Capítulo 1

 Tarde da noite—

Lin Xinghe esticou o pescoço, observando o portão modernizado à sua frente. Para ser mais precisa, ela estava olhando para um enorme portão escolar em tons de azul, roxo e verde-água, com um forte estilo cyberpunk.

Grandes palavras piscavam sob luzes de néon — Escola dos Vilões.

Sob a luz suave, ela abaixou a cabeça e lançou um olhar para o pergaminho dourado em sua mão. Na frente, em estilo de caligrafia em selo, estavam escritas as palavras “Aviso de Admissão”, e, ao desenrolar o pergaminho, a caligrafia dizia ——

Aluno: Lin Xinghe

Nossa escola decidiu admiti-lo no Departamento da Era Moderna. Apresente-se à escola com este aviso antes do amanhecer.

Abaixo, estava estampado o selo oficial da Escola dos Vilões.

Lin Xinghe olhou para o portão escolar totalmente destoante e para o aviso de admissão; por um momento, sentiu que havia ido parar no lugar errado. A estranha sensação de inadequação a fez parar diante da entrada vazia e silenciosa.

Tudo aconteceu de forma tão repentina.

Ela ainda não havia assimilado o que de fato acontecera.

Uma hora atrás, ela ainda usava um vestido de alta-costura para comparecer à cerimônia do Prêmio Cem Flores, no qual seu filme de estreia “Abril e o Mundo” havia sido indicado.

O diretor, os roteiristas, a equipe de produção e os atores eram todos novatos na cena do entretenimento, mas de alguma forma o filme se tornou o azarão do ano.

Quando Lin Xinghe subiu ao palco para receber o prêmio de Melhor Atriz, sentiu que era merecido, mas ainda assim inesperado.

Ela sempre teve muita sorte. Quando estava fazendo compras no supermercado, foi descoberta pelo diretor de “Abril e o Mundo Humano” e ficou extremamente famosa após a gravação do filme.

No entanto, nem sempre teve essa sorte, ou não teria sido atingida por um raio tão grosso quanto o tronco de uma árvore durante uma tempestade repentina logo após a cerimônia de premiação.

Naquela hora, havia tanta gente que seria possível perder alguém em meio à multidão. Mas parecia que o raio havia sido guiado diretamente até ela, atingindo-a com precisão e matando-a na hora.

E então, ela não teve tempo de relembrar sua curta vida, nem de admirar seu próprio cadáver carbonizado. Lin Xinghe sentiu uma luz ofuscante puxando sua alma para uma terra desconhecida e estranha, cercada por uma vasta imensidão branca e vazia.

Foi então que encontrou um pergaminho flutuando no ar. Estendeu a mão e tocou-o. O pergaminho pousou em sua palma, como se tivesse acionado um interruptor para outro mundo. O nada branco se dispersou, como se tivesse sido cortado por uma faca, e toda a luz desapareceu. Quando abriu os olhos novamente, um mundo estranho havia substituído a claridade.

Ela levantou os olhos e viu a surreal Escola dos Vilões.

… Entrar?

… Ou não entrar?

De repente, os dois portões da escola se abriram lentamente, e passos rápidos se aproximaram.

Uma garota alta e esguia apareceu diante de Lin Xinghe. Ela a examinou e disse sem rodeios:

— Lin Xinghe, certo? Olá, sou Lu Qin, representante da turma da Classe 1 do Departamento da Era Moderna. Desculpe a demora. Quando recebi o aviso, pensei que você chegaria de manhã; não esperava que viesse no meio da noite.

A conversa tomou um rumo inesperado quando Lu Qin de repente perguntou:

— Você já matou alguém?

… Que pergunta mais aleatória era essa?

Lin Xinghe balançou a cabeça lentamente.

— Qual era sua profissão em vida?

— Atriz.

— Ah, atores são os mais inúteis. Nem chegam aos pés de vendedores de carne de porco.

Parecendo um pouco decepcionada, Lu Qin murmurou:

— É isso mesmo, que tipo de bom aluno o Departamento da Era Moderna poderia conseguir? — Seu entusiasmo diminuiu um pouco.

… Uma atriz em sua vida passada. A maioria dos atores era bonita, e a nova colega de classe não era exceção. Ela era pequena e delicada, com traços faciais refinados como os de uma boneca de porcelana. Uma pessoa bonita, mas incompetente, fracassaria miseravelmente nesta escola.

Enquanto Lu Qin avaliava Lin Xinghe, Lin Xinghe também a analisava, e naturalmente ouviu seu resmungo. Esse lugar a deixava muito desconfortável. Ela queria ir embora, mas descobriu que havia uma camada cinzenta ao redor — uma fina película que cobria todo o céu.

