Capítulo 61 a 65

 Capítulo 61.1: Ataques de Ming Jingzhou [Parte 1]

À medida que a noite caía e as lanternas vermelhas piscavam, Zheng Lanyin ajustou repetidamente os acessórios em seu corpo. 

 

“Bai Shao. Hong Mei.” Ela chamou os nomes de suas duas empregadas, mas apenas Bai Shao entrou. Perdida em seus pensamentos, ela nem percebeu isso: “As pessoas que deveriam me acompanhar ao banquete ainda não chegaram?”

 

O Pavilhão Qianyi era extremamente isolado, perto dos três palácios das Consortes Dowagers no lado oeste. Mesmo que ela abrisse todas as janelas e portas, ela não conseguiria ouvir a música e as risadas do banquete de Ano Novo.

 

“A essa altura, nos anos anteriores, o banquete anual já havia começado. É porque eu vivo em um lugar remoto que os atendentes do palácio ainda não chegaram?”

 

“Você acha que meu traje está bonito? Ele me faz parecer pouco apresentável?”

 

“Milady.” Bai Shao serviu uma xícara de chá quente para Zheng Lanyin, mas este último a dispensou com um gesto: “Leve-a embora. Ben Gong acabou de aplicar rouge; não pode estragá-lo com chá. Vá lá fora e veja se os atendentes do palácio chegaram ou não.”

 

O chá espirrou da xícara e caiu na mão de Bai Shao, rapidamente a deixando vermelha. Ela o limpou da mão e se curvou para Zheng Lanyin: “Sim, Milady. Esta escrava irá verificar.”

 

Ao sair pela porta, Hong Mei, que estava sentada no pátio quebrando sementes de melão, olhou para cima e zombou: "Punida de novo?"

 

Bai Shao cobriu a mão sem dizer uma palavra.

 

“Considerando que trabalhamos juntas por muitos anos, aconselho você a encontrar um novo mestre o mais rápido possível e sair daqui.” Hong Mei cuspiu a casca da semente de melão de sua boca. “Milady caiu em desgraça. Você está apenas desperdiçando seu tempo ficando aqui.”

 

“Nós, escravas, temos escolha?” Bai Shao olhou para Hong Mei. “Não faça nada que vá contra Milady.”

 

“Você é tão leal a ela. Mas, como ela te trata?” Hong Mei se levantou e se deu um tapinha. “Naquela época, ela prometeu deixar você sair do Palácio quando fizesse vinte e cinco anos. Qual foi o resultado? Você já tem vinte e oito agora. Você suporta surras e insultos neste lugar dilapidado enquanto os servos do palácio te tratam friamente ao se encontrarem.”

 

“Vá e veja aqueles no Palácio Mingyue. Até o cachorro que eles têm tem mais rosto do que nós.”

 

“Você quer trabalhar no Palácio Mingyue, mas eles querem você?” Bai Shao aconselhou gentilmente: “O Palácio não tolera servos que traem seus mestres. Hong Mei, não traga problemas para si mesma.”

 

“Se você deseja ser um cão leal, faça o que quiser. Não me arraste para isso.” Hong Mei zombou e tirou dois taéis de prata. “Depois desta noite, não vou mais servir aqui. Guarde esse dinheiro para você.”

 

Bai Shao observou Hong Mei balançar a cintura e sair. Ela estendeu a mão para pegar os dois taéis de prata na mesa de pedra. Havia apenas algumas niangniangs no palácio. E Hong Mei era uma empregada de palácio de primeira classe servindo seu mestre. Mesmo que essas niangniangs quisessem manter uma imagem benevolente, elas não permitiriam que Hong Mei trabalhasse em seus palácios, para não serem acusadas de bater em uma pessoa quando estavam caídas.

 

Exceto os niangniangs , quem mais ousaria aceitar Hong Mei? 

 

Talvez... o Departamento do Palácio, o Departamento de Vestuário Imperial, a Cozinha Imperial e assim por diante pudessem acolhê-la. 

 

Bai Shao enfiou a prata quente na manga e saiu do Pavilhão Qianyi, passeando nas ligas do Palácio. Na véspera de Ano Novo, as empregadas do palácio tinham permissão para vestir rouge, usar roupas de seda e se reunir em duplas e trios para rir e conversar. 

 

Ocasionalmente, risadas podiam ser ouvidas vindas de trás dos muros do palácio. Bai Shao parou no meio do caminho, encostou-se na parede e olhou para o céu. Acima de sua cabeça, havia apenas o céu escuro como breu, com uma solitária lanterna vermelha pendurada.

 

Ela sabia bem que ninguém viria convidar seu mestre para comparecer ao banquete de Ano Novo. Ela também sabia que se voltasse agora, este último apenas descarregaria sua raiva em si mesma.

 

O vento estava um pouco frio. Ela cobriu seu abdômen levemente dolorido com a mão, pensando na garota de olhos brilhantes e na capa que ela colocou sobre ela.

 

Quente, macio e com uma leve fragrância.

 

Se este palácio imperial era um arbusto espinhoso que se estendia sem fim, aquela menina era uma pequena pássaro que pousou nele sem querer.

 

Ela tinha um par de asas livres e uma voz viva e cativante.

 

“Ming Xiaozhu.” Chen Wang deu dois passos e se virou para encarar Jiuzhu, que o seguia. “Deixe Xiangjuan ficar ao seu lado esta noite. Leve-a com você, não importa o que aconteça.”

 

Jiuzhu assentiu. “Ok.”

 

“Vamos então.” Ele olhou para a entrada do salão principal e esperou que Jiuzhu viesse para o seu lado antes de entrar no salão.

 

“Sua Alteza Chen Wang chegou. Ming Xianzhu chegou.”

 

As pessoas que estavam conversando e rindo rapidamente ficaram em silêncio e se levantaram para cumprimentar o homem e a mulher na porta, prestando homenagem a Chen Wang .

 

Alguns observaram discretamente as expressões de Ming Jingzhou e sua esposa. Da última vez, quando Sua Majestade realizou um banquete de aniversário para Su Guifei , a filha da família Ming apareceu com ela. Desta vez, no banquete de Ano Novo, ela veio com Chen Wang . Qual era exatamente a posição da família Ming sobre os príncipes?

 

Sun Caiyao pousou a xícara de chá em sua mão e viu que o assento para onde Chen Wang trouxe Ming Jiuzhu era o primeiro assento daqueles da categoria xianzhu .

 

A disposição dos assentos no banquete imperial era muito particular sobre hierarquia e regras. Ming Jiuzhu, a filha de um oficial que recebeu o título de xianzhu , estava sentada em uma posição mais alta do que aqueles xianzhus com sangue imperial. Os oficiais do Ministério dos Ritos, que eram responsáveis ​​por organizar os assentos, não apenas não os pararam, mas também cumprimentaram os dois.

 

“Quarta cunhada.” Jing Wangfei , que estava mais perto dela, cumprimentou-a com um sorriso. “Esta é a primeira vez que você participa de um banquete do palácio como membro da família imperial. Se houver algo a que você não esteja acostumada, sinta-se à vontade para me avisar.”

 

“Obrigada, terceira cunhada.” Percebendo que estava encarando Ming Jiuzhu por muito tempo, Sun Caiyao rapidamente desviou o olhar e assentiu com um sorriso.

