Kangning seguiu Ban Hua até um pequeno pátio. Este pátio foi primorosamente construído e tinha flores e plantas exóticas, parecia a casa de uma jovem. Mas a Grã-Princesa morava sozinha, como é que havia um pátio assim aqui?
“Este é o meu lugar de descanso, dentro há roupas que nunca usei.”
O atendente da Grande Princesa abriu a porta, Kangning viu que o quarto estava muito limpo e completamente mobiliado. Era mais refinado do que sua própria casa em Wangfu, e este era apenas um local de descanso para Ban Hua?
“Ban Hua”, Kangning chamou Ban Hua, que estava se virando para sair, “A empregada que derramou chá em mim, foi culpa sua?”
“Então, quando você sai e escorrega, deve ser porque cavo um buraco embaixo da sua porta?” Ban Hua sentiu que a lógica de Kangning Junzhu era estranha: “É o banquete de aniversário da minha avó, de que adianta deixar uma empregada jogar chá em você?”
“Porque você quer me fazer de boba na frente de todo mundo.” Kangning Junzhu já havia visto a natureza de Ban Hua há muito tempo, ela zombou: “E daí se você é uma Junzhu agora. Seu sobrenome não é Jiang, mas Ban, eu sou a verdadeira família real.”
Ban Hua não pôde deixar de revirar os olhos, o que há de errado com essa Kangning, seu cérebro estava funcionando. Além disso, o sobrenome do atual imperador agora era Jiang, mas quem poderia dizer qual seria nos próximos anos.
Com preguiça de discutir, Ban Hua virou-se para sair. Ela não queria falar com uma confusa.
“Ban Hua!”
"Kangning Junzhu", a momo da residência da Grande Princesa estava sorrindo o tempo todo, "Por favor, venha com esta escrava."
Vendo a falta de calor no sorriso daquela momo, o coração de Kangning estava cheio de ressentimento tácito. Graças à Grã-Princesa, seu pai não era o príncipe herdeiro, então o trono estava fora de alcance, e hoje toda a família ainda tinha que vestir seu melhor traje para parabenizar a Grã-Princesa, tinha que manter a atitude mais calorosa enquanto se rebaixava. em torno de outros.
O vencedor é o rei, o perdedor é o bandido![1]
Se ela fosse uma gongzhu, o que seria Ban Hua, essa pequena ladra?
“Kangning Junzhu, que tipo de roupa você gosta?”
Kangning se virou para olhar para dentro do quarto, havia uma longa fileira de guarda-roupas no quarto. Uma variedade de vestidos coloridos do palácio estão pendurados no guarda-roupa, os bordados de cada um deles eram extraordinários. Ela ficou atordoada, olhando para a momo sem entender a pergunta.
“Essas são todas as roupas que nossa Junzhu ainda não usou. Esta Escrava cuida delas.” A momo olhou para Kangning e tirou um vestido roxo do palácio. “Junzhu tem pele clara e semblante distinto, esta peça seria uma boa opção.”
Aquele vestido palaciano era muito lindo, a cauda da saia tinha um pavão voador bordado em pontos escuros. Parecia brilhante e a cor era vibrante, o vestido era absolutamente luxuoso.
Kangning ficou tentada, mas sabia que não poderia usá-lo. Todos na capital sabiam que Hui-wang era um defensor da frugalidade e um budista praticante. Sua esposa e filhos nunca usaram nada luxuoso.
"Não há necessidade." Kangning desviou os olhos e apontou para um ruqun de cor sombria : "Eu gosto do mais simples."
A momo puxou o vestido e entregou-o a Kangning conforme solicitado. No entanto, depois de vesti-lo, ela descobriu que o vestido de aparência comum era feito de cetim de neve. Não foi fácil de produzir então a quantidade era limitada, apenas a imperatriz e a imperatriz viúva usavam esse material, inesperadamente a residência da Grã-Princesa mandou transformá-lo em vestido.
“Que deusa celestial.” A momo disse com olhos de admiração: “Junzhu tem boa visão, este vestido é realmente digno de Junzhu”.
Kangning ficou na frente do espelho de cobre de corpo inteiro olhando para a imagem arrojada de seu eu elegante, ela não conseguia pedir uma mudança. Este vestido…. foi a atendente da residência da Grande Princesa quem lhe disse para usá-lo, ela não desobedeceu à regra do pai, não é?
Saindo do pátio, Kangning sentiu que todos ficaram surpresos ao vê-la tão deslumbrante. Ao se sentar para tomar chá, ela não resistiu e se perguntou se o conde Cheng'an a notaria.
“Conde Rong, é uma boa ideia!”
“Que maneira maravilhosa de dizer isso!”