Lu Qin disse:

— Pare de olhar. Você já está morta. Se quiser ressuscitar, só poderá fazer isso frequentando a escola e se formando. Está vendo essa camada de encantamento? É a porta para outro mundo, e você não pode sair até conseguir um diploma. Olhe para baixo, ao entrar neste mundo, você ganhou um corpo físico e não é mais apenas uma alma.

Lin Xinghe cerrou e abriu os punhos algumas vezes, e o movimento parecia exatamente como quando estava viva. Em algum momento, seu vestido de gala se transformara em uma saia simples, semelhante a um uniforme, que incluía o distintivo da escola no bolso do peito.

Nesse momento, Lu Qin pareceu se lembrar de algo. Ela sorriu largamente e, com entusiasmo, pegou a mão de Lin Xinghe, dizendo:

— Vamos, vou te mostrar a escola. Vai ser o lugar onde você vai viver pelos próximos um, dois ou até dez anos.

Lin Xinghe permaneceu em silêncio e seguiu Lu Qin para dentro da escola.

Uma rajada fria de vento soprou em seus rostos.

Sob as duas fileiras de postes de luz havia uma ponte interminavelmente longa, com um rio de profundidade impossível correndo por baixo.

Lu Qin levou Lin Xinghe até um carro de passeio.

Durante a viagem de dez minutos, Lin Xinghe ficou sabendo que Lu Qin era a filha falsa vilanesca de um romance de filha verdadeira versus filha falsa. Por medo de que a filha verdadeira recuperasse sua vida, armou para que ela fosse sequestrada. Inesperadamente, foi descoberta pelo namorado da filha verdadeira — o protagonista masculino. Ele fez com que Lu Qin fosse confundida com a verdadeira filha e, assim, sequestrada, levando à sua morte.

— … Vilã?

— Claro, só entram em nossa escola vilões, grandes vilões e pequenos vilões. Qualquer um que atrapalhe o caminho do protagonista é considerado um vilão — explicou Lu Qin, saindo da longa ponte e apontando para os edifícios à distância, acrescentando: — Nossa escola tem quatro departamentos: o da era moderna, o da era antiga, o departamento de xianxia[1] e o departamento de fantasia[2]. As salas de aula dos departamentos da era moderna e da era antiga ficam a leste, e as dos departamentos de xianxia e fantasia ficam a oeste. A área dos dormitórios é um pouco mais distante, mais próxima do departamento de xianxia.

Lin Xinghe ficou um pouco surpresa.

Como poderia ela, uma jovem celebridade em plena ascensão, ser considerada uma vilã?

No entanto, seu espanto não durou muito, pois ficou chocada com a cena que surgiu diante de seus olhos.

O portão da escola era totalmente cyberpunk, mas o interior... era um verdadeiro caos.

Mesmo no meio da noite, assim que a ponte terminava, era possível ver quatro edifícios chamativos com estilos completamente diferentes. Podia-se até dizer que suas diferenças estavam a 108.000 milhas[3] de distância umas das outras.

As salas de aula do departamento da era moderna eram vários prédios altos e modernos, que não se diferenciavam em nada dos que existiam em sua vida anterior. As salas de aula do departamento da era antiga eram compostas de palácios e pavilhões, com telhas vermelhas e paredes verdes, como se tivessem sido extraídas diretamente do Palácio Proibido[4]. As salas de aula do departamento de xianxia flutuavam como uma cidade no céu, com mansões celestiais erguidas no ar. Já as salas de aula do departamento de fantasy se assemelhavam a um castelo ou a uma mansão gótica, semelhantes às construções da Europa Central.

Os estilos totalmente incongruentes dos quatro tipos de arquitetura colidiam neste enorme campus escolar.

...Que lugar estranho era esse onde ela tinha vindo parar?

— A propósito, qual é sua especialidade? — perguntou Lu Qin de repente.

Lin Xinghe pensou um pouco e respondeu:

— Tenho bastante sorte.

Lu Qin quase revirou os olhos.

...Era uma idiota? Como assim ter sorte era uma especialidade? Provavelmente era algo vergonhoso ou insignificante demais para mencionar. Lin Xinghe não tinha nada além de aparência. Se os alunos do departamento da era moderna quisessem sobreviver naquela escola, teriam que dormir com alguém ou se agrupar em bandos. Se não tivessem alguma habilidade útil, seriam eliminados no primeiro teste. Calouros como Lin Xinghe desapareceriam completamente da escola em poucos dias.

Lu Qin ponderou as possibilidades por um momento e sorriu calmamente.

— Está ficando tarde, vou levá-la até a área dos dormitórios para descansar. As aulas começam às dez da manhã. Se formos agora, ainda dá para dormir oito horas. Todos os itens de uso diário já foram preparados para você, então pode ir direto para a cama. Se tiver alguma dúvida, há um manual para calouros, ou pode ir até o quarto 605 me procurar.

O ônibus de passeio parou em frente à entrada dos dormitórios.

