Capítulo 53

 A neve caiu por dois ou três dias antes de parar.

A cadeira de Rong Xia estava forrada com uma almofada macia bordada com palavras arredondadas de "fortuna", ele silenciosamente deixou a Grande Princesa avaliá-lo.

“Honrado convidado em nossa porta, qual o motivo da visita do Conde Rong?” O chá ao lado de sua mão estava emitindo vapor, o rosto da Grande Princesa estava rosado. Ela estava sentada ereta com um sorriso educado que carecia de intimidade.

“ Wanbei está aqui para cumprimentar Vossa Alteza.” Rong Xia tomou um gole de chá. Era o chá exclusivo da família real, apenas dois catties dele eram produzidos por ano.

“Obrigada, Conde Rong,” a Grande Princesa deu-lhe um sorriso ligeiramente impessoal, “Bengong está bem.”

"Wanbei está aliviado que Vossa Alteza esteja bem." Rong Xia colocou sua xícara na mesa de chá, "Wanbei ouviu dizer que esse tipo de chá não é bom para o estômago, é melhor que Vossa Alteza beba menos."

T/N – Lembre-se de que Rong Xia e Du Jiu estavam falando sobre o remédio da Grande Princesa.

Os olhos da Grande Princesa instantaneamente ficaram severos. Seus olhos permaneceram em Rong Xia por um momento enquanto o sorriso lentamente desaparecia, “O Conde Rong se preocupa muito.”

“O pai e a mãe de Wanbei faleceram cedo, o irmão também faleceu. Wanbei não tem ninguém, então Wanbei desenvolveu uma natureza preocupante.” Os olhos de Rong Xia abaixaram, sua cabeça ligeiramente curvada, parecendo muito respeitoso.

A Grande Princesa viu sua atitude, ela sorriu levemente, “Dizem que pessoas preocupadas são calmas e estáveis. O Conde Rong é uma pessoa estável?”

Rong Xia ergueu o punho em direção à Grande Princesa: "Naturalmente, wanbei é."

“Diga.” A Grande Princesa disse claramente, “O Mestre Conde está aqui hoje, com que propósito?”

“Vossa Alteza, wanbei gostaria de saber o motivo da morte dos pais de wanbei.”

A luz do sol brilhava através da grade da janela, as pálpebras da Grande Princesa tremeram levemente, ela enxugou o canto da boca, "Bengong não sabe o que você quer dizer."

“Wanbei acha que Vossa Alteza sabe.” Rong Xia olhou para a Grande Princesa, recusando-se a ser dissuadido.

A Grande Princesa olhou para o jovem extraordinário à sua frente, sua mente entrou em um leve transe como se estivesse olhando para Lin-shi. Décadas atrás, Lin-shi também olhou para ela da mesma forma.

—

A mãe biológica de Lin-shi era a irmã mais nova da Grande Princesa, que nasceu de um cairen . A mãe de Lin-shi foi implicada na luta pelo trono, reduzida a plebeia após se casar, e mais tarde cometeu suicídio.

* cairen才人(lit. Pessoa Talentosa) = uma das classes mais baixas das concubinas imperiais.

Lin-shi não teve uma vida boa na família Lin. Todos sabiam que o imperador anterior não gostava dos oficiais e princesas que ajudaram seus irmãos, então o sangue real que corria nas veias de Lin-shi não lhe rendeu um bom tratamento na família. Mas Lin-shi nasceu extremamente bonita e era excelente em pintura e caligrafia, o antigo Conde Cheng'an a propôs em casamento.

Por direito, a Grande Princesa era tia materna de Lin-shi, mas como a mãe biológica de Lin-shi era uma plebéia depois de ter sido expulsa da família real, Lin-shi só podia chamá-la de Grande Princesa.

No entanto, foi exatamente porque a mãe biológica de Lin-shi não era querida pelo imperador anterior, então o filho de Lin-shi era valorizado pelo atual Sua Majestade. Ninguém foi mais claro do que a Grande Princesa que não havia nada como uma relação pai-filho entre o imperador anterior e o atual imperador, era mais como ódio. Depois que o atual Imperador subiu ao trono, ele havia reivindicado pessoas castigadas pelo imperador anterior e, assim, ganhou a reputação de ser benevolente.

Ao se chamar 'wanbei' hoje, Rong Xia provavelmente pretendia lembrá-la de que sua avó materna era a meia-irmã mais nova da Grande Princesa, mesmo que o nome dessa meia-irmã tivesse sido removido da árvore genealógica real.

—

A sala ficou em silêncio por um longo tempo até que a Grande Princesa não conseguiu mais resistir e tossiu algumas vezes. Suas tosses quebraram o silêncio mortal na sala.

