Capítulo 49

 O ser humano tinha sete emoções e seis desejos, o ciúme era uma das emoções negativas.

Quando Shi Feixian viu Rong Xia levantar sua xícara para Ban Hua, seu estômago foi inundado por um jarro de vinagre(ciúmes), estava insuportavelmente azedo. Shi-furen ao seu lado deu um tapinha leve nas costas de sua mão, "Feixian, o que aconteceu?"

“Mãe, estou bem.” Shi Feixian olhou para fora do palácio, “Está nevando de novo, o irmão mais velho estaria com frio?”

“Trabalhar para Sua Majestade é uma honra para nosso clã Shi.” Shi-furen viu que sua filha estava preocupada com seu irmão, ela sorriu, “Você não precisa se preocupar, eu encomendei roupas quentes para seu irmão, ele não vai sentir muito frio.”

Shi Feixian sorriu relutantemente: “Está bom então.”

Muitas pessoas se aproximaram para tentar agradar Shi-furen, então ela não percebeu nada de anormal com sua filha e se virou para falar com a senhora sentada ao seu lado.

Ban Hua sentou-se ao lado de Yin-shi, colocou a mão nas palmas quentes da mãe e se inclinou para esfregar o calor do corpo de Yin-shi.

“Suas mãos estão tão frias.” Yin-shi segurou as mãos da filha em suas palmas, ela tocou o manto do palácio de Ban Hua, “Você, garota, quer ser tão bonita que não se importa com o frio.”

“Não estava frio antes. No caminho para cá tem um pobre eunuco, então eu o ajudei um pouco.” Ban Hua se apertou mais, “Mãe, você está bem quentinha.”

“Porque eu visto mais do que você.” Yin-shi estava com raiva e divertida, ela só conseguiu dizer impotente: “Você é mimada pelo seu pai.”

Ban Hua não tentou se defender, ela sorriu para Yin-shi enquanto parecia muito obediente.

“O príncipe herdeiro chegou, a princesa herdeira chegou.”

Yin-shi e Ban Hua ajeitaram as mangas e se levantaram para cumprimentar o príncipe herdeiro e a princesa herdeira.

Denunciar este anúncio

Antes de se casar, a Princesa Herdeira Shi -shi era famosa por ser gentil, filial e modesta. Depois que se tornou Princesa Herdeira, suas virtudes se tornaram ainda mais difundidas. Sua aparência e talentos não podiam ser comparados aos da irmã mais nova Shi Feixian, mas ela ainda era uma das famosas damas da Capital.

T/N – As mulheres casadas eram chamadas pelo sobrenome mais -shi (= clã), então a princesa herdeira cujo sobrenome é Shi (= lit. pedra) se torna Shi-shi.

O casamento deles era harmonioso e ambos eram respeitosos um com o outro, a única coisa que não era muito boa era que depois de quatro anos ainda não havia nenhum filho. O príncipe herdeiro nunca reclamou, mas como o segundo príncipe iria se casar em breve, a princesa herdeira ficou cada vez mais ansiosa.

Ao entrarem no Grande Salão, o príncipe herdeiro pegou a mão dela e sorriu para ela.

Olhando ao redor, ela sussurrou: "Vossa Alteza, isso não é apropriado." Ela tirou a mão da palma do príncipe herdeiro.

O príncipe herdeiro sorriu desamparadamente e entrou no salão lado a lado com ela, mas então ela diminuiu o passo para ficar meio passo atrás dele.

“Saudações, príncipe herdeiro, princesa herdeira.”

O tapete era macio e, quando a princesa herdeira viu a cabeça baixa de todos, um pequeno sorriso de satisfação apareceu em seus lábios.

Seus passos pararam um pouco quando ela passou por Ban Hua. O grampo vermelho sangue no cabelo de Ban Hua era penetrante até os olhos.

Como futuro imperador, o assento do príncipe herdeiro era um pouco mais baixo do que o do atual imperador, mas ainda mais alto do que o de todos os outros. Somente depois que o marido e a esposa se sentaram é que todos levantaram suas cabeças novamente.

“Por favor, todos se sentem,” O Príncipe Herdeiro se levantou, “Hoje é o aniversário do Pai Imperial, este é um dia para ser celebrado por todos. Todos, não precisam ser muito educados.”

O príncipe herdeiro era benevolente e gentil, ele tinha uma boa reputação entre os oficiais da corte. O segundo príncipe sempre causava problemas, ele não conseguia conquistar o coração dos oficiais. O segundo príncipe olhou para a performance exibida pelo casal de marido e mulher da coroa e zombou. Sem se importar com o pensamento de ninguém, ele sentou-se novamente logo após a saudação, com preguiça de se preocupar em fingir.

