Capítulo 26 [026] Decisão de Partir
Olhando para o homem ajoelhado à sua frente, Jiang Xu sentia-se indescritivelmente culpado, como se alguém tivesse amassado seu coração num só punho, e a dor fosse lancinante.
— Mu Feng, levante-se, por favor... levante-se, tá bom? Não faça isso!
— En! — assentiu Liu Mufeng, levantando-se lentamente do chão. Ai... fui solteiro por duas vidas inteiras, finalmente encontrei alguém de quem gosto, ajoelhei-me e pedi em casamento pela primeira vez... e no fim, falhei.
— Mu Feng, agora você é um cultivador de raiz espiritual única, sua aptidão é excelente, com certeza encontrará alguém melhor do que eu. É melhor você... me esquecer! — disse Jiang Xu, com um olhar cheio de culpa.
— Não. Eu só gosto de você. — Balançando a cabeça, Liu Mufeng respondeu com extrema firmeza. Não acredito que não consiga superar um garanhão qualquer.
— Você... por que precisa ser tão teimoso?
— E você? Por que não pode tentar gostar de mim? Por que tem que insistir tanto em gostar de outra pessoa?
— Eu... — Ao ouvir a pergunta, Jiang Xu ficou sem palavras.
— Xiao Xu, você tem sua teimosia, e eu tenho a minha. Somos dois teimosos que só desistem depois de bater de frente com a parede sul¹. Então, não tente mudar a minha persistência, e eu não tentarei mudar a sua. Podemos... continuar assim? — Liu Mufeng mostrou um sorriso gentil, tentando negociar com Jiang Xu.
Ao ver aquele sorriso — que claramente carregava amargura — Jiang Xu sentiu o coração apertar ainda mais.
— O que há de errado com você?
— Contanto que você não tenha se casado com outra pessoa, então eu ainda tenho o direito de te conquistar, certo? — Depois de duas vidas, encontrei alguém que realmente toca meu coração. Como eu poderia desistir com tanta facilidade?
— Eu, eu... — Jiang Xu mordeu os lábios, sem saber como refutar aquelas palavras. Na verdade, ele tem razão... enquanto eu não me casar, Mu Feng tem o direito de me cortejar. Mas o problema é que eu não gosto dele... deixá-lo esperar em vão... isso é cruel demais.
— As ervas espirituais do meu campo vão amadurecer em cinco dias. Quando estiverem prontas, a gente colhe e parte. Primeiro passamos em Ping'an para buscar sua recompensa, depois seguimos para a Cidade Jialan, para você se declarar à pessoa que gosta. Pode ser? — perguntou Liu Mufeng com suavidade, olhando para Jiang Xu.
— Mu Feng, você... você quer mesmo ir comigo? — perguntou Jiang Xu, incerto.
— Sim. Vou com você. De agora em diante, onde você for, eu irei. Vou te seguir até os confins do mundo, vou te seguir pela vida inteira! — Se estou tentando conquistar meu amor, é claro que quero seguir com ele.
— Mas... se você for comigo, e sua casa? E o campo espiritual? O que será do seu campo espiritual? — Ao pensar nisso, Jiang Xu franziu a testa.
— Não tem problema. A casa não é minha, e o campo espiritual também não. Tudo está no nome da família, não no meu. Quando eu partir, meu tio vai retomar tudo em até seis meses — disse Liu Mufeng com um leve bufar de desprezo.
Ao ouvir isso, Jiang Xu ficou chocado.
— O quê? Não é seu? Você foi expulso da família! É só uma casinha de barro, um campinho minúsculo... e nem isso seu tio vai deixar pra você?
— Exato. Ele é assim mesmo. Vive pregando bondade e moralidade, falando em interesses da família... mas na prática, está sempre enchendo os próprios bolsos. Uma única pedra espiritual já é um tesouro pra ele — respondeu Liu Mufeng com desprezo.
— Que absurdo! — Jiang Xu rangeu os dentes de raiva ao lembrar daquele homem. Foi aquele desgraçado que expulsou Mu Feng! Divulgaram que Mu Feng foi para a Vila Zhangjia “cultivar o corpo e o espírito”, mas na verdade não deram nada pra ele. Nem a casa caindo aos pedaços, nem aquele campo minúsculo.
