CAPÍTULO 4: As boas palavras da Tia Zhang

 

"Tia Zhang, cuide-se." Wang Dani despediu-se da casamenteira e se sentiu muito relaxada. Ela estava muito feliz depois da conversa há pouco. 

Ao entrar em casa, ela viu a filha mexendo no fogo na cozinha: "Ué filha, vai esquentar água? O que você vai lavar a essa hora? Vamos, deixe a mamãe te ajudar a acender o fogo."

"Não, mãe, já esquentei. Quero lavar minhas roupas, para usá-las daqui a dois dias." 

Quando Wang Dani ouviu isso, ela entendeu. Sua filha queria ficar linda de morrer e estava caprichando no visual. Para apoiar a filha, ela disse: "Amanhã a mamãe vai te levar à loja de departamentos do condado para comprar um batom. Já viu isso? Batom? Acho que sua prima tem um, mas o dela não fica muito bom, ela ainda tem cara de criança. Mas na minha filha, vai ficar bonito."

"Claro que vai! Eu pareço com a minha mãe. A prima parece com a segunda tia, então eu devo ser mais bonita do que ela, porque minha mãe também é mais bonita do que a mãe dela!"

Wang Dani até perdeu o norte ao ouvir o convencimento da filha para elas duas: "Ah, sua menina exibida, pare de provocar a mãe e vá buscar a bacia. Eu vou encher de água enquanto você escolhe as roupas para lavar. A mãe vai lavá-las para você."

"Ok"

Sun Xiuyun entrou em casa para vasculhar os armários, mas não tinha nenhuma roupa boa o suficiente para fazê-la parecer bem-vestida, não com a estética que ela tinha, trazida das gerações do futuro. 

Olhando para essas roupas dos anos oitenta, ela sentiu que elas não eram dignas do primeiro encontro dela e de Jiangang. Ela examinou as calças: todas eram pretas e largas – não tão largas, porque nessa época também era preciso  tíquetes para comprar tecido, então embora a moda fosse de calças pantalona, no outono e no inverno elas eram inconvenientes; era melhor usar calças compridas de algodão.

.

Há poucas cores de tecido: uma é o vermelho-vivo, que é o mais chamativo. O vermelho-vivo é um rosa-pink que ninguém usaria nem morto nas gerações posteriores, mas pode-se dizer que essa cor foi uma tendência nos anos 80 (nessa época, tecidos estampados eram ‘coisa de rico’. Gente pobre usava tecidos lisos).

No final, ela escolheu uma calça azul com uma blusa floral de florzinhas pink. Agora não adianta ter pressa para fazer um vestido que combine com seu gosto, sem mencionar que nem existe tal condição, então ela decidiu usar essas duas peças. 

Embora ela só tenha calças pretas, ela escolheu a de tecido mais novo, porque as outras estão um pouco deformadas. Este tecido é um pouco mais firme e não deforma como as calças de algodão.

.....ooo0ooo.....

Aqui, Sun Xiuyun está se preparando para encontrar Yang Jiangang em alguns dias, mas Yang Jiangang está um pouco resistente. 

Ele tem 26 anos. No campo, os colegas da sua idade já são pais, mas ele nem é casado. 

Seria uma mentira dizer que ele não pensou nisso. Quem não quer o aconchego de uma esposa e filhos? Mas como suas pernas e pés não são perfeitos, as pessoas só apresentavam a ele garotas que também tinham problemas físicos, ou outros problemas.

Depois de passar por isso algumas vezes, ele lentamente desistiu da ideia. Ele sabia que tinha algo errado com ele e não tinha condição de menosprezar pessoas com defeitos, mas casar simplesmente por casar era impossível para o caráter dele.

Ele é um homem forte. Além de suas pernas e pés ruins, ele é mais capaz do que a maioria dos homens saudáveis. Ele lidera uma equipe de engenharia para construir casas para pessoas em todos os lugares. 

A mãe não pedia dinheiro a ele, então, nos últimos anos, ele trabalhou e economizou muito, pois achava que a situação do país estava melhorando cada vez mais e, no futuro, lideraria a equipe de engenharia para construir casas na cidade. Quem não economiza dinheiro suficiente não vai viver bem. 

Ele não entende por que a obsessão da mãe dele em fazê-lo se casar e encontrar uma esposa é tão grande.

Ele caminhou para casa, desamparado. Estava trabalhando na vila vizinha. Sua mãe lhe disse que ele precisava voltar para casa e que havia algo importante, mas ele desconfiou que ela ia mesmo é pedir para ele fazer alguma coisa.

