Capítulo 21
LONGE DOS CONFLITOS
Após muitos dias de treinamento árduo, durante os quais várias garotas foram eliminadas, Xiao Hua e as remanescentes finalmente puderam se tornar criadas oficiais de baixo escalão e deixar o campo de treinamento.
As servas da Propriedade do Príncipe Jing não eram apenas chamadas de criadas, mas criadas do palácio. Elas eram divididas em diferentes níveis, do menor até o alto escalão. Os títulos de criada de baixo e médio escalão eram semelhantes aos de criadas comuns e juniores, enquanto as de alta escalão eram semelhantes à de uma sênior.
O grupo de criadas de baixo escalão foi levado para um local chamado “área de limpeza”, onde foram acomodadas. As quatro garotas que dividiam o quarto durante o treinamento ainda estavam no mesmo quarto. Provavelmente, isso era uma espécie de destino.
Somente depois de permanecer na área de limpeza por alguns dias o grupo de novas criadas de baixo escalão de Xiao Hua percebeu o quão grandiosa e vasta era a Propriedade do Príncipe Jing.
A propriedade era tão grande que as criadas do palácio que trabalhavam na área de limpeza ainda não tinham ideia, mas principalmente porque não tinham muita liberdade para conversar. Normalmente, quando realizavam suas tarefas, havia uma criada do palácio de nível médio que as fiscalizava e observava. Quando estavam de folga, só podiam ficar em seus quartos e não tinham permissão para sair da área. Elas acordavam antes do amanhecer todos os dias, tomavam o café da manhã e saíam para varrer as passarelas de vários pavilhões. Retornavam antes do meio-dia e, à tarde, alguém as levava se houvesse tarefas adicionais a serem feitas. Caso contrário, eram instruídas sobre as diversas regras e regulamentos da propriedade.
No entanto, essa agenda lotada não impediu que algumas das criadas do palácio de nível inferior, com tendências proativas, buscassem informações. Depois de reunir as informações coletadas, todas finalmente entenderam a estrutura da Propriedade do Príncipe Jing.
A planta da propriedade era semelhante à do Palácio Imperial, onde o Filho do Céu (o Imperador) era a autoridade máxima. O centro da propriedade era cercado por portões nos quatro lados, como um capitel (o alto de uma coluna) murado, e o exterior era cercado por um fosso de quinze zhang (cerca de 50 metros) de comprimento. A planta da propriedade poderia ser descrita como o de uma cidade imperial, embora essa comparação fosse evitada ao mencionar a propriedade.
Os portões principais da Propriedade do Príncipe Jing eram conhecidos como os Portões da Cerimônia. Os portões orientais eram os Portões da Benevolência, os portões ocidentais, os Portões da Retidão, e os portões do norte, os Portões da Sabedoria. Passando os Portões da Cerimônia ficavam os Portões da Ascensão, bem como os três salões palacianos dianteiros, conhecidos como o Salão da Ascensão, o Salão da Origem e o Salão da Deliberação. Era ali que o Príncipe Jing conduzia seus afazeres diários. Atrás do Salão da Deliberação ficava o Salão do Esplendor, onde o Príncipe Jing descansava.
Além dos salões no centro do palácio, a "Cidade Imperial" ainda contava com três pavilhões a leste e oeste, uma biblioteca, um salão de meditação, um tesouro, um local para refeições, um local para oferecer tributos, os seis departamentos (respectivamente, os departamentos de medicina, alimentação, cavalos, veículos, vestuário e habitação) e os dormitórios dos funcionários. O espaço ocupado pela propriedade era enorme.
A parte da frente e dos fundos da Propriedade do Príncipe Jing eram divididas pelas passagens do Salão de Deliberações. A parte da frente era onde o príncipe do feudo tratava de assuntos oficiais e a parte de trás era onde ele morava com sua esposa e concubinas.
As tarefas normais de Xiao Hua como empregada doméstica de baixo escalão do palácio eram varrer os três pavilhões ocidentais. Embora fossem chamados de pavilhões, na verdade eram muito mais sofisticados. Pelo menos Xiao Hua nunca tinha visto prédios com uma escadaria tão alta dentro da Propriedade do Marquês de Jinyang antes. Naquele dia, o grupo de Xiao Hua varreu até a segunda área.
Embora tivessem que varrer o exterior, os prédios em si estavam fora do alcance. Os três pavilhões ocidentais eram uma das áreas destinadas às esposas e concubinas do Príncipe Jing. No entanto, como a propriedade era muito grande, apenas os três pavilhões orientais estavam em uso no momento. Os ocidentais estavam vazios. Como não havia ninguém morando lá, de vez em quando alguém era enviado para varrer o pátio, que estava coberto de folhas, assim como as passarelas.
Xiao Hua varria o chão com sua grande vassoura em silêncio. Xi'er, com sua natureza animada, varria um pouco e corria para conversar com algumas criadas de baixo escalão do palácio, olhando ao redor com curiosidade antes de continuar a varrer: "Xiao Hua, Xiao Hua! Eu vi lá dentro, é lindo! Acabei de dar uma espiada pela janela e é superluxuoso." Xi'er agarrou o braço de Xiao Hua e apontou animadamente para o prédio no meio do pátio.
"Quanto espanto..." Qiao Lian revirou os olhos e zombou: "Que caipira! Você não conhece a planta da propriedade do príncipe? Embora este lugar seja chamado de pavilhão, a planta do palácio imperial indica que esse tipo de construção só pode pertencer ao senhor desta propriedade.”
O grupo permaneceu unido durante o treinamento por mais de meio mês e depois foi designado para a mesma sala na área de limpeza. Essas meninas, de idades semelhantes, passavam o tempo todo entrando e saindo, comendo, bebendo e morando juntas. Inevitavelmente, alguns sentimentos de amizade acabaram se desenvolvendo.
Depois que Xiao Hua, Xi'er e Xiu Yun se conheceram melhor, elas ocasionalmente se sentavam juntas e conversavam. Nenhuma das três estava muito disposta a se associar com Qiao Lian, devido à tendência dela de criticar as pessoas. No entanto, Qiao Lian se dava muito bem com várias outras criadas do palácio inferior. Essas poucas eram todas boas em coletar fofocas e, como Qiao Lian se associava a elas, ela frequentemente sabia mais sobre as coisas do que as outras. Muitas das coisas que o grupo de Xiao Hua sabia, na verdade, vinham de Qiao Lian.
Embora Xi'er geralmente não gostasse muito de Qiao Lian, seu amor pelas fofocas de Qiao Lian ofuscava sua antipatia. Desta vez não foi exceção, pois ela se aproximou dela e sorriu: "Qiao Lian, você realmente sabe tanto! Diga-nos, quantos mestres temos em nossa propriedade?"
Qiao Lian olhou de soslaio para Xi'er e, aparentemente querendo exibir seu vasto conhecimento, falou com propriedade pela primeira vez: "Os mestres de nossa propriedade são, naturalmente, Sua Alteza Real, sua Consorte, sua Concubina Sênior e as duas Madames.
"Todos eles moram nos três pavilhões orientais?"
Qiao Lian zombou em um tom desagradável: "Você é realmente uma idiota. Sua Alteza definitivamente não moraria nos pavilhões orientais, ali é onde fica o harém dele. Sua Alteza mora no Salão do Esplendor."
Xi'er soltou um "ohh" e continuou falando: "Então Sua Alteza realmente não tem muitas pessoas em seu harém. São apenas quatro no total. O velho e rico mestre a quem servi antes tinha um monte de concubinas e amantes em seu quarto."
"Que negócio é esse? É da sua conta quantas concubinas e esposas Sua Alteza decide tomar? Somos apenas criadas de baixo escalão do palácio da área de limpeza, não deixe sua imaginação vagar." Qiao Lian zombou mais uma vez e saiu furiosa com sua vassoura. Qiao Lian parecia ainda mais nervosa hoje, suas palavras mais ásperas do que o normal. Mas, pensando bem, quando suas palavras não eram ásperas?
Xiu Yun olhou para a figura de Qiao Lian que se afastava e abaixou a cabeça novamente, seus movimentos varrendo sem parar.
"Que pavio curto, o que há de errado com ela hoje?" Xiu Yun perguntou baixinho. Xiu Yun era uma jovem frágil com feições delicadas, exalando um ar gentil e refinado.
A figura de Xiao Hua era naturalmente magra. Mesmo enquanto estava na Mansão do Marquês de Jinyang, ela era magra e frágil, e depois de mais de um mês de tormento nas mãos dos escravistas, ela era pele e osso. Depois de chegar à Mansão do Príncipe Jing, embora aprender etiqueta tenha sido extenuante, as refeições eram bastante decentes, então ela gradualmente recuperou um pouco de peso, recuperando sua aparência anterior. É que, desde sua volta no tempo, ela se acostumou a se esconder, então poucas pessoas notaram.
Xiu Yun, no entanto, era observadora, apesar de falar pouco, e aos poucos percebeu que a inicialmente comum Xiao Hua estava gradualmente revelando uma boa aparência. No entanto, ela não levou isso a sério, já que todas as garotas que saíam para varrer todos os dias tinham uma aparência decente e Xiao Hua também não era muito excepcional.
"Quem sabe?" Xiao Hua também olhou para as costas de Qiao Lian e abaixou a cabeça mais uma vez.
Xi'er, por outro lado, sabia de algumas coisas, e sua boquinha se movia sem parar enquanto ela dizia: "Ouvi Zhi'er dizer que Qiao Lian tentou bajular a irmã mais velha Su Lan para que lhe desse uma posição diferente, mas não parece estar indo muito bem."