 

“Você viu a velha Xianzhu sentada abaixo do assento de Ming Xianzhu ?” Jing Wangfei sorriu, sua voz suave como uma brisa de primavera e sua atitude amigável. “Sua bisavó paterna era uma princesa imperial. Não havia mais títulos a serem concedidos em sua geração. Quando o Pai Imperador estava em perigo, a velha Xianzhu secretamente enviou algumas coisas para sua residência principesca. Mais tarde, quando o Pai Imperador ascendeu ao trono, ela se aproximou bastante da Mãe Consorte Su. Sua Majestade se lembrou do favor que ela lhe mostrou durante seu tempo na residência Qian e abriu uma exceção para conceder a ela o título de Xianzhu .”

 

Perto de Su Guifei?

 

Sun Caiyao teve alguma impressão desta velha Xianzhu . Em anos anteriores, ela sempre se sentou no primeiro assento dos xianzhus . No entanto, depois de entrar no palácio hoje, ela se sentou no segundo assento sem hesitação.

 

As pessoas no palácio eram todas raposas astutas; elas há muito dominavam a arte de julgar corretamente a situação.

 

Depois de dar todas as instruções necessárias, e até mesmo descascar duas frutas para a própria Jiuzhu, Chen Wang se levantou para sair.

 

Depois de dar alguns passos, ele se virou novamente. “Se alguém te fizer infeliz, sinta-se à vontade para jogar um copo na cara dele. Eu assumo a responsabilidade se ele quebrar.”

 

“Vossa Alteza,” Xiangjuan não conseguiu evitar de rir. “Por favor, fique tranquilo, esta escrava cuidará bem de Xianzhu .”

 

Jiuzhu realmente tocou a xícara seriamente. Era uma xícara tão delicadamente trabalhada que seria uma pena bater em alguém com ela.

 

Xiangjuan notou seu movimento e suspeitou que não importava o que Sua Alteza dissesse, Ming Xianzhu levaria a sério.

 

Quando o príncipe finalmente deu cinco passos sem se virar, Xiangjuan serviu uma xícara de chá para Jiuzhu, que notou um pequeno banco bordado sob a mesa. Ela o puxou e colocou ao lado de Xiangjuan. “ Gugu , você se senta primeiro.”

 

“Obrigada, Xianzhu .” Xiangjuan sentou-se atrás de Jiuzhu, seu olhar percorrendo as pessoas presentes com um sorriso gentil.

 

Esses pequenos bancos bordados eram originalmente preparados para os atendentes, mas devido à hierarquia rígida entre as famílias nobres, a maioria desses bancos era apenas simbólica. Apenas dois ou três mestres deixavam seus servos sentarem neles.

 

Independentemente do gênero, ela explicou discretamente a identidade das pessoas presentes a Jiuzhu, seus relacionamentos com a família imperial e sua proximidade ou distância deles.

 

Jiuzhu olhou para ela com admiração. “ Gugu é incrível.”

 

“Esta escrava é uma dama da corte de quarta posição do Palácio Mingyue. Se esta escrava não sabe dessas coisas, como pode ter a cara de servir niangniang ?” Xiangjuan riu do olhar de adoração de Jiuzhu. Uma dama da corte como ela seria honrada e apoiada pela família imperial pelo resto de sua vida. Até mesmo oficiais de patente mais baixa se curvariam a ela.

 

E como Niangniang era uma guifei , ela estava meio posto acima das criadas do palácio que serviam às outras concubinas imperiais.

 

As empregadas domésticas seniores do palácio eram tanto as pessoas de confiança quanto as mensageiras de seus mestres. Portanto, algumas empregadas domésticas e eunucos do palácio, secretamente iam até as famílias natais de seus mestres para buscar benefícios sob o pretexto de serem ordens de seus mestres. Os membros da família não podiam entrar no harém à vontade, então, mesmo que fossem enganados, essas pessoas não saberiam.

 

“Sua Majestade chegou!”

 

Após o anúncio ser feito três vezes seguidas, os oficiais e o mingfu se levantaram. De frente para a porta com postura adequada, eles se curvaram em uníssono: “Vida longa a Vossa Majestade. Vida longa, vida longa.”

 

Após executar as três reverências, Jiuzhu ouviu Xianzhu ao seu lado continuar com uma voz forte, apesar de sua idade avançada: “Vida longa a niangniang . Vida longa, vida longa.”

 

“Viva niangniang . Viva, viva!”

 

A velha Xianzhu olhou para Jiuzhu, e Jiuzhu olhou de volta para ela.

 

Ambas falaram quase ao mesmo tempo durante o canto e a reverência.

 

Os oficiais civis hesitaram enquanto olhavam para Su Guifei , que estava de pé ao lado do Imperador. O grande grampo de cabelo de fênix em sua cabeça brilhava tanto que parecia machucar seus olhos.

 

Os parentes imperiais seguiram o exemplo e cumprimentaram. Eles deveriam cumprimentar também?

 

Em banquetes anuais anteriores, embora Su Guifei acompanhasse Sua Majestade, todos apenas faziam uma reverência superficial e diziam: “Saudações a Guifei niangniang .” Quem causou problemas este ano?

 

Houve um breve período de estagnação no salão até que os dois irmãos da família Ming, o Ministro Assistente Wu e os oficiais de terceira patente ou acima no Ministério dos Ritos fizeram um gesto de reverência. Todos voltaram a si.

 

“Viva niangniang . Viva, viva.”

 

Desta vez, a maioria dos oficiais e do mingfu também se curvaram.

 

Observando o sorriso cada vez mais satisfeito no rosto do Imperador, todos entenderam o que ele queria.

 

He Tingyu suspirou, ignorando a raiva nos olhos do Ministro Assistente Yang. Ele se curvou e disse durante a terceira saudação: “Vida longa a niangniang . Vida longa, vida longa.”

 

A terceira vez foi alta e uniforme. O Imperador Longfeng segurou a mão de Su Guifei e caminhou até a plataforma alta: “ Zhen está profundamente comovido ao saber que os sentimentos de zhen e dos oficiais estão interligados.”

 

Sentimentos?

 

Que sentimentos?

 

“ Zhen conhece Guifei desde que éramos jovens. Ao longo dos anos, ela deu à luz um príncipe para zhen , administrou o harém e sempre foi respeitosa e frugal, nunca proferindo uma única reclamação…”

 

Administrou o harém?

 

Desde que Sua Majestade ascendeu ao trono, quando houve novas adições ao harém?

 

Quanto às palavras "respeitoso" e "frugal", desde que Sua Majestade não se sentisse envergonhado ao dizê-las, eles poderiam fingir que era verdade.

 

“Ao longo dos anos, Guifei nunca saiu do lado de Zhen , compartilhou suas preocupações, mas Zhen a negligenciou em todos os aspectos devido aos assuntos de estado.”

 

As expressões das outras concubinas imperiais alteraram-se entre os tons de cinco cores[1] quando ouviram isso. Sua Majestade estava no Palácio Taiyang, no Palácio Mingyue ou a caminho do Palácio Mingyue. Como isso poderia ser considerado negligência?

 

Quanto mais os oficiais civis ouviam, mais sentiam que havia algo errado com suas palavras. O que ele estava tentando fazer?

 

O que você está tentando fazer?

 

“Recentemente, um oficial apresentou um memorial dizendo que o Palácio não pode permanecer sem uma Imperatriz por muito tempo. Zhen estava se sentindo inquieto sobre isso e até perdeu o sono. Mas no final, zhen tem que admitir que as palavras deste Amado Oficial eram razoáveis.”