— Não faz diferença. Mesmo que ele me desse tudo, essa casa caindo aos pedaços e aquele pedaço de terra não renderiam nem algumas poucas pedras espirituais. Além disso, mesmo que tudo fosse meu, eu não me atreveria a vender. Não quero que a Família Liu descubra que saí da Vila Zhangjia. Pelo menos, não agora! — Liu Mufeng não queria ser pego pelo velho raposo, o tio do corpo original.
— É, isso faz sentido — concordou Jiang Xu, balançando a cabeça.
Notas de rodapé:
1. “Bater na parede sul”: Expressão chinesa que significa persistir teimosamente até sofrer uma derrota ou consequência direta.Capítulo 27 [027] Planejando Oportunidades
Após alguns dias,
Liu Mufeng tirou o mapa e o espalhou sobre a mesa. Ele e Jiang Xu o examinaram cuidadosamente.
— Ping’an Town fica ao norte. Amanhã vamos caminhar pela trilha na beira da selva, na montanha dos fundos. Vou para a montanha dos fundos! — afirmou Liu Mufeng.
— Ir para a montanha dos fundos? — Jiang Xu arqueou as sobrancelhas e olhou desconfiado para o homem à sua frente.
— Sim, Xiao Yuan me disse que há uma caverna atrás da montanha, e lá existem muitas ervas espirituais antigas. Vamos lá procurar! — disse Liu Mufeng seriamente, olhando para Jiang Xu.
Desde que decidiu partir, Liu Mufeng vinha pensando em uma questão há alguns dias: se deveria ou não aproveitar a oportunidade que pertencia ao corpo original. No começo, Liu Mufeng achava que não deveria agarrar essa chance; contava que se não fizesse isso, talvez o herói e a heroína não o matassem depois de três anos.
Porém, refletindo mais, ele percebeu que a pessoa que ama agora é o vilão. Mesmo que não pegue essa oportunidade, ainda assim pode se tornar inimigo do herói e da heroína. Se for assim, por que ele deveria ser o bonzinho e abrir mão da chance que era do dono original para a heroína? Então, ele deveria ficar com ela! Afinal, essa oportunidade pertence ao pequeno personagem coadjuvante “Liu Mufeng”. Ele não tem motivo para abrir mão para ninguém.
— Buzz, buzz... — Xiao Yuan, que estava no ombro de Liu Mufeng, protestou. Eu não disse que tinha caverna nenhuma, nem que tinha erva espiritual alguma, mestre, por que está mentindo?
Olhando para Xiao Yuan em seu ombro, Liu Mufeng sorriu.
— Tudo bem, entendi. Quando eu encontrar a erva espiritual e ganhar pedras espirituais, vou melhorar sua comida. Vou conseguir carne pra você comer!
Ao ouvir isso, Xiao Yuan ficou em silêncio, pensando: O mestre é mesmo... Eu pedi carne de monstro antes, e ele disse que só compraria se tivesse pedras espirituais. Agora que disse que estava mentindo, está com culpa!
— Então está combinado, vamos para a montanha dos fundos! Se encontrarmos uma erva espiritual milenar¹, vou te mandar! Mesmo uma erva espiritual milenar de primeira classe vale centenas de pedras espirituais se for vendida. E se for de segunda ou terceira classe, será ainda mais cara.
— Pois é, eu também pensei nisso. De qualquer forma, vamos pelo caminho na beira da selva, não é muito perigoso. Vamos dar uma olhada. Quando acharmos a erva, dividimos ela igualmente! — disse Liu Mufeng sorrindo para Jiang Xu.
— Certo! — Jiang Xu assentiu prontamente.
....................................
À tarde,
— Ainda tenho cinquenta jin² de farinha em casa. Hoje, vamos fazer pães no vapor e petiscos com essa farinha, guardar no anel espacial e levar na viagem! — disse Liu Mufeng enquanto preparava os ingredientes: farinha e carne moída sobre a mesa.
— Certo, vou fazer os pães para você, eu faço isso! — disse Jiang Xu. Afinal, Mu Feng fez a massa, Mu Feng fez o recheio, então ele só precisava montar.
