Capítulo 56 a 60

Capítulo 56: Dinheiro de Prata

Chen Wang virou a cabeça e olhou para a pessoa que chegou com um sorriso que não alcançou seus olhos: “Quarto irmão”.

 

“Quinto irmão.” Yun Yanze caminhou em direção à luz de velas, sem olhar para os membros da família Zheng presos na cela da prisão. Ele assentiu levemente para Liu Zhongbao e se virou para Chen Wang : “Por que o quinto irmão veio aqui?”

 

“Eu deveria ser o único a fazer essa pergunta, quarto irmão.” Chen Wang olhou para Yun Yanze, que estava vestido de branco da cabeça aos pés, parecendo totalmente incompatível com o ambiente ao seu redor: “Por que você está aqui e não se recuperando no Palácio Zhangliu?”

 

Yun Yanze virou a cabeça lentamente e olhou para as pessoas atrás das grades, “Por favor, não se preocupe, quinto irmão. Não estou aqui para implorar pelo tio e pela tia. Só vim vê-los, não pense muito.”

 

“Eu não pensei em nada.” Chen Wang cruzou os braços, “Agora que você os viu, você deveria ir embora.”

 

“Vossa Alteza.” Zheng Zhen falou: “Fomos acusados ​​injustamente, por favor, encontre uma maneira de nos ajudar.”

 

“Prima, o Pai Imperador dedica seu coração e alma a servir o povo desta nação. Os oficiais da corte são imparciais. Eles definitivamente lhe darão justiça.” Yun Yanze olhou para os membros da família Zheng: “Diga-me se há algo que lhe falta, e eu farei alguém trazer para você.”

 

A senhora Zheng sorriu amargamente. Claro, eles não tinham nada na cela. Mesmo que Sua Alteza lhes enviasse algo, eles não poderiam ficar com isso. O que eles queriam agora não era comida ou bebida, mas sair dali.

 

“Tia.” Yun Yanze sorriu desculpando-se para Madame Zheng: “Por favor, perdoe minha incompetência, não posso limpar seus nomes imediatamente. Agora... agora que a Mãe Consorte foi rebaixada a meiren e eu tenho que viver no Palácio, não posso cuidar de muitas coisas. Mas há uma coisa com a qual você pode parar de se preocupar. O priminho é mantido em um pátio separado e eu providenciei pessoas para cuidar bem dele.”

 

“Eu acredito que você é inocente.” Através das grades, seu sorriso era gentil como jade: “Só coopere com os oficiais na investigação. Você não precisa se preocupar com o priminho. Deixe tudo comigo.”

 

A senhora Zheng agarrou as barras, apertando e afrouxando repetidamente: “Estou aliviada por ter Vossa Alteza cuidando de nós.”

 

“É bom que a tia entenda.” Yun Yanze virou-se para Liu Zhongbao, “Liu gonggong , posso mandar alguém trazer roupas para o tio e a tia?”

 

“Se Vossa Alteza quiser enviar algo para a família Zheng, você pode fazer uma lista e entregá-la a este velho escravo. Este velho escravo fará com que seja entregue para você.” Liu Zhongbao sorriu, “Este velho escravo sabe que Vossa Alteza é bondosa. No entanto, uma prisão tem suas próprias regras. Por favor, não torne isso difícil para este velho escravo.”

 

“Obrigado, Liu gonggong .” Yun Yanze parou por um momento, então se virou para olhar para a família Zheng: “Então não vou mais perturbar o quinto irmão e Liu gonggong . Adeus.”

 

Yun Yanze chegou e foi embora, sem deixar nada para trás e sem perguntar nada, como se tivesse vindo apenas para mostrar preocupação com seu tio preso.

 

Chen Wang zombou e levantou a mão para chamar os Guardas do Dragão que estavam por perto: “Parem de ficar aí e levem Zheng Wangnan para a câmara de purificação.”

 

“Eu falo, eu falo.” Grandes gotas de lágrimas escorriam pelas bochechas da Madame Zheng enquanto ela engasgava: “O Mestre e a Velha Madame não sabem dessas coisas. Tudo foi feito por mim.” 

 

O Mestre Zheng, que estava se ajoelhando no chão, congelou por um momento, e então olhou para ela em choque: “Madame, por que você fez isso? É uma ofensa capital!” 

 

“É tudo culpa minha”, Madame Zheng cobriu o rosto e chorou amargamente. “É tudo culpa minha.” 

 

“Mãe, como pode ser?” Zheng Zhen sempre pensou que eles estavam sendo incriminados por aquela Consorte Demônio. Mas inesperadamente, tudo era verdade? 

 

“Vinte anos atrás, a mulher culpada conheceu Guifei niangniang em uma casa de chá na capital. Esta mulher culpada sentiu ciúmes e ressentimento de sua bela aparência de fada. Depois que ela entrou na residência do príncipe, esta mulher culpada visitou lá e viu que sua meimei[1] não era tão favorecida por Sua Majestade, o que aumentou o ressentimento em relação a Guifei niangniang . Mais tarde, quando Sua Majestade ascendeu ao trono, a mulher culpada soube que Guifei niangniang estava indo para o sul com sua comitiva, então esta mulher culpada começou a ter pensamentos de machucá-la.” 

 

“A mulher culpada sabe que cometeu um crime hediondo. Ela não espera o perdão de Niangniang e de Vossa Alteza, mas implora que não impliquem os inocentes.” Madame Zheng repetidamente se curvou a Chen Wang : “A mulher culpada está disposta a suportar a morte por mil cortes para redimir seus próprios pecados.” 

 

“Por ciúmes e ódio, uma jovem Madame de uma família de Marquês enviou vários assassinos para matar secretamente a favorita Guifei do Imperador,  e um príncipe?” Depois de ouvir suas palavras, ele riu: “Essa história é muito bem construída, mas infelizmente, Ben Wang não acredita nela.”

 

“Vossa Alteza!” Madame Zheng olhou para ele em choque. “Esse assunto é de fato obra dessa mulher culpada.” 

 

“ Ben Wang olhou especialmente para a genealogia da família natal da Madame Zheng antes de vir para cá”, Chen Wang balançou a cabeça com tristeza. “A Madame tem dois irmãos mais velhos e uma irmã mais nova. Ben Wang ouviu dizer que seus dois irmãos já têm netos. As crianças pequenas também são bonitas, adoráveis ​​e muito agradáveis ​​aos olhos.” 

 

“Você cometeu um grande crime. Se o Mestre Zheng estiver disposto a se divorciar de você, eles podem naturalmente manter suas vidas. Mas os azarados seriam seus irmãos e irmãs, que não sabem de nada e ainda assim têm que sofrer as consequências. Eles serão presos e seus descendentes se tornarão escravos.” Chen Wang olhou para Madame Zheng. “Madame, você não vai se arrepender?” 

 

Madame Zheng ajoelhou-se no chão soluçando enquanto seus ombros tremiam. Chen Wang ficou de pé por um tempo, mas não a ouviu dizer uma palavra sobre arrependimento. Ele virou a cabeça e olhou para o Mestre Zheng e Zheng Wangnan ajoelhados, que não ousaram falar. De repente, ele se sentiu extremamente irritado: “Prenda Madame Zheng separadamente em uma cela. Se ela morrer de repente, seria porque a família Zheng a fez assumir a culpa em seu nome e depois a matou.” 

 

“Se ela permanecer viva, ela será tratada de acordo com a lei. Crianças menores de nove anos e idosos maiores de oitenta anos podem ser isentos de serem implicados.” Chen Wang se virou e saiu, deixando para trás uma frase: “Prendam aquele pequeno encrenqueiro da família Zheng com… Madame Zheng.” 

 

Após sair da prisão, ele respirou fundo e olhou para o sol no céu. “Obrigado por me acompanhar por tanto tempo, Liu gonggong . Agora você pode ir embora.” 

 

“Este velho escravo vai se desculpar.” Liu Zhongbao se despediu de Chen Wang e foi direto de volta ao Palácio Taiyang. Lá, ele contou tudo o que tinha acabado de acontecer ao Imperador Longfeng.

 

“Aquela criança sempre foi relutante em sofrer perdas.” O Imperador Longfeng riu ao ouvir suas palavras. “Mesmo quando era jovem, ele ousou lutar contra os guardas da residência Qian[2] depois de ouvi-los falar mal de zhen . Embora tivesse apenas sete ou oito anos, ele voltou com o rosto machucado e inchado, e orgulhosamente disse a zhen que havia agarrado um punhado do cabelo de seu oponente.”

 

“Este velho escravo ainda se lembra. Naquela época, a pequena Alteza tinha um grande galo na testa e suas calças estavam rasgadas.” Liu Zhongbao riu. “Durante o jantar naquela noite, Sua Alteza comeu metade da sua porção também.”

 

Durante o tempo em que estavam confinados na residência Qian, a vida era particularmente difícil; até mesmo a quantidade de arroz para cada pessoa era fixa. A Pequena Alteza tinha um grande apetite e uma personalidade viva, então a Guifei plantou algumas batatas-doces no quintal. Quando não conseguia suportar a fome à noite, o jovem príncipe desenterrava uma batata-doce do chão, descascava e comia antes de voltar a dormir.

 

Relembrando o passado, o Imperador Longfeng sorriu. Nem ele próprio esperava que a garota que foi enviada para sua residência principesca por seu próprio pai o acompanharia por tantos anos de altos e baixos.

 

Sua Mãe Concubina veio de uma origem humilde. Nenhuma mulher em sua residência estava lá por sua própria escolha, exceto Meidai. Quando ele a viu chorando lamentavelmente enquanto seu pai a levava para sua residência, ele se tornou um coração mole. Talvez ela não tivesse para onde ir se ele a expulsasse, então ele assentiu e a deixou ficar. 

 

“É quase Ano Novo.” O Imperador Longfeng olhou para as flores de ameixa vermelhas do lado de fora da janela. “Vá colher algumas bem floridas. Zhen as levará para o Palácio Mingyue.”

 

“Este velho escravo irá embora imediatamente.” Liu Zhongbao trotou até a ameixeira e começou a colher as flores.

