He Xun respondeu despreocupadamente: “Por que está me agradecendo? Vamos, vamos aquecer.”
Dizendo isso, ele puxou Peijin com ele.
Enquanto se aqueciam na aula de Educação Física, Peijin olhou para o grupo de garotos que haviam tirado as camisas e estavam apenas de shorts. Por algum motivo, de repente se lembrou do suspiro lamentoso que sua antiga colega de quarto soltou enquanto assistia a um vídeo curto. Ela disse que só se odiava por não ser uma mulher rica. (1)
(1) O termo 富婆 refere-se a mulheres ricas, especialmente aquelas que têm a sorte de poder bancar um jovem bonito como amante.
Antes de sua transmigração, um aplicativo de vídeos curtos estava em alta. Dentro desse aplicativo, muitos vídeos eram de jovens atraentes (1) exibindo seus físicos. Nem era preciso dizer que esse tipo de vídeo atraía muitos fãs. Sua colega de quarto ficava lambendo a tela e dizia: “Hnn, eu sei que você está me provocando com esses seus gominhos.” Enquanto dizia isso, seus olhos nunca saíam da tela do celular, e suas mãos continuavam a tocar freneticamente.
(1) O termo usado aqui é “pedaços frescos de carne” ou, em tradução literal, “pequena carne fresca”. Refere-se a jovens, geralmente na casa dos 20 anos, que são bonitos e têm um físico atlético.
Naquela época, Peijin estava resolvendo exercícios de casa e ria da amiga: “Agora estude muito, e vai que no futuro você realmente se torne uma sugar mommy? Será que ainda vai ter medo de não ter carne fresca o suficiente?”
Na verdade, quando disse isso, ela estava apenas brincando. Nunca imaginou que um dia transmigraria para dentro de um livro. Ela própria não havia se tornado uma mulher rica, mas de repente estava cercada por um monte de pedaços frescos de carne.
No entanto, o olhar de Peijin era muito respeitável. A maior parte do tempo, seus olhos ficavam fixos nos próprios pés, e ela nunca olhava para os outros por muito tempo. Primeiro, porque se visse muito dos músculos de He Xun, seria difícil para qualquer outro cara tentar conquistá-la. Segundo, porque era uma mulher, e embora não fosse sua intenção original estudar em uma escola só para garotos, era ela quem estava lá agora e não queria fazer nada que pudesse deixar os outros desconfortáveis.
A maior parte do tempo, a aula de Educação Física do terceiro ano era livre. He Xun e um grupo estavam jogando basquete, enquanto Peijin sentava na lateral e os observava jogar.
Quarenta e cinco minutos passaram rapidamente. Quando o sino tocou, Peijin pegou uma toalha limpa e uma garrafa de água mineral, caminhando até He Xun, que estava ensopado de suor. Do outro lado, Zheng Li havia terminado o jogo e estava tão sedento que parecia prestes a ascender aos céus. Ele mal podia esperar para pegar uma garrafa d’água e beber tudo de uma vez. Quando viu He Xun com uma toalha e uma garrafa só para ele, não conseguiu evitar soltar um enigmático “Yo, yo, yo” repetidamente.
Pelo que parecia, toda sua preocupação no dia anterior foi à toa. Mesmo se ele estivesse disposto a se oferecer em sacrifício para alguém tão exigente quanto He Xun, He Xun ainda torceria o nariz para ele.
Peijin era tão atencioso que até ele ficou um pouco invejoso, poxa!
Zheng Li chamou casualmente: “Ei, He Xun, me dá um pouco.”
He Xun não tinha esquecido completamente dos amigos. Levantou a garrafa de água mineral e tomou alguns goles sem encostar a boca no gargalo, depois entregou o resto para Zheng Li.
Zheng Li deu um tapa no ombro dele: “Meu bom irmão.” Depois disso, bebeu toda a água que restava na garrafa pela metade.
Quando terminou, soltou um suspiro satisfeito. “Que sensação maravilhosa!”
He Xun ignorou Zheng Li. Pegou a toalha, limpou o suor do rosto, apoiou a mão no ombro de Peijin e disse: “Vamos, de volta para a sala.”
Tendo acabado de se exercitar, o corpo de He Xun era como o sol, emanando puro calor e uma corrente constante de vapor quente. Peijin sentiu que a parte de seu ombro que He Xun havia tocado parecia estar pegando fogo.
