Capítulo 26 - Entrando no Palácio

 "Mestre", o mordomo da cozinha ficou na frente de Rong Xia com um olhar amargo, "Receio que este humilde não consiga chegar rápido".

"En?" Rong Xia largou <<Viagem ao Norte>>, levantou a cabeça para olhar para o mordomo: "Por quê?"

"A massa precisa de chá yuqianlongjing que é preparado com água de neve sem poeira e temperado com mel de rosa, os utensílios para amassar devem ser feitos especialmente, o vaporizador deve ser tecido com bambu xiangfei recém-cultivado, a água fumegante precisa de meia colher de flor do orvalho da manhã, e ao tirar do fogão deve haver um pedaço de sândalo queimado. Ainda está tudo bem se for caro e levar muito tempo, mas não podemos coletar tantas coisas rapidamente."

O mordomo da cozinha chorava silenciosamente em seu coração. O Mestre normalmente não era exigente com a comida e, assim como ele queria um tipo de doce, eles não conseguiram fazê-lo. Ele estava realmente envergonhado de estar diante do Mestre. Ele se perguntou de qual família era essa receita, não era uma receita para fazer comida, era simplesmente uma receita para desperdiçar dinheiro.

"Tão complicado", Rong Xia agora sabia por que Ban Hua estava relutante em deixá-lo comer, mesmo a residência de Jingting não teria feito uma coisa tão problemática com muita frequência, "Nesse caso, deixe isso de lado por enquanto..."

Ele fez uma pausa e continuou: "Prepare os materiais primeiro e reserve um tempo para pensar sobre isso".

O mordomo suspirou de alívio porque o Mestre não exigiu que produzissem os pastéis imediatamente. O pessoal da cozinha esteve pensando em todos os tipos de métodos a noite toda, mas nada parecia funcionar, aparentemente não havia como evitar o desperdício de dinheiro.

O mordomo até suspeitou que a pessoa que lhe deu a receita tinha um motivo oculto para derrubar o Mestre.

Depois que o mordomo saiu, Rong Xia fechou a <<Jornada ao Norte>> em suas mãos. Ele não sabia o que fazer com esses 4 livros. Ele poderia levar esses livros manuscritos para impressionar o mundo literário, mas.....

O benefício era fácil de obter, a sinceridade era difícil de buscar. Ele não poderia trair a confiança da simplória família Ban.

Rong Xia alisou os cantos ondulados do livro. Como a família Ban nunca havia divulgado a existência desses livros para outras pessoas, ele só poderia seguir o exemplo. Esta montanha de jade e ouro, deixe-os ficar aqui em silêncio.

A família Ban que lhe deu a montanha dourada estava muito ocupada. O grande aniversário da Grande Princesa Dening estava chegando, a família Ban estava ocupada verificando a lista de convidados, o menu do banquete e várias companhias de ópera e malabarismo apresentadas por seus administradores.

Pessoas com bazi[1]  ruim não deveriam se aproximar, pessoas cujos rostos não eram comemorativos o suficiente não eram desejadas, aqueles que falavam negativamente não eram incluídos, um por um filtrados, signos incompatíveis do horóscopo também eram excluídos. Os administradores haviam realmente realizado todos os filtros, mas ainda queriam passar por tudo pessoalmente.

A Grã-Princesa não suportava vê-los tão ocupados, mas os quatro não pensavam como ela. Desde que estivesse dentro das regras, eles não se importavam com o dinheiro, gastariam o que precisasse ser gasto, usariam o que precisassem usar. Muitas senhoras idosas da Capital ficaram com ciúmes, apesar de seus lábios advertirem seus filhos para não serem extravagantes e ostensivos, quais idosos não queriam ser valorizados pela família e ter uma celebração tão grandiosa e emocionante.

Por um lado, eles invejavam a Grã-Princesa, por outro lado, sentiam que os Ban estavam sendo um pouco absurdos, dando tanta importância ao que era apenas uma celebração de aniversário.