 

No 28º dia do décimo segundo mês lunar, Jiuzhu sentou-se no muro adjacente ao pátio de seu tio mais velho, esperando ansiosamente o retorno de seu sexto irmão, Fu, após o pedido de casamento.

 

Depois de uma longa espera, finalmente houve alguns sons do lado de fora do pátio. Ao ver Ming Cunfu entrando no pátio com um sorriso alegre, ela soube que esse casamento estava finalizado.

 

“Sexto irmão, sexto irmão.” Jiuzhu acenou para ele da parede. “Parabéns por realizar seu desejo, sexto irmão.”

 

“Sexto Jovem Mestre, você finalmente voltou.” Chunfen sorriu desamparadamente para Ming Cunfu. “A Jovem Senhorita não foi a lugar nenhum hoje. Ela está esperando aqui há um shichen inteiro .”

 

“Obrigado pela sua preocupação, meimei .” Ming Cunfu tirou uma bolsa bordada do peito e entregou a Jiuzhu por cima do muro. “Use esse dinheiro para comprar rouge.”

 

“Obrigado, sexto irmão.” Jiuzhu aceitou alegremente. De fato, esperar aqui pelo sexto irmão voltar era a melhor escolha.

 

Com esse dinheiro dele, o dinheiro de Ano Novo dos anciãos e o presente dado a ela pelo Palácio como uma xianzhu , ela teria dinheiro suficiente para sustentar Sua Alteza no Palácio.

 

Depois de receber o dinheiro, Jiuzhu desceu do muro com determinação e foi embora de bom humor.

 

Ming Cunfu olhou para a figura indiferente de sua meimei e suspeitou que ela estava esperando ali apenas para fazê-lo lhe dar algum dinheiro.

 

Não, como ele pôde pensar dessa maneira sobre sua inocente e adorável meimei !

 

Ele não era um irmão mais velho competente e bom.

 

“Dez taéis!” Jiuzhu abriu a bolsa que Ming Cunfu lhe deu e riu alegremente, “O sexto irmão está tão generoso hoje!”

 

Ela colocou a prata em uma caixa e contou o conteúdo novamente.

 

“Jovem senhorita.” Chunfen entregou-lhe um pedaço de fruta e sussurrou: “No 28º dia do décimo segundo mês lunar, os administradores de cada uma de nossas fazendas e lojas vêm à residência para entregar os lucros.”

 

Os juniores inteligentes saberiam como servir chá e água aos mais velhos quando contassem o dinheiro. Quando os mais velhos estivessem felizes, o dinheiro naturalmente viria para os mais novos.

 

“Obrigada, Chunfen jiejie . Vou fazer companhia à Mãe agora.” Jiuzhu comeu rapidamente a fruta, levantou a saia e correu em direção ao pátio principal.

 

“Suspiro.” Chunfen olhou para a caixa ainda aberta e a arrumou.

 

Esse era o tipo de interação que acontecia entre pais comuns e seus filhos, mas para o Mestre e a Senhora, essa felicidade custou dezesseis longos anos de espera.

 

“Jiuzhu.” Shen- shi estava contando os lucros e quando viu sua filha espiando pela porta. Ela acenou, “Venha, entre.”

 

“Mãe.” Jiuzhu olhou para as moedas de cobre embaladas em um saco de pano e exclamou abertamente: “Tanto dinheiro!”

 

“Este é o lucro anual das fazendas.” Shen- shi casualmente entregou a ela um punhado de prata quebrada e sorriu calorosamente, “Pegue. Sente-se ao meu lado e brinque, não me perturbe enquanto estou verificando as contas.”

 

“Obrigada, mãe.” Jiuzhu colocou a prata quebrada em sua bolsa e obedientemente sentou-se ao lado, observando o ábaco de Shen-shi tilintar enquanto ela calculava.

 

“Se você está entediada, vá brincar sozinha.” Shen- shi olhou para sua filha: “Não se force.”

 

“Não estou entediada.” Jiuzhu balançou a cabeça seriamente: “Quando a filha era jovem, ela foi à cidade e viu a chefe de uma loja de pães calculando as contas enquanto sua filha estava sentada ao lado dela. Depois que a chefe terminou seu trabalho, ela deu à menina cinco moedas de cobre.”

 

Falando nisso, Jiuzhu sorriu, “Mãe é muito mais generosa que a patroa. Você me deu um punhado de prata quebrada.”

 

A mão de Shen- shi parou. Ela se levantou e caminhou até Jiuzhu antes de abraçá-la.

 

Jiuzhu, sua filha.

 

Ela deve fazer dela a pequena guniang mais feliz da capital.

 

“Mãe.” Jiuzhu abraçou Shen- shi de volta e se esfregou contra ela como um cachorrinho, “Papai disse que teve um dia de folga hoje. Por que ele não está em casa?”

 

“Ele ah.” Shen- shi acariciou a cabeça da filha, “Ele saiu para acertar algumas contas.”

 

Jiuzhu ficou intrigado: “O pai precisa sair para acertar as contas por alguns anos?”

 

“Claro.” Shen- shi sorriu: “É quase Ano Novo, e os dias estão ficando frios. Precisamos cobrar as dívidas que nos são devidas.”

●❯────────｢⊙｣────────❮●

Notas:

1: Por meimei (que significa irmã mais nova), Madame Zheng está se referindo à meia-irmã nascida da concubina de seu marido e mãe biológica de Qi Junwang , Zheng Lanyin.

2: Residência Qian [潜邸] – A residência Qian, também conhecida como residência Qianlong (潜龙邸), é a propriedade onde um imperador, que originalmente não tinha status de príncipe herdeiro, residia antes de ascender ao trono. Se o imperador fosse um príncipe herdeiro antes de ascender, ele naturalmente viveria no Palácio Leste (东宫) e não teria uma residência Qian.

Capítulo 57: Joia

Quando Ming Jingzhou voltou para casa, já estava escuro. Ele abriu a porta e viu sua filha sentada no quintal usando uma capa grossa, esperando por ele.

 “Pai.” Ao vê-lo retornar, a cansada Jiuzhu levantou a cabeça e lhe deu um sorriso brilhante. “Você voltou? Pedi para a cozinha esquentar um pouco de sopa. Você deveria ter uma tigela para se aquecer.”

 

“Por que você não foi para a cama?” O corpo de Ming Jingzhou ainda carregava o frio lá fora. Ele não ousou chegar muito perto da filha. “Onde está sua mãe?”

 

“A mãe passou o dia todo fazendo cálculos, então ela foi descansar primeiro.” Jiuzhu pegou um aquecedor de mãos e entregou ao pai com um sorriso. “A sopa vai ficar pronta em breve. Pai, use isso para aquecer as mãos primeiro.”

 

Ming Jingzhou sorriu e segurou o aquecedor de mãos, que era um pouco pequeno para as mãos de um homem adulto. “Esperando aqui por mim… tem algo que você queira me contar?”

 

Jiuzhu tocou seu rosto e começou a duvidar de si mesma. Ela era tão óbvia assim?

Vendo sua filha assim, ele balançou a cabeça com uma risada suave e foi se sentar com ela na sala principal. Chunfen entrou com uma tigela quente de sopa. “Mestre, a Jovem Senhorita instruiu especialmente a cozinha a ferver esta sopa para você. Você deve comê-la mais.”

 

Depois de esvaziar a tigela de um gole só, ele acenou para a filha com um sorriso. “Muito delicioso.”

 

Jiuzhu imediatamente sorriu. “Antes de ferver, adicionei algumas amoras silvestres. Fiquei preocupada que o Pai não gostasse, mas estou feliz que você goste.”

 

Colocando a tigela vazia na mesa, Ming Jingzhou perguntou: “Jiuzhu, o que você fez durante o Ano Novo em Lingzhou?”

“Limpei o templo taoísta com os Mestres e copiei as escrituras. Também rezamos em frente às estátuas dos avós de Sanqing .” Jiuzhu apoiou o queixo em uma das mãos, relembrando sua vida em Lingzhou. “O Mestre disse que outros templos taoístas têm regras múltiplas, mas o nosso tinha menos pessoas e menos tarefas, então não precisávamos ser tão exigentes. A sinceridade é o que mais importa.”

 

“Todos os anos, no dia de Ano Novo, ao oferecer o primeiro incenso aos avós Sanqing , a filha secretamente orava a eles para abençoar a família com paz e segurança.” Jiuzhu riu. “Afinal, seria o primeiro incenso do ano novo. Os avós Sanqing deveriam ser capazes de se lembrar dos meus desejos com mais clareza.”

 

“E, e, todo ano durante o Ano Novo, os Mestres faziam roupas novas para mim. O Primeiro Mestre sempre dizia que o artesanato do Segundo Mestre era ruim e as roupas que ela fazia eram feias, mas eu achava que eram bonitas. Ela até bordava cachorrinhos fofos nas mangas para mim.” Jiuzhu relembrou algumas anedotas interessantes de sua infância, seus olhos brilhando de vigor.

 

Ela falou sobre a época em que se comportou mal e foi punida por seus dois mestres, mas no final, elas compraram um ganso assado para persuadi-la. Quando ela ouviu seu pai rir, ela olhou para ele seriamente. “Embora a vida no templo taoísta fosse difícil, os mestres forneceram à filha tudo o que podiam.”

 

“A filha aprendeu a ler, escrever e ser uma boa pessoa.” Seus olhos claros eram muito gentis, como se ela estivesse persuadindo alguém que queria chorar. “Da infância até agora, a filha não sofreu muito. A filha teve refeições fartas e um sono despreocupado. Então, pai, por favor, não fique triste com o meu passado.”

Naquele momento, Ming Jingzhou sentiu como se seu coração estivesse sendo picado por milhares de agulhas; era doloroso e coçava.

 

Esta criança estava confortando-o.

 

“Papai sabe.” A voz de Ming Jingzhou estava rouca quando ele levantou a cabeça e sorriu para a filha. “Papai sabe. Você... seja boazinha e vá dormir. Quando papai voltar do Ministério dos Ritos amanhã, papai vai trazer um ganso assado para você.”

 

Normalmente, Jiuzhu se dirigia a ele como "Pai", de acordo com as regras da capital, mas ele preferia ouvir o "pai" um pouco mimado e afetuoso vindo de sua filha.

 

Sempre que Jiuzhu queria animá-lo, ela o chamava assim.