“Vossa Alteza.” Chang-momo se aproximou preocupada.

“Recue.” A Grande Princesa limpou o canto da boca, seus lábios estavam vermelhos como se estivessem sangrando. Chang-momo olhou para Rong Xia, mas ela só conseguiu recuar, pois a Grande Princesa parecia resoluta.

“Lin-shi morreu de saudade.” O tom da Grande Princesa era calmo, “ Feijões vermelhos cresceram de saudade, a saudade quebrou a vida de alguém. ”

As pálpebras de Rong Xia tremeram: “Quem era?”

A Grande Princesa respondeu à pergunta: “Bengong acha que você entendeu.”

Rong Xia ficou em silêncio por algum tempo: “Se for esse o caso, por que me poupou?”

O olhar da Grande Princesa varreu lentamente a figura de Rong Xia. Ela riu de repente: “O atual imperador cresceu sob meus olhos, a pessoa é externamente benevolente e internamente cruel. Ele tem, no entanto, uma característica que pode ser boa ou ruim, a característica que a maioria da família real de Jiang tem, que é o amor pela beleza.”

“Homens ou mulheres não importa. Enquanto a pessoa for bonita, ela despertará aquele raro sentimento de compaixão.” A Grande Princesa sorriu com uma pitada de escárnio, “Você sobrevive, porque você é talentoso, você é inteligente, e... você parece bem.”

Aos olhos da Grande Princesa, Rong Xia era realmente bonito. Não havia quase ninguém com quem se comparar em toda a Capital.

“Vossa Alteza,” Rong Xia olhou de repente para ela, “Você já se arrependeu?”

“Ninguém nascido na família real tem direito a essa palavra.” A Grande Princesa levantou indiferentemente sua xícara de chá. Sem se importar se poderia beber ou não, ela abaixou a cabeça para tomar um gole. “Se bengong não tivesse sido cuidadosa em cada passo, bengong teria terminado como sua avó.”

A expressão da Grande Princesa era plácida, como se todas aquelas mortes e intrigas do passado tivessem desaparecido com o passar do tempo e não a afetassem de forma alguma.

“Muito obrigado a Vossa Alteza por contar tudo isso a Wanbei.” Rong Xia se levantou, fez uma reverência profunda à Grande Princesa, “Por favor, cuide bem da sua saúde, o estabelecimento Jingting ainda precisa de você.”

“Bengong não pode protegê-los.” ​​A Grande Princesa observou o jovem que estava fazendo uma saudação a ela. Ela disse abruptamente: “Por direito, você deveria me chamar de Grande Tia.”

Ela se levantou lentamente, tirou uma caixinha modesta da gaveta ao lado dela e entregou a Rong Xia, “Você cresceu, bengong nunca lhe deu um presente. Aceite isso como um presente de reunião de bengong.”

Rong Xia não aceitou a caixa de madeira e perguntou: "O que Vossa Alteza deseja que Wanbei faça?"

“O que fazer?” A Grande Princesa riu, foi uma risada um tanto estranha, “Bengong não precisa que você faça nada. Bengong estava preparada para levar essa coisa para o túmulo, mas como você está aqui agora, então ela está fadada a ficar com você.”

Rong Xia pegou a caixa e disse seriamente: “No futuro, Wanbei cuidará bem do estabelecimento Jingting.”

“Boa criança.” A Grande Princesa deu um leve tapinha no ombro de Rong Xia.

O movimento era leve, mas Rong Xia sentiu o peso.

“Não precisa.” A Grande Princesa pareceu aliviada. “Todo mundo tem seu próprio destino. Você pode protegê-los por um momento, mas não pode protegê-los por toda a vida.”

“Antes de passar, bengong lhes dará o último talismã de proteção.”

Rong Xia segurou a caixa com força, “Wanbei está disposto a dar uma mão.”

A Grande Princesa sorriu sem dizer uma palavra. Ela abriu a janela, examinou o jovem com muito cuidado e então acenou lentamente com a mão: “Você pode voltar.”

Rong Xia sentiu que seu humor estava estranho. Havia alegria, mas também tristeza. Ao passar pela porta, ele se virou para olhar.

A Grande Princesa estava em pé na frente da janela. A luz do sol caía sobre sua figura, ela parecia tão compassiva quanto uma divindade feminina no templo. Rong Xia não conseguia deixar de pensar, algumas décadas atrás, que mulher encantadora ela tinha sido?

—

No dia em que a neve parou de cair, Ban Hua levantou-se um pouco mais tarde do que o normal. Quando terminou de se refrescar, o sol já estava na metade do céu. O jardim tinha sido varrido tão limpo pelos servos que até mesmo as folhas nos galhos das árvores tinham sido todas sacudidas.