Os jovens perdulários que tinham boas relações com Ban Heng eram de alto status, então também estavam no aniversário da Grande Princesa. A princípio, eles pensaram que alguém como Rong Xia devia estar sempre falando frases literárias, regras e etiquetas. Depois de conversar um pouco com ele, descobriram inesperadamente que ele era um verdadeiro cavalheiro, em vez de um estudioso pedante, e imediatamente se sentiram mais próximos dele.
Aqueles ao redor de Ban Heng não eram pessoas ruins, apenas geralmente não seguiam a convenção. Depois de demonstrar bons cumprimentos a Rong Xia, tornaram-se como irmãos dele, exibindo ativamente sua personalidade como "os imperiosos generais das brigas de galo" ou os "valentes comandantes das partidas de críquete". Mesmo sem vinho ou chá, essas pessoas conseguiam ficar muito animadas sempre que estavam juntas.
Aos olhos de todos os outros, o Conde Rong era realmente uma pessoa talentosa por ser tão tolerante com os perdulários, em vez de evitá-los indiscriminadamente ou ser impaciente com eles. Um verdadeiro cavalheiro era verdadeiro, tudo o que ele fazia era sempre minucioso.
Os perdulários e os ambiciosos tinham opiniões diferentes, mas ainda assim se davam bem.
Quando os convidados se sentaram para o banquete, Rong Xia estava no mesmo assento que Jiang Yuchen. Desde que Rong Xia ajudou Ban Hua no campo de caça naquela época, os dois nunca mais tiveram contato particular. A expressão de Jiang Yuchen não era muito boa em encontrá-los na mesma mesa.
Rong Xia parecia ter esquecido, ele estava se dando bem com todos, exceto Jiang Yuchen, que estava um pouco deslocado. Jiang Yuchen não estava na capital há alguns anos e, com o passar do tempo, ele se distanciou de alguns amigos de sua juventude, havia uma espécie de constrangimento por não ter nada a dizer um ao outro com todos.
“ Shizi , como você viu os costumes e tradições fora da capital, há alguma coisa interessante que você encontrou?” Rong Xia despejou um pouco de vinho na xícara de Jiang Yuchen: “Conte-nos sobre isso para que possamos abrir os olhos também”.
“O conde Cheng'an tem vasta experiência e conhecimento, leu uma grande variedade de livros. Ainda há alguma coisa que você não sabe sobre o mundo?” Jiang Yuchen terminou seu vinho de uma só vez: “Prefiro não fazer papel de bobo”.
Outros naquela mesa estavam pensando em fazer algumas perguntas a ele, como Rong Xia fez, mas calaram a boca ao ouvir a resposta de Jiang Yuchen, eles não iriam provocar uma rejeição para si mesmos.
Como se o conde Cheng'an não tivesse notado o tom rude nas palavras de Jiang Yuchen, ele sorriu e encheu a xícara de Jiang Yuchen novamente antes de se virar para ter uma pequena conversa com a pessoa à sua direita. Todos que testemunharam esta cena sentiram que Jiang Yuchen era arrogante e não tinha ninguém nos olhos.
Na verdade, as palavras que Jiang Yuchen disse antes de deixar a capital naquele ano ofenderam muitas pessoas. Ao dizer que a Capital era um lugar imundo, o que ele achou daqueles que permaneceram na Capital?
Se você fosse o imaculado, se fosse tão puro e tivesse alta integridade moral, então o que você está fazendo voltando para a Capital, porque chorou e implorou para manter sua posição de Shizi? Se você for competente, simplesmente não volte.
Depois de engolir suas palavras, como você não fica com vergonha de chamar os outros de sujos, como você é sem vergonha.
Originalmente, Jiang Yuchen era apenas alguém que todos achavam estranho de conhecer, mas sua atitude para com o altamente respeitado conde Cheng'an transformou a estranheza em raiva. Tratando o conde Rong, o cavalheiro, dessa maneira, como você trataria o resto deles?
Então, e se ele fosse filho de um príncipe, todos eles não eram de família nobre? Quem não sabia o que Hui-wang fez daquela vez, todos na Corte sabiam, de cima a baixo. Caso contrário, hoje Hui-wang não teria agido como se fosse um budista devoto, agindo frugalmente e mantendo-se discreto.
Todo mundo era uma raposa de mil anos, todo mundo conhecia os outros, Hui-wang daquela época não era melhor do que o notório Segundo Príncipe de hoje.
Mesmo que em termos de etiqueta não houvesse nada para escolher, Jiang Yuchen rapidamente percebeu que todos naquela mesa estavam sendo indiferentes a ele. Ele varreu os rostos desses cavalheiros hipócritas com um sorriso zombeteiro nos olhos.
Rong Xia acariciou a taça de vinho em sua mão, o sorriso em seu rosto ficou ainda mais gentil, tão gentil como se você pudesse espremer água dele.
Outros achavam que o conde Cheng'an era realmente tão bem-humorado quanto o esperado, ele não questionava esse comportamento rude.
