Capítulo 34

 

Rong Xia ficou paralisado por um momento, ele nunca pensou que o Imperador faria tal pergunta. Sem pensar, ele olhou para o Imperador enquanto o canto dos olhos varria Ban Hua.

Ban Hua estava sorrindo levemente com o ar de observar algo não relacionado a ela. Seus olhos estavam curiosamente direcionados para ele, como se esperassem ouvir sua resposta.

“Vossa Majestade, weichen… ainda não pensei em casamento”, Rong Xia curvou-se, “Esse tipo de coisa não pode ser apressado”.

“Zhen ouviu que muitas senhoras na Capital estão interessadas em você, não há ninguém que possa movê-lo?” O imperador Yunqing não entendeu totalmente, conseguir uma esposa foi muito fácil com a aparência, status e identidade de Rong Xia. Quando ele tinha a idade de Rong Xia, nasceu a princesa mais velha.

Rong Xia curvou-se profundamente, mas não respondeu.

Como ele não parecia querer uma esposa, o Imperador Yunqing decidiu não abordar um assunto que a outra pessoa não gostasse. Mas ele ainda não suportava ver um funcionário valioso permanecer solteiro sem ninguém cuidando dele. "Diga a zhen quando houver uma garota de quem você gosta, zhen irá ajudá-lo a encontrar um par."

“Weichen agradecendo a Vossa Majestade.”

Os imperadores da dinastia Daye não concederiam casamentos cegamente. Foi uma lição que aprenderam com a dinastia anterior, que perdeu o mundo porque um imperador ocioso concedeu um casamento casualmente. Infelizmente, o marido era parcial para com as concubinas[1] e a esposa acabou por morrer devido a abusos. A esposa era de uma família influente e, irritados com o imperador por não punir o marido, eles deram as mãos a um príncipe vassalo para se rebelarem. O enorme caos que se seguiu ao incidente permitiu que a família Jiang tirasse vantagem da situação.

Na verdade, o Imperador Yunqing queria que Rong Xia se casasse com uma garota da família Shi, mas refletindo sobre a história passada, ele sabiamente reteve essa ideia. É uma pena, já que ele já tinha pensado tão bem.

Rong Xia era talentoso e capaz, ele era o valioso funcionário escolhido para o Príncipe Herdeiro. Se Rong Xia e o príncipe herdeiro se tornassem parentes por casamento, no futuro Rong Xia seria ainda mais leal.[2] Ele tinha visto aquela irmã mais nova da Princesa Herdeira, ela tinha talento e beleza. Ela era adequada para Rong Xia, os dois juntos deveriam estar em perfeita harmonia com interesses correspondentes.

Rong Xia não parecia se importar muito com a questão do homem e da mulher, enquanto seu segundo filho parecia ter alguma atenção tácita para com a segunda senhorita da família Shi. A família Shi produziu uma princesa herdeira, então eles não deveriam ter um Wangfei também, esta Shi Feixian não poderia se casar com seu segundo filho. Foi também por esse motivo que ele decidiu por uma garota da família Xie para ele.

Bem bem. Ainda bem que Rong Xia era um homem justo, não havia necessidade de usar o casamento para amarrá-lo. Quando o príncipe herdeiro subisse ao trono, ele certamente faria o possível para apoiá-lo.

Saindo do Palácio da Grande Lua, Rong Xia virou-se para o irmão e a irmã Ban que caminhavam atrás dele: “Junzhu, Shizi, estamos fadados a nos encontrar. Que tal uma refeição juntos no restaurante Cem Sabores?”

Ban Heng olhou para Ban Hua, depois que ela assentiu, Ban Heng disse: “Agradecendo ao Mestre Conde então.”

Fora do portão do palácio, depois que o eunuco os despediu, Ban Hua perguntou em voz baixa: "Sua Majestade nos chamou hoje por causa do incidente na casa de Sua Alteza Changqing-wang?"

“Junzhu, não mencione esse assunto a ninguém fora do palácio.” Rong Xia disse em tom sério: “Isso não é uma coisa boa”.

Ban Heng e Ban Hua assentiram em uníssono. Ban Heng virou-se para as imponentes paredes do palácio e balançou[3] a cabeça: “Eu realmente não entendo o que há de bom lá”.

Ban Hua não achou difícil entender: “Riqueza, beleza e poder além dos seus sonhos, como isso não é bom?” Se não tivesse sido bom, como é que tanta gente queria aquele lugar, seria por amor às pessoas comuns?”