He Xun cheirava a suor, e embora fosse um odor tipicamente masculino, na realidade, a incomodava um pouco. Justo quando ela ia afastar discretamente a mão suada de He Xun, ele de repente se aproximou do pescoço dela e cheirou.
Com a respiração morna dele acariciando continuamente sua nuca, Peijin quase saltou para fora da própria pele com aquela ação de He Xun.
Ela ficou tão rígida que parecia nem conseguir andar.
He Xun inalou uma vez e então se endireitou, fazendo um "tch" com a língua. "Peipei, por que o seu corpo cheira tão bem?"
Ele se lembrou de que Peijin sempre tinha um cheiro fresco e agradável, ao contrário dele, cujo corpo sempre carregava o cheiro de cigarro e suor.
Após uma observação cuidadosa, percebeu que o corpo de Peijin sempre exalava um aroma gostoso. Ele não sabia exatamente descrever o cheiro, mas, de alguma forma, era inexplicavelmente atraente.
Peijin deu um pequeno "ah" e gaguejou uma explicação: "Eu tomo banho toda noite, provavelmente é o cheiro do sabonete."
He Xun olhou para ela com diversão. "Você está falando como se eu não tomasse banho toda noite."
Só então Peijin percebeu que o que disse não fazia sentido algum.
He Xun gostava de estar limpo e tomava banho todas as noites.
Ela rapidamente acrescentou: "Eu gosto de ficar parada, então não suo muito, talvez seja por isso que o cheiro pareça agradável para você."
Depois de dizer isso, Peijin ficou um pouco inquieta. Porém, para sua surpresa, He Xun não continuou o assunto.
Ela soltou um leve suspiro de alívio.
Quando chegaram à sala de aula, Peijin aproveitou um momento livre para olhar o celular.
Ela descobriu que Meng Meng estava mandando mensagens novamente.
Depois que Peijin havia deixado claro para Meng Meng que gostava de garotos, a outra passou dois dias sem falar com ela. Peijin não deu muita importância ao caso. No entanto, dois dias depois, Meng Meng parecia ter aceitado a realidade de que ela "gostava de homens" e começou a tratá-la como um "Gaymi". (1)
(1) O termo usado é "Gay蜜" ("Gay Honey"), que se refere a uma amizade platonicamente íntima entre garotas e garotos gays. Segundo este artigo, "A palavra 'Gaymi', referindo-se a homens homossexuais que formam amizades próximas com mulheres heterossexuais, é uma fusão dos termos 'gay' e 'guimi' (闺蜜), que significa 'melhor amiga' em chinês."
Sempre que algo acontecia com Meng Meng ou algo a incomodava, ela contava tudo para Peijin. No começo, Peijin ficava um pouco sem graça e não respondia, mas aos poucos percebeu que não era ruim ter mais amigas com quem pudesse conversar. Mesmo que a vissem como um "Gaymi".
Ela só havia estado cercada por garotos desde que veio para este mundo e não tinha sequer uma amiga próxima.
Peijin via Meng Meng como uma pessoa simples, sem muitas segundas intenções, então decidiu torná-la sua amiga.
Peijin deu uma olhada nas mensagens que Meng Meng havia enviado e percebeu que, no curto período de uma única aula de Educação Física, Meng Meng tinha mandado várias mensagens.
[ Meng Meng: Meu Deus, que irritante, que irritanteee. ]
[ Meng Meng: Sério, estou morrendo de irritação. ]
[ Meng Meng: Irmãozinho, você está aí? A aula claramente ainda nem começou, responde assim que vir isso. ]
[ Pequeno Cinco: O que foi que te irritou? ]
[ Meng Meng: Muitas pessoas ao meu redor já estão namorando, este ano está sendo um azar total para mim. Já sofri dois Waterloos seguidos. ]
(1) Este é um termo da internet que se refere a uma "grande perda" ou "derrota crítica", derivado do contexto da Batalha de Waterloo, onde a expansão do império do líder militar francês Napoleão Bonaparte foi interrompida e derrotada.
Peijin ficou em silêncio ao ver as palavras "dois".
O primeiro Waterloo deveria ter sido aquele com Zhang Chen. Meng Meng pensava que Zhang Chen era um cara puro e não esperava que ele fosse um veterano no assunto. Ela quase teve seus sentimentos enganados.