— Então, eu faço as massas e você monta os pães — respondeu Liu Mufeng. Nos últimos dois dias, Liu Mufeng tinha feito bolinhos de arroz, bolos e tigelas de arroz com as cem jin de arroz espiritual que tinham em casa. Estimava que, depois de acabar com toda essa farinha e guardar no anel interespacial, o espaço do anel estaria quase cheio!
— Mu Feng, será que fiz assim certo? — Jiang Xu pegou o pão que havia feito e mostrou com um sorriso para Liu Mufeng.
Olhando para o pão com formato estranho na mão de Jiang Xu, Liu Mufeng sorriu sem jeito. — Nada mal! — disse. — A forma está meio esquisita, mas isso não atrapalha o sabor.
— Hehe... — Jiang Xu riu meio sem jeito, olhando para o pão estranho na mão. — Não tenho talento pra cozinha. Ou o mingau fica cru, ou fica empapado demais. Não sei fazer mais nada. Não sou bom como você!
Ao ouvir isso, Liu Mufeng exibiu um sorriso gentil.
— Você não precisa saber fazer, eu cozinho pra você comer.
Atordoado pelo olhar carinhoso de Liu Mufeng, Jiang Xu ficou parado por um longo tempo, depois balançou a cabeça.
— Não, onde eu vou arrumar alguém pra cozinhar pra mim todo dia?
— Eu gosto de cozinhar pra você. Ver você comendo minha comida satisfeito me deixa realizado. — Se quiser conquistar a nora, tem que conquistar primeiro o estômago dela.
Ao ouvir isso, Jiang Xu riu, sentindo um doce calor no peito.
Notas de rodapé:
1. Erva espiritual milenar: Planta rara e valiosa em mundos de cultivo, com poder espiritual concentrado, podendo aumentar a força do cultivador.
2. Jin: Unidade de peso tradicional chinesa, aproximadamente 500 gramas.Capítulo 28 [028] Porco Dente-espinho
No dia seguinte, Liu Mufeng e Jiang Xu acordaram cedo, comeram dois pães cada um e saíram da vila ainda pela manhã. Como iam para a montanha dos fundos e não queriam incomodar os moradores, Jiang Xu não montou em seu cavalo demônio e partiu a pé junto com Liu Mufeng.
Segundo a descrição do livro original, Liu Mufeng levou Jiang Xu até as proximidades da caverna.
— Xiao Xu, Xiao Yuan disse que parece que tem um porco dente-espinho vivendo no Reino Espiritual Mortal de seis estrelas! — contou Liu Mufeng.
Jiang Xu assentiu.
— Melhor ainda! Um porco dente-espinho pesa mais de 500 jin⁽¹⁾! Dá pra gente comer por um bom tempo! — falou lambendo os beiços. Carne de monstro é ótima para cultivadores!
— Cuidado, não subestime o inimigo! — lembrou Liu Mufeng. — Já faz três anos que esse porco dente-espinho está na caverna. Não sabemos como ele está agora, afinal, estamos três anos antes do dono original ter encontrado.
— Não se preocupe! — Jiang Xu sorriu, sacou a espada e foi à frente.
Enquanto isso, Liu Mufeng seguia logo atrás, pensando: se o porco dente-espinho for difícil de enfrentar, então ele vai liberar Xiao Yuan, o animal de estimação, para ajudar Xiao Xu, e depois soltar alguns insetos espirituais para prender o porco com as plantas. Assim, as chances de Xiao Xu vencer seriam maiores.
Os dois se aproximaram da caverna na ponta dos pés. O porco dente-espinho, ao ouvir o barulho, saiu da caverna por vontade própria.
O porco era cinza, e Liu Mufeng achava que ele parecia um javali selvagem dos tempos modernos, com duas presas curvas saindo da boca, parecendo muito feroz.
Jiang Xu contraiu o canto da boca ao observar o porco dente-espinho sair. — Cinco estrelas no Reino Espiritual Mortal! Não seis! — corrigiu.
— Oh! — respondeu Liu Mufeng. — Talvez ainda não tenha atingido as seis estrelas! Afinal, o livro fala dele depois de três anos!