 

Os oficiais do tribunal se entreolharam, tentando adivinhar quem era o responsável por esse assunto.

 

Quando Sua Majestade ascendeu ao trono, ele queria fazer de Guifei sua Imperatriz. No entanto, ele teve que desistir porque muitos oficiais desaprovaram isso.

 

Eles acreditavam que sua afeição por Su Guifei era somente por causa dos dias e noites que passaram juntos na residência Qian. Eles acreditavam que, à medida que mais mulheres entrassem no Palácio, essa afeição naturalmente desapareceria. As emoções eram fracas, todos os homens entendiam isso.

 

Inesperadamente, por mais de dez anos desde que Sua Majestade ascendeu ao trono, nenhuma adição foi feita ao harém. Todos o impediram de fazer de Su Guifei a Imperatriz, então ele simplesmente não fez de mais ninguém uma, e deixou Su Guifei dominar o harém.

 

À medida que ele fortalecia seu assento no trono do Dragão e controlava o poder militar do país, os oficiais não ousavam mais mencionar a questão de nomear uma Imperatriz na frente dele. Eles estavam com medo de que se Sua Majestade tivesse a ideia e desejasse fazer de Su Guifei sua Imperatriz, eles não seriam capazes de detê-lo.

 

Então, quem fez isso?

 

Enquanto os funcionários dos seis ministérios se entreolhavam consternados, Ming Jingzhou e Ming Jinghai trocaram um olhar antes de abaixarem a cabeça em silêncio.

 

Sua Majestade claramente inventou isso.

 

“A Guifei , Su- shi , é virtuosa, gentil, gentil, frugal e respeitosa, digna de ser a Imperatriz de Zhen .” O Imperador Longfeng finalmente disse a frase que assustou os oficiais: “Amanhã, Zhen acompanhará Su Guifei para prestar homenagem aos ancestrais e promovê-la à posição de Imperatriz.”

●❯────────｢⊙｣────────❮●

Notas:

[1]: Cinco cores referem-se ao preto, branco, vermelho, amarelo e azul.

Capítulo 61.2  Ataques de Ming Jingzhou [Parte 2]

Os belos olhos de Su Guifei tremeram levemente, mas sob o olhar dos oficiais, ela não revelou suas emoções e manteve um sorriso reservado.

 

Embora ela não soubesse quando Sua Majestade começou a planejar isso, ela podia imaginar que ele devia estar fazendo isso há muito tempo.

 

“Vossa Majestade…”

 

“O que foi?” Quando o Imperador Longfeng não sorriu, os cortesãos se lembraram de que ele era o vencedor final na competição pela coroa entre vários príncipes.

 

“Foram todos vocês que impediram Zhen de fazer de alguém a Imperatriz em primeiro lugar e agora querem que eu faça de alguém a Imperatriz.” O olhar do Imperador Longfeng ficou frio. “Ou será que os assuntos do harém de Zhen devem ser ditados por todos vocês?”

 

“Não ousamos!”

“O que você não ousa?” O Imperador Longfeng ficou em silêncio, e o salão inteiro ficou em silêncio. Muitas pessoas não queriam que Su Guifei se tornasse a Imperatriz, mas diante do poder do Imperador, ninguém ousou falar.

 

Alguns olharam secretamente para os irmãos Ming pelo canto dos olhos, mas naquele momento crítico, os dois permaneceram imóveis, como se estivessem em meditação profunda, com as cabeças baixas.

 

Alguns olharam para os sogros dos príncipes, querendo saber suas reações. Inesperadamente, eles estavam firmes como cães velhos, ainda mais submissos que os irmãos Ming.

 

Todos ficaram loucos. Se Su Guifei fosse coroada Imperatriz, Chen Wang se tornaria o herdeiro legítimo. Se Sua Majestade quisesse que ele sucedesse ao trono, seria uma questão perfeitamente justificada.

“Esta noite é uma noite de alegria tanto para o monarca quanto para os oficiais. Vocês não precisam ser tão contidos.” Conforme a atmosfera ficava mais tensa, o Imperador Longfeng sorriu, como se tivesse voltado a ser o Imperador benevolente novamente. “Por favor, tomem seus assentos.”

 

A mão de Yun Yanze escondida na manga tremia levemente enquanto sua testa estava coberta de suor frio.

 

Então é assim, é assim.

 

Nos últimos anos, quer estivessem cuidando de conselheiros em particular ou interagindo com suas famílias maternas, o Pai Imperador os observava friamente, tudo por hoje.

 

O Pai Imperador os mantinha trancados no Palácio. Todos sabiam que eles estavam sendo punidos por seus erros, mas não sabiam quais crimes haviam cometido.

 

Qual dos parentes maternos dos príncipes não fez nenhuma mudança em segredo?

 

Eles não sabiam o que seu Pai Imperador havia descoberto, mas não ousaram arriscar a honra e o status de toda a família. Então o banquete desta noite foi uma aposta entre o Pai Imperador e aqueles parentes maternos.

 

O Pai Imperador apostou que eles não ousariam se opor, que teriam medo e que chegariam a um acordo.

 

Fosse a família Zheng, sua Mãe Consorte ou ele, todos eram galinhas prestes a serem decapitadas, enquanto os parentes maternos e príncipes restantes eram os macacos com quem o Pai Imperador brincava.

 

Mostrar ao macaco a galinha sendo morta[1] era o método mais antigo e cafona.

Mas também era o método mais eficaz.

 

Ninguém queria ser o frango sacrificial, mesmo que ser um macaco significasse que eles seriam ridicularizados.

 

“Vossa Alteza?” Sun Caiyao gentilmente segurou sua mão e pegou um doce para ele. “Experimente este doce.”

 

“Obrigado.” Yun Yanze pegou o doce, deu uma pequena mordida e colocou no prato. Até que os pratos frios fossem servidos, aquele doce não foi tocado novamente.

 

“Ming Xianzhu , experimente essas fatias de raiz de lótus.” A velha Xianzhu perto de Jiuzhu sorriu e falou. “É crocante por fora e perfumado por dentro. Muito delicioso.”

“Obrigada.” Jiuzhu agradeceu e pegou uma fatia de raiz de lótus.

 

“Ming Xianzhu , você cresceu em Lingzhou. Xiachen ouviu dizer que Lingzhou tem muitas montanhas e rios, e é conhecida por suas abundantes raízes de lótus de nove buracos[2] . Quando a raiz de lótus é cortada ou quebrada, fios muito longos e finos conectam as partes. Eu me pergunto que tipo de raiz de lótus, Lingzhou ou a da capital, tem fios mais longos?”

 

Jiuzhu olhou para cima, procurando pela pessoa que falou, mas depois de olhar ao redor, ela não conseguiu encontrá-la.

 

“ Xianzhu , Xiaguan está aqui.” Vendo os olhos de Ming Jiuzhu procurando por todos os lados sem descobri-lo, o Ministro Assistente Yang se levantou: “ Xiaguan pode perguntar a Ming Xianzhu o que significa raízes de lótus quebrarem, mas ainda estarem conectadas?”

 

Ming Jingzhou largou os hashis, limpou os cantos da boca e olhou para o Ministro Assistente da Receita com um sorriso que não alcançou seus olhos.