 

“Então você não pode mais ficar triste.” Jiuzhu puxou sua manga. “Vá dormir cedo. Amanhã ao meio-dia, eu trago o almoço para você.”

 

“Tudo bem.” Com suas mãos aquecidas pelo aquecedor de mãos, ele gentilmente acariciou a cabeça da filha. “Vá dormir, o papai não está triste.”

 

“Papai é o melhor.” Jiuzhu sorriu docemente para ele, então se virou e saiu da sala com Chunfen.

 

Ming Jingzhou sentou-se à mesa em silêncio, cobrindo os olhos com as mãos.

 

“Mestre.” Shen- shi saiu com uma túnica externa sobre os ombros e sentou-se ao lado dele, dando tapinhas gentis em suas costas.

“Estou bem.” Sua voz rouca não conseguia mais esconder suas emoções.

 

Shen- shi apoiou a cabeça no ombro dele. “Aquela criança esperou por você o dia todo. Ela não disse nada sobre sua explosão ontem, mas ela estava preocupada. Se fosse qualquer outro dia, ela já teria voltado para o quarto para dormir. Por que ela ainda estaria acordada, cozinhando sopa na cozinha?”

 

Ela não parou Jiuzhu porque sabia que, naquela noite fria, o que esse casal, pai e filha, poderia precisar era de uma tigela de sopa quente e uma conversa tranquila.

 

Ela gentilmente deu um tapinha no ombro dele. Depois de um longo tempo, ela disse suavemente: “Pare de chorar e vá dormir.”

 

“Eu não estou chorando.” Ming Jingzhou abaixou a cabeça, sem vontade de olhar para ela. Era só que sua voz soava rouca.

 

“Preparei os presentes de Ano Novo e os enviei para os dois mestres de Jiuzhu.” Shen- shi não expôs esse homem derramando lágrimas. “Infelizmente, os dois mestres ainda se recusam a vir para a capital. Caso contrário, poderíamos tê-los deixado ficar por perto e cuidado melhor deles.”

 

“Os taoístas provavelmente prefeririam ser grous livres nas montanhas do que gatos mimados e ricos na capital.” Ming Jingzhou suspirou. “Se forçarmos pessoas tão dignas a permanecer na capital, como podemos sequer pensar em retribuir sua gentileza?”

 

Mas eles deviam aos dois mestres de Jiuzhu suas vidas inteiras. Essa era uma dívida que nunca poderia ser totalmente paga.

 

Ele evitou o olhar de Shen-shi , enxugou a umidade nos cantos dos olhos e se virou para ela. “Vá se deitar na cama rápido. Está frio lá fora, não fique doente.”

 

Depois de dar uma olhada em seus olhos vermelhos, Shen- shi chamou uma empregada para ajudá-lo a se lavar. Assim que ambos estavam deitados na cama, ela falou lentamente: “O Palácio Imperial está realizando um banquete anual este ano. Devemos levar Jiuzhu também?”

 

“Traga-a.” Ming Jingzhou enterrou a cabeça na colcha, sua voz baixa e abafada: “Quando conheci Sua Majestade hoje, ele nos instruiu especificamente a levar Jiuzhu conosco.”

 

“Okay.” Shen- shi permaneceu em silêncio por um momento, então estendeu a mão e deu um tapinha na protuberância na colcha, “Mesmo que ela seja casada, ela ainda estará bem debaixo dos nossos narizes. Isso é melhor do que…”

 

Melhor do que não saber se nossa filha está viva ou morta, como sabíamos antes.

 

Era o que sua razão lhe dizia, mas como pais, como eles poderiam ser verdadeiramente felizes?

 ●❯────────｢⊙｣────────❮●

“Pendure as lanternas mais alto, não as incline.”

 

“ Gugu , onde devemos pendurar esta lanterna envidraçada de oito tesouros?”

 

“ Niangniang preparou esta lanterna para Ming Xianzhu . Coloque-a no quarto onde ela ficou alguns dias atrás. Tenha cuidado para não quebrá-la.”

 

“ Gugu , o Departamento do Palácio enviou alguns tecidos populares. Você gostaria de dar uma olhada?”

 

“Deixe-os de lado por enquanto, eu olho depois. Todas as recompensas foram enviadas para as concubinas imperiais?”

 

“Todas enviados, todas enviados. No entanto, os servos do Pavilhão Qianyi disseram que Zheng Meiren está doente.”

 

“Doente?” Xiangjuan ponderou por um momento e disse: “Espere aqui, vou falar com Niangniang .”

 

Su Guifei estava experimentando o vestido que usaria no banquete do Palácio esta noite. O grampo de cabelo de fênix de oito caudas jazia silenciosamente na caixa de joias, emitindo uma luz cativante e resplandecente.

 

“Zheng Lanyin está doente?” O sorriso de Su Guifei desapareceu um pouco. “Envie alguém ao Imperial Medical Bureau para buscar um médico imperial para ela.”

 

“ Niangniang , hoje é véspera de Ano Novo. Esta escrava teme que não seja auspicioso convidar um médico imperial.”

 

“Que auspicioso-inauspicioso. Ben Gong não acredita em tais coisas.” Su Guifei bufou. “Além disso, Sua Majestade é um governante brilhante. Com sua energia de dragão nos protegendo, nada inauspicioso ousaria chegar perto.”

 

“Então, aos olhos da Amada Consorte, zhen também tem o poder de exorcizar espíritos malignos?” O Imperador Longfeng entrou na câmara em passos largos, vestindo o manto de dragão que ele usava na corte. “Você gosta das novas joias que zhen mandou o Departamento do Palácio fazer para você?”

 

“Ouvi dizer que Vossa Majestade desenhou pessoalmente o padrão desta pulseira?” Su Guifei tirou uma pulseira de sardônica da caixa de joias. “Vossa Majestade disse que você estava ocupado o dia todo. Você estava ocupado fazendo isso para mim?”

 

“Estar ocupado não é igual a esquecer suas preferências.” O Imperador Longfeng pegou a pulseira e colocou em seu pulso, assentindo em satisfação. “O pulso da Amada Consorte é delicado, sem ossos e tão belo quanto o esplendor da lua. Esta pulseira parece boa por si só, mas quando usada em seu pulso, ela se torna como uma pequena estrela ao lado da lua brilhante, não vale a pena mencionar 1 .”

 

“Onde Vossa Majestade aprendeu a ser tão loquaz?” Rindo, Su Guifei lançou-lhe um olhar provocador enquanto tocava levemente a pulseira. “Você mencionou trazer Jiuzhu ao palácio para o banquete de Ming Jingzhou?”

 

“ Zhen mencionou isso, mas zhen se preocupou que se as coisas continuassem assim, a camaradagem de um governante e seu ministro entre zhen e o Amado Oficial Ming seria afetada.” A consciência restante do Imperador Longfeng se reprovou um pouco. “A família deles finalmente encontrou a filha com grande dificuldade, mas antes que ela pudesse aproveitar o calor, o filho da nossa família a levou embora por meio do casamento. Como ele, como pai, pode ficar feliz com isso?”

 

“Encontrada?” Su Guifei ficou surpresa. “A pequena guniang da família Ming não foi criada em Lingzhou?”

 

Ela se lembrava claramente que quando Sua Majestade falou com ela sobre o casamento de Duqing, ele falou das origens de Ming guniang . Ele disse que quando os três irmãos da família Ming foram exilados para a fronteira fria e amarga, temendo que sua filha recém-nascida morresse no caminho, eles a enviaram para ser adotada em Lingzhou.

 

Como é que ela foi "encontrada" agora?

 

“Eles não puderam conhecê-la ou vê-la durante os vários anos em que ela foi adotada em Lingzhou. Não é o mesmo que encontrá-la?” O Imperador Longfeng estava um pouco arrependido. Ele não deveria ter escondido a verdade do passado de Ming Jiuzhu de sua amada consorte só porque estava preocupado que ela pensasse demais.

 

Se a Amada Consorte descobrir a verdade agora…

 

Felizmente, Su Guifei não se deteve mais nisso. Ela reclamou enquanto escolhia suas joias: “Não sei o que a família Ming estava pensando. Como eles poderiam se sentir seguros para criar sua filha em um templo taoísta todos esses anos? Mas não é que eles não se importam com sua filha. No dia do meu banquete de aniversário, vi o jeito como Shen- shi olhou para ela. Era como se ela estivesse olhando para uma pérola preciosa.”

 

“Eu realmente não entendo. Se eles se importam tanto, por que não a trouxeram de volta antes? Quão difícil deve ter sido para a criança ser criada fora?” Ela suspirou. “Não é de se espantar que algumas pessoas na capital digam reservadamente que a família Ming não se importa com essa filha. Se eu não tivesse testemunhado o quão bem Shen- shi trata Jiuzhu, eu poderia ter pensado o mesmo.”

 

O Imperador Longfeng não se atreveu a dizer nada em resposta.

 

“Felizmente, nossa Jiuzhu tem um bom temperamento e um bom coração.” Su Guifei brincou com as joias adequadas para Jiuzhu. “Ela é adorável em todos os aspectos.”

 

Nossa Jiuzhu?

 

O Imperador Longfeng realmente queria lembrar sua Amada Consorte que Jiuzhu pertencia à família Ming, e não era dela. No entanto, ele não ousou.

 

Ele estendeu a mão e pegou o grampo de cabelo de fênix da caixa de joias na mesa com uma leve carranca. Este grampo de cabelo de fênix de oito caudas não era tão bonito quanto um grampo de cabelo de fênix de nove caudas. 

 

“Vossa Majestade, por que está olhando para este grampo de cabelo?” Su Guifei se virou para olhá-lo.

 

O Imperador Longfeng sorriu. “Eu estava pensando em preparar um novo grampo de cabelo de fênix para você depois do Ano Novo.”

 

“Não me faltam grampos de cabelo de fênix. Por que eu precisaria de um novo?” Su Guifei olhou casualmente para fora da janela e avistou seu filho caminhando em direção a eles.

 

O Imperador Longfeng sorriu, mas não disse nada. Ele queria dar à sua amada mulher um grampo de cabelo de fênix de nove caudas.