A casa de Yang Jiangang é recém-construída, porque ele ganhava dinheiro construindo casas, então precisava tornar a sua própria casa atraente. A casa de tijolos azuis brilhantes tem duas casas, com entradas dos lados leste e oeste. Embora ele não tenha se casado, ele construiu assim. 

Ele mora em uma das casas sozinho e come na casa oeste, onde sua mãe mora. O grande quintal é limpo e espaçoso. Um pequeno degrau foi construído entre o quintal e a casa, e há flores de sua mãe sob o beiral. Nesse momento da história do país, em que algumas pessoas não têm nem o que comer, ter uma casa assim significa que a vida daquela família é boa.

Assim que entrou no quintal, ele viu a mãe conversando com uma mulher. Quando o viram, sua mãe o chamou apressadamente e o apresentou: "Esta é a Tia Zhang. Você tem que agradecer muito a ela. A Tia Zhang encontrou um bom par para você."

"Obrigado pelo trabalho, Tia Zhang. Mãe, eu acabei de chegar, me deixe entrar." 

Yang Jiangang está quase dormindo em pé, e sua mãe o está impedindo de descansar. 

Felizmente, ele consegue ter um bom relacionamento com ela. 

Ah, deixa pra lá, deixe-a brincar com essa história de casamento do jeito que ela quiser. 

Quando ele olhou para a mãe, ela estava mais séria do que o normal. 

Tudo bem. Ele não vai menosprezar a menina do encontro, a menos que ela seja pancada.

"Mas olha, que atitude é essa, seu ingrato? Não fique aí parado! Sua irmã vai fazer besteira, vá você e corte a melancia que está no tanque da cozinha para a tia Zhang." Depois de chamar a atenção do filho, ela se virou e disse com entusiasmo à casamenteira: "Tia Zhang, vamos para s sala sentar e conversar."

"Sim, vamos lá! Deixe-me te contar, comadre, tenho boas notícias para te contar."

Como foi a mãe que mandou, Yang Jiangang não teve escolha a não ser obedecer, para não fazê-la passar vergonha.

Yang Jiangang cortou a melancia e colocou na travessa. Ele foi até a sala e, vendo a piscadela da mãe, também ficou no local e sentou-se no kang.

A casamenteira disse: "Comadre, fui à casa do velho Sun ao meio-dia e vi Sun Xiuyun. Ela me serviu água com açúcar. Aquela garota é tão bonita, olhou para mim de um jeito inocente e me deu um sorriso puro. Ela tem uma covinha no rosto... E a mãe dela disse que Sun Xiuyun concordou em encontrar Jiangang!"

A casamenteira ainda está muito empolgada, falando muito, mas Yang Jiangang sente que vai desmaiar. 

Ele já ouviu falar de Sun Xiuyun. Como poderia não ter ouvido? 

Há três brigadas na Vila Dongwazi. A família dele é da primeira equipe, e Sun Xiuyun é da segunda equipe. 

Embora estejam na mesma vila, mas não na mesma brigada, ele sempre ouve alguém falando o nome dela. De todos os jovens solteiros dos três grupos de brigada da aldeia, quase todos se interessam por Sun Xiuyun. 

Ele sabe que garota linda ela é, só de ouvir a descrição deles. Ela é uma verdadeira flor da aldeia. 

Ele faz parte da equipe do projeto. Os jovens sempre falam sobre ela, falam que está na idade para casar, e quem não quer se casar com uma bela esposa? Mas ouviram dizer que ela é exigente e quem foi à sua casa para pedi-la em casamento foi rejeitado, e quem demonstrou suas intenções diretamente para ela também foi rejeitado.

Como uma garota dessas poderia querer um encontro com ele? Yang Jiangang realmente não conseguia entender, mas seu coração acelerou sem demora.

A casamenteira ainda estava falando: "Se você quer que eu diga, seu filho também é capaz! Dê uma olhada nesta casa grande!" 

Sua mãe também o elogiou pela capacidade, exaltando os méritos dele, sem humildade alguma.

"Jiangang, aquela que a tia encontrou para você é Sun Xiuyun, a garota mais linda de dez milhas e oito aldeias (da região), você está satisfeito?" 

A casamenteira percebeu que ele estava relutante no início e depois entrou em casa sem dizer nada. Ela realmente não conseguia dizer o que significava a atitude dele. Mas ele deve ter ouvido falar de Sun Xiuyun, eles moram na mesma aldeia.