 

Quanto a Chen Wang , sentado no assento do príncipe, seu semblante estava totalmente sombrio.

 

Os olhares de todos se voltaram para Ming Jiuzhu. Sun Caiyao pensou que ela ficaria desconfortável, mas não estava. Ela apenas ficou sentada ali, seus grandes olhos cheios de confusão, como se não entendesse por que a outra pessoa fez uma pergunta tão estranha.

 

“Minhas desculpas, Senhor.” Jiuzhu sorriu desculpando-se para o Ministro Assistente. “Eu cresci em um templo taoísta e nunca cultivei raízes de lótus. Se você está realmente interessado nesses assuntos, por favor, permita-me escrever uma carta e pedir uma resposta aos meus anciãos antes de responder à sua pergunta.”

 

“Vossa Majestade, na opinião deste oficial, não importa de qual região a raiz de lótus vem, quando é cortada, ela ainda está conectada por fios de fibra. No entanto, isso não significa que eles estão implicados um no outro.” O Ministro Assistente Yang não se importou com a resposta de Jiuzhu. Ele juntou as mãos e olhou para o Imperador Longfeng, que estava sentado no assento mais alto: “O relacionamento entre Sua Alteza Qi Junwang e a família Zheng também é assim. Desde seu nascimento, ele é neto da família Zheng, o que não é algo que ele poderia ter escolhido. A família Zheng trouxe tudo sobre si. Sua Alteza é inocente. Solicitando a Vossa Majestade que diferencie entre eles.”

 

Jiuzhu entendeu que a outra parte não se importava nem um pouco com a resposta dela. Eles estavam apenas usando-a para implorar por Qi Junwang .

 

As pessoas na capital têm corações sujos.

 

“Não é que não possa ser quebrado.” Jiuzhu explicou seriamente esse problema para a outra parte: “Contanto que alguém os mova longe o suficiente, os fios sempre quebrarão. Se eles não quebrarem, significa que você não os moveu longe o suficiente.”

 

O Ministro Assistente Yang virou-se para olhá-la. Ele não esperava que a filha da família Ming falasse naquele momento.

 

Uma pessoa inteligente escolheria permanecer em silêncio neste momento.

 

“Você não deve ter estado na cozinha antes, Senhor.” Jiuzhu explicou pacientemente quando o viu olhando, “Mas está tudo bem, você entenderá mais tarde.”

 

O Ministro Assistente Yang franziu a testa: “Obrigado por esclarecer Xiaguan , Xianzhu .”

 

Agora você pode calar a boca.

 

“De nada.” Jiuzhu sorriu, “Se você ainda não entendeu, pode tentar separar você mesmo.”

 

O Ministro Assistente Yang ignorou Jiuzhu e caminhou até o centro do salão, dizendo em voz alta ao Imperador Longfeng: “Vossa Majestade, por favor, restabeleça o quarto príncipe em sua posição. Não deixe que o vínculo entre você e seu filho seja quebrado por causa de estranhos.”

 

Originalmente, ele queria usar o tópico da raiz de lótus para puxar as emoções do Imperador, mas esse lindo desejo foi quebrado devido à interrupção de Ming Jiuzhu. Tudo agora estava fora do lugar.

 

Ele pensou que essa garotinha de uma província remota não seria valorizada pela família Ming, e que ela seria tímida e facilmente enganada. Ele não esperava que ela interrompesse completamente seu ritmo.

 

Se ele soubesse disso, não a teria escolhido para iniciar a conversa.

 

“É véspera de Ano Novo. Originalmente, planejei deixar a conta para mais tarde, mas, infelizmente, alguém não pôde esperar.” Ming Jingzhou sorriu levemente, tocou o item em seus braços e esperou que o Ministro Assistente Yang continuasse falando.

 

Ming Jinghai abaixou a cabeça e tomou um gole de vinho sem dizer uma palavra. Ele sabia desde a infância que seu terceiro irmão mais novo tinha o hábito de esconder punhais atrás do sorriso. Ele provavelmente havia antecipado o que aconteceria esta noite.

 

Como o Ministro Assistente da Receita tinha um caráter impulsivo e admirava muito Qi Junwang , não seria estranho se ele ouvisse alguns rumores e implorasse por ele no banquete anual. 

 

Mas para Qi Junwang , isso não foi um apelo, mas sim um empurrão para dentro de uma fogueira.

 

“Ministro Assistente Yang, hoje não é apenas um banquete de reunião para todos, mas também um banquete familiar. Assuntos relativos à corte imperial podem ser discutidos lá mais tarde.” O Imperador Longfeng levantou a mão para impedi-lo de continuar, “Parece que o Ministro Assistente Yang bebeu demais e precisa sair para ficar sóbrio.”

 

“Vossa Majestade, Weichen não está bêbado.” O Ministro Assistente Yang empurrou o eunuco que veio ajudá-lo a se levantar: “Vossa Majestade disse que este é um banquete de família. Qi Junwang é seu filho. Então por que não podemos discutir assuntos relacionados a ele agora?”

 

Su Guifei olhou para Yun Yanze, cujo rosto tinha ficado verde. Se não fosse pelo homem ao lado dela, ela teria caído na gargalhada. Talvez ele não esperasse que a franqueza do Ministro Assistente Yang se tornasse uma espada de dois gumes capaz de machucá-lo também.

 

“Sua Alteza Qi Junwang é sábio e modesto, atencioso com seus subordinados e demonstra piedade filial para com Vossa Majestade. Como Vossa Majestade pode suportar abandonar sua piedade filial por outros príncipes?” O Ministro Assistente Yang disse em voz alta: “ Weichen não é o único que sente pena da situação miserável de Qi Junwang . Outros oficiais também sentem o mesmo.”

 

Os oficiais sentados ao redor do Ministro Assistente Yang encolheram os pescoços. Eles não sabiam quem eram os "outros oficiais" aos quais ele se referia, mas definitivamente não tinha nada a ver com eles.

 

Quanto à representação dos "outros príncipes", Chen Wang sorriu e bebeu uma taça de vinho, esperando calmamente que a apresentação continuasse.

 

“Pai Imperador.” Yun Yanze sabia que não podia deixar o Ministro Assistente Yang continuar. Sob o olhar de todos, ele teve que se levantar e expressar sua posição.

 

“Vossa Majestade.” Ming Jingzhou se levantou quando viu Yun Yanze se levantando. “ Weichen acha que as palavras do Ministro Assistente Yang são razoáveis. Qi Junwang é filho de Vossa Majestade. Não há nada que não possa ser discutido em um banquete familiar.”

 

He Tingyu olhou para Ming Jingzhou surpreso. Não deveria ser assim ah. O Ministro Assistente Yang é direto e imprudente, mas por que Ming Jingzhou também está agindo tão precipitadamente hoje?

 

Ao ver Ming Jingzhou se levantar, todos abaixaram seus hashis. Eles tinham uma vaga sensação de que as coisas estavam longe de estar boas.

 “Antes de entrar no Palácio, Weichen descobriu algumas coisas relacionadas à família Zheng e Zheng Meiren. Weichen escolheu permanecer em silêncio porque não queria que Qi Junwang visse a aparência miserável de seus entes queridos na véspera de Ano Novo.” Ming Jingzhou tirou uma pilha grossa de documentos do peito, que continha vários recibos de empréstimos, testemunhos de aquisição de terras e até mesmo evidências de Zheng Meiren subornando funcionários da fazenda imperial de cavalos.