O banquete de aniversário da Grã-Princesa foi animado com presentes de felicitações do palácio, e até o próprio Príncipe Herdeiro veio comemorar seu aniversário, foi um destaque para seu status na família real. E com a atitude afetuosa do Príncipe Herdeiro para com a família Ban, o sorriso no rosto das pessoas quando se despediam dos Bans era extremamente educado e sincero.
Usando o ruqun de seda de neve, Kangning atraiu muita atenção ao sair pelo portão. Olhando ao redor do quintal, ela viu que o conde Cheng'an estava vindo para cá, ela parou de andar e estava prestes a falar quando o conde Cheng'an caminhou em direção a outra pessoa.
Ban Hua!
“Junzhu”, o conde Cheng'an curvou-se para Ban Hua, “muito obrigado pelo convite, hoje eu realmente me diverti.”
“É bom que a anfitriã e os convidados tenham passado momentos agradáveis.” Ban Hua fez uma reverência em resposta: “Mestre Conde, não precisa ser muito educado”.
“Isso é uma peônia?” Rong Xia perguntou de repente.
“Ah?” Ban Hua ficou atordoada e apontou para a própria testa: "Você quer dizer isto aqui?"
Rong Xia também não esperava perguntar isso de repente, seu sorriso foi pausado por um breve momento, mas ficou ainda mais brilhante no momento seguinte, "Muito linda."
"Isso mesmo." Ban Hua acenou com a cabeça com um largo sorriso, seu rosto se iluminou: “Isto é uma peônia”.
A flor nobre e rica entre outras….[2]
Acontece que havia um tipo de flor que combinava com essa beleza deslumbrante.
Depois de se despedir da Grã-Princesa e de Ban Huai, Rong Xia virou-se para sair pelo portão.
“Conde Rong.”
Virando-se, Rong Xia viu uma mulher vestida de ruqun branco como a neve bordado com flores de ameixa vermelhas. O vestido era muito bonito, mas o grampo e o acessório amarelo na testa não combinavam com o vestido, que pena.
“Kangning Junzhu, adeus.” Ele saudou-a, virou-se para montar no cavalo e saiu sem olhar para trás.
Kangning observou sua partida e entrou na carruagem atordoada. Quando ela se encostou na parede da carruagem, a mão que acariciava o ruqun sedoso e macio lentamente se fechou em punho.
Se ela fosse uma princesa, ela poderia ter feito do conde Cheng'an seu Fuma[3] . Ela poderia fazê-lo viver uma boa vida amorosa com ela.
Porém, quando ela voltou para Wangfu, tudo o que a esperava era a raiva de seu pai e os soluços de sua mãe.
“Como você se atreve a ser tão descuidada. Eu não lhe disse para não usar luxo ou ser extravagante, você jogou as palavras de Benwang no fundo da sua cabeça?” Hui-wang ficou com tanta raiva que seus olhos ficaram completamente vermelhos quando ele olhou para o ruqun de seda nevada de Kangning, "Mude agora!"
"Por que?" Kangning olhou para Hui-wang com tristeza: “Ban Hua, aquela filha do Marquês pode usar luxo. Sou filha de um príncipe e sou menos que ela?”
“Eu sou parte da família real, uma Junzhu, o que ela é?”
“Pah!” Um tapa atingiu seu rosto.
“Você está dizendo que seu pai é inútil?” Hui-wang retirou as mãos trêmulas, o ódio amargo coloriu suas palavras: “Eu sou um peixe no cepo agora. Você pode se ressentir, pode ter delírios, mas ainda assim deve suportar isso!”
********************************
Notas:
[1]: O vencedor é o rei, o perdedor é o bandido 成王败寇 – o vencedor na luta pelo trono se tornará o governante 'legítimo' cujas palavras são lei, enquanto o perdedor será marcado como 'ilegal, traidor, ladrão ' selos sem chance de se defender.
[2]: Peônia é chamada de flor nobre e rica entre outras.
[3]: Fuma= genro do imperador.
[4]: Viver uma vida linda com ele desenhando sobrancelhas na frente do espelho e pintando na frente da janela = de frente para o espelho desenhando as sobrancelhas, na frente da janela pintando um quadro. Coloquei como 'viver uma boa vida amorosa' , mas a descrição foi bastante romântica, e será necessária a participação de ambas as partes. Continue sonhando, Kangning!
********************************
Nota Extra:
Ruqun é a combinação de ru e qun. Ru é a blusa, que é como uma jaqueta curta acima do joelho, e qun é a saia. Existem vários tipos de ruqun , por exemplo, com base na cintura (na cintura, cintura alta, linha do peito), com base na gola (cruzada ou apenas reta no pescoço) e assim por diante . A senhora da direita combinou seu qun com um top de renda.
0 Comentários