 

O grampo de cabelo de fênix de nove caudas só podia ser usado pela Imperatriz e pela Nobre Consorte Imperial.

 

“ Erchen cumprimenta o Pai Imperador e a Mãe Consorte.” Chen Wang virou o pescoço e viu a mesa lotada de joias. Seus olhos brilharam: “Você está escolhendo joias?”

 

“Que tal erchen ajudar a Mãe Consorte a escolher?” 

 

Se houvesse alguma peça que não combinasse com sua Mãe Consorte, mas que por acaso combinasse com aquela pequena guniang , deixe-o levá-la embora.

●❯────────｢⊙｣────────❮●

Notas:

[1]: Curiosamente, o palácio onde Su Guifei reside é o Palácio Mingyue [明月宫], cujo nome se traduz como "lua brilhante".

 

Capítulo 58: Segurar

“Você nem tem uma Wangfei ainda. O que você sabe sobre joias?” O Imperador Longfeng zombou do filho brincando, “Agora volte para o seu Palácio Zhangliu. Não incomode sua Mãe Consorte e eu.”

 

“Pai Imperador, você não deveria dizer isso. Embora Erchen ainda não tenha uma Wangfei , Erchen tem uma noiva.” Chen Wang disse descaradamente enquanto ia para o lado de Su Guifei , “Mãe Consorte, deixe Erchen ajudá-la a dar uma olhada nas joias que o Departamento do Palácio enviou este ano.”

 

Dizendo isso, ele estendeu um par de mãos inquietas e começou a vasculhar a caixa de joias.

 

“Mãe Consorte, você é tão graciosa e nobre quanto uma peônia. Este grampo de cabelo não é digno de sua beleza impressionante.” Chen Wang escolheu um grampo de cabelo com um padrão floral e balançou a cabeça, “Este também não é bom.”

 

“Por que a equipe do Departamento do Palácio é tão negligente hoje em dia?” Chen Wang largou a caixa de grampos de cabelo e franziu a testa. Inicialmente, ele só queria escolher algo legal para Jiuzhu, mas após uma inspeção mais detalhada, ele percebeu que nenhuma dessas joias era adequada para sua Consorte Mãe.

 

O que o Departamento do Palácio quer dizer ao ser tão superficial?

“ Erchen não perturbará mais o Pai Imperador e a Mãe Consorte. Adeus.” Ele finalmente entendeu porque Ming Xiaozhu queria arregaçar as mangas e lutar quando estava com raiva. Ele também queria destruir o Departamento do Palácio agora.

 

“Aonde você vai?” Su Guifei olhou para ele com um sorriso que não era bem um sorriso.

 

“Vou dar uma volta no Departamento do Palácio.” Chen Wang suprimiu sua raiva na frente de seus pais. “É quase Ano Novo. Erchen quer ver como as pessoas de lá estão.”

 

“Não precisa ir lá, pegue esta caixa de joias e dê para Jiuzhu.” Su Guifei reprimiu um sorriso e entregou a caixa de joias inadequada para ela para seu filho. “Eu já pedi ao seu Pai Imperador em seu nome para deixá-lo entregar pessoalmente estas para a residência Ming e trazer sua noiva para o Palácio.”

“Tantas joias, como uma jovem como ela pode usar tudo isso?” Chen Wang pegou a pesada caixa de joias dela. “Mãe Consorte, se você trata sua futura nora tão bem, não tem medo de que ela se torne mimada e arrogante?”

 

“Suas palavras fazem sentido,” Su Guifei assentiu. “Jiuzhu é filha da família Ming, carregando o sangue de uma família acadêmica fria e arrogante. Se eu a tratar muito bem…”

 

Sentindo algo estranho em suas palavras, Chen Wang rapidamente a interrompeu: “A Mãe Consorte é brilhante. Se você tratá-la bem agora, não haverá conflitos entre vocês duas no futuro. Erchen foi míope e não pensou direito. Obrigado pelo lembrete, Mãe Consorte.”

 

“A família Ming deixou Jiuzhu ser criada em um templo taoísta por muitos anos, então seu temperamento é diferente do das jovens senhoritas de famílias acadêmicas comuns”, Chen Wang escondeu a caixa de joias atrás das costas. “ Erchen ouviu que o taoísmo enfatiza o carma. Se você for gentil com ela agora, ela ficará perto de você, e o relacionamento entre vocês duas será tão próximo quanto um par de mãe e filha. As outras concubinas imperiais e Wangfei-s certamente invejarão você.”

 

Ele queria originalmente que sua Consorte Mãe sentisse que ela ainda era a pessoa mais importante em seu coração para que ela não tivesse nenhuma objeção em relação a Ming Xiaozhu e elas pudessem se dar bem no futuro. Mas, inesperadamente, suas palavras pareceram atiçar as chamas e semear a discórdia.

Dizia-se que ajustar o relacionamento entre sogra e nora era algo que um homem maduro deveria ser capaz de fazer. Agora parecia que ele ainda tinha muito a aprender a esse respeito ah.

 

Ouvindo seu filho tagarelando sem parar, Su Guifei finalmente conseguiu se conter para não rir: “Tudo bem, eu estava apenas brincando com você. O destino entre Jiuzhu e nós, mãe e filho, pode ser explicado em poucas palavras? Agora que você está prestes a se casar com ela, como mãe, eu só espero que seu casamento permaneça agradável e harmonioso, sem nenhuma doença ou infortúnio.”

 

“Obrigado, Mãe Consorte. Erchen irá e trará Ming Xiaozhu para o Palácio agora.” Chen Wang piscou para o Imperador Longfeng. “Pai Imperador, você pode acompanhar a Mãe Consorte e se divertir. Erchen irá embora.”

 

“Vá.” O Imperador Longfeng notou a ânsia do filho em deixar o Palácio, parecendo quase como se quisesse voar para fora imediatamente. “Deixe os Guardas do Dragão acompanhá-lo. Zhen já anunciou que os príncipes não têm permissão para deixar o Palácio. Se você sair com eles, não seria fácil para os outros dizerem que o zhen voltou atrás nas palavras do zhen .”

 

Sua implicação era que o velho pai, cuja única palavra valia nove tripés sagrados[1] , estava dando alguma cara ao filho.

 

“ Erchen obedecerá ao comando sagrado do Pai Imperador.” Chen Wang sorriu e fez uma reverência antes de sair da câmara. Assim que saiu pela porta, ele se virou e começou a correr. 

 

“Vossa Alteza…” Xiangjuan nem teve a chance de falar antes de vê-lo correndo para fora das portas do Palácio Mingyue. Ela olhou para o eunuco ao seu lado em confusão. “O que há de errado com Sua Alteza?”

 

As criadas do palácio e os eunucos balançaram a cabeça, especulando que ele poderia ter recebido algo bom de Guifei Niangniang . 

 

Eles se lembraram de que Sua Majestade havia anunciado há pouco tempo que niangniang não tinha permissão para dar nada a Sua Alteza. Fazia pouco tempo, e agora ele recebia algo dela na presença de Sua Majestade.

 

Por um tempo, eles não sabiam quem, entre Sua Majestade e Niangniang, amava mais seu filho.

 

“Vossa Alteza, este pequeno escravo acabou de ver Sua Alteza Chen Wang saindo do Palácio.” Um eunuco disse a Huai Wang : “Você acha que ele foi contra as ordens de Sua Majestade e saiu furtivamente?”

 

“Você o viu saindo do Palácio em plena luz do dia. Isso ainda é chamado de sair escondido?” Huai Wang estava de mau humor, “Entre nós cinco irmãos, apenas lao wu[2] ainda é solteiro. Talvez o Pai Imperador graciosamente tenha permitido que ele deixasse o Palácio.”

 

Além disso, mesmo que ele realmente escapasse, o Pai Imperador definitivamente faria vista grossa e o perdoaria no final. Ele não seria tolo o suficiente para perguntar a Chen Wang por que ele poderia deixar o Palácio.

 

“Irmão mais velho.” An Wang e Jing Wang entraram em seu pátio e sentaram-se ao lado dele. “Ouvimos dizer que o quinto irmão conseguiu deixar o Palácio. Nós também queremos…”

 

“Não, você não.” Huai Wang os interrompeu friamente, “Pelo menos, eu não.”

 

Suas ações anteriores de manter conselheiros na residência e enviar espiões foram descobertas pelo Imperador Longfeng. Se eles saíssem do Palácio agora e algo mais acontecesse, seria realmente como ter lama amarela na virilha das calças[3]. Mesmo que não fosse, as pessoas ainda pensariam que era.

 

Pessoas inteligentes devem ficar no palácio obedientemente hoje em dia, sem ir a lugar nenhum ou perguntar nada. Dessa forma, mesmo que algo acontecesse, eles não teriam que se preocupar com isso.

 

Nos últimos dias, ele estava refletindo sobre os vários meios usados ​​por seus tios imperiais para competir pelo trono durante o reinado do falecido imperador. E a conclusão a que chegou foi que o Pai Imperador estava certo. Os pequenos truques que eles estavam pregando não valiam nem a pena mencionar na frente daqueles empregados por aquelas pessoas.

 

“O Pai Imperador é muito parcial.” An Wang se conteve por um tempo, mas seu coração se sentiu desconfortável. “Todos foram proibidos de sair do Palácio, então por que só Yun Duqing pode sair?”

 

Huai Wang apertou os olhos e olhou para ele. Vivendo assim todos esses anos e você acabou de perceber que o Pai Imperador é muito parcial?

 

“Segundo irmão, você deveria se acostumar com isso mais cedo.” Jing Wang , que normalmente não gostava de falar muito, propôs calmamente: “Se você está infeliz, devemos ir para o quarto do quarto irmão e comer uma panela quente[4]?” 

 

“Não esperava isso de você ah, lao san[5]. ” Huai Wang colocou uma mão em seu ombro. “Você realmente sabe como se divertir.”

 

“Não é bem assim.” Jing Wang rapidamente acenou com a mão. “Acabei de perceber que toda vez que vamos à casa do quarto irmão e comemos hot pot, o humor de todos fica muito bom…”

 

“Não precisa explicar, nós entendemos.” Huai Wang assentiu. “Você está certo, vamos para o quarto do quarto irmão e vamos comer um hot pot agora.”