— Aww... — vendo Jiang Xu com olhar assassino, o porco dente-espinho grunhiu duas vezes, virou-se e correu para a selva. Evidente que percebeu que Jiang Xu era mais forte.
— Onde pensa que vai? — Jiang Xu correu atrás da presa.
De repente, as ervas sob os pés do porco cresceram rapidamente, e Liu Mufeng logo as enrolou nas pernas dele para impedir a fuga.
— Hey! — levantando a espada, Jiang Xu desferiu um golpe, cortando a cabeça do porco dente-espinho de forma limpa e precisa.
Liu Mufeng, admirado, deu um joinha para Jiang Xu.
— Você é demais!
— Não é que eu seja bom, é que ele não é tão forte quanto eu. Se fosse oito ou nove estrelas no Reino Mortal, não seria tão fácil de matar — disse Jiang Xu, aproximando-se para recolher o corpo do porco e retirar o núcleo demoníaco da cabeça.
Quando Jiang Xu jogou a cabeça do porco para longe, Liu Mufeng achou um desperdício e soltou uma legião de insetos espirituais originais.
Os vermes sentiram o cheiro de sangue e voaram direto para a cabeça do porco, agarrando-a e começando a roer. Mesmo o sangue que respingava nas folhas das ervas, eles não largavam.
— Xiao Yuan e os outros têm um apetite mesmo! — Jiang Xu riu ao ver a cabeça do porco virar um crânio num piscar de olhos, sem um pingo de carne sobrando.
— Pois é! Têm apetite, mas exageram. Se continuar assim, vai ser difícil eles aguentarem. — Vamos lá, vamos dar uma olhada dentro da caverna!
— Certo! — Liu Mufeng concordou e seguiu Jiang Xu para dentro da caverna onde o Porco Dente-espinho vivia.
— Nada mal, tem muitas ervas espirituais! — inicialmente, procurar ervas era só uma desculpa, mas Liu Mufeng não esperava encontrar tantas ali.
— Muitas? Eu só conheço duas! — Jiang Xu apontou para as únicas duas ervas espirituais de 300 anos que havia na caverna.
Liu Mufeng sorriu.
— Você disse que essas duas plantas têm 300 anos. Além delas, tem muitas outras ervas espirituais, mas com menos de 100 anos, algumas ainda são jovens.
— Então, vamos cavar essas ervas. Eu vou para o riacho tratar o corpo do porco e tirar a carne! — depois de pensar, Jiang Xu sugeriu dividir o trabalho.
— Certo, leve Xiao Yuan e os outros com você! Deixe que eles façam a vigilância. — Liu Mufeng assentiu e mandou Xiao Yuan e o bando de insetos espirituais irem com Jiang Xu.
Notas de rodapé:
1. Jin: unidade chinesa depeso equivalente a aproximadamente 500gramas. 500jin= 250kgCapítulo 29 [029] Um lindo lugar escondido
Liu Mufeng foi o primeiro a cavar as ervas espirituais na caverna. Depois de recolher todas e colocá-las no anel interespacial, ele começou a procurar outra caverna. Segundo a descrição do livro original, a caverna do porco dente-espinho fica ao lado de outra, e essa outra é onde o alquimista de terceiro nível se senta.
No livro original, Liu Mufeng, o pobre coitado, e o porco dente-espinho, que estava no mesmo nível que ele, durante uma luta de vida ou morte, derrubaram uma parede de pedra na caverna para encontrar a caverna escondida. Em outras palavras, só há uma parede separando as duas cavernas, e é preciso encontrar essa parede para achar a caverna secreta.
Pensando nisso, Liu Mufeng começou a vasculhar cuidadosamente a caverna. Também bateu algumas vezes na parede de pedra. Após muito procurar, finalmente achou uma parede com cor diferente das paredes ao redor. Ao bater com as mãos, Liu Mufeng escutou com atenção e confirmou que havia um espaço oco por dentro. Não pôde evitar sorrir de leve. Frente à parede, ele deu um tapa nela, mas a parede não se moveu nem um pouco.
Olhando para a parede imóvel, Liu Mufeng coçou o nariz, sem jeito.
