado para ele e voltou correndo para Xiangyang, para se apressar e terminar o trabalho o quanto antes.

Um tempo depois que Yang Jiangang saiu, todos da Família Sun acordaram. 

Sun Xiuyun foi a última a acordar. Ontem, depois de trocar as roupas de Yang Jiangang e cuidadosamente deitá-lo, ela lavou as roupas dele e, com medo de atrasá-lo no dia seguinte, usou o fogão para secá-las. Quando finalmente elas secaram, o dia quase tinha amanhecido.

Ontem, Wang Dani saiu e percebeu que a menina estava secando as roupas do noivo no fogão. Ela se sentiu apenas um pouco emocionada. Ela já não era muito jovem e voltou para a cama para dormir. 

Então, Sun Xiuyun secou as roupas sozinha até depois da meia-noite. Se ela não achasse que Yang Jiangang ainda estava lá, ela realmente gostaria de dormir um pouco mais, pois estava com muito sono.

Quando ela saiu de casa, ouviu sua mãe dizer que Yang Jiangang já havia saído: "Sabia que o garoto nem tomou café da manhã antes de sair? Ele saiu de estômago vazio. Ele teve que sair cedo para o trabalho, então você tinha que fazer o café da manhã para ele. Não tem medo que ele passe mal sem comer?”

Jiangang foi embora. 

Mãe, vou voltar para a cama e dormir um pouco mais, ainda não acordei."

…..ooo0ooo…..

Yang Jiangang voltou para Xiangyang e o trabalho demorou mais um dia e meio para ser concluído. A casa estava completamente pronta, as contas acertadas e os salários de todos pagos. Todos confiavam firmemente nele. Ele nunca foi desonesto em relação aos salários.

Os rapazes pegaram seus salários e empacotaram suas coisas. Todos moravam na aldeia e voltaram para casa juntos, em grupos de dois ou três. 

Er Zhuzi recebeu o salário e perguntou a Yang Jiangang: "Irmão Gang, quer ir beber com a gente?"

"Não vou com vocês. Vou para o condado daqui a pouco. Depois deste trabalho, vamos fazer uma pausa de dois meses. Tenho que me apressar e ajeitar a casa." Yang Jiangang respondeu com um sorriso.

"Ok, então vou indo. Se precisar de ajuda em casa, é só me chamar", disse Er Zhuzi, entusiasmado. O irmão Gang ia se casar e ele podia ajudar, o que era um motivo para estar em contato com Caixia. Ele também está ansioso para se casar.

Yang Jiangang pegou os quatrocentos e cinquenta yuans que restavam no bolso, pensando em ir ao condado comprar algo para a noiva e encomendar alguns móveis que pudesse usar em casa. 

Ele caminhou alguns quilômetros para pegar o ônibus do meio-dia para a cidade do condado.

Primeiro, ele foi à loja de departamentos Jiefang (Libertação) para comprar roupas para a esposa. Ele até pegou o tíquete de roupas que estava guardado há muito tempo.

O prédio estava lotado de pessoas e os produtos eram todos deslumbrantes. Yang Jiangang foi ao balcão de roupas primeiro, já encontrando o que queria à primeira vista - o tecido era basicamente feito de algodão.

O vendedor também se mostrou muito entusiasmado: "Veio comprar tecido? O que você vai fazer? Roupas e calças?"

"Quero comprar o melhor tecido para fazer roupas para minha noiva!", respondeu Yang Jiangang.

O vendedor disse: "Ah, nós temos muitos tipos. Vi você olhando e pensei que poderiam ser roupas para você, mas acabou que você quer comprar tecido para sua noiva! Irmão mais velho, quando é seu casamento?", o vendedor perguntou e, sem esperar que ele respondesse, continuou entusiasmado com outra vendedora: "Olhe, irmã mais velha, se lembra daquele tecido realmente bom que acabou de chegar? Não amassa com o uso e não desbota depois de muitas lavagens. É diferente do algodão. Esta é uma cor boa que não desbota!", disse o vendedor, orgulhoso do produto que estava vendendo.