Zhi'er era uma das criadas do palácio de quem Qiao Lian era próxima. Xi'er era naturalmente extrovertida e próxima de todas as criadas de baixo escalão do seu grupo, então seu relacionamento com Zhi'er também era muito bom.
Xiao Hua e Xiu Yun se entreolharam e não disseram nada.
Durante o tempo em que trabalharam na área de limpeza, o grupo de novas criadas do palácio testemunhou a atmosfera imponente da casa imperial. O ambiente era completamente diferente de seus lugares anteriores. Não é de se admirar que a propriedade do príncipe pudesse ser chamada de Cidade Imperial.
A princípio, esse grupo de criadas de baixo escalão do palácio estava cheio de alegria por serem qualificadas para entrar na propriedade. Mas depois de alguns dias trabalhando na área de limpeza, a sensação inicial de felicidade desapareceu.
O mundo lá fora era vasto. O mundo lá fora também era imponente e magnífico. A propriedade era grande, as tarefas eram muitas. As tarefas da área de limpeza, que inicialmente consideravam muito boas, eram, na verdade, a posição mais baixa da propriedade e o trabalho mais cansativo. Portanto, muitas pessoas começaram a cogitar a ideia de mudar de emprego.
Com o passar do tempo, algumas que eram boas em puxar o saco dos outros para ganho pessoal começaram a bajular algumas criadas de nível médio do palácio assim que entenderam a situação, na esperança de mudar de papel o mais rápido possível. Pessoas como Qiao Lian também não conseguiam mais ficar paradas.
Xiao Hua só descobriu nos últimos dias que Qiao Lian também tinha outros lados. Com relação a elas, ela raramente tinha expressões agradáveis. Se não estivesse com o nariz empinado, sua voz seria cheia de sarcasmo. Mas com outras que eram "úteis" ou com as criadas do palácio de nível médio encarregadas delas, seu rosto se enchia de sorrisos enquanto ela as bajulava com habilidade. Sobre isso, Xiao Hua não sabia bem o que dizer. Algumas pessoas eram atraídas por benefícios, e isso era inevitavelmente o mesmo em todos os lugares. Seu pequeno grupo de três era composto apenas por criadas do palácio de nível inferior que seguiam as regras e não eram boas em bajular. Elas também não tinham o nível que Qiao Lian sentia que precisava construir um relacionamento melhor com elas.
A partir de suas interações diárias, era evidente que Qiao Lian não se importava muito com ela e com o bem-comportado Xiu Yun. Apenas Xi'er valia a pena conversar ocasionalmente, e Xiao Hua percebeu que era apenas porque Xi'er às vezes também fofocava. Era apenas um relacionamento em que ambas se usavam.
Portanto, Xiao Hua tinha um alto nível de confiança nas palavras de Xi'er.
"Xiao Hua, você não quer trocar de emprego?", perguntou Xi'er de repente, depois de varrer algumas vezes.
Xiao Hua balançou a cabeça silenciosamente. Xi'er olhou para Xiu Yun, que teve a mesma reação de Xiao Hua.
Xi'er parecia ter algumas reclamações sobre elas e sobre o ferro que não virava aço: "Como vocês podem ser tão sem ambição? Não há liberdade nesta área e o trabalho é duro. Somos controladas de forma rigorosa e não podemos entrar e sair quando quisermos. Vi as criadas de baixo escalão do palácio em outras áreas circulando livremente."
Xiao Hua também estava ciente desse fato. Provavelmente era por serem novas na propriedade que tinham uma supervisão tão rigorosa. Claro que ela também sabia que Xi'er não estava dizendo isso apenas porque queria mais "liberdade". Afinal, Qiao Lian não era a única que não conseguia ficar parada nos últimos dias. Só pelos rumores, era possível perceber que várias dessas criadas de baixo escalão do palácio haviam desenvolvido o desejo de se mudar. Parecia que Xi'er começara a ter pensamentos semelhantes.
Era verdade que as tarefas da área de limpeza não eram tão fáceis, principalmente porque já era junho e, apesar do clima na Província de Jing não ser muito quente, o trabalho era todo físico, então elas inevitavelmente ficavam cobertas de suor e seus rostos ficavam vermelhos devido à exposição ao sol. Garotas da idade delas adoravam parecer bonitas, e ninguém estava disposta a se expor aos elementos, pois isso tornaria sua pele áspera e áspera.
As tarefas de algumas criadas do palácio que estavam no mesmo nível eram mais fáceis, enquanto elas tinham que fazer trabalho pesado. Qualquer pessoa nessa situação se sentiria insatisfeita. Não era de se admirar que Xi'er reclamasse com elas que o ferro não se transformasse em aço.
Mas Xiao Hua não era uma daquelas que tinha sentimentos inquietos. Ela achava que a área da limpeza era bastante decente, o trabalho era simples e sem envolvimento com outras áreas. Embora os dias fossem monótonos, era muito melhor do que ter que tramar contra as outras o tempo todo.
Embora as regras da Propriedade do Príncipe Jing fossem rígidas, Xiao Hua não acreditava que não haveria conflitos. Afinal, lugares com muitas mulheres sempre tem muitas brigas. Com base nos lugares onde ela se hospedou anteriormente, quanto mais perto do centro, mais intensas as brigas. A área da limpeza era claramente um lugar na periferia. Xiao Hua sentiu que trabalhar naquela função até completar 25 anos não parecia tão ruim.
Desde que chegou à área da limpeza, embora o trabalho fosse árduo, Xiao Hua sentiu uma paz sem precedentes em seu coração. Ela até sentiu que ficar ali para sempre não seria ruim. É claro que não haveria muitos aqui que aprovariam seus pensamentos, e ela também não os diria em voz alta.
Ao ver Xi'er pulando sem parar, Xiao Hua deu-lhe um conselho: "Desejar por si só não adianta. Só as Tias têm autoridade para mudar nossas posições. Ser impaciente não adianta nada."
Xi'er também entendeu isso, mas não conseguiu evitar sentir-se impetuosa e impaciente, então bateu o pé um pouco e saiu correndo. Mas Xiao Hua sabia que ela voltaria correndo depois de um tempo. Xi'er sempre era assim.
Como esperado, depois de alguns instantes, Xi'er retornou, pegou sua vassoura e começou a varrer. Depois de algumas varreduras, ela voltou a tagarelar. Embora Xiao Hua e Xiu Yun não respondessem muito, a conversa nunca parava.
Xiao Hua e Xiu Yun sorriam desamparadamente uma para a outra.
.....ooo0ooo.....
Nota da autora:
O protagonista masculino aparece no próximo capítulo.
Capítulo 22
UM PAR DE BOTAS DE DRAGÃO
.....ooo0ooo.....
Ao meio-dia, Su Yan levou as criadas do palácio que haviam terminado o trabalho de volta para a área de limpeza.
Enquanto caminhavam pela passagem, Su Yan, que liderava o caminho, de repente disse baixinho: "Sua Alteza se aproxima, todas, se ajoelhem!" Em seguida, ela foi a primeira a se ajoelhar na frente.
Isso estava previsto nas regras da propriedade. Ao encontrarem senhores ou senhoras dentro da propriedade, eles tinham que se ajoelhar e manter a cabeça baixa, sem espiar, principalmente as servas comuns do palácio – elas não eram qualificadas para olhar no rosto dos senhores.
Cerca de dez criadas do palácio se ajoelharam apressadamente e abaixaram a cabeça. No entanto, algumas não conseguiram reagir, permanecendo ali, tolas.
Xiao Hua abaixou a cabeça e não sabia o que estava acontecendo. Mas, pelo canto do olho, ela viu um par de botas pretas com a inscrição de um dragão e a bainha inferior de um manto roxo passarem à sua frente, seguidos por outro par de botas pretas. Somente depois que as pessoas se afastaram, as servas ajoelhadas se levantaram.
Depois que Su Yan se levantou, sua expressão era de fúria, mas ela não disse nada, apenas encarando as servas do palácio que estavam ali, tolas. Isso incluía Xi'er e Qiao Lian. Quando Xiao Hua se ajoelhou, ela havia puxado Xi'er algumas vezes. Não estava claro em que tipo de torpor Xi'er estava, pois ela pareceu nem sentir.
O grupo silencioso retornou para a área de limpeza. Não estava claro o que Xi'er estava pensando enquanto caminhava, sua expressão oscilando constantemente. Devido à expressão feia de Su Yan, as servas do palácio que não se ajoelharam antes sabiam que haviam cometido um erro e seus corações estavam apreensivos.
Assim que retornaram à área da limpeza, Su Yan as fez ficar do lado de fora enquanto ela entrava. Vendo a situação, todas ficaram ainda mais inquietas. As poucas que se esqueceram de se ajoelhar estavam com expressões feias. Só então Xi'er se recuperou. Seus olhos ficaram vermelhos: "Elas não tirariam nossa refeição hoje, né?"
Não poder comer seria uma punião leve demais. A verdadeira preocupação era...
Como esperado, as coisas não eram tão simples. Tia Chen, a tia da área dos varredores, saiu com Su Yan. Tia Chen tinha cerca de quarenta anos, um rosto longo e estreito e maçãs do rosto proeminentes. Seu rosto era severo e ela vestia uma jaqueta marrom combinada com uma saia tradicional lilás. Ela varreu a multidão com um olhar penetrante no momento em que saiu: "Aquelas que quebraram as regras, avancem."
Houve um primeiro momento de silêncio sobre a multidão antes que uma única criada do palácio saísse, seguida pelas demais, incapazes de resistir à pressão da Tia Chen.