O assento de Ban Hua era o oposto mais baixo do Segundo Príncipe. Percebendo seus movimentos, ela o amaldiçoou interiormente como um idiota que era incapaz de realizar até mesmo os atos básicos, mas ainda queria voar para o céu. O Príncipe Herdeiro era seu irmão, um irmão da mesma mãe e do mesmo pai. Ao se recusar publicamente a dar uma cara ao Príncipe Herdeiro, quando o Príncipe Herdeiro ascendeu e lidou com ele mais tarde, todos pensariam apenas que esse irmãozinho havia ofendido demais o irmão mais velho.

Ban Hua se sentia bastante competente porque, quando comparada ao Segundo Príncipe, ela poderia ser considerada diplomática.

O Segundo Príncipe ficou irritado ao encontrar os olhos de Ban Hua nele, ele a encarou ferozmente. O que você está olhando, nunca viu um homem?

Ban Hua revirou os olhos. Tsk , ainda está tudo bem se o personagem dele não fosse tão bom quanto o do príncipe herdeiro, mas ele também não era tão bonito quanto o príncipe herdeiro.

Por alguma razão desconhecida, a chama no coração de Jiang Luo se inflamava cada vez que ele via Ban Hua. Pensando em como ele estava confinado no Palácio ultimamente, ele realmente queria destruí-la, mas ele... não ousou.

Ban Hua, essa mulher era muito má e desavergonhada, ela ousou dar um show e mentiu para o Pai Imperial que inesperadamente engoliu as mentiras. Hoje ele foi autorizado a sair porque era o aniversário de Sua Majestade, mas ele não queria ficar trancado de novo, então ele teve que soltar temporariamente essa pequena ladra.

Aqueles sentados ao lado do Segundo Príncipe e viram seus olhares fixos em Ban Hua de repente receberam uma revelação. Era verdade que heróis se curvavam diante de beldades, o Segundo Príncipe era dito não gostar de Fule Junzhu, mas do jeito que seus olhos grudaram em Fule Junzhu hoje, essa antipatia não podia ser real.

Denunciar este anúncio

No aniversário de Sua Majestade, ninguém ousou deixar escapar coisas infelizes. Mesmo que sua amada esposa ou linda concubina tenha morrido hoje, você ainda tem que espremer alguns sorrisos felizes.

Foi por isso que quando o Imperador Yunqing e a Imperatriz apareceram no Grande Salão, eles encontraram os sorrisos de todos mais e mais brilhantes. Algumas pessoas com aparência mediana sorriam como crisântemos, então o Imperador e a Imperatriz desviaram os olhos em busca de outros com sorrisos melhores para acalmar seus olhos.

T/N – Crystanthemum também é uma gíria para a abertura inferior do corpo (aquela abertura usada no banheiro). Imagine um rosto sorridente que floresce assim!

O filho desta família não era ruim, a filha daquela família era bem bonita. Olhando novamente entre os jovens, Rong Junpo ainda era o mais bonito, ele simplesmente ficou ali, mas ainda parecia melhor do que os outros. A Imperatriz tocou sua pulseira, que pena que ela não tinha uma filha com idade adequada, deveria ser bom tê-lo como um Fuma.

Havia alguns gongzhu no Palácio, mas dar um homem tão bom para a filha de uma concubina era muito barato. Esse era o orgulho e a obstinação de uma Imperatriz.

Hoje Fule Junzhu estava tão lindamente vestida, ela era tão refrescante aos olhos comparada a outras. Se ela fosse sua própria filha, ela a vestiria todos os dias, e sempre que tivesse tempo livre, ela alinharia alguns rapazes para ela escolher, vamos ver quem ousaria dizer não.

A Imperatriz lançou um sorriso para Ban Hua, Ban Hua retribuiu com um sorriso afetuoso e brilhante.

Conforme a Imperatriz foi crescendo, ela preferiu esse tipo de garotas jovens, bonitas e encantadoras. Essas jovens talentosas que obedecem às regras não eram atraentes para ela. Não sei o que se passa na mente de seu segundo filho para que ele pudesse machucar o ombro de uma jovem bonita daquele jeito. Se fosse sua própria filha, quem ousasse fazer isso seria condenado à morte.

A Imperatriz sentou-se no assento da fênix, na verdade ela não era alguém que sorria facilmente, então todas as concubinas do harém estavam apreensivas com ela, achavam-na imprevisível. As damas tituladas da Corte sentiam o mesmo, mantinham a atitude mais respeitosa com medo de provocar sua raiva.

As pessoas se curvaram diante do Imperador e da Imperatriz, desejando longevidade a Sua Majestade.

É a velha rotina de cantar louvores ao Imperador, e também a velha rotina dos embaixadores dos estados vassalos apresentando os presentes. Uma mão de Ban Hua apoiou sua bochecha enquanto ela ouvia os embaixadores falando em linguagem quebrada. Ela tomava um gole de chá de vez em quando para se impedir de bocejar.

Esses embaixadores eram bem interessantes, suas práticas de bajulação eram ainda mais descaradas do que as dos oficiais. A cada ano, Ban Hua aprendia muito com eles, aprendia a essência da bajulação.

“Rei Imperador, você é a águia no céu azul, a águia guiando nossa tribo para a glória.”