O segundo Waterloo deveria ser ela mesma. Meng Meng achava que Peijin era uma boa pessoa e queria desenvolver algo com ela, mas não esperava que ela gostasse de homens. No entanto, se Meng Meng soubesse que ela era uma garota, então isso não teria sido uma surpresa.
Peijin pensou em como formular suas palavras e respondeu a Meng Meng.
[ Pequeno Cinco: Já somos do último ano, não pensa muito nisso. Estuda bastante e foca na escola. ]
[ Meng Meng: Exatamente porque é o último ano, estamos prestes a nos formar, então há ainda mais motivo para se apaixonar. ]
Peijin não conseguia entender a lógica de Meng Meng e, por um momento, não soube como responder.
[ Meng Meng: Certo, irmãozinho, quer sair hoje à noite? ]
[ Pequeno Cinco: Fazer o quê? ]
[ Meng Meng: Abriu uma livraria nova perto da nossa escola, o ambiente é muito agradável. Quero te oferecer um café e um bolo hoje à noite. ]
Livraria? Isso parecia ótimo.
Peijin se imaginou no futuro indo sozinha ler em uma livraria. Hoje à noite, ela poderia ir e conferir o ambiente do lugar. Então, concordou.
[ Pequeno Cinco: Ok. ]
[ Meng Meng: Então está combinado, hoje às 18h, não me decepcione! ]
Assim que Peijin largou o telefone, Meng Meng de repente enviou outra mensagem.
[ Meng Meng: Ah, seria melhor se você trouxesse seu colega de quarto, Irmão Xun. ]
Peijin não pensou muito sobre isso e respondeu diretamente com um “ok”.
Depois da escola, Peijin disse a He Xun que iria a uma livraria ali perto. He Xun sempre tratava esse tipo de coisa como algo dispensável, mas ao ver o aparente entusiasmo de Peijin pela livraria, não recusou o convite.
Quando chegaram, Meng Meng e sua amiga já estavam lá.
Depois que Peijin se sentou, percebeu que a amiga de Meng Meng era a Beleza do Campus que Zheng Li havia mencionado antes, seu nome era algo como Xu Yi. Ouviu dizer que essa Beleza do Campus não era apenas bonita, mas também tinha várias conquistas e talentos. Na escola, ela tinha muitos admiradores e era extremamente popular.
Peijin observou Xu Yi mais de perto.
No passado, sob a iluminação fraca da sala de karaokê, ela nunca tinha conseguido ver direito o rosto de Xu Yi. Agora, sob as luzes brilhantes, percebeu que a reputação da Beleza do Campus realmente não era exagerada.
Xu Yi tinha traços delicados, uma maquiagem leve no rosto e cabelos negros brilhantes. No lado direito da cabeça, usava uma presilha de pérolas, que estava na moda recentemente, parecendo uma verdadeira deusa modelo.
Peijin originalmente estava sentada com He Xun, mas naquele momento, Meng Meng olhou para ela e acenou com a mão, dizendo animadamente:
"Irmãozinho, vem aqui para o meu lado, vamos escolher nosso pedido juntas."
Peijin piscou. "Está tudo bem, pode pedir o que quiser, eu gosto de tudo."
Ouvindo as palavras de Peijin, Meng Meng e Xu Yi deram um leve sorriso.
Meng Meng sorriu e disse: "Você realmente não é exigente. Mas tem certeza de que não quer vir dar uma olhada no cardápio?"
Para ser sincera, Peijin não estava muito curiosa sobre os tipos de bebidas e bolos que a livraria oferecia, pois, em sua opinião, não deveria haver nada tão extraordinário. No entanto, vendo Meng Meng convidá-la com tanta empolgação, acabou sentando-se ao lado dela.
Havia realmente uma grande variedade de itens no cardápio, mas todos eram bem comuns.
Peijin pediu casualmente uma xícara de café e um pedaço de bolo. Depois, com base no que havia descoberto recentemente sobre os gostos de He Xun, pediu para ele um café sem açúcar.
He Xun não gostava de comidas muito doces.
Assim que terminou de fazer o pedido, percebeu que seu assento anterior já havia sido ocupado por Xu Yi.
Peijin estava um pouco descontente, mas não sabia de onde vinha essa insatisfação. De repente, ela lembrou do que Zheng Li tinha comentado no passado, que a Beleza do Campus Xu Yi estava muito interessada em He Xun.