Os olhos de Xi'er ficaram ainda mais vermelhos e ela olhou ansiosamente para Xiao Hua, depois para Xiu Yun e Qiao Lian. No entanto, ela também sabia que não conseguiria se esconder e se arrastou para a frente. O rosto de Qiao Lian já estava pálido há muito tempo. Ao ver todas as outras dando um passo à frente, ela também as seguiu. Ninguém ousou tentar se esquivar porque Su Yan estava lá naquele momento. Ela certamente já havia relatado a situação à Tia Chen.
Tia Chen riu friamente: "Muito bem, parece que todas vocês sabem que erraram. Se quebrarem as regras, devem sofrer a punição. É assim que nossa propriedade funciona. Pela primeira infração, cada uma receberá dez golpes de prancha."
Assim que ela se calou, duas robustas criadas do palácio entraram com uma tábua de punição de um zhang e um terço de comprimento, um chi de largura e cinco cun de comprimento (cerca de 4m x 33 cm x 10 cm. As dimensões fazem com que pareça mais uma tábua/prancha do que uma vara ou bengala, então traduzi assim). Uma delas também carregava um banco comprido.
Vendo essa demonstração, todas as criadas do palácio ficaram atordoadas, incluindo Xiao Hua. Ela havia sido espancada até a morte em sua vida passada, mas a tábua na Propriedade do Marquês de Jinyang não era tão assustadora. Não apenas o comprimento, mas até mesmo sua espessura era chocante. Xiao Hua não sabia que essas medidas eram o padrão para as tábuas usadas no Palácio.
Essas duas criadas do Palácio pareciam ser experientes com a tábua. Vendo que ninguém tomava a iniciativa de se aproximar, puxaram uma das criadas culpadas e, sem dizer uma palavra, a pressionaram contra o banco. Uma delas levantou sua saia e puxou sua roupa íntima até a metade e começou a surra.
Naquele momento, todas as criadas do Palácio que estavam ao lado, inconscientemente, se abraçaram como se fossem elas as espancadas. As outras criadas do Palácio culpadas estavam todas morrendo de medo. Mesmo chorando, elas ainda tiveram que aceitar a prancha. As criadas culpadas ficaram de pé, instáveis, após os dez golpes.
Mas Xiao Hua sabia que aquelas duas haviam demonstrado misericórdia e não foram muito cruéis. Ela já havia sido espancada daquela forma em sua vida passada e sabia que, se tivessem realmente se esforçado, aqueles dez golpes as teriam derrubado no chão, sem sequer conseguirem se levantar depois. Claro, ter as calças arrancadas e depois ser espancada não era apenas um castigo físico; era também uma humilhação extrema, já que todas aquelas garotas eram adolescentes.
Xiao Hua suspirou novamente, com emoções complexas em seu coração. Não era como se ela nunca tivesse visto criadas sendo espancadas por uma tábua antes na Propriedade do Marquês de Jinyang, mas esta era a primeira vez que ela via calças sendo abaixadas para a surra. O que Xiao Hua não sabia era que essa regra sempre esteve presente no palácio. Não era apenas um castigo físico, mas também emocional: fazer o infrator sentir vergonha para não reincidir no futuro.
Vendo Xi'er e Qiao Lian paradas, instáveis após serem espancadas, Xiao Hua e Xiu Yun apoiaram cada uma delas enquanto voltavam para o quarto. Ao entrar, Xi'er começou a chorar alto. Xiao Hua e Xiu Yun disseram algumas palavras de conforto, mas pareciam incapazes de acalmá-la.
Nesse momento, uma criada de baixo escalão chegou e entregou dois frascos de remédio para ferimentos, dizendo que era para aquelas que foram espancadas. Xiao Hua e Xiu Yun pegaram um frasco cada e começaram a ajudar as duas a aplicar o remédio.
Qiao Lian normalmente era arrogante, mas naquele momento até ela estava em prantos, sem falar em Xi'er, que não parava de chorar desde o início.
"Tudo bem, não chore mais. Embora a Tia Chen tenha te espancado com a prancha, ela também estava te ensinando as regras. As mulheres que aplicaram a punição nem foram muito brutas, caso contrário, depois de dez golpes vocês estariam no chão sem nem conseguir se levantar, sem conseguir ficar em pé." Xiao Hua suspirava e falava enquanto ela aplicava o remédio em Xi'er.
"É fácil para você dizer isso, você não foi quem foi espancada!" Qiao Lian disse, ressentida.
A expressão de Xiao Hua congelou e ela não respondeu. Depois de ajudar Xi'er a aplicar o remédio, ela colocou o frasco de remédio de lado e disse baixinho: "Vou almoçar."
Xiu Yun também havia terminado de ajudar Qiao Lian com o remédio e se levantou apressadamente: "Xiao Hua, eu vou com você". Sentindo a atmosfera estranha, ela falou novamente: "Vou comer com Xiao Hua primeiro e trago comida para vocês depois".
Duas delas foram almoçar e voltaram com comida para as outras duas. Como estava realmente aborrecida com as palavras de Qiao Lian, Xiao Hua colocou a tigela sobre a mesa e se apoiou na cama. Xiu Yun não disse nada e também colocou a comida em suas mãos sobre a mesa.
Por mais estúpida que Xi'er fosse, ela percebeu que algo não estava certo e se levantou lentamente, enquanto ia comer perto da mesa. Tendo trabalhado a manhã toda e depois levado uma surra, ela estava morrendo de fome.
Qiao Lian encarou a ingênua Xi'er e então olhou para as outras duas, que pareciam estar cuidando da própria vida, e disse ironicamente: "Vocês não gostam de fingir que são boas pessoas? Por que não nos alimentam? Vocês são realmente cruéis. Morando no mesmo quarto por tanto tempo, não sabem cuidar dos feridos?"
"Qiao Lian, não é como se você não pudesse se mexer, por que faria os outros te alimentarem? Venha comer rápido, a comida está esfriando." Xi'er também não estava disposta a falar com Qiao Lian, mas ao vê-la zombar de Xiao Hua e Xiu Yun, não pôde deixar de dizer algumas palavras.
Qiao Lian a retrucou: "Quem pediu sua opinião?!"
De repente, a sala ficou em silêncio. Com o rosto vermelho, Xi'er fechou a boca com raiva, embora seus movimentos enquanto comia se tornassem excessivamente violentos.
.....ooo0ooo.....
As criadas de baixo escalão do Palácio eram as de menor status entre os servos da Propriedade do Príncipe Jing. Mesmo que fossem espancadas, ainda tinham que cumprir suas obrigações. Desta vez, ao irem varrer, o grupo incluía algumas que caminhavam com muita rigidez, claramente aquelas que haviam sido espancadas no dia anterior. Após esse evento, todas as criadas do palácio mantiveram os nervos à flor da pele, com muito medo de serem espancadas por qualquer motivo.
Xiao Hua viu Xi'er tremendo de medo por alguns dias e não pôde deixar de dizer a ela: "Contanto que você se lembre das regras da propriedade e as siga, não há necessidade de viver com medo."
Xi'er não acreditou no início, mas depois de pensar um pouco, sentiu que fazia sentido, porque a Tia Chen havia dito naquele dia que elas seriam punidas por violar as regras da propriedade, e por isso foram espancadas. Ela sabia que havia muitos artigos nas regras da propriedade, tanto que todas as tardes, se não houvesse tarefas, uma criada do palácio de nível médio vinha e as acompanhava. Havia um total de quarenta regras principais e cento e vinte menores, muitas delas muito triviais. Essas criadas do Palácio não sabiam que essas regras eram apenas uma versão resumida das regras reais do palácio imperial, que continham muitos outros artigos. Mesmo assim, eram o suficiente para deixar Xi'er ansiosa. Sua memória nunca fôra boa, como ela conseguiria se lembrar de tantas regras?
Qiao Lian zombou de Xiao Hua superficialmente por ser uma sabe-tudo, mas claramente se esforçou ao máximo durante a revisão das regras.
Xiao Hua se recusou a retrucar. Quem quer se virar em um lugar, precisa estar familiarizado com as regras do jogo. Os lugares que ela já havia ficado lá antes, embora não houvesse muitas regras da propriedade, ainda havia muitas regras ensinadas pelas matronas. Se ela não se lembrasse claramente ou não as seguisse, seria criticada. Perder uma refeição seria uma punição leve e ser espancada seria uma punição mais pesada. Portanto, desde que as criadas do palácio de nível médio começaram a ensinar-lhes as regras da propriedade, Xiao Hua se mostrou especialmente diligente e memorizou mais ou menos todas as regras da propriedade.
Quanto ao motivo pelo qual aquelas criadas do palácio não se ajoelharam após o lembrete de Su Yan naquele dia, Xi'er explicou sua própria situação. Segundo ela, ficou impressionada ao ver Sua Alteza, embora não soubesse se isso acontecia com todas.
Ao ouvir a humilhada Qiao Lian repreendê-la para "parar de espalhar boatos", Xiao Hua percebeu que o mesmo acontecia com Qiao Lian.
Impressionadas? Quão bonito um homem pode ser? Xiao Hua pensou consigo mesma, divertida, e num piscar de olhos afastou o pensamento. Mas, em poucos dias, a notícia da aparência incrivelmente bela de Sua Alteza se espalhou entre as criadas de baixo escalão do palácio. Xiao Hua podia ver os olhos daquelas que discutiam secretamente irradiarem uma adoração ansiosa. Que adolescente não ansiava por amor, especialmente de alguém excepcionalmente bonito e com um status tão majestoso? Ele simbolizava riqueza e status, alguém que estava acima dos outros; simbolizava voar para os céus. Qualquer ser humano normal provavelmente teria tais desejos.