Lu Qin acrescentou:

— O dormitório é dividido em dois distritos. Eu moro no 605 do segundo distrito. Seu quarto é o 303 do primeiro distrito. É só seguir reto que você verá as placas. Amanhã, basta chegar à Sala de Aula 1 do campus do departamento da era moderna às dez da manhã. Não vou te acompanhar até lá.

Lin Xinghe assentiu educadamente:

— Está bem, obrigada, representante de classe.

Lu Qin acenou para ela, observando sua figura desaparecer gradualmente na noite. Quando não conseguiu mais vê-la, baixou a cabeça e enviou uma mensagem pelo celular — Mestre Jun[5], ela foi para o Distrito 1. Se nos encontrarmos no próximo exame, por favor, cuide de mim.

Li Jun estava encostado preguiçosamente em uma árvore, olhando para a distância com os olhos semicerrados.

O capanga[6] ao seu lado lhe entregou um cigarro. Li Jun o colocou na boca.

O rapaz acendeu o cigarro para ele e elogiou:

— Mestre Jun ficou entre os dez primeiros no último exame. Não é à toa que a Lu Qin mandou um presente de congratulação. Perguntei a ela e, desta vez, com certeza o senhor ficará satisfeito com o "pacote". A garota era atriz em vida. A aparência dela é suficiente para ser a mais bela do departamento da era moderna. E, além disso, a maioria das atrizes é bem mais "desinibida" do que aquelas menininhas choronas do departamento da era antiga. Ela com certeza vai servi-lo muito bem!

Li Jun deu um sorriso de desdém e respondeu:

— As alunas do seu departamento da era moderna só servem para esquentar minha cama.

— Isso mesmo. Sempre ficam nas últimas colocações em todos os exames. Nenhuma delas é como o senhor, que foi designado ao departamento de fantasy por causa de suas habilidades excepcionais. Eu assisti à transmissão ao vivo do seu último exame inteira! Aquele último raio que o senhor lançou foi sensacional! Um verdadeiro estilo de campeão!

Depois de tantos elogios, Li Jun se sentiu satisfeito e lançou um olhar para a única estrada que levava ao dormitório do Distrito 1.

Cinco minutos se passaram, e nem a sombra de alguém apareceu.

— Senhor Jun, não se preocupe — disse o capanga —, mulher caminha devagar, e a novata ainda é uma caloura ignorante. Pode ter se distraído com as plantas do caminho.

Mais meia hora se passou, e Li Jun já havia fumado seu quinto cigarro — e ainda nada da caloura.

Irritado, ele ordenou:

— Vai ver o que aconteceu, por que ela ainda não chegou.

O capanga obedeceu.

Não demorou muito para que ele voltasse, com uma expressão como se tivesse visto um fantasma:

— Não tinha ninguém lá.

Naquele momento, Lin Xinghe finalmente escalava a cerca. Estava toda coberta de lama.

Cerca de meia hora antes, ela tinha ficado observando as cenas curiosas ao longo do caminho. Havia apenas uma rua que levava à área dos dormitórios, com plantas verdes desconhecidas dos dois lados. A estrada era ladeada por cercas de meia altura.

Logicamente, não havia como cair dali.

Mas, enquanto caminhava, ela torceu o pé, escorregou e caiu direto.

A princípio, pensou que o terreno fosse plano, mas, na verdade, havia uma ladeira íngreme. Lin Xinghe rolou morro abaixo como uma bola de neve. Sorte ou azar? Mesmo assim, nenhum fio de cabelo dela foi danificado.

Ao redor, a escuridão era total.

Lin Xinghe não entrou em pânico, mas teve muito trabalho para conseguir escalar de volta. Felizmente, a protagonista do seu filme de estreia era uma especialista em escalada. Por causa disso, Lin Xinghe havia treinado profissionalmente durante um mês. Uma pessoa comum provavelmente não teria conseguido subir aquela encosta.

Quando chegou ao topo, viu que a área dos dormitórios estava logo à frente.

❛ ━━━━━━･❪ ❁ ❫ ･━━━━━━ ❜

Notas da Tradução:

[1]: Xianxia é uma tradução direta que significa "imortais e artistas marciais", geralmente conhecido como um gênero que fica entre as artes marciais puras e a fantasia chinesa pura.

[2]: Fantasy neste caso refere-se à fantasia ocidental, como "O Senhor dos Anéis", "As Crônicas de Nárnia" ou "Harry Potter".

[3]: Uma expressão comum chinesa que significa que duas coisas estão a léguas de distância uma da outra.

[4]: A Cidade Proibida em Pequim foi a residência dos imperadores da dinastia Ming e hoje é preservada como um museu cultural.

[5]: Uma forma informal de se referir a alguém em uma posição superior.

[6]: Traduzido literalmente como "irmãozinho", referindo-se a alguém que bajula uma pessoa poderosa em busca de proteção.