 

Eles não perderam tempo e foram direto para o quarto quarto irmão. Chegando ao portão do pátio, Huai Wang e seus dois irmãos mais novos viram Yun Yanze tomando chá sob uma árvore. Havia uma aura de desapego ao redor dele, como se ele pudesse ascender à imortalidade a qualquer momento.

 

“Irmão mais velho, segundo irmão, terceiro irmão.” Yun Yanze olhou para as três pessoas com um leve sorriso. “O banquete do Palácio está chegando. Por que não tomar uma xícara de chá leve e olhar para as nuvens vagarosamente?”

 

Huai Wang olhou para o céu cinza e ouviu o vento uivante nos becos do Palácio. Ele se virou e foi embora.

 

O que há de errado com ele?

 

Quem ele está tentando enojar com sua pretensão?

 

Vendo Huai Wang sair, An Wang e Jing Wang não sabiam o que fazer. Então eles só puderam sorrir sem jeito.

 

Eles esqueceram a razão pela qual foram capazes de ser complacentes na câmara do quarto irmão no passado. Era porque seu quinto irmão estava lá. Agora que ele não estava, eles... não ousaram ofender esse irmão mais novo que tinha uma boa reputação entre os oficiais da corte.

 

Nem todo príncipe era Yun Duqing.

 

Com o Ano Novo se aproximando, Jiuzhu deu banho no pônei branco. Com medo de que ele pegasse um resfriado, ela até trouxe um braseiro quando o banhou.

 

Após limpar a água da crina do cavalo com uma toalha seca, Jiuzhu tocou a cabeça do cavalo. Ela esfregou contra ela afetuosamente.

 

“Seja boazinha, seja boazinha.” A crina do pônei fez cócegas nela enquanto ele esfregava a cabeça contra ela, fazendo Jiuzhu rir enquanto dava alguns passos para trás.

 

“Jovem senhorita.” Ofegante, Chunfen chegou ao estábulo. “Sua Alteza Chen Wang veio fazer uma visita.”

 

“Sua Alteza está aqui?” Jiuzhu ficou muito feliz. Ela deu alguns passos para frente e se virou para ver o pônei a seguindo. Então, ela simplesmente agarrou suas rédeas e foi para o hall da frente com ele.

 

Chen Wang viu Jiuzhu conduzindo um pequeno animal. Se não fosse por notar as rédeas nele, ele quase teria soltado esta frase: “Seu cão de estimação é excepcionalmente resistente.”

 

“Vossa Alteza,” Jiuzhu caminhou até Chen Wang . “Como você saiu do Palácio?”

 

Ela tinha ouvido das irmãs que cada um dos cinco príncipes estava trancado dentro do Palácio e proibido de sair. Como Sua Alteza conseguiu sair?

 

Como se tivesse pensado em algo, sua expressão mudou de repente e ela sussurrou: "Vossa Alteza, você não saiu furtivamente, saiu?"

 

“Que pensamentos estão nessa sua cabecinha?” Chen Wang riu. “O Palácio é fortemente guardado. As paredes externas são mais grossas do que casas e vários zhang[6] de altura. Mesmo se eu tivesse asas, eu não conseguiria escapar.”

 

Felizmente, ele não escapou.

 

Jiuzhu deu um suspiro de alívio. “Vossa Alteza deixou o Palácio para algo importante então?”

 

“Isto.” Chen Wang apontou para a caixa de joias na mesa. “É para você.”

 

Quando Jiuzhu pegou a caixa de joias em sua mão, ele sorriu. “Abra e dê uma olhada.”

 

Jiuzhu abriu e descobriu que a caixa estava cheia de joias. Ela piscou e olhou para Chen Wang , que também estava olhando para elas. “Vossa Alteza?”

 

“Vim escoltá-la até o Palácio.” Ele bateu palmas, e uma criada do palácio e um eunuco trouxeram um vestido palaciano recém-feito com uma capa multicolorida.

 

“Experimente.” Ele não queria admitir que havia solicitado especialmente ao Bureau de Roupas para fazê-lo para Jiuzhu. “A bainha deste vestido do palácio não é longa, então é comparativamente mais adequado para caminhar. Vá se trocar e veja se serve. Se servir, use-o no banquete no Palácio hoje à noite.”

 

“Okay.” Jiuzhu entregou as rédeas do pônei branco para Chen Wang . “Espere por mim, Vossa Alteza. Vou me trocar agora.”

 

Ele olhou para as rédeas na palma da mão e então para o pôneizinho bobo que não era tão alto quanto suas pernas. Ele estendeu a mão e esfregou sua crina.

 

Pouco tempo depois, Jiuzhu voltou com suas roupas novas. Ela levantou a saia e caminhou até ele. “Vossa Alteza, eu mudei.”

 

A jovem, usando um vestido palaciano de cores vivas com galhos de árvores entrelaçados na bainha, parecia mais vívida para Chen Wang do que qualquer outra cena no mundo.

 

“Linda.” Ele se levantou e caminhou até Jiuzhu. O padrão oculto de galhos de árvores entrelaçados[7] em sua manga era o mesmo que o dela. “Muito linda.”

 

Ele tirou da manga um yupei usado por mulheres e se abaixou para amarrá-lo na cintura de Jiuzhu.

 

Terminando de fazer isso, ele endireitou o corpo e olhou para ela: “Ming Xiaozhu.”

 

“ En ?” Jiuzhu levantou a cabeça e olhou em seus olhos.

 

“Não perca este yupei , é uma coisa boa.” Ele apontou para sua própria cintura, onde um pedaço similar de jade estava pendurado. “Devemos buscar boa sorte durante o Ano Novo, entendeu?”

 

“ En, en . Eu entendo.” Jiuzhu tocou o yupei e assentiu obedientemente. “Vossa Alteza, não se preocupe. Eu cuidarei bem dele.”

 

Temendo que ela o guardasse imediatamente, ele enfatizou: “Mas você ainda deve usá-lo no banquete desta noite”.

 

Jiuzhu, que estava prestes a tirar o yupei , fez uma pausa.

 

Ele sorriu, hesitou por um momento e estendeu a mão para ela. “Venha, siga-me para dentro do Palácio.”

 

Sem hesitar, Jiuzhu colocou a mão na palma de Chen Wang e olhou para ele com um sorriso.

 

As duas mãos se entrelaçaram enquanto seus dedos se entrelaçavam.

 

Do lado de fora do portão, Shen- shi ficou sob uma árvore e observou o casal sorridente sem dar um passo à frente.

●❯────────｢⊙｣────────❮●

Notas:

[1]: Uma palavra vale nove tripés sagrados [一言九鼎] – Esta é uma expressão idiomática ( yī yán jiǔ dǐng ) que sugere que nenhuma palavra do Imperador Longfeng poderia ser tomada de ânimo leve; cada uma delas tinha um peso enorme.

[2]: Lao wu [老五] – Traduz-se para 'antigo quinto' e refere-se a Chen Wang , que ocupa o quinto lugar entre eles.

[3]:Lama amarela na virilha das calças [黄泥巴掉进裤裆] – Esta expressão idiomática é usada para descrever uma situação em que alguém involuntariamente se envolve em uma situação problemática ou difícil (imagine que você tem um pouco de lama amarela na área da virilha e ninguém consegue discernir se é cocô ou realmente apenas lama. Então todos olham para você com desconfiança xD). Isso implica que, uma vez que você se encontra em tal situação, pode ser desafiador sair dela facilmente, assim como tentar remover lama que caiu em suas calças.

[4]: Pfffft….. Eu apoio sua sugestão, Jing Wang xD Vá aliviar seu estresse reprimido! Isso é ruim para a saúde.

[5]: Lao san [老三] – Traduz-se para 'terceiro velho'. Jing Wang é o terceiro filho, então Huai Wang o chama assim.

[6]: Zhang [丈] — Um zhang equivale a dez pés chineses (尺/ chǐ ) ou 3,3 m.

[7]: Só para vocês saberem, esses galhos de árvores entrelaçados (连理 / liánlǐ ) se referem à união conjugal figurativamente. Chen Wang deveria mostrar sua sinceridade mais abertamente ah. Jiuzhu leva tudo a respeito dele pelo valor de face!

Capítulo 59: Erradicando o Mal

“Madame.” Uma empregada ajudou Shen- shi a vestir sua capa. “Você não gostaria de dizer algo?”

 

“Dizer o quê?” Shen- shi se virou para ir para seu quarto. “As gerações mais jovens se sairão bem sozinhas. Interferir demais só vai irritá-las.”

 

Assim que ela retornou ao pátio, Jiuzhu veio com suas roupas novas. “Mãe.”

 

“Sua Alteza Chen Wang não ia escoltá-la para o Palácio? Por que você ainda está aqui?” Shen- shi ficou um tanto surpresa ao ver sua filha se aproximando.

 

“Eu queria contar à mãe antes de ir.” Jiuzhu segurou a mão de Shen-shi e a apertou. “Não se preocupe, mãe. Eu vou cuidar bem de mim.”

 

“Com Guifei Niangniang e Sua Alteza ao seu lado, não acho que ninguém ousaria intimidá-la.” Shen- shi olhou para fora do portão do pátio, onde Chen Wang estava, parecendo alto e bonito.

 

Chen Wang herdou a aparência de sua mãe, então sua aparência naturalmente não deixava nada a desejar.

 

“Vá em frente.” Ela estendeu a mão e ajustou o acessório em volta da cintura da filha. “Essa roupa nova fica muito bonita em você.”

 

“Sério?” Jiuzhu girou na frente da mãe com um sorriso alegre. “Eu gosto muito.”

 

“Contanto que você goste.” Shen- shi tirou a pulseira do pulso e colocou na mão de Jiuzhu. Ela segurou a mão dela e caminhou em direção ao portão. “Não deixe Chen Wang esperando por muito tempo.”

Chen Wang poder deixar o Palácio em um momento como esse deve ser um favor especial de Sua Majestade. Shen- shi estava muito clara em seu coração: essa era a maneira da família imperial mostrar o quanto eles valorizavam Jiuzhu. Essa era a razão por trás de Chen Wang vir pessoalmente escoltá-la para um banquete importante com a presença de parentes imperiais e nobres uma vez por ano.