Quando Xiao Hua entrou pela primeira vez na Propriedade do Marquês de Jinyang em sua vida passada como empregada doméstica, ela também se deparou com uma situação semelhante, embora o objeto de desejo naquela época fosse o quarto jovem mestre, e não Sua Alteza. O quarto jovem mestre era jovem e bonito, além de inocente, ainda sem nenhuma concubina. Pode-se dizer que ele era o sonho de muitas empregadas domésticas.
Após voltar no tempo e presenciar tal cena mais uma vez, Xiao Hua apenas sorriu amargamente e não teve outros pensamentos.
.....ooo0ooo.....
Notas do tradutor (em inglês): Para aqueles que ficaram insatisfeitos com a breve aparição do protagonista masculino, vou direcionar seus xingamentos para a nota do autor abaixo.
.....ooo0ooo.....
Notas do autor:
Protagonista masculino: “…..” Vejam! Eu, este humilde príncipe, apareci.
Autor: “Diga alguma coisa!”
Protagonista masculino: “…..” Vejam! Eu, este humilde príncipe, apareci.
Autor (com raiva): “Seu pirralho maldito, quem te fez mudo?”
Protagonista masculino: “….” Minha mãe.
Autor: “<Suspiro>, deixem-me apresentar formalmente o pirralho maldito. O que ele estava tentando dizer era que ele apareceu. Por favor, vejam o quinto parágrafo: ‘pelo canto dos olhos, ela viu um par de botas pretas com a inscrição de um dragão e a bainha inferior de um manto roxo’… ele é assim mesmo.”
Capítulo 23
A IRMÃ DE XIU YUN
Como as criadas de baixo escalão tinham apenas alguns ferimentos superficiais, com o remédio da Tia Chen elas se recuperaram do espancamento em poucos dias. Mas, depois de ficarem em silêncio por mais alguns dias, cada uma começou a ficar inquieta novamente. Após essa surra, Qiao Lian e Xi'er pareciam estar ainda mais impacientes e ansiosas para deixar a área da limpeza, mas como tinham acabado de entrar como criadas de baixo escalão, as pessoas que conheciam fora de seu círculo eram apenas as criadas de nível médio que estavam encarregadas delas, assim como as Tias. Tia Chen, que estava encarregada da área dos varredores, era uma pessoa séria e severa, então elas só ousavam bajular as criadas de nível médio.
Da turma do quarto delas, Xiao Hua e Xiu Yun permaneceram inativas – Xiao Hua porque não tinha vontade, e Xiu Yun, aparentemente, porque era muito estúpida e não entendia esses conceitos. Mas, na opinião de Xiao Hua, não havia como alguém que se qualificava para entrar nesta propriedade, entre tantas outras garotas, ser tão estúpida. Talvez Xiu Yun tivesse o desejo, mas fosse melhor em escondê-los? Xiao Hua guardou esses pensamentos em sua mente e não os expressou em voz alta.
E logo Xiao Hua não teve tempo para pensar nos outros, pois sua menstruação chegou. Esta foi a primeira menstruação de Xiao Hua nesta vida. Em sua vida passada, sua menstruação também começou muito tarde, chegando apenas aos quinze anos. Na verdade, chegou um pouco mais cedo nesta vida. Em sua vida passada, era uma sessão torturante todas as vezes, e ela achava que esta vida não seria diferente, sentindo calafrios da cabeça aos pés, suas mãos e pés frios como gelo, todas as sensações do seu corpo se concentraram em seu abdômen inferior. Seu rosto empalidecia de dor e suas pernas ficaram fracas, como se estivesse gravemente doente.
As outras três na sala já haviam menstruado antes. Os benefícios da Propriedade do Príncipe Jing eram bons, inclusive distribuindo cintas menstruais. Xiu Yun viu a expressão de sofrimento de Xiao Hua e a ajudou a pegar as tiras e um saco de pó de ervas.
A empregada de nível médio do palácio perguntou sobre a situação e, ao descobrir que era a primeira menstruação de Xiao Hua, deu-lhe alguns dias de folga, dizendo-lhe para descansar até a menstruação passar, antes de voltar ao trabalho. Como Xiao Hua estava se sentindo extremamente desconfortável, ela não se preocupou e simplesmente ficou na cama.
Finalmente, após quatro ou cinco dias, sua menstruação desapareceu. Xiao Hua parecia ter se recuperado, sentindo-se confortável por toda parte. Ela não hesitou e voltou ao trabalho.
.....ooo0ooo.....
Todas as refeições para as empregadas do palácio na propriedade eram preparadas no centro de gerenciamento de refeições.
Todos os dias, quando chegava a hora, empregadas de nível médio do palácio de todos os lugares lideravam algumas empregadas do palácio de nível inferior para levar a comida de volta. Normalmente, Su Yan era quem levava as pessoas da área de limpeza, embora as empregadas de nível inferior do palácio fossem escolhidas aleatoriamente. Qualquer pessoa que ela encontrasse era levada junto.
Esta era a única oportunidade para as pessoas na área de limpeza saírem, então as criadas de baixo escalão do palácio frequentemente se atropelavam para serem escolhidas, e Su Yan, que pairava sobre elas, era abordada na hora da refeição.
Das quatro meninas no mesmo quarto, apenas Xi'er e Qiao Lian normalmente o faziam. Hoje era uma ocasião rara, pois Xiu Yun também parecia ter algo em mente à medida que a hora se aproximava. Xiu Yun parecia ter tomado uma grande decisão antes de se aproximar de Xiao Hua e dizer baixinho: "Xiao Hua, você poderia me ajudar com uma coisa? Quero ir até o centro de gerenciamento de refeições, você poderia vir comigo?"
Xiao Hua ficou muito confusa: "Vá se quiser, por que me levar junto?"
Xiao Yun pareceu notar sua confusão e explicou: “Minha irmã mais velha também trabalha na Propriedade do Príncipe Jing. Faz muito tempo que não a vejo. Ela está trabalhando no centro de gerenciamento de refeições, então pensei em tentar ver se consigo encontrá-la. Se realmente nos encontrarmos, preciso de alguém para me dar cobertura enquanto converso com ela.”
Como ela já havia dito isso, recusar pareceria um pouco irracional. Xiao Hua também não pensou muito e saiu com Xiu Yun após concordar.
A sorte delas foi boa. Su Yan estava prestes a sair para buscar o almoço e também viu Xiao Hua e Xiu Yun. Sabendo que essas duas normalmente eram extremamente bem-comportadas, ela foi em frente e chamou as duas, chamou outras duas e as cinco partiram para o centro de gerenciamento de refeições.
A área de limpeza ficava no canto noroeste da propriedade. Para chegar ao centro de gerenciamento de refeições, elas teriam que passar por um longo beco. Ao longo do caminho, muros de concreto cinza-claro se estendiam por toda parte e era possível ver muitas criadas do palácio indo e vindo. Ocasionalmente, um eunuco do palácio passava por ali.
Xiao Hua só soube da existência de eunucos depois de chegar à Propriedade do Príncipe Jing. Dizia-se que eles vinham do palácio imperial e sempre serviam os príncipes e concubinas imperiais lá dentro. Os eunucos da propriedade foram todos trazidos pelo príncipe quando ele chegou ao feudo-vassalo.
Todos sentiam certo sentimento de reverência, especialmente ao ver a normalmente imponente Su Yan abaixar a cabeça em direção aos homens vestidos de eunucos. O ato, inconscientemente, fez nascer esse tipo de reverência nos corações das criadas de baixo escalão do palácio.
Após chegar ao centro de administração de refeições, Xiao Hua percebeu que comparar a cozinha principal da Mansão do Marquês de Jinyang com este lugar seria como comparar um mago menor diante de um grande mago. Não só a área era ampla, como as pessoas que trabalhavam lá eram extremamente organizadas. Era evidente que suas funções eram bem divididas, e seus hábitos, excelentes.
Xiao Hua frequentemente sentia que os costumes da Mansão do Príncipe Jing eram muito melhores do que os da Mansão do Marquês de Jinyang. Sem olhar para mais nada, na cozinha principal da Mansão do Marquês de Jinyang era comum ver velhas criadas gritando com criadas comuns por negligência. Ali, ninguém ousava ser desleixado em suas tarefas, e os responsáveis também mantinham as coisas sob controle com austeridade.
O centro de administração de refeições era dividido em várias áreas. A área onde as refeições eram preparadas para as criadas do palácio era um grande prédio no canto externo. Aquelas que vinham buscar a comida não tinham permissão para entrar e só podiam esperar na porta até que alguém a trouxesse. Havia muitas pessoas do lado de fora da cozinha, obviamente ali para buscar comida.
Após chegar ao centro de gerenciamento de refeições, Xiao Hua notou que o olhar normalmente calmo de Xiu Yun se tornou um pouco ansioso. Ela a viu olhando para todos os lados, mas não tinha certeza se havia visto a irmã ou não.
Nesse momento, uma criada do palácio de rosto redondo, de dezesseis ou dezessete anos, vestida com um casaco curto vermelho brilhante e saia verdejante, se aproximou. Ela primeiro sorriu para Su Yan e disse: "Olá, irmã mais velha. Vi alguém da minha cidade natal no seu grupo e quero perguntar sobre a situação da minha família. Seria possível nos dar alguns minutos?"
O status na Propriedade do Príncipe Jing podia ser diferenciado pelas roupas. As criadas de nível médio do palácio usavam casacos curtos vermelhos brilhantes e saias verdejantes. Su Yan também estava vestida assim. Portanto, mesmo que ela não reconhecesse a pessoa, era capaz de dizer como se dirigir a ela com base nas roupas.