“No quinto ano de Longfeng, Zheng Meiren deixou o quarto príncipe servi-la no Palácio sob o pretexto de estar gravemente doente, mas secretamente enviou assassinos a Lingzhou para assassinar Su Guifei e Sua Alteza Chen Wang. Felizmente, Su Guifei graciosamente salvou uma garota que caiu na água, o que interrompeu seus planos para o dia.”

“No sexto ano de Longfeng, a família Zheng permitiu que seus parentes ocupassem vários mu[3] de terra, fazendo com que dezenas de fazendeiros perdessem suas terras e casas.”

“No oitavo ano de Longfeng, a família Zheng aceitou um suborno de cinco mil taéis de prata e ajudou alguém a obter a posição de magistrado do condado de sétimo grau.”

“No décimo ano de Longfeng, Zheng Meiren açoitou uma empregada do palácio até a morte com um pedaço de pau e disfarçou usando a desculpa de que ela estava gravemente doente. É uma pena que sua família ainda esteja esperando seu retorno.”

“Na primavera do décimo primeiro ano de Longfeng, dois eunucos do palácio de Zheng Meiren morreram repentinamente. A causa ainda é desconhecida.”

“Nã…”

À medida que cada evidência era apresentada por Ming Jingzhou, todo o salão mergulhava em um silêncio maior. Tanto que nem mesmo uma respiração podia ser ouvida.

Na frente de tantos parentes imperiais, funcionários da corte e mingfu, todos os crimes cometidos pela mãe biológica de Qi Junwang e sua família natal foram expostos claramente, quase cortando toda a esperança de sua ascensão ao trono.

 

 

 A menos que todos os outros príncipes morressem, não haveria chance de o trono ser concedido a Qi Junwang, independentemente de essas questões terem muito a ver com ele ou não.

"Meu Senhor." Zhou Rui engoliu em seco nervosamente e perguntou a Li En com o pescoço encolhido: "O que... o que está acontecendo com o irmão Ming...?"

Expor Qi Junwang tão completamente na frente de tantas pessoas não era diferente do que alguém deseja fazer com seu inimigo mortal.

Ele nunca tinha visto Ming Jingzhou expressar qualquer reclamação sobre Qi Junwang antes. Por que ele o estava atacando tão ferozmente hoje?

Ming Jingzhou continuou a listar os crimes de Zheng Meiren e sua família natal, sem deixar de mencionar que a família Zheng devia duzentos taéis de prata a uma certa loja de roupas.

 

“Vossa Majestade, essas são todas as evidências relevantes que Weichen encontrou.” Após listar todos os crimes, Ming Jingzhou fez uma grande reverência: “Implorando a Vossa Majestade que puna severamente esses oficiais perversos como um aviso aos outros, e faça justiça às pessoas comuns que foram implicadas.”

 

Todos assistiram enquanto a grossa pilha de evidências era colocada nas mãos do Imperador. Alguns se perguntavam, Ming Jingzhou era o Ministro Assistente dos Ritos, não o Ministro Assistente da Justiça ou um oficial do Templo Dali, certo?

 

Como se achasse isso insuficiente, Ming Jingzhou olhou para Yun Yanze mortalmente pálido e acrescentou: “Vossa Alteza, o que a filha deste oficial disse foi bastante apropriado; não há raízes de lótus inquebráveis ​​no mundo, apenas cozinheiros que não são atenciosos o suficiente. Xiachen espera que Vossa Alteza não o culpe por revelar esses assuntos hoje. Xiachen não pretendia atingir Vossa Alteza, mas sim buscar justiça para os implicados.”

 

“Vossa Alteza é benevolente e empática; você se importa profundamente com as pessoas. Xiachen acredita que você pode entender seu fervor sincero.” Ele se virou para olhar para o perplexo Ministro Assistente Yang e suspirou: “Se não fosse pelo Ministro Assistente Yang, Weichen não teria falado hoje.”

 

Implacável, era muito implacável.

 

Bater no rosto de alguém e fazê-lo admitir que não doeu nada.

 

Qi Junwang olhou para Ming Jingzhou e disse com dificuldade: “Lorde Ming não está errado. Foi culpa da minha família materna.”

 

“Não é só culpa da família Zheng.” Ming Jingzhou acrescentou com um sorriso: “A mãe biológica de Vossa Alteza, Zheng Meiren , também é culpada.”

 

“Pai Imperador.” Qi Junwang ajoelhou-se diante do Imperador Longfeng, sua mente em transe. Ele não queria mais saber com que olhar os outros o olhavam. Sua testa estava pressionada no chão; ele não conseguia nem mesmo proferir um apelo por misericórdia.

 

Ming Jingzhou ousar falar diante de tantas pessoas significava que ele tinha evidências conclusivas.

 

Quando ele virou a cabeça, viu Ming Jiuzhu, que estava sentada primeiro entre os Xianzhus , pegando uma fatia de raiz de lótus e colocando-a na boca.

 

Parecia que tudo o que estava acontecendo no salão principal não era tão importante quanto o pedaço de raiz de lótus na sua frente.

 

Sentindo seu olhar, ela olhou para cima e seus olhos se encontraram. 

●❯────────｢⊙｣────────❮●

Notas:

[1]: Isso vem de um antigo provérbio '杀鸡儆猴' [Shā jī jìng hóu] que se traduz em 'matar a galinha para assustar o macaco' (ou mais literalmente, 'matar a galinha, assustar o macaco'). Implica dar um exemplo de alguém para alertar/ameaçar os outros.

[2]: Existem diferentes variedades (com diferentes números de buracos), mas a raiz de lótus de nove buracos [九孔莲藕] é melhor para refogados e saladas. Ela é crocante e macia. Nove buracos podem ser vistos em sua seção transversal:

[3] Mu [亩] – É uma unidade de área igual a um décimo quinto de um hectare.

Capítulo 62.1 Fogos de artifício [Parte 1]

Jiuzhu notou Qi Junwang olhando para ela. 

 

Ela largou os hashis e olhou para ele, piscando os olhos inocentemente. 

 

Nada disso tinha a ver com ela. Olhar para ela não mudaria o fato de que os membros da família materna dele estavam envolvidos em atividades criminosas. 

 

“Quarto irmão…” Chen Wang também notou Yun Yanze olhando para Jiuzhu. Ele se levantou, pronto para zombar dele. 

 

“Chen Wang não precisa implorar em nome do quarto príncipe.” Ming Jinghai, que estava bebendo silenciosamente até este momento, levantou-se e interrompeu Chen Wang : “A nação tem suas próprias leis, assim como uma família tem suas próprias regras. Minhas desculpas, Vossa Alteza.” 

 

O Imperador Longfeng também levantou a mão para silenciar Chen Wang . “Duqing, zhen sabe que você dá muita importância aos sentimentos, mas, para esse assunto hoje à noite, não podemos deixar as emoções nublarem nosso julgamento.” 

Su Guifei colocou a mão no ombro do Imperador Longfeng levemente. “Vossa Majestade conhece o temperamento de Duqing. Ele sempre valorizou os laços familiares. Ele estava vivendo uma vida isolada no Palácio nos últimos dias. Ele pode não ter ideia dos acontecimentos fora dos muros do Palácio.” 

 

Chen Wang fechou a boca e deu um passo para trás. 