 

A família imperial já havia dado prestígio suficiente à família Ming; eles não podiam permitir que o prestígio da família imperial fosse perdido agora.

 

Ela segurou a mão de Jiuzhu e caminhou até Chen Wang , cumprimentando-o com uma reverência. 

 

Ele se virou e a cumprimentou com uma meia reverência: “Condessa”.

 

Shen- shi ficou momentaneamente surpresa. Se não fosse por ele, ela quase teria esquecido que sua família agora tinha uma posição nobre.

 

“Vossa Alteza, se a filha de Chenfu fizer algo irrefletido, por favor, perdoe-a.” Shen- shi suspirou. “ Chenfu pede desculpas a Vossa Alteza antecipadamente.”

 

“A senhora está exagerando.” Chen Wang lançou um olhar furtivo para Jiuzhu. “Cuidar de Jiuzhu é o que Ben Wang deveria fazer.”

 

Depois de um mês, ela se tornaria sua esposa!

 

Shen- shi sorriu e fez uma reverência. “Está ficando tarde. Vossa Alteza não deve ficar fora do Palácio por muito tempo. Por favor, retorne o mais rápido possível.”

 

“Este júnior vai se despedir.” Querendo segurar a mão de Jiuzhu, as pontas dos seus dedos tremeram, mas na frente de sua futura sogra, ele não ousou estender a mão.

 

Aproveitando a oportunidade de cruzar o limiar, ele secretamente estendeu a mão e apoiou Jiuzhu pelo braço. Então, ele educadamente retirou a mão imediatamente.

 

Shen- shi estava parada no portão do pátio com um sorriso no rosto, observando os dois jovens cautelosos, mas se aproximando um do outro.

 

Saindo da residência da família Ming, Chen Wang segurou a mão de Jiuzhu, pronto para ajudá-la a subir na carruagem.

 

“Vossa Alteza.” Antes de se sentar na carruagem, Jiuzhu levantou a cortina e sorriu para ele. “Espere um momento.”

 

Depois de falar, ela acenou para Chunfen, que estava ao seu lado. “Chunfen jiejie .”

 

Chunfen entregou a caixa de madeira escondida em sua manga para Jiuzhu com um sorriso reprimido e olhou para ele. Então ela se virou e deu um passo para trás.

 

“Isto é para Vossa Alteza.” Jiuzhu colocou a caixa de joias em sua mão e sentou-se na carruagem.

 

Chen Wang montou seu cavalo, com um Guarda Dragão segurando as rédeas para ele. Ele abriu a caixa e viu alguns pedaços de prata quebrada, assim como alguns amendoins de ouro dentro. Ele riu levemente.

 

Esse pequeno idiota realmente pensou que não tinha dinheiro para gastar no Palácio. 

 

Ele lançou um olhar de soslaio para a carruagem adjacente, fechou a caixa e a entregou ao seu guarda. “Mantenha essas coisas seguras, não as perca.”

 

Essas eram as despesas de subsistência que sua futura esposa trabalhava duro para ganhar para ele.

 

Como estava se aproximando do fim do ano, as ruas estavam movimentadas com atividade. Os Guardas Dragões guardavam cuidadosamente Chen Wang e a carruagem, sem ousar relaxar um pouco.

 

A capital era um lugar cheio de pessoas astutas. Não apenas os oficiais sabiam como descobrir a situação e se ajustar adequadamente, mas as pessoas comuns também eram inteligentes e observadoras. Portanto, ninguém ousou se aproximar da comitiva de Chen Wang .

 

Infelizmente, com todos os tipos de pessoas no mundo, encontrar alguns excêntricos não era incomum. 

 

Sentada dentro da carruagem, Jiuzhu ouviu os sons de uma mulher chorando e uma discussão feroz do lado de fora. Ela levantou a cortina da janela da carruagem e olhou para fora. "O que está acontecendo?"

 

“ Xianzhu , algum rufião encrenqueiro está assediando uma mulher de uma família respeitável à frente. Sua Alteza já enviou pessoas para perguntar.” Um dos Guardas do Dragão respondeu: “Rufiões como eles usam linguagem chula. Se Xianzhu não gosta do barulho deles, por favor, descanse um pouco na carruagem.”

 

“Está tudo bem.” Jiuzhu olhou para fora, “A mulher tem alguém acompanhando ela?”

 

“Este subordinado não tem certeza.” O Guarda Dragão olhou para a multidão que cercava o local, “Com tantas pessoas ao redor, mesmo que ninguém esteja olhando, aqueles rufiões não ousariam agir de forma tão imprudente.”

 

Jiuzhu refletiu por um momento, levantou a saia e desceu da carruagem.

 

“Tenha cuidado.” Chen Wang se abaixou, levantou a saia e sinalizou para os Guardas do Dragão dispersarem a multidão que assistia à comoção.

 

Ao ver os Guardas Dragões armados aparecendo, a multidão de espectadores se dispersou. No entanto, eles ficaram a uma distância e esticaram seus pescoços para continuar assistindo, sem ousar falar fora de hora.

 

Quando Jiuzhu se aproximou, ela ouviu o rufião desbocado dizendo coisas como: "Quem pode provar que eu apalpei você?", "Eu não gostaria de algo tão feio, mesmo que fosse entregue a mim" e assim por diante. 

 

Quando ela estava prestes a falar, ela ouviu Chen Wang estalar a língua e dizer: "De onde esse cachorro fedorento veio latir?"

 

O rufião, que estava no meio de uma maldição vigorosa, virou a cabeça para olhá-lo. Ao ver as roupas luxuosas do último e os guardas ao seu redor, sua arrogância desapareceu em um instante. Ele começou a bajular: “Meu Senhor, eu realmente não ofendi essa mulher. Olha, há tantas mulheres na rua que são muito mais bonitas do que ela. Por que eu faria uma coisa dessas?”

 

Chen Wang levantou uma sobrancelha e olhou para os Guardas do Dragão, que assentiram em compreensão.

 

“Ter coragem de fazer uma coisa dessas em plena luz do dia… parece que não só sua mente não está funcionando bem, mas seu coração também é cruel.” Ele apontou para o rio adjacente. “Mergulhe-o na água para clarear sua cabeça.”

 

“Vossa Alteza,” Jiuzhu puxou sua manga. “Está tão frio…”

 

“ En ?” Chen Wang levantou a mão, gesticulando para que os Guardas do Dragão parassem no meio do jogo do rufião na água. “O que aconteceu?”

 

“Sua jaqueta de algodão deve ser retirada antes de jogá-lo na água. Ou então, pescá-la depois será mais difícil.” Jiuzhu sugeriu seriamente: “Amarre uma corda em volta da cintura dele para que, quando ele for trazido para fora, ninguém precise entrar na água.”

 

O mais importante é que não haveria necessidade de se preocupar com a possibilidade do encrenqueiro escapar por esse caminho.

 

“Suas palavras fazem sentido.” Chen Wang assentiu com um grande sorriso. “Os Guardas Dragões são nosso próprio povo; ninharias como essa não deveriam deixá-los esgotados.”

 

Em meio aos aplausos intermináveis ​​da multidão, o bandido foi jogado na água. 

 

Essa pessoa era um rufião de rua que andava por aí, mas também gostava de fazer pequenos furtos. Se alguém o criticasse, ele deliberadamente mirava nas mulheres da família dessa pessoa, cuspindo e proferindo obscenidades.

 

Agora que esse belo gongzi finalmente lhe ensinou uma lição, todos o elogiaram por se livrar daquela calamidade.

 

“Eu pensei que você imploraria por essa pessoa.” Chen Wang olhou para o rufião se debatendo na água e a puxou para a carruagem. “Eu teria escutado você se você fizesse isso.”

 

“Por que eu imploraria por ele?” Jiuzhu olhou para ele em confusão. “A gente colhe o que planta. Ele fez algo errado. Como príncipe de Da Cheng, Vossa Alteza punir os perversos é livrar as pessoas do mal. Se eu implorasse por ele, não me tornaria cúmplice do tigre[1] ?”

 

Crescendo em um templo taoísta e sendo guiada por seus dois mestres, Jiuzhu desenvolveu um caráter de seguir seu coração desde a infância. Opiniões e visões externas dificilmente influenciavam suas ações ou seu julgamento.

 

“A vida é curta. A pessoa deve seguir seu coração e fazer o que quer fazer, para não se arrepender na próxima vida.” Jiuzhu sorriu para ele. “Eu sei que Vossa Alteza está fazendo a coisa certa. Claro, eu não vou impedi-lo de fazer o que quer.”

 

“Você confia tanto em mim?” Chen Wang riu.

 

“ En .” Jiuzhu assentiu.

 

“Se eu cometer um erro um dia, você também cometerá o mesmo erro comigo?” Chen Wang balançou a cabeça com um sorriso, “Então você estaria em desvantagem.”

 

“Se Vossa Alteza estiver errado, eu lhe direi.” Jiuzhu explicou seriamente: “Eu o apoiarei nas coisas certas e o desencorajarei de fazer coisas erradas. Não é tão difícil assim, ah.”

 

“Sim, ah, não é difícil.” A mão dele segurando a bainha do vestido dela tremeu enquanto ele começou a rir.

 

Não foi difícil, mas ao mesmo tempo foi difícil.

 

As coisas podem estar certas ou erradas, mas o coração humano tende a justificar aquelas que são benéficas para ele.

 

“Quem está causando problemas!”

 

Com um grito feroz, Yu Jian, acompanhado pelos Guardas Jinwu, saiu de trás da multidão. Ele olhou para a pessoa lutando na água e sentiu uma vaga sensação de familiaridade. De repente, ele teve uma premonição ruim.

 

“Jovem General Yu.” Chen Wang sorriu enquanto olhava para a nova pessoa na cena, “Que coincidência. Você está de serviço novamente hoje?”

 

Ao ouvir o príncipe chamá-lo pelo sobrenome, Yu Jian sentiu uma estranha sensação de gratidão. Chen Wang realmente se lembrava do sobrenome dele!

 

“Vossa Alteza, essa pessoa estava assediando uma mulher, tentando sequestrar e vender uma criança, ou... fingindo se vender para enterrar seu pai?” Yu Jian lembrou cuidadosamente das pessoas com quem Chen Wang havia lidado no passado, e de quais crimes elas foram eventualmente consideradas culpadas.