"Irmãs, preciso desse material, qualquer cor serve." Yang Jiangang pensou em comprar o melhor para sua esposa.

"Irmão mais velho, que bom! Eu vou guardar essa peça e trago as novas cores que chegaram de manhã para você escolher." A irmã mais velha vendedora também está muito feliz. De fato, o material é caro e não há muitas pessoas que o compram. Ela também pode ganhar mais comissão se conseguir vendê-lo.

No final, Yang Jiangang escolheu um pedaço de tecido amarelo-claro e um pedaço de tecido xadrez. O tecido estava em sua mão antes que ele pensasse em escolher outra coisa. 

Ele foi sorrateiramente até o balcão de cosméticos e comprou duas caixas de creme Yashuang (antigo creme chinês, feito com pó de pérolas - ainda existe, é um clássico). Sua noiva é tão bonita, ela deve amar cosméticos. Ela gostará de ter isso.

Na atualidade, os melhores presentes para casamento são quatro itens: máquina de costura, bicicleta, rádio e relógio - mas poucas famílias podem fornecê-los. No campo, o presente mais invejado é a máquina de costura, e Yang Jiangang quer dar uma a Sun Xiuyun. Ele quer se esforçar ao máximo para dar a ela o melhor.

Carregando as coisas que comprou para Sun Xiuyun, ele saiu da loja de departamentos e caminhou por algum tempo até um beco, bateu na porta de uma das casas, e a porta logo se abriu. Quem abriu a porta foi uma mulher na casa dos trinta anos. Nessa idade, com um rosto redondo e gordinha, pode-se perceber que a vida de sua família é definitivamente boa.

O homem dela, Li Heizi, sabe mesmo se virar, e a vida em casa é muito boa. Ao ver Yang Jiangang, ela abriu rapidamente a porta para deixá-lo entrar: "Gang Zi (Irmão Gang) está aqui! Entre! Seu Irmão Li estava falando de você por esses dias. Houve muito trabalho nesses últimos tempos, né?”

“Olá, patroa. Mais ou menos… Não tanto quando o Irmão Li, certamente, só o suficiente para viver", Yang Jiangang disse.

"Você está sendo modesto. Acho que você deve ganhar mais do que o Irmão Li." 

Os dois entraram na casa. Li Heizi viu que Yang Jiangang estava lá e desceu alegremente do Kang. Li Heizi é um sacoleiro (na China, era proibido fazer comércio, mas com a abertura na década de 80 algumas pessoas pegavam produtos do litoral e traziam para o interior, revendendo escondido), e ele é uma boa pessoa no Norte e no Sul (é pau-pra-toda-obra, um bom faz-tudo). Ele faz essas coisas para ganhar dinheiro, e Yang Jiangang se dava bem com ele, sempre pensando nele se tinha alguma coisa boa. O amigo também fazia isso - se alguém que ele conhecia quisesse construir uma casa, ele também indicaria Yang Jiangang para as pessoas.

Yang Jiangang disse, com uma brisa primaveril (um sorriso apaixonado): "Irmão Li, vim lhe entregar um convite. Eu vou me casar. Então você levará sua mulher e meu sobrinho mais velho para a festa de casamento."

Quando soube que Yang Jiangang estava de casamento marcado, Li Heizi ficou muito feliz por ele. Seu amigo é gentil, capaz e competente. Seria um pena se ele não se casasse. 

Ele sorriu e bateu palmas: "Irmão, estou muito feliz por você e por seu casamento. Parabéns! Se houver algo em que o irmão possa ajudá-lo, por favor, não hesite em me chamar."