 

Ele entendeu que esta noite não era o momento para ele falar. Ele havia ultrapassado seus limites. 

 

Yun Yanze desviou o olhar e se prostrou no chão: “Pai Imperador, erchen … erchen …” 

 

Ele não conseguia formar frases completas entre seus soluços tristes e desamparados. Até mesmo a pessoa mais insensível conseguia sentir sua dor. No entanto, a família Zheng e os atos de Zheng Meiren eram imperdoáveis. 

 

“Ministro Assistente Yang,” Ming Jinghai parecia não ter intenção de parar depois de silenciar Chen Wang . Ele caminhou até o Ministro Assistente Yang, que parecia estar atordoado e perguntou: “Você acabou de perguntar à sobrinha deste oficial sobre a diferença entre raízes de lótus de Lingzhou e aquelas da capital. Agora, este oficial vai lhe responder.” 

 

“Não importa de onde as raízes de lótus vêm, todas são raízes de lótus. O comprimento da fibra não importa, desde que tenham um gosto bom.” Ming Jinghai arregaçou as mangas, fazendo com que o Ministro Assistente Yang recuasse com medo. 

 

Arregaçar as mangas era apenas uma forma de assustar os outros, mas Ming Jinghai realmente conseguia espancar as pessoas depois de arregaçar as mangas. 

 

Vendo suas ações, Ming Jinghai zombou: “Assim como, enquanto os colegas forem leais a Sua Majestade, cuidarem do povo e cumprirem seus deveres, eles são bons oficiais. Precisamos diferenciar com base em se sua cidade natal ancestral fica no sul ou no norte?” 

 

“O Ministro Assistente Yang, como um oficial nomeado pelo tribunal, acusar Sua Majestade sem qualquer razão é desleal. É cruel reclamar apenas do infortúnio de Qi Junwang e ignorar o sofrimento das pessoas perseguidas pela família Zheng. Ouso perguntar a você, como alguém pode se tornar um oficial com tanta deslealdade e crueldade?” Ele apontou para as pessoas presentes. “Hoje deveria ser um dia de reunião para todos nós. Jingzhou obteve evidências, mas não as expôs imediatamente. Sua Majestade soube de Guifei niangniang e do quase assassinato de Sua Alteza, mas ele suprimiu sua dor e permaneceu em silêncio. Para que tudo isso?” 

 

“Era para dar a todos uma véspera de Ano Novo auspiciosa, pacífica e alegre, pela harmonia e alegria entre um monarca e seus súditos. Mas tudo isso foi arruinado por você agora. Você não sente um pingo de remorso em seu coração?” 

 

Diante das sucessivas acusações de Ming Jinghai, o Ministro Assistente Yang não conseguiu dizer uma palavra. Talvez fosse por causa da aura avassaladora de Ming Jinghai, ou talvez ele estivesse atordoado pelos numerosos crimes cometidos pela família Zheng e Zheng Meiren . Com um baque alto, ele se ajoelhou na frente do Imperador Longfeng. 

 

“Vossa Majestade… Weichen admite sua falha.” O Ministro Assistente Yang se desculpou atordoado, sem saber onde havia errado. 

 

“Vossa Majestade,” Ming Jinghai olhou para o Ministro Assistente Yang ajoelhado: “Embora Lorde Yang não tenha más intenções, sua natureza impulsiva e incapacidade de distinguir o certo do errado o tornam inadequado para sua posição atual no Ministério da Receita, que é responsável pela tributação. Como tal, acredito que Lorde Yang deve ser transferido para outro lugar.” 

 

A expressão do Ministro da Receita mudou um pouco. Ele hesitou por um momento, preparando-se para se levantar e implorar pelo Ministro Assistente Yang. No entanto, quando viu que o Imperador Longfeng parecia um tanto comovido pelas palavras de Ming Jinghai, ele descartou essa intenção. 

 

Ming Jinghai era agora o Ministro de Nomeações e tinha profunda confiança do Imperador. Ele não queria ofendê-lo por causa de um subordinado. 

 

“Para onde você acha que o Senhor Yang deve ser transferido, Jinghai?” Em vez de olhar para seu filho ajoelhado, o Imperador Longfeng perguntou pacientemente a Ming Jinghai. 

 

“ Weichen lembra que o magistrado local de Lingzhou é velho. Ele também havia enviado uma carta de demissão há pouco tempo. Já que Lorde Yang está curioso sobre as raízes de lótus de Lingzhou, ele deveria assumir como magistrado local de Lingzhou.” Ele se curvou e colocou a mão em concha: “Vossa Majestade, por favor, permita que Lorde Yang satisfaça sua curiosidade.” 

 

Nossa, um magistrado local de sexto escalão em vez de um Ministro Assistente da Receita de terceiro escalão? Nem mesmo as velhas barganhando no mercado seriam tão implacáveis. 

“Tudo bem,” o Imperador Longfeng assentiu. “Depois do Ano Novo, Lorde Yang irá para Lingzhou e assumirá.” 

 

“Senhor Yang, por que você ainda não agradece a Sua Majestade?” Ming Jinghai curvou-se e disse em voz alta: “Sua Majestade é tão atencioso com você. Você estava curioso sobre os costumes de Lingzhou, então ele está lhe enviando para lá. Infelizmente, você não é atencioso o suficiente com ele. É realmente decepcionante.” 

 

“Irmão mais velho, Lorde Yang está bêbado.” Ming Jingzhou assumiu a conversa. “Vossa Majestade, é fácil esquecer as boas maneiras quando se está bêbado demais. Por favor, tenha misericórdia e peça para alguém escoltar Lorde Yang de volta.” 

 

De agora em diante, ele provavelmente não terá mais a chance de comparecer aos banquetes imperiais. 

 

Depois que o Ministro Assistente Yang foi levado embora, os dois irmãos da família Ming olharam para Qi Junwang , que ainda estava ajoelhado no chão, chorando e retornaram aos seus assentos. 

 

Eles deixariam o resto para o Imperador. 

 

O salão ficou em silêncio, tão silencioso que Jiuzhu sentiu vergonha de pegar seus hashis e comer. 

 

Ela sussurrou secretamente para Xiangjuan: “ Gugu , Qi Junwang olhou para mim agora mesmo.” 

 

Então, ele deve estar fingindo agora. Como uma pessoa realmente triste pode desviar sua atenção para os outros? 

 

Xiangjuan sorriu. Dentro da cidade imperial, todos estavam atuando.

 

A voz chorosa de Qi Junwang já estava rouca. O Imperador Longfeng terminou de revisar as várias peças de evidência apresentadas por Ming Jingzhou e olhou para seu filho chorando. “ Lao si , você estava ciente das coisas que a família Zheng e sua Mãe Consorte fizeram?”

 

“Pai Imperador, erchen … mesmo que erchen não soubesse, erchen falhou em descobrir e aconselhar contra isso. Erchen é culpado.” Yun Yanze sentiu alguém se ajoelhar ao lado dele. Olhando para cima e vendo rapidamente que era Sun Caiyao, ele moveu seu olhar e se curvou pesadamente para o Imperador Longfeng: “Pai Imperador, erchen é indigno da posição de um junwang . Por favor, retire o título de erchen .”

 

Uma jogada bem inteligente. Recuar para avançar. A família Zheng e as ações de Zheng Lanyin não podiam mais ser escondidas. Então ele deve ter imaginado que era melhor abaixar sua posição e conquistar as pessoas reconhecendo erros e corajosamente assumindo responsabilidades.