Segundo o livro original, o dono original chegou ali três anos depois, quando sua força já era de seis estrelas no Reino Espiritual Mortal, enquanto agora Liu Mufeng tem só quatro estrelas. De fato, é uma diferença enorme!
— Mufeng, o que foi? — perguntou Jiang Xu curioso, quando voltou para a caverna e viu Liu Mufeng parado, perdido em frente à parede.
— Já voltei, Xiao Xu! — sorrindo, Liu Mufeng olhou para o amado.
— Tudo resolvido. Eu coloquei a carne de porco no anel interespacial, e as vísceras, ossos e tudo mais foram devorados pelo Xiao Yuan e os outros — Jiang Xu riu ao contar isso. Parece que Xiao Yuan e companhia têm mesmo um apetite de dar inveja!
— Pois é, eles vêm comendo capim listrado dourado esses dias, tão ficando meio carnívoros! — explicou Liu Mufeng. Na verdade, os insetos espirituais originais são carnívoros, mas comem capim porque não tem carne suficiente.
— Ah, por falar nisso, já cavou a erva espiritual? Por que está olhando fixamente pra essa parede? — Jiang Xu perguntou curioso.
— Já cavei a erva espiritual. Quando vender as pedras espirituais, vamos dividir meio a meio. Xiao Xu, acho essa parede meio estranha! Veja só: os lados leste e oeste têm a mesma cor, mas a área central de dois metros de largura tem um metro de altura e é de cor diferente do resto! — falou Liu Mufeng, batendo na parede.
— Hey, pelo som parece ser oco mesmo. Não pode ter nada aí dentro, né? — Jiang Xu percebeu que algo estava errado ao ouvir o som.
— Eu tentei agora, bati com força, mas não quebrou! — Liu Mufeng suspirou baixinho. — Força fraca tem dessas coisas...
— Mu Feng, leve o Xiao Yuan e os outros para a entrada da caverna, deixa que eu tente! — Jiang Xu desembainhou a espada.
— Certo! — Liu Mufeng concordou, colocou o grupo de insetos espirituais originais na bolsa animal e recuou até a entrada da caverna.
Dando cinco passos para trás, Jiang Xu levantou a espada e desferiu três golpes contra a parede. Três luzes douradas de espada caíram sobre ela, que se estilhaçou. Virou um monte de entulho no chão. E uma nova caverna apareceu diante de Jiang Xu.
— Viu só? Tem uma caverna! Mufeng, vem logo, tem outra caverna aqui! — chamando Liu Mufeng, Jiang Xu virou a cabeça.
— Xiao Xu, cuidado, não entre ainda. Vamos ver se tem algum monstro! — Liu Mufeng se aproximou do lado dele.
— Pode ficar tranquilo, não tem monstro, já verifiquei! — Jiang Xu limpou os escombros do chão e entrou na caverna acompanhado de Liu Mufeng.
Capítulo 30 [030] Conquistando a Oportunidade
Essa caverna era tão simples quanto as cavernas do lado de fora. O único móvel era uma cama de pedra, sobre a qual estava sentado um esqueleto branco, envolto em roupas. E na mão esquerda do cadáver havia um anel interespacial e uma pulseira dourada.
— Será que esse é um cultivador sentado? — perguntou Liu Mufeng, fingindo surpresa, olhando para as pessoas ao redor.
— Deve ser. Pelo estado dos ossos, parece ser bem antigo. Mas a qualidade dos ossos é ótima. Essa pessoa deve ter sido muito forte em vida, provavelmente um mestre espiritual — Jiang Xu pegou um pedaço do osso da perna do morto, olhou com atenção e deu seu parecer.
— Então estamos com sorte! — Liu Mufeng riu, pensando: desta vez, ele vai guardar tudo a sete chaves, e não vai deixar o herói ou a heroína aparecer para matar e roubar.
— Deve ter coisa boa nesse anel interespacial! — disse Jiang Xu, colocando o osso da perna de lado e pegando o anel e a pulseira da mão esquerda do outro.
Ele abriu diretamente o anel do adversário e retirou tudo que havia dentro. Pegou a pulseira também e tentou abrir, mas, por mais que tentasse, não conseguiu. — Poxa, eu achei que era uma pulseira de armazenamento, mas não é! — reclamou Jiang Xu, jogando a pulseira no chão, frustrado.