Além disso, as criadas de nível médio do palácio também eram divididas de acordo com suas atribuições. Claramente, aquelas que trabalhavam no centro de gerenciamento de refeições tinham um status um pouco mais alto do que as da área de limpeza. Portanto, Su Yan estava muito disposta a lhe dar um pouco de prestígio. Especialmente porque essa era a natureza humana. Tendo trabalhado na propriedade por tanto tempo sem poder ir para casa, ver alguém da sua cidade natal naturalmente evocaria tal situação.
Xiao Hua viu a criada do palácio chamar Su Yan e soube que era definitivamente a irmã biológica de Xiu Yun. Ela não sabia por que precisava dizer "alguém da minha cidade natal". No entanto, isso era problema delas e, como não era mais necessário fornecer qualquer cobertura da parte dela, ela não pensou muito nisso.
Xiu Yun caminhou com Ru'er até um canto isolado: "Irmã, finalmente nos encontramos. Você não tem ideia do quanto eu estava assustada..." A expressão de Xiu Yun era de profunda emoção. Ela puxou a mão de Ru'er e começou a soluçar.
Ru'er a abraçou pela metade e a acariciou para confortá-la. Só depois de algum tempo Xiu Yun recuperou a calma.
Ru'er olhou ao redor, confirmando que estavam sozinhas, antes de dizer baixinho: "Como está esse grupo de criadas de baixo escalão do palácio? Vocês têm prestado atenção para ver se são as melhores de todas?"
Xiu Yun enxugou as lágrimas. Ao ouvir a irmã fazer essa pergunta, seu rosto corou um pouco, mas ela sabia que o tempo delas era curto: "Existem algumas com aparências de primeira qualidade, eu não posso ser considerada uma das melhores."
Um traço de decepção passou pelo rosto de Ru'er. Depois de pensar um pouco, ela perguntou novamente: "Então vocês já observaram entre os outros cômodos se há algum cômodo onde todas as pessoas tenham uma aparência decente?"
Embora Xiu Yun não entendesse sua linha de questionamento, ela respondeu honestamente: "Alguns quartos podem ser aceitáveis, outros nem tanto. Mas as pessoas no meu quarto têm suas próprias características."
Depois de falar, Xiu Yun revelou uma expressão confusa, mas Ru'er a ignorou e continuou perguntando: "Seu grupo não estaria no mesmo quarto desde o início, e agora também na área de limpeza, não é?"
Xiu Yun assentiu.
"Isso aconteceu com outros quartos?"
Xiu Yun pensou um pouco e balançou a cabeça.
Ru'er soltou um suspiro de alívio, olhou Xiu Yun de cima a baixo e disse com um suspiro: "A aparência da minha irmã está cada vez melhor. Certifique-se de prestar atenção em suas palavras e ações, e talvez um grande golpe de sorte caia sobre você."
A expressão de Xiu Yun permaneceu confusa: "Irmã, o que você quer dizer com isso? Além disso, aquilo que você me disse inicialmente para fazer, eu ainda não entendi o motivo."
Ru'er sabia que agora tinha que contar a verdade à irmã e, após meio segundo de hesitação, abriu a boca: “Eu tinha quinze anos quando entrei aqui, e até agora, estou aqui há quase dois anos. Eu era como você e fui do campo de treinamento para a área de limpeza, mas, nesse meio tempo, fui levada para servir no Salão do Esplendor por alguns dias. Como minha etiqueta era deficiente e não era estável o suficiente, fui eliminada e colocada em uma função diferente... Sou boa em fazer contatos e sei de muitas coisas. Depois, percebi que a cada ano e meio a propriedade trazia um grupo de criadas do palácio de baixa patente, e a cada vez algumas delas eram selecionadas e enviadas ao Salão do Esplendor para servir diante de Sua Alteza.
"Mas o que isso tem a ver conosco?"
Ru'er tinha um certo ódio pelo ferro não se tornar aço e disse baixinho: "Você sabe que o pavilhão perto da água recebe o luar primeiro, certo? Qual criada do palácio da idade certa não está ansiosa para servir ao lado de Sua Alteza? Mas o Salão do Esplendor é administrado pelo Eunuco Fu, e ele nunca escolhe pessoas de dentro da propriedade. Toda vez, era entre as criadas do palácio recém-chegadas, de baixa patente...
“Quando entrei, não tinha noção da situação. Caso contrário, não teria sido eliminada. Você tem que se esforçar. Se conseguir chamar a atenção de Sua Alteza, ascenderá ao céu... Para descobrir quando a propriedade estava trazendo pessoas, tive que gastar uma enorme quantidade de esforço e dinheiro para obter a informação das mãos dos comerciantes. Investi todas as minhas economias de muitos meses nisso. Você precisa se esforçar, por nós.”
As palavras de sua irmã eram tão inimagináveis que Xiu Yun teve dificuldade em assimilar imediatamente.
Ao ouvir Xiao Hua gritar que estavam indo embora, ela só conseguiu acenar com a cabeça apressadamente para Ru'er.
Ru'er deu um tapinha no braço da irmã: “Lembre-se das minhas palavras.”
Xiu Yun assentiu novamente e retornou ao seu grupo, que já tinha a comida em mãos.
.....ooo0ooo.....
Notas da autora:
No teatro —
Entrevistador: Autor
Entrevistado: O pirralho do autor, o Príncipe Jing.
Autor: Pirralho, as pessoas estão dizendo que você já tem esposas e concubinas. Por que você está babando na nossa florzinha?
Príncipe Jing: “…..” Quem é Xiao Hua? Este humilde príncipe não a conhece. Além disso, este humilde príncipe não baba.
Como o entrevistado não está falando, legendas foram adicionadas. Todos, por favor, vejam as legendas.
Autor: Pirralho, algumas pessoas estão dizendo que você não serve como protagonista masculino e que querem outra pessoa.
Príncipe Jing: “…..” Droga, este humilde príncipe morreu em sua última vida sem ser um personagem principal. Voltando nesta vida, você ainda não vai deixar este humilde príncipe se tornar um personagem principal? (Devido à sua raiva, o Príncipe Jing finalmente abre a boca e diz duas palavras: “Como assim?!”)
Autora: (expressão inocente) As pessoas te desprezam por não ser virgem e dizem que você não é mais limpo. (A autora também está resmungando consigo mesma sobre o motivo de ter criado um protagonista masculino impuro).
Príncipe Jing: “…..” Este humilde príncipe é um filho real da Grande Dinastia Xi. Como descendente real, é possível permanecer virgem? (nem vale a pena expressar desdém)
Autora: “Bem, isso não vai funcionar. Ninguém gosta de protagonistas masculinos impuros. Que tal assim: por que você não nos conta seus pontos positivos, para que nossos leitores te aceitem mais?”
Príncipe Jing: “….” Embora este humilde príncipe não seja o virgem de quem vocês estão falando, este príncipe é um deus masculino em termos de autocontrole. Este humilde príncipe vive uma vida limpa, este humilde príncipe não se deixa levar pelos encantos femininos, este príncipe era vegetariano e viveu como um monge em sua vida passada que entende que “não ter é ter, e ter é não ter”.
Autor: (expressão sombria) Xiao Hua é a minha empregadinha preferida.
Príncipe Jing: “…” O que a sua empregada doméstica tem a ver comigo?
Autor: Você não consegue se tornar o protagonista masculino por causa dela? Como ao menos sabe o que é ser um protagonista masculino? Os protagonistas masculinos precisam ser capazes de dizer palavras doces, fazer juramentos de amor eterno e ser puros de coração e corpo. Você falhou em todos os três aspectos, não conseguiu preencher nenhum dos requisitos. Se você não tivesse chamado a atenção da minha queridinha, você seria um personagem secundário mesmo depois de queimar incenso por oito vidas. (O autor enlouqueceu)
Príncipe Jing: “…” Este humilde príncipe chora.
A passagem acima foi só brincadeira, apenas ria e deixe para lá. O protagonista masculino reaparecerá em dois capítulos, não seja impaciente. Você não conseguirá comer tofu quente se seu coração estiver impaciente.
Capítulo 24
SELEÇÃO
Após retornar, Xiu Yun pareceu preocupada pelo resto do dia e completamente diferente de sua calma habitual. Ela passou um dia inteiro digerindo as palavras da irmã.
Xiu Yun e Ru'er eram ambas da província de Jing. Sua família era uma família pobre de agricultores. Elas tinham o pai, mas como sua mãe infelizmente faleceu cedo, ele se casou novamente e sua madrasta deu à luz dois irmãos mais novos. Portanto, as duas irmãs se tornaram indesejadas em sua própria casa.
Quando Ru'er estava prestes a ficar noiva, sua madrasta rompeu o compromisso e a vendeu. A desculpa era que seus dois filhos precisavam de dinheiro para estudar em uma escola particular e trazer honra à família no futuro. “Quem tem uma madrasta, também tem um padrasto”; esse ditado era muito verdadeiro. Ora, filhas solteiras não serviam para nada além de sugar dinheiro, então seu pai não pensou duas vezes antes de concordar com a madrasta e vender sua filha mais velha.
O pânico e a mágoa que isso induziu naturalmente não precisam ser mencionados, mas Ru'er teve sorte: o traficante para quem ela foi vendida era responsável por trazer servos para a Propriedade do Príncipe Jing e, por coincidência, Ru'er conseguiu entrar na propriedade. Depois de chegar lá, as coisas naturalmente se tornaram completamente diferentes do seu passado.