Então, Xu Yi ia começar a se aproximar dele?
Peijin apertou os lábios.
Ela nem teve tempo de desviar o olhar antes de He Xun já estar se levantando do seu assento e, com uma mão, a puxando para cima.
Peijin arregalou os olhos, confusa, parecendo perdida: “Irmão Xun... o que aconteceu?”
He Xun deu uma risada fria. “O que aconteceu? Não deveria ser eu a perguntar isso?”
Anteriormente, Peijin tinha dito que já tinham resolvido as coisas com Meng Meng, e que Meng Meng nunca mais os procuraria, então ele não havia dado mais atenção a esse assunto.
Contrariando suas expectativas, quando Peijin falou sobre ir à livraria, na verdade eles estavam indo juntos com Meng Meng. Isso não era um problema também. Ele não impediria que ela tivesse amigos normais.
No entanto, assim que chegaram, Peijin foi chamada por Meng Meng. Nesse momento, He Xun já estava começando a ficar impaciente. Mal sabia ele que algo ainda mais inesperado aconteceria em seguida. Não muito depois de Peijin ter saído, Xu Yi se aproximou e se declarou para ele.
Então, antes que ele pudesse fazer qualquer coisa, Peijin já estava tentando afastá-lo?
Na verdade, Peijin também se sentia muito injustiçada. Ela acreditava que aquela noite ela só tinha ido à livraria para tomar um café e conhecer a livraria recém-aberta. Inesperadamente, Meng Meng tinha chamado a Beleza do Campus Xu Yi, e Xu Yi ainda tomou a iniciativa de roubar seu lugar.
Ela não esperava que fosse assim e se sentia bastante resignada.
Peijin baixou os olhos tristemente.
Naquele momento, Meng Meng rapidamente se levantou e veio tentar apaziguar a situação. “O que está acontecendo? O que é isso? Todo mundo só saiu para tomar um café e se encontrar.”
He Xun deu uma risada amarga e ignorou Meng Meng.
O rosto de Xu Yi ficou pálido e vermelho. Ela nunca imaginou que se declarar por conta própria levaria a esse tipo de resultado.
He Xun não deu nenhuma resposta a ela e levantou-se imediatamente para interrogar Peijin. Aos olhos de Xu Yi, He Xun deveria ter sido enganado por Peijin para vir até ali.
Xu Yi lentamente se levantou, seu rosto completamente pálido, “He Xun, fui eu quem sugeriu que Peijin te trouxesse aqui. Não culpe ele nem a Meng Meng. Foi tudo ideia minha.”
He Xun não havia dado atenção a Xu Yi desde o início. Para ele, Xu Yi não era o foco ali. O foco era Peijin.
Ele abaixou levemente a cabeça, e num piscar de olhos, seus olhos estavam fixos em Peijin.
Esse tipo de olhar era muito agressivo e selvagem, e por um instante, o coração de Peijin ficou completamente em pânico.
Ela achou que He Xun iria lhe dar uma bronca e rapidamente tentou se salvar, “Irmão Xun, Meng Meng e todos ainda estão aqui, se você quiser fazer algo, podemos conversar quando chegarmos em casa, tá?” O que aconteceu naquela noite realmente foi culpa dela. Ela tinha chamado He Xun para ir à livraria, mas não explicou a ele o que realmente estava acontecendo. Embora ela não soubesse claramente que Meng Meng chamaria Xu Yi, a raiva de He Xun não era sem razão.
He Xun repetiu calmamente suas palavras, “Meng Meng e eles ainda estão aqui?”
Peijin assentiu com força.
Meng Meng e ela já estavam tão próximas, se He Xun fosse brigar com ela na frente de Meng Meng, ela ainda se importaria com a vergonha? Ela ficaria muito embaraçada, ok! Então, mesmo que fosse para ele brigar com ela, que fosse quando estivessem em casa.
He Xun curvou os lábios silenciosamente. Ele tirou o casaco com facilidade e o lançou, jogando o casaco sobre a cabeça de Meng Meng.
Ele falou com um tom casual: “Pronto, agora ela não pode ver.”
Não pode ver?
O que ele queria fazer?
Peijin nem teve tempo de perguntar, antes que He Xun já estivesse abaixando a cabeça e dando um leve beijo em sua testa.
0 Comentários