 

“Assediar uma mulher em público.” Chen Wang calculou o tempo: “A essa altura, a mente dele já deve estar limpa. Você chegou bem na hora, tire-o da água e o envie ao magistrado da capital.”

 

“Este general obedecerá ao seu comando.” Yu Jian olhou para ele com expectativa.

 

“Mais alguma coisa?” Chen Wang levantou uma sobrancelha para ele.

 

“Vou embora agora.” Yu Jian suspirou internamente. Pela atitude de Chen Wang , ele não parecia ter nenhuma chance de se tornar lacaio de Chen Wang .

 

Ele não podia mais esperar por esses benefícios.

 

Quando ele e alguns de seus companheiros foram resgatar a pessoa, descobriram que Chen Wang tinha sido particularmente atencioso dessa vez. Não só havia uma corda amarrada em sua cintura, mas suas roupas externas também foram tiradas.

 

Dessa forma, eles não precisaram entrar na água para resgatar a pessoa, nem precisaram encontrar roupas secas para o prisioneiro vestir, o que lhes poupou muito esforço.

 

Talvez tenha sido porque Chen Wang era tão rebelde no passado que a gratidão de repente surgiu nos corações dos Guardas Jinwu quando o viram sendo tão atencioso.

 

Talvez esse fosse o lado humilde da natureza humana.[2]

 

Um oficial que passava em um sedan viu os guardas Jinwu resgatando alguém do rio e perguntou ao portador: "O que está acontecendo aí?"

 

O carregador do sedan ouviu alguma comoção no caminho e respondeu: “Respondendo ao Meu Senhor, aquela pessoa foi jogada na água por Sua Alteza Chen Wang por algo que ele fez. Este não sabe o que é.”

 

“Ele não foi confinado dentro do Palácio por Sua Majestade? Como ele conseguiu sair?” O oficial franziu a testa, “Ele ainda está causando problemas em um dia importante como hoje.”

 

Pensando no favoritismo do Imperador em relação a Chen Wang , ele suspirou pesadamente. Sua Majestade suprimiu os outros príncipes a todo momento e favoreceu Chen Wang sozinho. Independentemente disso, como ele poderia confiar os rios e montanhas de Da Cheng a uma pessoa tão obstinada e impetuosa?

 

Ele levantou a cortina com irritação e estava prestes a pedir ao carregador do sedan que saísse imediatamente quando viu Chen Wang seguindo uma pequena guniang , segurando seu vestido para ela.

 

A pequena guniang tirou um lenço e estava confortando calorosamente uma mulher que chorava. Olhando para ela de perto, ele percebeu que ela parecia ser... a filha do Ministro Assistente Ming?

 

Que obstinação e impetuosidade? Que arrogância e tirania? Parecia… não ter nada a ver com Chen Wang .

 

Ao descer do sedan, ele perguntou a um velho que vendia dísticos do Festival da Primavera[3] : “Senhor, posso perguntar que crime essa pessoa cometeu para ser jogada na água?”

 

“Uma pessoa sem virtude como ele merece!” O velho arregaçou as mangas, desejando poder chutar o rufião algumas vezes, “Assediando mulheres, roubando, ele fez todo tipo de coisas imorais.”

 

O oficial estendeu a mão e gentilmente apoiou o velho ligeiramente agitado, sentindo-se um tanto envergonhado em seu coração. Acontece que ele havia acusado Chen Wang injustamente .

 

Estando disposto a lidar pessoalmente com um rufião que está sempre causando problemas para as pessoas comuns, ele não deveria... ser tão ruim assim, certo?

●❯────────｢⊙｣────────❮●

Notas:

1: Cúmplice do tigre [为虎作伥] – Significa ajudar um malfeitor a fazer coisas ruins.

2: Eu posso garantir isso lol. Meu irmãozinho é a imagem exata do caos. Ele é travesso, teimoso, mimado e... basicamente um eu-quero-agora-e-eu-quero-dizer-isso (vantagens de ser o membro mais novo da família cujos desejos são realizados?). Então, sempre que ele se comporta ou mostra alguma quantidade de decência (por 5 a 10 minutos no máximo), meus pais ficam cheios de gratidão e felicidade pelo resto do dia😂

3: Dísticos do Festival da Primavera [春联] – Os dísticos do Festival da Primavera ( chūnlián ) são decorações tradicionais frequentemente usadas durante o Ano Novo Chinês. As pessoas os colocam nas portas para criar uma atmosfera festiva jubilosa, já que as frases (geralmente de sete caracteres) escritas neles geralmente estão relacionadas à boa sorte e prosperidade. O dístico está nos dois lados da porta nesta imagem. A primeira linha está no lado direito da porta e a segunda no lado esquerdo:

Capítulo 60: Pintando uma flor

“Senhor He?” Os funcionários do Ministério da Receita estavam sentados juntos, provavelmente discutindo como restabelecer a posição de Qi Junwang de volta à de qinwang . Quando He Tingyu, o Ministro Assistente da Receita, entrou, eles o cumprimentaram e o convidaram para se juntar a eles.

 

“Por que você está tão atrasado? Entraremos no Palácio para participar do banquete em duas horas. Você teve alguma boa ideia?” 

 

He Tingyu olhou para o orador dessas palavras, que era o outro Ministro Assistente da Receita[1] , e balançou a cabeça sem dizer uma palavra.

 

Vendo que ele não falava, os outros oficiais continuaram a discussão sobre ajudar Qi Junwang durante o banquete do palácio.

 

“Sua Alteza tem sido inteligente e estudioso desde a infância. Ele é benevolente, filial e virtuoso. Seja para um homem de noventa anos ou uma criança de três anos, ele os trata com grande consideração. Por que Sua Majestade não consegue ver suas boas qualidades, mas favorece aquele arrogante e despótico Chen Wang ?” 

 

“Chen Wang é tirânico e dominador, até mesmo intimida crianças pequenas. Se tal pessoa permanecer em uma posição alta por muito tempo, nosso Da Cheng estará em perigo.”

 

Ao ouvir isso, He Tingyu não conseguiu evitar falar: “Você não pode dizer isso. Não acho que Chen Wang seja tão ruim quanto vocês todos dizem que ele é.”

 

“Senhor He?” Os oficiais olharam para ele surpresos, como se estivessem olhando para um rabanete podre. “Você está tentando recuar?”

 

He Tingyu permaneceu em silêncio.

 

“Sei muito bem que implorar por Sua Alteza Qi Junwang durante o banquete do palácio pode provocar a raiva de Sua Majestade. Mas, como oficiais da corte, devemos sempre priorizar o bem-estar do povo, não nossa própria honra e desgraça.” O Ministro Assistente da Receita respirou fundo. “Naquela época, os três irmãos da família Ming se recusaram a chafurdar na lama, mesmo quando foram exilados por Sua Majestade. Então, por que não podemos falar por Qi Junwang hoje?”

 

He Tingyu pensou na pequena guniang confortando a mulher na rua e disse novamente: “ En , já que todos vocês admiram tanto os três senhores da família Ming, como puderam esquecer que a filha de Ming Jingzhou é a futura Chen Wangfei ?”

 

“Como uma garota criada em outro lugar, como ela pode entender a natureza orgulhosa e indiferente da família Ming?” O Ministro Assistente suspirou. “Os três irmãos da família Ming possuem integridade e talento, e as crianças que eles criaram são todas talentosas e excepcionais. Infelizmente, essa filha é superficial o suficiente para bajular o favor da Consorte Demônio por riqueza e poder.”

 

Olhando para a barriga do colega, He Tingyu pensou sarcasticamente: Você certamente não é superficial, mas sim bastante grosso. 

 

Ele se levantou: “ O assunto de Sua Alteza Qi Junwang pode ser discutido a qualquer momento. Por que insistir em trazê-lo à tona hoje à noite e estragar o clima? Colegas são autoridades na corte há muitos anos e passaram por inúmeros altos e baixos. Por que vocês estão todos tão impulsivos hoje?”

 

“Para abrir caminho para Chen Wang, Sua Majestade primeiro suprimiu a família materna de Junwang , o rebaixou e até recentemente enviou sua mãe biológica para o Palácio Frio. Como Junwang , que é tão nobre e imaculado, pode suportar tamanha humilhação?” As emoções do Ministro Assistente foram agitadas. “Vamos ficar parados e assistir um príncipe virtuoso e digno ser tratado injustamente e acabar em uma situação sombria por causa deles?”

“Ministro Assistente Yang.” O rosto de He Tingyu mudou drasticamente. “Acho que você ficou louco por ousar falar palavras tão traiçoeiras no Ministério da Receita.”

 

“Por que eu não ousaria?!” O Ministro Assistente Yang endireitou as costas. “Se o Ministro Assistente He tem tanto medo da morte, então saia desta sala agora.”

 

“Você não tem medo da morte?” Sendo ridicularizado por seus colegas, a raiva de He Tingyu aumentou. “Se você não tem medo da morte, por que não falou quando todos os príncipes estavam lutando pelo trono?”

 

“Você ousa dizer essas coisas agora, só porque conta com a benevolência de Sua Majestade para não incomodar você.” Ele zombou. “Quando o falecido imperador estava vivo, quem entre vocês ousou?”

 

“O Ministro Assistente Yang tem a audácia de trazer os três irmãos da família Ming?” A voz de He Tingyu baixou lentamente. “Naquela época, este He tinha muito medo da morte e sabia que ele e os três estimados Lordes da família Ming não poderiam ser mencionados em termos iguais. Este He entende suas preocupações sobre Junwang , mas o perdoe por ter medo da morte mais uma vez. Este He não quer participar do plano desta noite. Adeus!”

 

Vendo He Tingyu sacudir as mangas e sair, o Ministro da Receita suspirou e esfregou a testa. “Podemos discutir esse assunto mais tarde. O Ministro Assistente He tem razão. Não é adequado provocar uma confusão durante o banquete do palácio.”

 

Vários altos funcionários, que já estavam relutantes em agravar a situação esta noite, ouviram as palavras do Ministro e concordaram rapidamente.

 

Apenas o Ministro Assistente Yang, que havia discutido com He Tingyu anteriormente, tinha uma expressão indignada e inquieta.