Foi uma pena que, apesar de ter uma aparência decente, Ru'er fosse do interior. Sua etiqueta e visão eram insuficientes e a oportunidade passou despercebida. Ela era inteligente, porém, e seus relacionamentos dentro da propriedade eram bem administrados. Permanecendo na propriedade por dois anos, ela havia percebido muitas coisas e acabou pensando em fazer arranjos para sua irmã mais nova.
Para os servos que trabalhavam na Propriedade do Príncipe Jing, se sua residência fosse na Província Jing, eles poderiam voltar para casa uma vez por ano. Ru'er aproveitou a oportunidade para fazer uma viagem para casa. Quanto à situação de sua irmã Xiu Yun, Ru'er foi capaz de adivinhar sem precisar ver. Ela provavelmente estava prestes a ser vendida ou se casar em troca de algumas moedas de prata como presentes de noivado. Considerando as duas opções, Ru'er decidiu manipular o pai para que "vendesse" a irmã para a Propriedade do Príncipe Jing.
É claro que não era possível prever o momento exato, e um pouco de sorte era necessária. Mas Ru'er também achava que, de qualquer forma, seria melhor para a irmã do que ficar em casa. Ela percebeu que a madrasta estava se preparando para casar a irmã com o filho idiota de algum senhorio local. Foi só porque a madrasta poderia ganhar mais com a venda do que com os presentes de noivado que ela mudou de ideia.
Agora que Xiu Yun havia entrado com sucesso na propriedade, se tivesse a sorte de ser designada para o Salão do Esplendor, Ru'er achava que as possibilidades eram infinitas. Restava saber se a irmã teria a sorte. No entanto, recuando dez mil passos (olhando para as circunstâncias anteriores), mesmo que não houvesse sorte, ficar ali já era bom o suficiente. Pelo menos ela não precisava se preocupar em ser casada com algum idiota.
Xiu Yun era uma jovem inteligente e, claro, entendia as intenções da irmã. Ela seguiu as instruções da irmã à risca, falando pouco e observando mais, aprendendo as regras corretamente. Porém, a situação era tão chocante que Xiu Yun não conseguiu dormir a noite toda, revirando-se na cama.
Xiu Yun também percebeu que havia cometido um pequeno deslize hoje. Ela não tinha certeza na hora e temia que seria difícil falar com a irmã quando a encontrasse, então pediu a Xiao Hua que a acompanhasse para ajudá-las. No entanto, quem diria que sua irmã tinha se saído melhor do que o esperado e poderia levá-la diretamente para longe de Su Yan? A única coisa que não batia era que ela havia dito que era sua irmã, enquanto Ru'er dissera que era alguém de sua cidade natal. Mas Xiu Yun viu que Xiao Hua não demonstrou nenhuma reação estranha, então pensou que Xiao Hua não tivesse ouvido na hora.
Era tarde da noite e as pessoas no quarto estavam dormindo. Xiao Hua estava bem perto de Xiu Yun, então naturalmente a ouviu se revirando na cama. Pensando na cena do meio-dia, nos acontecimentos estranhos e agora na normalmente calma Xiu Yun tão perturbada, Xiao Hua sentiu que algo definitivamente estava acontecendo. Será que também tinha a ver com a mudança de emprego? Mas, como ela não era nenhuma profetisa e também não queria se importar muito com os outros, ela acabou deixando o assunto de lado.
.....ooo0ooo.....
Nada parecia ter mudado desde antes e Xiu Yun ainda era a mesma de antes. A princípio, Xiao Hua pensou que as irmãs pudessem estar discutindo como conseguir um cargo diferente para Xiu Yun, mas vendo que Xiu Yun permaneceu no cargo depois, não pensou mais nisso.
Durante esse tempo, algumas criadas inferiores do palácio deixaram a área da limpeza. Dizia-se que elas tinham ido trabalhar em outro lugar e não houve mais notícia delas. Aquelas que estavam inquietas ficaram ainda mais desesperadas, mas não havia muito que pudessem fazer, a não ser sofrer interiormente.
O fato de Xiu Yun ter alguém de sua casa trabalhando como empregada doméstica de nível médio no centro de gerenciamento de refeições vazou de alguma forma. O tratamento dado por Qiao Lian a Xiu Yun imediatamente melhorou, e Xi'er, em sua simplicidade, puxou Xiu Yun para lhe fazer todo tipo de perguntas sobre a situação.
Xiu Yun minimizou o assunto, dizendo que era apenas alguém da mesma cidade e que o relacionamento não era muito profundo, então não podia nem pensar em pedir ajuda para mudar de emprego. Se pudesse, não estaria mais ali.
Ouvindo isso, os rostos de Qiao Lian e Xi'er ficaram irritados. Xi'er não incomodou mais Xiu Yun e foi brincar com os outros. A expressão de Qiao Lian voltou à sua amargura normal, e ela até proferiu algumas palavras de zombaria.
Vendo tal atitude, Xiao Hua se sentiu muito impotente, mas também sentiu um certo desconforto no coração. Essa cena a lembrou de muitas experiências passadas, e ela lentamente começou a se afastar de Xi'er. Ela até se distanciou gradualmente de Xiu Yun devido à estranheza que a cercava.
As rodas do destino continuaram a girar lentamente, até que, em uma tarde ventosa, de repente, se fecharam.
Naquele dia, a Tia Qi apareceu de repente na área de limpeza. A normalmente severa e séria Tia Chen teve uma atitude um tanto lisonjeira ao acompanhá-la até o grupo de criadas do palácio de baixa patente.
Tendo trabalhado na propriedade por um período, todos já sabiam um pouco sobre a história da Tia Qi. Tia Qi era uma das tias da Propriedade do Príncipe Jing. O mais impressionante sobre ela era que não entrou na propriedade da mesma forma que outras criadas do palácio, mas sim que vinha do próprio Palácio Imperial. Sua antiguidade era extremamente alta, e dizia-se que ela veio junto com o príncipe quando ele se mudou para a Província de Jing.
As experiências dessas criadas de baixa patente do palácio eram todas semelhantes. Elas vieram como antigas criadas de famílias ricas ou eram plebeias forçadas a se vender por uma razão ou outra. A visão de mundo delas era limitada e qualquer pessoa do Palácio Imperial era incrivelmente impressionante aos seus olhos.
A família anterior de Xiao Hua era provavelmente a mais rica entre todas as que estavam ali, mas, em ambas as suas vidas, sua experiência ainda era bastante limitada. Em seus melhores momentos, ela era apenas a concubina do jovem mestre da propriedade, alguém que nunca podia sair de casa e só podia ficar no quintal. Qualquer coisa relacionada ao Palácio Imperial era apenas um sonho para ela.
Portanto, essas empregadas domésticas inferiores tinham sentimentos de reverência sempre que viam a Tia Qi, cada uma agora com expressões tensas e olhando fixamente para o palanque.
A aparência da Tia Qi permanecia a mesma desde a última vez que se viram, com a mesma expressão impassível e olhar calmo, e sua aparência modesta. Sua presença fazia com que os outros se calassem involuntariamente, embora não se soubesse se era uma reação psicológica.
"Tia Qi, o grupo de empregadas domésticas de baixo escalão está todo aqui." Apenas pelo seu discurso, elas podiam perceber que, apesar de também ser uma Tia, a posição da Tia Chen era claramente muito inferior.
Tia Qi assentiu brevemente, e uma criada do palácio, vestindo um casaco curto vermelho-rosado e um vestido lilás, levantou um pedaço de papel e caminhou na frente de Xiao Hua e das demais.
"Aquelas cujos nomes eu chamar, aproximem-se."
A criada do palácio fez uma breve pausa e começou a chamar. Xiao Hua, Xiu Yun, Xi'er e Qiao Lian faziam parte da lista. Um total de doze pessoas saiu.
"Certo, vocês venham comigo." Tia Qi terminou de falar e assumiu a liderança junto com a alta criada do palácio, fazendo com que as demais seguissem atrás.
Cabeça ligeiramente baixa, passos leves, velocidade em sincronia com a criada do palácio à frente e mantendo uma distância de três passos sem que o cabelo ou a barra da saia se movessem. Essas eram as regras da propriedade para suas posturas de caminhada. Com base em sua aparência, essas criadas do palácio de baixa patente já as haviam aprendido muito bem.
Ainda assim, elas trocavam olhares de soslaio entre si. No entanto, eram principalmente olhares de agradável surpresa, já que todas sabiam que se tratava de uma mudança de cargo. Apenas as emoções de Xiao Hua estavam um pouco complicadas, já que ela não sabia se essa mudança era boa ou ruim.
Depois de caminhar um pouco, girando e virando várias vezes, até Xiao Hua, que achava que sua memória era boa, perdeu completamente a noção do caminho.
Após entrarem em um pátio, a Tia Qi as conduziu até uma parada. Momentos depois, alguém usando um pequeno chapéu feudal preto e uma vestimenta bordada em ciano escuro saiu. Era um homem de meia-idade, de quarenta ou cinquenta anos, mas seu rosto era sem pelos.
"Eunuco Fu, eu trouxe as garotas. Você pode dar uma olhada?" Tia Qi exibiu um sorriso raro. Pelas expressões deles, parecia que os dois eram extremamente próximos.
Aquele chamado Eunuco Fu riu descontroladamente e caminhou até elas para examiná-las. Cada uma delas foi examinada por um longo tempo. Essas criadas de baixo escalão eram todas jovens, e ser observadas por tanto tempo inevitavelmente as deixava desconfortáveis, especialmente ao encontrar os olhos do Eunuco Fu, o que as tornava incapazes de resistir à pressão, abaixando a cabeça.