O que quer que os outros pensassem deles, os Ban estavam se divertindo. Eles corriam várias vezes ao dia para a residência da Grã-Princesa, faziam-na sorrir o dia todo e toda a residência também se enchia de risadas.

"Use a melhor carne de caranguejo, se ficar sem chá bom irei ao Imperador perguntar." Ban Huai realmente não tinha muito o que fazer e era teimoso, muitas vezes corria até o imperador para roubar um bom chá.

O chá yuqianlongjing para fazer doces também era frequentemente proveniente do Palácio, então esse chá era chamado de homônimo 'yu qian longjing' [2].

"Sim, nunca diga que não queremos." Yin-shi anotou isso por 12 liangs: "Ele quer ter uma boa aparência e nós queremos os produtos. Ele provavelmente não ficará feliz se não perguntarmos."

"12 liangs?" Ban Heng olhou para ele: "Mãe, você pede tantas folhas de chá, é para cozinhar ovos para chá?[3]"

"Ainda é melhor que eu não tenha pedido um jin a ele .[4]" Jin-shi empurrou a lista para Ban Hua: "Vá com seu pai". Na questão de agradar aos outros, a filha era melhor que o marido. Este Imperador aspirava à grandiosidade e adorava ser lisonjeado.

Ban Hua examinou a lista, além do yu qian longjing, também havia incenso, cozinheiros imperiais e assim por diante na lista. Ela embolsou: "Não se preocupe, a conclusão da tarefa é garantida".

Ban Huai viu que ainda era cedo e disse a Ban Hua: "Minha boa menina, vamos nos preparar para ir ao palácio".

Um shichen e meio[5], depois do almoço, era o momento de lazer do Imperador Yunqing, quando ele ouvia música, tomava chá ou passeava. Ele acariciou a barba quando o eunuco relatou que o Marquês Jingting e Fule Junzhu haviam solicitado uma audiência, ele já havia adivinhado o motivo da visita.

"Anuncie."

Pai e filha entraram e curvaram-se formalmente e depois sentaram-se.

Como esperado, depois de apenas três a cinco sentenças, Ban Huai começou a lamentar-se por ser pobre. Sua linha principal era ele mesmo, esse filho inútil era incapaz de preparar nada de bom para o aniversário de sua mãe, então ele implorou a Sua Majestade que lhe desse uma posição lucrativa, ele trabalharia duro para trazer glória ao aniversário da mãe no próximo ano, para deixar a mãe se orgulhar e exaltado.

O imperador Yunqing teve vontade de jogar o chá que tinha na mão no rosto de Ban Huai. Querendo um emprego de verdade, e que tivesse que ser lucrativo, só esse bom primo poderia dizer isso na frente dele.

"Shuiqing ah , tia não é mais jovem, Zhen sabe que você é sempre filial, mas ao invés de assumir uma posição real é melhor acompanhar mais a tia. Tudo o que você precisar, basta contar a Zhen, pois seu primo mais novo, Zhen, irá ajudá-lo a encontrar uma solução." O Imperador Yunqing olhou para Ban Huai com um rosto cheio de sinceridade: "Tia é a mais velha de Zhen, Zhen também deseja que ela tenha um grande aniversário em grande estilo".

Ban Hua bateu palmas: "Pai, esta filha acha que Sua Majestade está certa. Você não precisa trabalhar tanto, temos Sua Majestade conosco." Depois de falar, ela se levantou e curvou-se em direção ao imperador: "Filha Oficial agradecendo a Sua Majestade por sua graça".

"Você, essa garota, somos uma família, pelo que você está agradecendo." O Imperador Yunqing gostou muito da adulação e do olhar confiante de um júnior. Com um aceno de mão, Ban Hua foi recompensada com uma pilha de tributos de um estado vassalo.

Do lado de fora do Palácio da Grande Lua, o príncipe herdeiro Jiang Zhang caminhou até a porta. Ele disse a Wang De, que estava lá: "Chefe Eunuco Wang, tenho um assunto para ver o pai, por favor relate".