Ban Hua sussurrou para Yin-shi: “Este país, ano passado, eles não disseram que ele era um veado?”

Yin-shi mal conseguiu conter a risada, ela beliscou a mão de Ban Hua por baixo da mesa, "Pare de brincar."

“Imperatriz”, depois que o embaixador se retirou, o Imperador sussurrou no ouvido da Imperatriz: “Da última vez o embaixador deles não a elogiou como um leão?”

* zhen 朕 = Eu, Nós (referindo-se a si mesmo, usado por um imperador)

“Vossa Majestade,” o canto dos lábios da Imperatriz se moveu, mas sua expressão não mudou muito, “da última vez foi um tigre.”

“Foi?” O Imperador Yunqing franziu a testa, havia muitos elogios que ele não conseguia mais lembrar, um até disse que ele era uma flor sob o luar.

A Imperatriz assentiu decisivamente: “Sim, foi.”

Wang De, de pé atrás do Imperador, moveu-se ligeiramente. Não, da última vez foi um veado.

O aniversário do Imperador Yunqing foi um sucesso. Após o banquete, os oficiais e os embaixadores assistiram a várias apresentações de canto e dança, algumas apresentações foram de Daye e algumas das trupes trazidas dos estados vassalos, foi bem interessante.

“Vossa Majestade,” disse um príncipe de um estado vassalo, “Este País Inferior ouviu que há uma mulher que é surpreendentemente talentosa e é de uma beleza tão grande que poderia derrubar um estado neste Grande País. Benwang pode propor se casar com esta mulher como esposa principal?”

* benwang本王= Este Príncipe (referindo-se a si mesmo)

O rosto do Imperador Yunqing endureceu, a grande beleza que poderia derrubar um estado... Era a neta de sua tia?

"De qual mulher o príncipe está falando?" O cérebro do Imperador Yunqing disparou, pensando em maneiras de rejeitar graciosamente a proposta.

“Dizem que seu sobrenome é Shi, ela é excelente em poesia e pintura, e uma mulher muito inteligente”, O príncipe do estado vassalo mostrou um rosto cheio de desejo, “Este Pequeno Príncipe gosta muito da cultura do Grande País, e está disposto a ficar em Daye para aprender cultura e costumes, e se casar com esta senhora inteligente e bonita.”

O Imperador Yunqing imediatamente soltou um suspiro, então ele estava falando sobre a irmã mais nova da Princesa Herdeira em vez de Hua Hua. No entanto, este estado vassalo é apenas um país do tamanho de uma bala, como a filha de um ministro poderia se casar com um bárbaro?

Vendo o rosto de Shi Chonghai parecendo bem ruim, o Imperador sorriu, “Príncipe, meu Daye tem um ditado ‘mulher graciosa e virtuosa é um par para um cavalheiro’ . Se você está decidido a ficar com a Srta. Shi, então você tem que usar o jeito de um homem para ganhar o coração dela. O que você diz, Príncipe?”

Com essa resposta, o príncipe do país vassalo disse: “Vossa Majestade está correta. Gostaria de saber como fazer a Srta. Shi concordar com a proposta de Benwang .”

Os oficiais de Daye mediram o príncipe do país vassalo. Ele era bem bonito, embora um pouco moreno e um pouco rude. Mas quando olharam para Rong Xia, todos imediatamente balançaram suas cabeças internas.

Não importa qual seja, sua proposta não é aceitável.

A expressão de Shi Chonghai era muito ruim. Ban Hua acreditava que se não fosse um príncipe de um país vassalo, o Ministro da Direita Shi teria corrido para dar dois tapas nas orelhas daquela pessoa.

Mas o ministro era digno de ser ministro, apesar deste príncipe estrangeiro cobiçar sua filha, ele ainda foi capaz de manter a dignidade de um Ministro da Dinastia.

“Vossa Alteza, hoje é o aniversário de Sua Majestade, não é conveniente falar mais sobre isso.” Shi Chonghai disse com um leve sorriso, “A dança no palco é maravilhosa, como Vossa Alteza pode não gostar?”

“Você está certo.” O príncipe assentiu, “Eu irei até sua residência para conversar.”

Ban Hua tinha certeza de que o rosto do Ministro da Direita Shi ficou tenso por uma fração de segundo, mas ele escondeu bem o fato de que quase ninguém percebeu.

“Irmã,” Ban Heng torceu a cintura para sussurrar para Ban Hua, “É melhor você cobrir o rosto. E se esse príncipe se interessar por você?”

“Um príncipe de um país do tamanho de uma bala, e ele ainda quer escolher uma nobre dama de Daye?” Yin-shi tomou um gole de chá levemente, “Não se preocupe, ele não conseguirá ficar com a filha da família Shi, muito menos com sua irmã.”

Ban Heng teve certeza de que, antes de retornar ao seu assento, ele deu uma lambida na bota de Ban Hua.

“Ela não é tão bonita quanto você, ela não pode derrubar um estado.”