Ao ouvir a casamenteira falando com ele, Yang Jiangang acalmou-se e respondeu: "Tia, não tenho nenhum problema com isso. Ela sabe o que aconteceu comigo?" 

Yang Jiangang temia que Sun Xiuyun não soubesse do seu problema. Ele tinha medo da reação dela quando o visse. Ele estava com medo de se magoar, e também com medo de que as duas famílias se desentendessem dependendo do resultado.

"Ah, pode ficar tranquilo. Todo mundo sabe da sua situação. A tia pode te dizer que Xiuyun não tinha nenhum desgosto no rosto quando falou de você. Sabe o que isso significa? Significa que ela definitivamente te aceitou em seu coração. Você só precisa se comportar bem, quando chegar a hora. A tia é casamenteira há tantos anos. Confie na tia, vocês dois juntos vai dar certo!"

Yang Jiangang ficou muito feliz ao ouvir o que a casamenteira disse, mas não sabia que tipo de personalidade Sun XiuYun tinha... Ela deveria ser bastante arrogante, afinal, já havia rejeitado tantas pessoas.

Ele não sabia que, mesmo que Sun Xiuyun fosse arrogante, ela não era arrogante com ele. Ela gostava dele mais do que de qualquer outra pessoa. Na verdade, era ela quem estava mais nervosa do que qualquer outra pessoa, temendo que Yang Jiangang não gostasse dela. Ela voltou por causa dele. Na outra vida não havia volta e ela estava sem esperança, então ela ficou tão frustrada que foi calmamente para a morte.

Yang Jiangang disse: "Então obrigado, tia, eu agradeço as palavras de bênção. Se der certo, eu realmente tenho que agradecer muito à tia."

"Olha pra você, sabendo todo o trabalho que a tia teve e nem ofereceu a melancia para matar a sede! Ela ainda não bebeu nem um suquinho." A mãe disse ao lado dele. As palavras da casamenteira deram confiança a ela. Se tudo der certo, aqueles que zombaram de seu filho todos esses anos terão de engolir as próprias palavras. O filho dela não só encontrou uma esposa, mas também se casou com a mais bonita das aldeias! Isso é realmente edificante e a deixa feliz, mais do que ter uma casa grande.

"Tia, pegue melancia."

Tia Zhang, a casamenteira, pegou um pedaço de melancia e saboreou. O clima em julho estava quente e ela estava com muita sede depois de dizer tantas palavras, então ela comeu um pedaço de melancia sem nenhum rodeio, se sentindo muito refrescada. 

Depois de acompanhar a casamenteira até o portão, Yang Jiangang voltou para casa e se deitou.

O fato de a pessoa que lhe foi apresentada em casa ter sido Sun Xiuyun o impediu de se acalmar.

As pessoas são gananciosas, e ele não era diferente. Ele nunca conseguiu encontrar uma pessoa adequada e não pretendia mais procurar, mas se houvesse tal destino, ele estaria disposto a se casar. 

Se ela gostar dele, eles realmente se tornarão um casal e ele seria gentil com ela.

Sua mente estava confusa e ele não conseguia se deitar no quarto. 

Ele saiu de casa e gritou no quintal: "Mãe, vou dar uma volta." Então, ele foi espairecer. 

Havia uma montanha atrás de sua casa, e ele subiu a montanha pela estrada. O sol estava prestes a se pôr, não está mais tão quente e as árvores na montanha estão ainda mais sombreadas. 

Ele se lembra que há muitos morangos silvestres nas montanhas em julho, e ele os viu depois de alguns passos. Ele colheu dois e provou. Sim, é doce e azedo. As meninas podem gostar mais desse sabor, mas um homem grande como ele não está muito interessado.

Há tantos morangos silvestres. Ele pensou em pegar alguns para sua irmã Caixia e levar para casa antes de descer a montanha. Caixia disse que as meninas adoram comer essa coisa. Será que Sun Xiuyun gosta ou não?

Ele apertou a cabeça, para se impedir de pensar. Eles ainda não se conheceram, não sabem o que o outro gosta... Então, por que ele está pensando tanto nela? Qual o problema? Ele nunca se sentiu assim antes. Que merda!

Ele caminhou mais um pouco e, já estava no alto da montanha, então foi ver a armadilha que montou para ver se algum faisão ou pato tinha sido capturado.