"Este escravo encontra Sua Alteza o Príncipe Herdeiro." Depois de se curvar, Wang De explicou: "O Marquês Jingting e Fule Junzhu estão atualmente tendo uma audiência com Sua Majestade".

"A prima também está aqui?" O príncipe herdeiro gostava bastante de Ban Hua porque ela era muito fofa quando criança. Ele até começou a criticar outras meninas do palácio, os olhos dessa princesa não eram tão bonitos quanto os de Ban Hua, a pele daquela princesa não era tão macia quanto a de Ban Hua.

Foi uma sorte que seu temperamento fosse brando e caridoso. Ele nunca demonstrou parcialidade e tratou todas as princesas nascidas de consortes e concubinas igualmente, caso contrário, teria feito com que todas odiassem Ban Hua.

"Sim." Wang De não se atreveu a dizer mais nada de forma imprudente, as pessoas no Palácio eram as melhores em inventar coisas[6]. Uma pergunta casual do príncipe herdeiro poderia em breve se transformar no interesse do príncipe herdeiro por Fule Junzhu, o que seria terrível.

A Princesa Herdeira era a neta mais velha do Ministro da Direita, era uma mulher digna e virtuosa que era o modelo perfeito para a futura Mãe da Pátria. Fule Junzhu tinha um status elevado, pois era neta da Grande Princesa, então ela definitivamente não poderia se tornar cefei do Príncipe Herdeiro[7].

Se algum boato se espalhasse, nada aconteceria ao príncipe herdeiro e a Fule Junzhu, mas os subordinados provavelmente não conseguiriam manter suas vidas.

Enquanto ele pensava, a dupla Ban de pai e filha apareceu. Olhando para o rosto sorridente de Fule Junzhu, Wang De sabia que o imperador devia ter recompensado Junzhu novamente.

"Sua Alteza o Príncipe Herdeiro." Ban Hua fez-lhe uma saudação de dez mil bênçãos.

"Tio e prima não precisam ser muito educados." O príncipe herdeiro fez gestos de levantá-los de suas saudações. "Durante a Caçada de Outono não houve chance de conversar com o tio e a prima, quando a prima tiver tempo, por favor, venha ao Palácio Oriental[8] para conversar."

Ban Hua sorriu e disse que sim, mas interiormente ela rejeitou. Ela deve estar louca para ir ao Palácio Oriental, as mulheres de lá guardavam-na contra ela como se estivessem protegidas contra ladrões, sem saber o que havia de errado com elas.

O Príncipe Herdeiro estava com pressa para encontrar o Imperador, então eles apenas falaram algumas palavras e ambas as partes se despediram. Então Ban Hua viu alguém menos bem-vindo.

O Segundo Príncipe, Jiang Luo.

❛ ━━━━━━･❪ ❁ ❫ ･━━━━━━ ❜

Notas:

1 - Bazi / Quatro Pilares do Destino 生辰八字 – Conceito astrológico chinês de que o destino ou destino de uma pessoa pode ser adivinhado pelo ano, mês, dia e hora de nascimento (ver Wikipedia).

2 - 雨前龙井 pronunciado 'yuqianlongjing' é o nome do chá, e 御前龙井 também é pronunciado 'yu qian longjing'. A diferença é que o primeiro 'yu' significa 'chuva, e o segundo' yu' significa 'imperial'.

3- Ovos de chá são uma espécie de lanche em que um ovo cozido é ligeiramente quebrado e depois fervido novamente em chá e molho ou temperos.

4 - 1 liang = 50 gramas, 1 jin = 500 gramas. Yin-shi pediu 12 liangs (600 gramas), e ainda disse que era melhor ela não ter pedido 500 gramas. Ou minha matemática é péssima (como sempre), ou a de Yin-shi foi pior.

5 - 1,5 shichen = 3 horas

6 - Perseguindo o vento e agarrando-se às sombras 捕风捉影 = fazer acusações infundadas, agir com base em boatos.

7 - Cefei 侧妃 – A classe especial de concubinas pertencente apenas ao príncipe herdeiro e aos príncipes.

8 - A residência de um príncipe herdeiro em romances.