 

Su Guifei riu levemente, seus olhos fluindo com charme enquanto ela demonstrava perfeitamente o encanto sedutor de uma consorte perversa: “Independentemente do seu título, você ainda é filho de Sua Majestade. Por favor, levante-se rapidamente, Vossa Alteza, o quarto príncipe. É de partir o coração ver seu rosto ficar tão machucado.”

 

Ela se abaixou, ajudando Sun Caiyao a se levantar do chão e gentilmente segurando sua mão. “Quarta Princesa Consorte, depois que você retornar, acompanhe-o bem e não o deixe ficar muito triste.”

 

A mão de Su Guifei era muito macia, mas Sun Caiyao sentiu como se estivesse segurando a mão de uma linda cobra.

 

A mulher diante dela, que tinha um sorriso encantador no rosto, e a insana Su Guifei em seu sonho, que havia levado todos os príncipes ao desespero, constantemente se entrelaçavam e se transformavam em sua mente. O medo em seu coração crescia infinitamente. Se não fosse pelos espectadores ao redor deles, ela quase teria puxado sua mão.

 

Vendo Su Guifei se dirigindo a Yun Yanze como o "quarto príncipe" sem hesitação, todos suspiraram suavemente. Parecia que ele não conseguia mais manter seu título.

 

Era realmente lamentável que tal príncipe, que possuía virtude e talento, tivesse sido arrastado até esse ponto por sua família materna e sua Mãe Consorte. 

 

Mas os oficiais que apoiaram Yun Yanze não perderam a esperança. Enquanto o Imperador não proferisse as palavras "quarto príncipe", ainda havia espaço para reconciliação.

 

“Vossa Majestade.” Su Guifei soltou a mão de Sun Caiyao e sorriu para o Imperador Longfeng, “Por favor, deixe o quarto príncipe se levantar rapidamente. A tarefa mais urgente agora é acertar as contas com a família Zheng e Zheng Meiren .”

 

Os cantos da boca de Shen-shi se ergueram um pouco. Com apenas algumas palavras, Su Guifei prendeu completamente Zheng Meiren e seu grupo. Verdadeiramente digna de ser uma consorte favorecida; ela não demonstrou misericórdia ao lidar com seus inimigos.

 

Além disso, não parecia que ela iria parar até que a família Zheng e Zheng Meiren fossem punidas esta noite.

 

De fato, se ela fosse Su Meidai, ela também não perderia uma oportunidade tão boa. A família deles já havia preparado o terreno para ela. A preocupação real seria se ela não soubesse como fazer uso adequado disso.

 

O Imperador Longfeng segurou a mão de Su Guifei e olhou para Yun Yanze: " Lao si , você realmente não tinha conhecimento de tudo isso?"

 

“ Erchen não.”

 

“Certo.” O Imperador Longfeng fechou os olhos e envolveu a mão de Su Guifei em sua própria palma. “Liu Zhongbao, ajude o Quarto Príncipe a se levantar.”

 

As palavras "quarto príncipe" ditas por ele foram equivalentes a sentenciar Yun Yanze à morte.

 

Um príncipe adulto e casado sendo reduzido a um príncipe sem título e poder era uma mensagem clara do Imperador de que ele havia desistido dele.

 

“Vossa Majestade,” vários funcionários do Ministério da Receita, assim como aqueles que tinham uma impressão favorável de Yun Yanze, se levantaram. “Vossa Majestade, por favor, reconsidere ah!”

 

“Yanze.” O Imperador Longfeng ignorou esses oficiais. “Eles querem que zhen revogue a ordem. O que você acha que zhen deveria fazer?”

 

A mão de Yun Yanze escondida dentro da manga, cerrada em punho enquanto ele se ajoelhava com os olhos vermelhos. “ Erchen não é digno de ser um wang . Por favor, atenda o pedido de Erchen , Pai Imperador.”

 

“ Zhen concederá seu pedido.” O Imperador Longfeng olhou para os oficiais que estavam implorando, em um tom indiferente. “ Zhen concederá o pedido de um filho. Vocês todos desejam interferir em assuntos entre pai e filho também?”

 

Com isso, os oficiais sabiam que o destino do quarto príncipe estava selado.

 

“Não ousamos, Majestade.”

 

“A família Zheng cometeu inúmeros crimes. O número é grande demais para listar. Será difícil apaziguar a raiva das pessoas comuns sem puni-las.” O Imperador Longfeng anunciou: “O chefe da família Zheng será executado em público, e todos os descendentes da família Zheng se tornarão escravos. Aqueles com mais de doze anos serão enviados a três mil milhas de distância e nunca poderão retornar à capital. Eles permanecerão escravos por três gerações.”

 

“Quanto a Zheng Meiren …” O Imperador Longfeng suspirou. “Depois da hora de zishi[1] hoje à noite, ela receberá seda branca[2] .”

 

“Pai Imperador!” Os olhos de Yun Yanze se arregalaram em choque. Ele se ajoelhou diante do Imperador e abraçou sua perna. “Por favor, mostre misericórdia e poupe a vida da Mãe Consorte.”

 

“Mais de dez pessoas morreram nas mãos de sua mãe, incluindo a mãe de sua irmã mais velha imperial.” O Imperador Longfeng colocou as evidências apresentadas por Ming Jingzhou nas mãos de Yun Yanze. “Como zhen pode poupá-la?”

 

Nos assentos designados para as princesas, uma princesa sentada no fundo estava atualmente derramando lágrimas com o rosto coberto. Ela havia perdido sua mãe em tenra idade. A babá que cuidava dela, disse que ela faleceu logo após dar à luz a si mesma. Ela sempre acreditou que sua mãe morreu por dar à luz a ela. Nunca esperou que Zheng- shi realmente tivesse matado sua mãe.

 

Enquanto outros tinham suas Consortes Mães para acompanhá-los, ela não.

 

Enquanto outros tinham suas Consortes Mães para confortá-los quando estavam deprimidos, ela não tinha.

 

Até mesmo seu casamento com seu príncipe consorte foi supervisionado por Su Guifei .

 

Como poderia Yun Yanze, um príncipe que tinha uma Mãe Consorte e uma família materna, entender as dificuldades de uma criança crescendo no harém sem sua mãe?

 

Ela olhou para Yun Yanze com ódio. Tudo isso foi causado por sua Mãe.

●❯────────｢⊙｣────────❮●

Notas:

[1] Zishi [子时] – Horário entre 23h e 1h.

[2] Seda branca [白绫] – Era um pedaço de pano branco (cor do luto) geralmente dado pelo Imperador como uma forma de garantir a uma concubina acusada uma morte mais "digna" (por suicídio) em vez de decapitá-la, arrancando seus membros em quatro direções, morte por mil cortes ou quaisquer outros métodos de tortura. Dar a essas concubinas vinho envenenado é outro método "digno".

Capítulo 62.2 Fogos de artifício [Parte 2]

“Quarta Princesa Consorte, acompanhe o quarto príncipe para uma caminhada lá fora.” Su Guifei consolou Sun Caiyao pensativamente. “Se você encontrar alguma dificuldade no futuro, você pode vir para Ben Gong também.”

 

Sob os olhares de todos, Yun Yanze segurou as páginas amarelas de evidências em sua mão e saiu do salão em transe. De repente, uma forte rajada de vento espalhou as páginas em todas as direções.