“Junzhu,” A momo entrou, “Shizi convida você para o salão principal, um convidado chegou.”

Ban Hua ficou um pouco surpresa, qual convidado a receberia?

No salão principal, Ban Hua viu que quem estava sentado ao lado de Ban Heng era Rong Xia.

“Conde Rong?”

“Junzhu.” Rong Xia se levantou para cumprimentá-la, “Obrigado por me emprestar o guarda-chuva dois dias atrás.”

Emprestar? Ban Hua ficou surpresa, o guarda-chuva não foi dado a ele, como isso se transformou em empréstimo?

Depois de algumas palavras de conversa fiada, Rong Xia entregou o guarda-chuva a Ban Hua e se desculpou: "O pingente na alça caiu em algum lugar, zaixia é culpado, então o substituí por um novo pingente."

Só então Ban Hua notou que o pingente de gema vermelha no cabo havia se transformado em uma peônia de jade. A peônia de jade era tão lindamente esculpida que Ban Hua gostou dela imediatamente, "O Conde Rong é muito educado, é apenas um pingente."

“Junzhu foi muito gentil em me emprestar o guarda-chuva de seda. A culpa é da zaixia por perder o pingente.” O sorriso de Rong Xia se alargou, “É bom que Junzhu goste.”

Ban Heng ao lado observou sua irmã e o Conde Cheng'an conversando alegremente com uma expressão indiferente. Ele tomou um gole de chá pela falta de coisas para fazer. O que o Conde Rong estava fazendo?

“Shizi,” Como se tivesse um olho na parte de trás da cabeça, Rong Xia sabia que Ban Heng estava ocioso e começou a falar com ele, “Alguns dias atrás, um guarda obteve um galo de briga de algum lugar, ele disse que é para eu jogar. Mas eu não sei jogar ou o que fazer com ele. Ouvi dizer que Shizi tem um gosto por rinhas de galo, e se Zaixia mandar o galo aqui? Se você não aceitar, Zaixia só pode mandar a cozinha preparar um ensopado de frango.”

Assim que ouviu o galo de briga, Ban Heng assentiu imediatamente: “Por favor, não faça ensopado de frango, esse tipo de galo vale mais de cem liangs. Apenas envie, garanto que posso fazê-lo forte e brilhante, invencível por toda a Capital!”

“Então sou grato a Shizi.” O rosto de Rong Xia mostrou algum alívio. Essa expressão deixou Ban Heng muito satisfeito. Quem disse que ele, esse vagabundo, era inútil? Ele não tinha acabado de resolver um problema para Rong Xia?

As pessoas sempre veem os outros através de um filtro, esse não era um bom hábito.

“Certo, mana. Você não está planejando visitar a avó hoje?” Bang Heng olhou para o céu lá fora, “Já é quase meio-dia agora, por que você não vai ainda?”

“Ontem à noite, a momo pessoal da avó veio, ela disse que a avó iria ao palácio hoje, então eu não deveria visitá-la.” Ban Hua estava um pouco desamparada, “Eu juntei algumas coisas boas para a avó, eu ia dar a ela.”

“Por que não esperar até a avó voltar?” Ban Heng sabia que ultimamente, sempre que Ban Hua tinha tempo livre, ela adorava ir à residência da Grande Princesa. “Eu irei com você depois do almoço.”

“En.” Ban Hua assentiu, seus dedos brincando distraidamente com o pingente de peônia de jade no cabo do guarda-chuva.

“Que coincidência.” Rong Xia falou de repente, “Esta manhã, zaixia estava na casa da Grande Princesa. Não é de se espantar que a Grande Princesa estivesse vestida, então era para o Palácio.”

“Você encontrou a avó?” Ban Hua virou a cabeça para ele e perguntou curiosamente: “Então por que a avó não me encontrou?”

“Provavelmente porque zaixia ficaria por pouco tempo?” Rong Xia riu, “Sua Alteza a Grande Princesa ama tanto Junzhu. Se você estiver lá, a Sênior não sentiria mais vontade de ir ao Palácio.”

“É mesmo?” Ban Hua acariciou o queixo, ela se levantou, “Está tudo bem. Eu irei ao Palácio também. Da última vez, no aniversário de Sua Majestade, não consegui conversar com a Imperatriz niangniang .”

Como uma Junzhu favorecida pelo Imperador e pela Imperatriz, Ban Hua tinha o direito de entrar no Palácio a qualquer hora. Foi somente depois que ela atingiu a idade de quinze anos que ela deliberadamente reduziu a frequência de suas visitas.

“Zaixia também tem um assunto para se encontrar com Sua Majestade. Se Junzhu não se importar, zaixia gostaria de ir junto.”