Na sua opinião, todo ser humano era ganancioso. Alguns eram gananciosos por beleza e luxúria, alguns por riqueza, outros eram sedentos de poder e alguns desejavam gravar seus nomes na história. Por mais gentil que eles tenham dito isso, no final foi tudo para eles.

Rong Xia viu a desaprovação em seus olhos e seu coração se moveu: "Junzhu, o que faz você pensar assim?"

“Até o Imperador, é apenas uma pessoa”, Ban Hua olhou intrigada para Rong Xia, “Todo mundo é egoísta, aqueles sem egoísmo são as divindades do templo”.

“Junzhu é uma pessoa com discernimento raramente vista”, Rong Xia riu, “É uma afirmação válida”. Não admira que o Imperador a favorecesse tanto, seu status, sua idade, sua atitude e ação, tudo agradava ao Imperador.

Ban Hua: Eu disse uma coisa tão inovadora, por que a expressão de Rong Xia é assim?

“Sinto que algo está faltando”, Ban Heng olhou para os dois, “Algo está estranho”.

"O que está faltando?" Ban Hua olhou ao redor: “Onde está Changqing-wang?”

“Ele está prestando homenagem à Imperatriz Viúva.” Rong Xia e os irmãos montaram: “Não precisamos esperar por ele”.

Como Changqing-wang decidiu se submeter ao Imperador, ele definitivamente não sentiria falta de visitar a imperatriz viúva de coração mole. Quando os pais de Changqing-wang ainda estavam vivos, eles ajudaram a Imperatriz Viúva e o Imperador muitas vezes, então a Imperatriz Viúva não deixava ninguém pregar peças nele. Independentemente de o Imperador realmente investigar ou apenas falar da boca para fora, esse assunto teria que ser tratado adequadamente.

Pelo menos Changqing-wang poderia pegar emprestado isso para convencer o imperador de sua lealdade e para mostrar a todos que, embora ele fosse apenas primo do imperador, a família real o valorizava muito. Tendo conseguido manter uma vida confortável nas caóticas duas dinastias, Changqing-wang e seu pai não dependiam apenas da beleza.

Mas é claro que confiar na beleza também era possível. O anterior Changqing-wang realmente “morreu em cima da pele da barriga de uma beldade” . Esta causa de morte, não importa o que fosse, era bastante desonrosa.

“Conde Cheng'an, Fule Junzhu, Ban Shizi.” Shi Jin estava passando por eles com seu cavalo, ele diminuiu a velocidade e saudou.

“Shi-daren.[4] ”Rong Xia deu um tapinha no pescoço do cavalo para acalmá-lo. O cavalo relinchou duas vezes, deu um coice e virou de lado para bloquear o cavalo de Ban Hua. Ban Hua deu um passo para trás com o cavalo.

Shi Jin olhou para trás de Rong Xia: “Eu me pergunto para onde vocês três estão indo?”

“Estamos fazendo uma refeição.” Rong Xia estava sorrindo levemente, mas não havia nenhum convite em suas palavras.

A mão de Shi Jin no reinado se apertou, ele ergueu a mão e disse a Rong Xia: “Jantar é um grande assunto, então não vou incomodá-lo”.

Em seguida foi: “Fule Junzhu, em alguns dias minha irmã e eu ofereceremos um banquete em Bieyuan[5]. Nessa época, espero que Junzhu, Mestre Conde e Shizi nos honrem com sua presença.”

"Eu?" Ban Hua deu um tapinha nas costas do cavalo, que avançou para que Shi Jin pudesse vê-la, "Outra reunião de poesia?"

Shi Jin explicou: “A coleta de poesia é apenas uma coisa. É mais uma confraternização para diversão, vai ter também uma partida de polo a cavalo para se exercitar.”

“Polo a cavalo?” Ban Hua estava bastante interessada em pólo equestre, mas não em conhecer Shi Feixian. “Muito obrigado pelo convite de gongzi, se eu tiver tempo com certeza irei.”

Shi Jin sorriu: “Estarei esperando sua chegada”.

Ban Hua acrescentou: “Não espere, posso não ir”.

“Aham.” Rong Xia sorriu e disse a Shi Jin: "Shi-gongzi, por favor, fique à vontade, vamos embora."

Shi Jin controlou a expressão em seu rosto e curvou-se para Rong Xia: "Não tenha pressa."

Quando Shi Jin saiu, Ban Hua perguntou a Rong Xia em voz baixa: “Vocês dois não estão se dando bem?”

O sorriso em seu rosto endureceu: “Por que Junzhu diz isso?”

“Não subestime o poder de observação de uma mulher”, Ban Hua ergueu o queixo presunçosamente, “vi punhais voadores nos olhos de vocês dois”.