— Se você não quer, me dá! Eu acho bonita! — sorriu Liu Mufeng ao pegar a pulseira do chão. Essa é uma relíquia de valor inestimável!
— Tá bom, então fica com você! Eu não quero — respondeu Jiang Xu, já se dirigindo para checar o monte de pedras espirituais e artefatos mágicos.
— En! — Liu Mufeng assentiu e colocou a pulseira no braço.
— Esse antigo não tinha muita coisa, mas tem bastante pedra espiritual. Que tal 120.000 pedras espirituais? Você e eu dividimos ao meio, pode ser? — Jiang Xu perguntou sorrindo para o companheiro.
— Não, as 120.000 pedras espirituais ficam com você, e as três ferramentas mágicas de terceiro nível também. Eu quero o forno de alquimia e os cinco livros! — Liu Mufeng escolheu o forno e os livros ao invés das pedras e ferramentas mágicas.
Jiang Xu ficou congelado por um instante e então arregalou os olhos. — Mufeng, por que quer o forno e os livros de alquimia? Você... você não quer aprender alquimia, quer?
— Quero sim! Alquimia dá muito dinheiro em pedras espirituais. Uma pílula rejuvenescedora de baixo grau de primeiro nível pode vender por 500 pedras espirituais. Plantar uma orquídea da espada rende só uma pedra espiritual, é muito pouco! — explicou Liu Mufeng. — Quem mais lucra no mundo da cultivação são os alquimistas. Antes, eu tinha raiz
espiritual quíntupla e nem ousava pensar nisso. Agora que tenho raiz espiritual única e espaço no anel para plantar ervas espirituais, posso considerar aprender alquimia.
— Mas... alquimia dá dinheiro, mas também gasta dinheiro. Sem um mestre para ensinar, aprender sozinho é muito difícil — Jiang Xu franziu a testa.
— Não tem problema, você esqueceu que eu sou um plantador espiritual? Posso plantar ervas espirituais para fazer alquimia sozinho, aí só preciso comprar as sementes e economizo muita pedra espiritual comparado a alquimistas comuns! Além disso, agora temos o forno e os livros prontos. Não aprender seria um desperdício! — Liu Mufeng não pretende vender o forno e os livros, diferente do dono original.
— É verdade, você pode plantar suas próprias ervas! — Jiang Xu concordou, também achando o argumento válido.
— Então está combinado. Vamos dividir assim: as pedras espirituais e as armas mágicas ficam com você, e o forno e os livros de alquimia ficam comigo! — disse Liu Mufeng, abraçando os cinco livros como se fossem tesouros.
— Então vou te dar este anel interespacial. É um anel de terceiro nível, bem maior que o seu — Jiang Xu entregou o anel para Liu Mufeng.
— Não, fica com você. Eu não tenho muito o que guardar. Você costuma sair pra treinar e vai precisar de um anel maior para guardar as coisas quando for caçar monstros — Liu Mufeng achou que já tinha recebido bastante, e não quis disputar o anel.
— Ah, então vou te dar 20.000 pedras espirituais! Se você quiser cuidar do Xiao Yuan e dos outros, vai precisar delas! — Jiang Xu separou 100.000 pedras espirituais e deixou 20.000 para Liu Mufeng.
— Xiao Xu! — Liu Mufeng franziu a testa ao olhar para seu amado que lhe deixava pedras espirituais.
— Não fala mais nada, vamos fechar assim. Você encontrou essa caverna primeiro. Eu conseguir uma centena de milhares de pedras espirituais e uma arma mágica de terceiro nível já é ótimo! — seja para você ficar com a arma ou vendê-la em leilão, é um tesouro! Originalmente, Mu Feng encontrou a caverna, mas quem levou o mérito foi Jiang Xu, que se sentiu um pouco constrangido.
— Tudo bem! — vendo a insistência de Jiang Xu, Liu Mufeng concordou com a cabeça.
Notas de rodapé:
1. Forno de alquimia — equipamento usado para fabricar pílulas e remédios espirituais no universo da cultivação.
0 Comentários