O Eunuco Fu balançou a cabeça após olhar para uma, e depois balançou a cabeça novamente após olhar para outra. O coração da Tia Qi ficou cada vez mais pesado. O clima da cena tornou-se extremamente estranho, cada uma delas aparentemente capaz de ouvir seus próprios corações batendo rapidamente.
Xiao Hua manteve as pálpebras semicerradas até ser envolvida por uma sombra escura.
Ela podia sentir o Eunuco Fu olhando para ela, o olhar a deixando extremamente desconfortável, como se estivesse sendo dissecada e examinada centímetro por centímetro. Xiao Hua não resistiu a levantar os olhos, encontrando-os com a pessoa à sua frente. Ela queria abaixar a cabeça a princípio, mas depois de pensar um pouco, decidiu manter a postura, apenas abaixando os olhos e abaixando a cabeça parcialmente em respeito. Depois de um momento, a sombra sobre ela se moveu.
Observar todas as doze levou um bom tempo.
"E então?" Embora não estivesse claro o porquê, o tom normalmente calmo e sereno da Tia Qi tinha um toque de inquietação.
O Eunuco Fu as manteve em suspense, enquanto balançava a cabeça, até que a Tia Qi viu a decepção em seus olhos, então ele sorriu e disse: "Esqueça, vamos escolher alguns para servir primeiro. Acontece que preciso de algumas trabalhadoras."
Ele então levantou o dedo e apontou algumas vezes, selecionando quatro pessoas: Xiao Hua, Xi'er, Qiao Lian e uma empregada de baixo escalão do palácio chamada Zhi'er. Xiu Yun não conseguiu evitar apertar suas mãos com força.
O comportamento do Eunuco Fu foi extremamente estranho, hesitando por um longo tempo enquanto olhava repetidamente, e finalmente levantou o dedo novamente e apontou para mais dois. Desta vez, Xiu Yun e outra chamada Mei'er foram selecionadas: "Serão estas seis."
Tia Qi soltou um suspiro, e seu tom claramente continha traços de felicidade. Ela acenou com a cabeça em direção ao Eunuco Fu e acalmou as pessoas restantes, em uma rara demonstração de bom-humor.
"Certo, aquelas que não foram escolhidas, não fiquem chateadas. Vou arranjar outra função para vocês." Ela virou a cabeça para o grupo de Xiao Hua e disse: "Vão com o Eunuco Fu e trabalhem direito. De qualquer forma, não estraguem tudo e sejam devolvidas."
"Sim."
Capítulo 25
DUAS VIDAS DE LEALDADE
Somente após serem levadas ao Salão do Esplendor pelo Eunuco Fu, essas seis criadas de baixa patente perceberam o golpe de sorte que as atingira. Foi como se a sorte grande tivesse caído e atingido a todas na cabeça.
O Salão do Esplendor era a residência de Sua Alteza, o Príncipe Jing, e o Eunuco Fu era o eunuco encarregado dos assuntos internos da propriedade. Desta vez, ele estava escolhendo pessoas para preencher vagas no Salão do Esplendor, embora ninguém esperasse ser escolhida. Todas conseguiram entender o que significava trabalhar no Salão do Esplendor, então o grupo ficou radiante.
O Eunuco Fu olhou para essas radiantes criadas de baixa patente e seus olhos brilharam um pouco, embora ele não tenha dito nada e tenha chamado um eunuco de baixa patente para conduzi-las, antes de sair.
O eunuco de baixa patente levou Xiao Hua e as demais para o quarto das criadas do palácio e lhes deu uma breve explicação sobre a situação do Salão do Esplendor e as restrições de trabalho ali. Em seguida, deixou-as se familiarizarem com a situação. Suas funções seriam definidas até o dia seguinte.
O quarto das criadas do palácio era semelhante aos quartos da área de limpeza, com a única diferença de que havia seis camas por quarto, em vez de quatro. O quarto era uma grande área aberta com três camas enfileiradas de cada lado. Como todas as camas ficavam encostadas na parede, não havia necessidade de se preocupar se um lugar era melhor do que o outro. Xiao Hua escolheu a cama mais interna, à direita, e colocou sua bolsa de pertences lá.
A personalidade de Qiao Lian era imponente e, ao ver Xiao Hua ocupar uma cama mais interna, ela imediatamente caminhou em direção à cama mais interna, à esquerda. A criada de baixa patente do palácio, chamada Zhi'er, começou a se mover ao mesmo tempo, e as duas ficaram se encarando em frente à cama. Zhi'er aparentemente não era páreo para Qiao Lian e foi para o lugar do meio. As duas restantes só puderam ir para as camas mais externas. Xi'er escolheu a cama perto de Xiu Yun e Mei'er ficou com a cama restante.
O pensamento delas era simplesmente incompreensível. Apesar de terem brigado por lugares até ficarem com os rostos vermelhos um momento antes, elas logo se reuniram e começaram a conversar. Como esperado, conversaram sobre os tipos de trabalho que poderiam conseguir, bem como sobre se Sua Alteza seria difícil de servir. Xiao Hua não se juntou à brincadeira, organizando suas coisas em silêncio.
Cada uma das criadas do palácio também recebeu um pequeno armário. Xiao Hua verificou se havia poeira em seu armário e colocou suas duas mudas de roupa lá dentro.
Cada pessoa recebeu um conjunto de lençóis e cobertores em sua cama. Xiao Hua novamente se ocupou em arrumar sua roupa de cama. Depois que terminou de arrumar tudo, ela se deitou na cama enquanto olhava para as criadas de baixa patente do palácio, claramente animadas, soltando um suspiro profundo.
Na verdade, se tivesse escolha, não teria vindo para cá. Mas, como era uma ordem superior, o que uma simples criada de baixo escalão poderia dizer? Ela só podia aceitar as coisas como elas aconteciam.
Xiu Yun também não se juntou à conversa e silenciosamente arrumou sua própria roupa de cama. Apenas seus dedos levemente trêmulos revelavam o quão animada ela estava. As palavras de sua irmã finalmente foram confirmadas!
.....ooo0ooo.....
O Salão do Esplendor era um pavilhão palaciano muito grande. O salão central era uma enorme residência onde o Príncipe Jing morava. Havia salões adjacentes de cada lado e, nas extremidades do terreno, havia pequenos pátios onde moravam as criadas e os eunucos do palácio. Havia também uma grande cozinha que cobria grande parte da área.
As tarefas do grupo de Xiao Hua já haviam sido decididas. Elas eram responsáveis por varrer os vários pátios e passarelas do Salão do Esplendor. Seus papéis não haviam mudado muito e elas ainda eram criadas de baixo escalão que varriam o lado de fora. No entanto, varrer o Salão do Esplendor era naturalmente diferente de varrer vários lugares lá fora, então todas estavam infinitamente felizes.
Apenas Xiao Hua se preocupou, depois de alguns dias, que as coisas não fossem tão simples quanto pareciam. Por mais rico que fosse o Salão do Esplendor, eles não precisavam alocar seis criadas de baixo escalão para uma tarefa tão pequena. No entanto, ela não conseguia entender suas intenções.
Mais alguns dias se passaram. Embora as seis criadas estivessem sempre trabalhando dentro do Salão do Esplendor, elas nunca viram o Príncipe Jing. Somente quando Zhi'er trouxe notícias de volta elas perceberam que o Príncipe Jing não estivera na propriedade nos últimos dias.
Zhi'er era alguém realmente boa em bajular os outros com seu rosto do tamanho de uma palma, olhos grandes e lábios cor de cereja. Ela sorria enquanto falava, e suas palavras eram especialmente doces. Em poucos dias, ela conheceu vários eunucos de baixo escalão, e notícias sobre o Príncipe Jing também foram obtidas deles.
Xiao Hua entendia os pensamentos dessas criadas de baixo escalão no salão. Como poderia não entender? Não importava se eram criadas de baixo escalão ou de propriedades comuns, seus pensamentos eram todos semelhantes. Todos entendiam o conceito de ser o pavilhão mais próximo da água.
No entanto, seu coração estava tomado pela ansiedade. O comportamento do Eunuco Fu e da Tia Qi era estranho demais. O Salão do Esplendor era extremamente solene. Todos os servos que entravam e saíam eram eunucos ou criadas do palácio, de aparência mediana e com mais de trinta anos. Naqueles últimos dias, os únicos rostos brilhantes que ela via eram os do seu grupo. As expressões de todos os outros eram solenes e sem vida.
A situação era anormal o suficiente para ser assustadora. O maior desejo de Xiao Hua, agora, era atingir a idade da libertação. Ela não queria nada além disso. Mas, muitas vezes, quando uma árvore queria permanecer parada, o vento soprava incessantemente.
.....ooo0ooo.....
O Príncipe Jing retornou de sua viagem ao ar livre e percebeu que algo estava anormal no momento em que entrou no Salão do Esplendor. Seus passos diminuíram um pouco, então passou pelas poucas pessoas que estavam ajoelhadas e entrou no salão imediatamente, com o Eunuco Fu o seguindo.
Depois que o Príncipe Jing saiu, Xi'er, que estava ajoelhada, puxou animadamente as pessoas ao seu redor: "Aquele era Sua Alteza Real."
A voz de Xi'er era muito baixa, e apenas as criadas do palácio ajoelhadas ao seu lado conseguiam ouvi-la. Xiao Hua manteve a cabeça baixa o tempo todo e não viu claramente a aparência da pessoa. A única coisa que viu foi, mais uma vez, um par de pés de homem.