 ●❯────────｢⊙｣────────❮●

“Uau, o Palácio está decorado com novas lanternas vermelhas por todo lugar.” Jiuzhu caminhou pela rua do Palácio, admirando as lindas lanternas vermelhas que estavam penduradas por todo lugar. “Verdadeiramente lindas.”

 

“As empregadas do palácio e os eunucos não podem ir para casa no Ano Novo. Pendurar essas lanternas adiciona uma atmosfera festiva.” Enquanto a lanterna vermelha acima de suas cabeças balançava ao vento, Chen Wang perguntou: “Esta sentindo frio?”

 

“Não.” Jiuzhu balançou a cabeça.

 

“Eu não acredito em você. Está ventando bastante, você deve estar com frio.” Ele tossiu secamente e rapidamente agarrou a mão de Jiuzhu. “ As mãos de Ben Wang são quentes, você pode pegar uma emprestada para aquecer as suas.”

 

As criadas do palácio e os eunucos que os seguiam abaixaram a cabeça, com medo de olhar para cima.

 

As pontas dos dedos de Jiuzhu tremeram. A palma de Sua Alteza é muito grande. Poderia envolver a mão inteira dela.

 

“Não se mova.” As orelhas de Chen Wang ficaram levemente vermelhas. Ele ajustou sua postura e seus dedos se moveram gentilmente entre os delicados dela.

 

Seus dez dedos se entrelaçaram lentamente.

 

Ele olhou para as lanternas, suas orelhas completamente vermelhas, como se alguém tivesse passado ruge nelas. “Haverá muitas pessoas no Palácio hoje. Os parentes imperiais, ministros de terceira categoria e acima, e o mingfu[2], todos comparecerão ao banquete. Fique ao meu lado para evitar ser incomodada por pessoas cegas e estúpidas.”

 

“Oh.” Jiuzhu lançou um olhar furtivo para suas mãos entrelaçadas abaixo. Quando ela curvou seu dedo indicador, ele roçou nas costas da mão dele, fazendo com que ela rapidamente a endireitasse novamente.

 

“O que 'oh'? Você é minha noiva. É– é natural para mim segurar sua mão. Ninguém ousa dizer nada sobre isso.” Assim que essas palavras saíram de sua boca, uma camada de rouge pareceu ser aplicada em seu rosto. 

 

Jiuzhu sentiu suas bochechas esquentarem. Seus dedos endureceram um pouco antes de finalmente envolverem a mão dele.

 

A mão dele estava realmente quente.

 

Quente o suficiente para fazer seu rosto começar a ficar quente.

 

“Xiangjuan.” Su Guifei já havia terminado sua maquiagem de acordo com sua patente quando viu os dois jovens de mãos dadas do lado de fora do pátio. Jiuzhu estava corando, e as orelhas de Chen Wang estavam vermelhas, enrolando do lado de fora. Ela perguntou a Xiangjuan: “O que eles estão fazendo?”

 

“ Niangniang ,” Xiangjuan se inclinou e sussurrou em seu ouvido, “Sua Alteza está se sentindo tímido. Olhe para as mãos deles.”

 

Su Guifei desviou o olhar e provocou: “A pessoa que normalmente anda por aí mostrando suas presas e brandindo suas garras agora tem o rosto vermelho depois de segurar a mão de sua noiva. Que imaturidade.”

 

“Emoções juvenis são como poesia.” Xiangjuan riu. “Sua Alteza é assim porque ele se importa muito com Ming guniang .”

 

Quando estamos na presença de alguém de quem gostamos, não conseguimos deixar de ficar tímidos, querendo nos apresentar na versão mais perfeita.

 

Quando os dois finalmente entraram, eles já tinham soltado as mãos. Su Guifei fingiu não saber que seu filho tinha intencionalmente demorado do lado de fora da porta e acenou para Jiuzhu se sentar em frente à penteadeira. “Jiuzhu, suas roupas hoje estão realmente lindas. Vou mandar alguém fazer um lindo coque de fada voadora[3] em você.”

 

Vendo que seu filho também queria vir, ela o empurrou para o lado com desdém. “Quando uma mulher está se arrumando, um homem só precisa esperar em silêncio, sem falar.”

 

Chen Wang : “……”

 

Desamparadamente, ele sentou-se na cadeira e observou enquanto a empregada do palácio estilizava o cabelo macio e denso de Jiuzhu em um coque de fada voador, e então fazia suas sobrancelhas e maquiagem. Incapaz de resistir, ele falou: “Mãe Consorte…”

 

“Cale a boca.” Su Guifei o interrompeu friamente. “Este não é um lugar para vocês, homens, falarem mais. Se você disser mais algumas palavras, pode se ver lá fora.”

 

Chen Wang obedientemente fechou a boca.

 

“ Xianzhu , que tipo de huadian você gostaria?”

 

Jiuzhu tocou a testa e instintivamente se virou para Chen Wang .

 

“O vestido de Jiuzhu é bordado com galhos de árvores entrelaçados. Lótus será bom como seu huadian .” Su Guifei olhou para o padrão sutil nas roupas de seu filho e quase não conseguiu conter o riso. “Galhos de árvores entrelaçados e flores de lótus gêmeas em um talo[4] , o significado por trás disso é muito bom.”

 

“Duqing, você tem boas habilidades de desenho desde a infância.” Su Guifei caminhou até Jiuzhu. “Desenhe um huadian para Jiuzhu.”

 

As palavras tinham acabado de sair de sua boca, mas Chen Wang já tinha caminhado até ela. “Com o que deveria ser desenhado? Cinábrio ou pigmento vermelho?”

 

“Use o rouge mais vermelho, é claro. Depois contorne com pó dourado,” Su Guifei deu um tapa nas costas dele com impaciência. “Que cinábrio? Essa coisa é tóxica. Você pode passar no rosto?”

 

“ Niangniang .” Jiuzhu agarrou a manga de Su Guifei e a sacudiu gentilmente. “Sua Alteza simplesmente não entende essas coisas, não... não bata nele.”

 

Su Guifei olhou para o filho, que estava estendendo a mão para pegar o pincel de maquiagem, e gentilmente deu um tapinha na testa de Jiuzhu com o dedo. “Garota boba. Você deve se lembrar de que um homem não pode ser mimado.”

 

Jiuzhu sorriu, mas não soltou a mão que segurava a manga de Su Guifei .

 

“Vou sentar do lado e esperar”, Su Guifei sorriu e balançou a cabeça. “Deixe que ele pinte para você bem bonito.”

 

Só então Jiuzhu soltou a manga e fechou os olhos, inclinando a cabeça para trás para facilitar a pintura de Chen Wang .

 

O pincel passou suavemente por sua testa, causando uma leve coceira. Jiuzhu abriu os olhos e piscou para Chen Wang , que estava tão perto dela. 

 

Ele pintava muito seriamente, como se não estivesse pintando um huadian na testa de uma mulher, mas a pintura mais linda do mundo.

 

Dois corações entrelaçados, representando as mais belas expectativas de amor e seu resultado.

 

Seus movimentos pararam e os dois pares de olhos se encontraram, seus olhares brilhantes como o sol na primavera e a lua.

 

Naquele momento, ele quis se abaixar, beijar a testa dela e abraçá-la.

 

Mas ele sabia que não podia, pelo menos não agora, não aqui.

 

Ele apenas olhou para ela atentamente por um momento, então mergulhou o pincel em pó dourado e polvilhou levemente no huadian , deixando-o ainda mais bonito.

 

“É bonito?” Ele largou o pincel e trouxe um espelho de cobre para mostrar a Jiuzhu o reflexo do huadian .

 

“Bonito.” Jiuzhu assentiu enquanto se olhava no espelho e sorria. “A flor que Vossa Alteza pintou é realmente linda.”

 

“No futuro, nós…” Chen Wang riu suavemente. “No futuro, eu vou pintar para você de novo.”

 

Flores, pássaros, insetos, peixes, grama, árvores e plantas. Tudo podia aparecer na testa dela através das mãos dele.

 

“Vossa Alteza, já que suas habilidades de pintura são tão boas, você também deve gostar de pintar como eu, certo?” Jiuzhu largou o espelho de cobre, sentindo-se encantada como se tivesse encontrado outro hobby que eles compartilhavam. “Por que você não disse antes? Poderíamos ter pintado juntos.”[5]

 

Chen Wang : “……”

 

Fiquei com medo de que sua autoconfiança sofresse um golpe.

 

“Vossa Alteza?” Jiuzhu fez beicinho. “Você não quer?”

 

“Quem disse que Ben Wang não está disposto?” Chen Wang estendeu a mão para cutucar suas bochechas inchadas. “Quando a primavera chegar e as flores desabrocharem, eu te levarei para pintar um quadro de cem flores juntos.”

 

Não era só uma questão de pintar com ele? Por que fazer beicinho? 

 

Ele não disse que não estava disposto.

●❯────────｢⊙｣────────❮●

Notas:

[1:] Para lembrar - Como expliquei antes, muitas vezes havia duas pessoas na mesma posição na corte imperial para equilibrar uma à outra. Eles recebiam a posição de ministros da esquerda e da direita, significando as duas mãos do monarca/chefe. Assim como Ming Jingzhou e Zhou Rui eram os Ministros Assistentes da esquerda e da direita do Ministério dos Ritos com Li En no topo desse ministério, He Tingyu e o orador também são assim. Mas a pessoa no topo é uma, como o Imperador e seus Primeiros Ministros da esquerda e da direita e assim por diante.

[2]Mingfu [命妇] – Para quem esqueceu, mingfu se refere às mulheres que recebem uma posição (pode ser por meio de qualquer coisa — nascimento, casamento, favor especial e assim por diante) do Imperador.

[3]: Coelhinho fada voador [飞天髻] – Parece com isso:

[4]: Assim como galhos de árvores entrelaçados simbolizam a união conjugal, flores de lótus gêmeas em um caule [并蒂莲 / bìng dì lián ] simbolizam um casal dedicado.

[5]: Ahahaha, eu estava esperando ela dizer isso. Jiuzhu sem saber encontrou outra maneira de testar sua afeição e aprimorar suas habilidades de atuação😂