Rong Xia riu levemente: “Você viu errado”.

“Tsc.” Ban Hua balançou a cabeça: “Eu sei, vocês, homens, não são honestos, assim como meu irmão”.

Ban Heng olhou para Ban Hua confuso: “Irmã, por que você está falando de mim de novo?”

“Porque você é o único jovem próximo a mim”, disse Ban Hua com naturalidade: “Quem mais posso usar como exemplo senão você?”

Ban Heng: ………

Os três chegaram ao restaurante Cem Sabores. Um gongzi vestido de púrpura estava saindo pela porta, ele pareceu surpreso ao ver Ban Heng e Ban Hua.

"Como vocês dois ainda estão aqui?" Este gongzi era um canalha de armas com Ban Heng, então ele não se preocupou em saudar: "Não há alguém propondo casamento na sua casa?"

“Propondo?” Ban Heng ficou surpreso e virou-se para Ban Hua: “Quem?”

“Eu digo, como é que vocês dois ainda estão com vontade de comer fora?” Ele saudou Rong Xia e continuou a falar com Ban Heng: “É Yan Zhen!”

Ele puxou Ban Heng para um canto e continuou em voz baixa: “Não diga que não te contei. Ouvi dizer que desde que Yan-gongzi voltou da Caçada de Outono, ele ficou tão encantado com a coragem de sua irmã que não conseguia comer nem beber, pois havia perdido muito peso.”

“Ele é um leitor ávido, o que ele estava fazendo na Caçado de Outono verificando minha irmã?” Ban Heng balançou a cabeça repetidamente: “De jeito nenhum, de jeito nenhum. O leitor ávido sempre fala de clássicos[6] , deveres e virtudes[7]. Minha irmã não suporta sua espécie.”

Ban Heng voltou para sair.

"Ei, ei, ei, não se apresse." O gongzi puxou Ban Heng de volta: “Sinto que esse Yan Zhen não é ruim. Ele é decente, honesto e tem ambições, não parece um mulherengo. Além disso, por estar apaixonada por sua irmã, ela não sofrerá se se casar com ele.”

“Se ele não é um mulherengo, então por que ele está interessado na minha irmã?” Ban Heng disse impacientemente: “Minha irmã tem um temperamento feio, você está dizendo que Yan Zhen gosta do seu eu interior?”

O gongzi ficou sem palavras. Foi verdade, o que Ban Heng disse estava correto. Mas que irmão poderia dizer isso sobre a própria irmã?

“Zhou Changxiao, diga-me honestamente. Você está ajudando Yan Zhen a falar agora?” Ban Heng olhou para ele com grande suspeita: “Seu irmão mais velho se casou com a filha mais velha da família Yan, não foi?”

“Somos irmãos há tanto tempo, por que eu iria te enganar?” O gongzi deu um tapinha ruidoso no próprio peito: "Sua irmã é minha irmã, por que eu machucaria nossa irmã?"

“Bah, minha irmã não tem um irmão como você.” Ban Heng não se preocupou em continuar com ele, ele se virou para Ban Hua e disse mal-humorado: “Vamos subir para comer”.

“Quem é Yan Zhen?” Ban Hua viu Zhou Changxiao correndo para alcançar seu irmão. Sua cabeça estava inclinada enquanto ela pensava, ela não tinha nenhuma impressão desse Yan Zhen.

O rosto de Ban Heng estava sombrio e não respondeu.

Zhou Changxiao correu e disse-lhe com grande entusiasmo: “Ele é filho do Ministro de Esquerda Yan Zhen. Ele é justo e talentoso.”

“Ele é bonito?”

Zhou Changxiao ficou chocado. Olhando para Rong Xia que estava ao lado dela, "Nada, nada mal?"

A princípio ele estava prestes a dizer que o rosto de Yan Zhen era tão refinado quanto jade, mas ao ver o rosto de Rong Xia, ele se sentiria culpado por dizer isso.

 

**********************************

Notas: 

1* Mime a amante e negligencie a esposa 宠妾灭妻

2* T/N – Shi Chonghuai é o Ministro da Direita que era próximo do Imperador. A princesa herdeira era irmã de Shi Feixian.

3* Muros altos e palácio profundo = muros altos e palácio profundo

4*大人 Daren = título de respeito, semelhante a Sir em inglês.

5* Bieyuan 别苑 = um parque para caça ou recreação

6* Zhihuzheye = quatro caracteres comuns do chinês clássico. Resumindo: falar bobagens.

7*Ética = compaixão, dever, decoro e integridade.Resumindo: hipócrita.