O Príncipe Jing entrou no salão e sentou-se. Um eunuco de baixa patente serviu chá e se retirou. Somente o Príncipe Jing e o Eunuco Fu permaneceram no salão, a atmosfera extremamente pesada. O Eunuco Fu conhecia a personalidade de Sua Alteza e riu sem jeito algumas vezes em seu coração, permanecendo ao seu lado sem falar.
Ambos eram do tipo que conseguiam manter a compostura e eram completamente capazes de ignorar o silêncio dentro do salão. O Príncipe Jing terminou seu chá. Com a ajuda de um eunuco de baixa patente, ele foi ao salão interno e vestiu suas roupas normais, antes de sair e sentar-se novamente.
Ele ficou sentado por um longo tempo, tempo suficiente para que as pessoas esquecessem a passagem do tempo. Durante esse tempo, o Príncipe Jing não fez nada além de permanecer sentado em silêncio, fazendo com que os outros se sentissem extremamente estranhos.
O Eunuco Fu olhou para seu mestre, que estava sentado em silêncio como se imitasse um monge, e sentiu uma perturbação no coração. O Eunuco Fu havia entrado no palácio imperial quando tinha oito anos. Aos dezoito, foi designado para servir à mãe do Príncipe Jing. Após o falecimento dela, ele permaneceu ao lado do Príncipe Jing, que na época era conhecido apenas como o quinto príncipe, até que este recebeu ordens de seu pai para governar um feudo-vassalo e se mudou para a Província de Jing. A partir de então, ele assumiu a posição de administração da propriedade e supervisionou não apenas a comida e as bebidas do Príncipe Jing, mas também vários assuntos dentro da propriedade do príncipe. Em teoria, sua vida atual não deveria ser pior do que a dos eunucos da administração do Palácio Imperial.
No entanto, o Eunuco Fu estava realmente infeliz. O motivo não era outro senão a personalidade estranha do Príncipe Jing. Sua personalidade era estranha, seu temperamento era estranho e suas ações eram estranhas. Ele era claramente capaz de falar, mas nunca falava, ganhando o apelido de "mudo", mas aceitando isso com serenidade. Mesmo que isso tivesse causado o desgosto do atual imperador, ele não tinha intenção de mudar.
Ao chegar à Província de Jing, o Eunuco Fu ficou extremamente chocado ao descobrir que Sua Alteza era capaz de falar. Tudo bem, esqueça essa parte. Afinal, os assuntos de Sua Alteza não eram algo sobre o qual um servo pudesse comentar.
Mas qual era o problema de não querer se aproximar de garotas?
Quando começou, o Eunuco Fu não se preocupou. Quando Príncipe Jing se casou pela primeira vez com sua consorte, eles acabaram discutindo, o que resultou em um rompimento entre o príncipe e sua consorte, o que significava que o príncipe raramente passava a noite com sua consorte. Isso era algo que o Eunuco Fu conseguia entender.
No ano seguinte, a Concubina Sênior Qiao veio. O Príncipe Jing novamente agiu como se fosse uma transação. Além de visitá-la obedientemente nos primeiros dias, raramente voltou depois disso. Frequentemente, passava vários meses ou meio ano sem visitar aquela parte da propriedade.
O tempo que passava com as duas era lamentavelmente curto, sem mencionar as duas madames que foram concedidas pelo imperador antes de partirem para a Província de Jing. Ele nem sequer as tocara.
Não era que o Eunuco Fu se interessasse vulgarmente pelos assuntos íntimos do Príncipe Jing. Mas ele passava doze horas por dia ao lado do príncipe e sabia de muitas coisas que os outros desconheciam.
Se ele tinha ou não intimidade com mulheres não era a questão. O príncipe já tinha vinte e cinco anos naquele ano e ainda não tinha filhos. Isso não podia mais ser chamado de assunto menor. Dentro do clã real, qual jovem de vinte e quatro, vinte e cinco anos não era pai de várias crianças? Mas o Príncipe Jing não tinha nem uma única muda.
Podia-se dizer que o Eunuco Fu viu o príncipe crescer. Eles se conheciam há muito tempo e seu relacionamento, naturalmente, não era comum. Era natural que ele se preocupasse com esse assunto.
Preocupar-se era uma coisa, mas falar sobre isso com Sua Alteza certamente não era apropriado. O Eunuco Fu estava extremamente ansioso e, impotente, reuniu vários de seus "velhos amigos" que haviam servido na propriedade por muito tempo para uma conversa.
Após vários debates e discussões, a conclusão subjacente obtida foi que nenhum homem era imune ao charme. A indiferença de Sua Alteza definitivamente tinha a ver com o fato de seu harém não se adequar ao seu gosto. A solução foi adicionar alguns rostos novos.
Mas como um servo poderia oferecer moças ao seu mestre? Isso não era brincadeira. Para eles, discutir isso secretamente era uma coisa; se eles sugerissem abertamente, era apenas pedir a morte. Todos eles tinham vindo do palácio, e esse pouco de percepção e senso de tabu era comum.
Eles, portanto, só podiam confiar em forças externas.
A partir das discussões, perceberam que havia apenas três fontes possíveis:
Uma delas era a sugestão da consorte, mas isso era impossível e foi imediatamente descartado.
Outra maneira era quando os oficiais sob sua jurisdição enviavam beldades para obter favores. Não era como se ninguém tivesse tentado enviar algumas beldades, mas o comportamento do Príncipe Jing sempre fora apático. A questão era que, a cada vez que as beldades eram enviadas, a reação do Príncipe Jing deixava todos extremamente constrangidos e, com o tempo, as pessoas entenderam o suficiente e pararam por temer ofender seu superior.
A terceira maneira era a concessão do imperador. O Príncipe Jing nunca havia sido favorecido pelo imperador, e isso era evidente pelo fato de nunca ter recebido nada depois de se mudar para a Província de Jing. O imperador provavelmente já havia até se esquecido desse filho, quanto mais se preocupar com seus assuntos íntimos.
Incapazes de pensar em uma solução adequada, esses servos fiéis só podiam se comprometer, impotentes. Decidiram que, sempre que a propriedade trouxesse novas pessoas, escolheriam algumas com aparência jovem e delicada para servir ao lado de Sua Alteza e ver se conseguiam estimular o apetite do príncipe apático. É claro que tudo isso era mantido em segredo e jamais poderia ser revelado publicamente.
Era também por isso que esse novo grupo de criadas de baixo escalão do palácio era treinado tão rigorosamente, passando por escrutínio aberto e velado. As selecionadas não só tinham aparência jovem e excelente etiqueta, como todas já haviam passado pela primeira menstruação. Era possível ver o quanto esses servos "leais" haviam se esforçado para cuidar do assunto de Sua Alteza.
Se o Príncipe Jing estivesse disposto a falar, certamente teria dito que estavam pensando demais, mas não havia necessidade de mencionar essas coisas no momento. Basicamente, não era a primeira vez que belas criadas do palácio eram selecionadas para servir ao lado de Sua Alteza, mas cada uma delas havia sido convidada a se retirar, por diversos motivos, em todas as ocasiões.
Mas o grupo do Eunuco Fu também era como uma barata imortal, continuando a lutar após sofrer derrota após derrota. A turma atual já era a quinta tentativa em mais de dois anos.
De repente, uma voz rouca soou e interrompeu os pensamentos aflitos do Eunuco Fu.
"Fale."
O som dessa palavra quase fez o Eunuco Fu derramar algumas lágrimas em seu velho rosto. Se o mestre fosse muito taciturno, o servo também teria dificuldade em servir adequadamente. Felizmente, ele servira ao lado de seu mestre desde jovem, caso contrário, realmente não seria capaz de suportar uma atmosfera tão opressiva.
O Eunuco Fu riu, sem jeito por dentro, e falou com uma voz séria sobre algumas coisas não tão sérias: "Alteza, este salão não tem rostos frescos e bonitos há muito tempo e está sempre abafado e morto. Este velho servo pensou que Vossa Majestade ficaria incomodado ao ver este mesmo ar dia após dia, então trouxe algumas criadas espirituosas do palácio para dar um toque de cor."
O coração do Príncipe Jing tinha um traço de impotência, mas sua expressão permaneceu inalterada. Até mesmo sua boca permaneceu imóvel enquanto ele continuava sentado ali, "ponderando". O Eunuco Fu observava a nuca do Príncipe Jing, enquanto sua própria expressão se tornava magoada. Sua Alteza definitivamente estava fazendo isso de propósito. Definitivamente de propósito. Tais eram seus pensamentos, mas ele permaneceu sufocado, silencioso e imóvel.
Mais um tempo se passou, antes que o Eunuco Fu finalmente obtivesse a resposta que queria: "Faça como achar melhor."
Mantido em suspense por tanto tempo, o coração do Eunuco Fu teve até um raro momento de excitação. Essa emoção não havia aparecido muito desde que se mudara para a propriedade: "Então este velho servo irá providenciar tudo." Depois de falar, ele saiu apressadamente do salão, claramente animado.
Somente depois que o Eunuco Fu se retirou por um tempo, o rosto calmo e inexpressivo do Príncipe Jing demonstrou um traço de emoção.
Essa coisa velha! ...Tanto faz, deixe-o fazer o que quiser.
Como ele poderia não entender os pensamentos do Eunuco Fu? No entanto, o Eunuco Fu o serviu por duas vidas, e em ambas as suas vidas ele foi firmemente leal. Mesmo na morte, ele morreu protegendo-o.
Para coisas que ainda estavam dentro do que ele podia permitir, ele estava disposto a tolerar os caprichos do Eunuco Fu.
0 Comentários