"Sim, se precisar de alguma coisa, deixe o Irmão Li fazer isso por você." A esposa de Li Heizi também disse, entusiasticamente. Yang Jiangang tem um bom relacionamento com seu marido e é uma boa pessoa. Agora que ele trouxe uma notícia feliz, ela está feliz por ele.

"Gostaria de agradecer ao irmão Li e à cunhada antecipadamente, mas irmão Li, vim te procurar porque preciso lhe pedir um favor."

Li Heizi também ficou feliz: "O que você precisa? Não faça cerimônia."

Yang Jiangang disse: "Quero dar à minha noiva um relógio novo. Você tem algum relógio feminino bonito?”

Li Heizi tirou uma caixa do armário e entregou a ele: "Tenho um relógio feminino de flor de ameixa. Este relógio vem de Pequim. O preço é mais de trezentos yuans, mas para você, meu irmão, eu faço por 280. Quer dar uma olhada?"

Yang Jiangang pegou a caixa com o relógio, examinou-a e gostou. Os pulsos de sua noiva eram finos e brancos. Ela definitivamente ficaria bem com esta pulseira de prata. 

Ele decidiu comprar o relógio: "Ok, eu vou ficar com este, irmão Li."

"Haha, bem que eu achei que você andou ganhando bem. O preço desse relógio é o que as pessoas comuns ganham em um ano, e você gastou isso em uma peça. A propósito, quem é a sua noiva? Quantos anos ela tem? Vamos conversar um pouco." Li Heizi arrastou Yang Jiangang para o kang e disse à esposa: "Querida, traga uns petiscos para mim e meu irmão, o Irmão Gang vai almoçar conosco." 

Ouvindo as palavras de Li Heizi, sua esposa saiu para providenciar.

Vendo a curiosidade de Li Heizi, Yang Jiangang sorriu. Ele e Li Heizi eram bons amigos, então ele disse: "Somos da mesma aldeia, e a família dela está no mesmo time que a minha (as pessoas das aldeias eram divididas em times, que ficavam responsáveis por algum aspecto da produção: plantio, pecuária, outros). Nos conhecemos em um encontro e ela é muito mais jovem do que eu."

"Irmão, você ainda é um cavalo velho comendo capim novo! Diga-me, como vocês decidiram se casar. Você já tinha me dito que não ia fazer isso." Li Heizi deu um tapa no ombro de Yang Jiangang para provocá-lo.

Ele podia ver que seu irmão estava bastante ansioso, querendo comprar isso e aquilo para a noiva, então ele estava particularmente curioso para saber o que deixaria seu irmão tão disposto.

"No dia do nosso encontro às cegas, ao vê-la pela primeira vez, pensei comigo mesmo: ‘Como uma garota dessas pode concordar em se encontrar comigo? Não acredito que esse encontro vá dar em nada.’ Enfim, como posso dizer isso? Eu fui abençoado!" 

Os dois eram homens e, quando Yang Jiangang disse isso, ele pôde sentir que Yang Jiangang realmente gostava da noiva.

A mulher de Li Heizi era muito hábil, então enquanto eles conversavam ela serviu um prato de amendoins fritos e vinho: "Bebam um pouco, e eu vou cozinhar mais alguns pratos rapidinho!"

"Desculpe pelo trabalho, patroa."

"Trabalho nenhum, irmão. Minha mulher obedece tudo o que eu mando. Se eu digo para ela ir para o leste, ela não vai para o oeste. Se eu digo para ela latir, ela não ousa cacarejar. Então eu digo para ela preparar alguns pratos e ela faz! É preciso ter pulso firme para ser um marido!”

Assim que Li Heizi falou, ele olhou para cima com os olhos arregalados, para ver se a mulher tinha ouvido, e os dois deram risada: “Hahaha, vamos tomar uma, irmão.”

"A coisa mais importante para um casal é encontrar alguém de quem se goste. Caso contrário, as pessoas vivem infelizes. Estou feliz que você encontrou alguém de quem goste."