 

Ele voltou à realidade, estendendo a mão em pânico para pegar a evidência que tinha voado para longe. Mas como aquelas páginas poderiam seguir seus desejos e voltar ao lugar? 

 

Ninguém se atreveu a olhar as evidências, nem se atreveu a estender a mão e pegá-las.

 

Entretanto, quando uma das páginas caiu na mesa de Jiuzhu, ela estendeu a mão.

 

Xiangjuan abriu a boca, querendo detê-la, mas vendo que ela já havia pegado o papel em suas mãos, ela engoliu suas palavras.

 

【No vigésimo ano do reinado do falecido Imperador, a Consorte Lateral Wang- shi , que havia dado à luz uma filha, teve um conflito com Zheng -shi …】

 

“Ming Xianzhu .” Yun Yanze estava segurando um punhado de papéis amarelos e de pé ao lado de Jiuzhu. “Obrigado por pegar isso. Por favor, devolva para mim.”

 

Jiuzhu olhou para ele. Seu cabelo estava desgrenhado, e havia manchas de lama em suas mangas. Seu rosto estava ainda mais pálido que o papel.

 

Ela abaixou a cabeça e olhou rapidamente para o objeto em sua mão.

 

【Com profundo ressentimento, Zheng- shi a matou.】

 

Naquele instante, ela sentiu arrepios com o pedaço de papel. Ele flutuou ao longo das pontas dos seus dedos, desenhando um arco gracioso no ar, e caiu aos pés de Yun Yanze.

 

Aos olhos de todos, essa cena parecia como se ela estivesse humilhando Yun Yanze intencionalmente.

 

“ Xianzhu .” Sun Caiyao caminhou até o lado de Yun Yanze e se abaixou para pegar o papel. “Está frio. Não deixe suas mãos congelarem. Se você deixar algo cair, está tudo bem. Mas não é bom se você acidentalmente se machucar.”

 

Yun Yanze pegou o papel da mão de Sun Caiyao e disse com voz pesada: “Vamos.”

 

Enquanto eles saíam do salão, ele tremia todo e apertava firmemente todas as evidências em sua mão. Ele se virou para Sun Caiyao, que o seguia: “Volte com os servos. Quero dar uma volta agora.”

 

“Alteza, eu o acompanharei…”

 

“Não precisa!” Percebendo que seu tom era um pouco grave, sua expressão tornou-se apologética: “Caiyao, eu só quero ficar sozinho agora. Volte primeiro, ok?”

 

“Tudo bem.” Sun Caiyao concordou relutantemente. Ela também sabia que, naquele momento, Sua Alteza não queria que ela a acompanhasse.

 

Yun Yanze caminhou para o oeste até ver a placa do Pavilhão Qianyi. Em ambos os lados, lanternas vermelhas balançavam para frente e para trás. Ele pisou nas escadas e ouviu a voz furiosa de sua Mãe Consorte vindo de dentro.

Ele parou e escutou em silêncio.

 

Gradualmente, sua expressão se acalmou. Quando ele estava prestes a se virar e sair, viu Bai Shao saindo da casa. Ela havia coberto o rosto.

 

“Vossa Alteza.” Bai Shao viu Yun Yanze parado na porta e se curvou apressadamente para ele. “Por favor, espere, Vossa Alteza. Esta escrava irá informar Milady.”

 

“Não precisa.” Yun Yanze notou a marca vermelha e inchada da palma da mão no rosto dela. Depois de um momento de silêncio, ele perguntou, “Por que é só você? Onde está Hong Mei?”

 

Bai Shao balançou a cabeça silenciosamente.

 

Ele olhou para o coque bagunçado e a flor de seda torta e imaginou que o tapa de sua Madre Consorte deve ter sido muito forte. “Vou implorar para a Mãe Consorte Su deixar você servir no Palácio Zhangliu amanhã.”

 

“Mas Milady…” 

 

Yun Yanze não esperou pela resposta dela. Ele se virou e rapidamente desapareceu na noite depois de ter dito sua parte.

 

Atrás dele, a voz irada de sua Mãe Consorte ressoou novamente.

 

Na escuridão, Yun Yanze rapidamente enxugou a lágrima que caiu de seus olhos e saiu andando com passos largos.

 

Bai Shao cobriu o rosto e ouviu os xingamentos ressentidos de sua senhora. Uma premonição aterrorizante surgiu em seu coração.

 

Duas horas depois, ela viu um eunuco robusto carregando seda branca aparecendo no Pavilhão Qianyi. Ela finalmente entendeu por que a expressão de Sua Alteza era tão feia e por que ele decidiu fazê-la ir ao Palácio Zhangliu.

 

Ouvindo o eunuco anunciar o decreto verbal do Imperador, Bai Shao olhou fixamente para sua amante histérica. Em transe, ela se perguntou como as coisas tinham se desenvolvido até aquele ponto. 

 

“Quero conhecer Sua Majestade, não acredito nisso!” Zheng Lanyin empurrou para longe o eunuco robusto que se aproximou dela. Quando alguém está em frenesi, sua força se torna imprevisível. “Isso tudo é trama de Su Meidai! Sua Majestade não pode me matar!”

 

“ Zhen é quem quer sua vida. Não tem nada a ver com os outros.” O Imperador Longfeng entrou no Pavilhão Qianyi. Os dois não tinham uma conversa adequada há anos. Quando ele olhou para ela, era como se estivesse olhando para um estranho.

 

“Vossa Majestade.” Zheng Lanyin gritou amargamente, “Por que você é tão cruel comigo?” 

 

“Você se lembra: Um casal é como os pássaros em uma floresta. Quando a catástrofe se aproxima, cada um parte em sua própria direção.” O Imperador Longfeng olhou para ela. “Se zhen fosse frio e sem coração, não haveria Ning Fei no Palácio depois que zhen ascendeu ao trono.”

 

Zheng Lanyin olhou para ele com medo e deu vários passos para trás. “Não, não fui eu. Eu não disse essas palavras naquela época. Vossa Majestade, eu estava errada, eu realmente sei que estava errada. Por favor, me poupe, eu não quero morrer, eu realmente não quero morrer.”

 

Mais de uma década atrás, ela disse essas palavras à sua família natal.

 

“Lanyin, você se arrependeria mais tarde de ter conspirado conosco para assumir o controle total da residência do príncipe?”

 

“Por que eu me arrependeria? Um casal é como os pássaros na mesma floresta. Quando uma catástrofe se aproxima, cada um parte em sua própria direção. Além disso, a pessoa de quem eu realmente gostava não era ele. Se não fosse pelos interesses da família, eu precisaria sofrer essa queixa?”

 

“ Zhen sabe que você entrou na residência do príncipe pelo bem da sua família. Como mulher, você não teve a opção de escolher nem teve uma saída.” O Imperador Longfeng suspirou. “Nós dois éramos peões nas mãos do poder imperial naquela época. Zhen nunca teve a intenção de dificultar as coisas para você.”

 

“Mas você cometeu muitos erros.” O Imperador Longfeng fechou os olhos. “Fui eu quem favoreceu Meidai e Duqing. Se você quisesse odiar alguém, você deveria ter odiado Zhen . Venha encontrar Zhen se você se transformar em um espírito vingativo após a morte.”

 

Depois de falar, ele se virou e foi embora.

 

“Yun Yixing!” Zheng Lanyin gritou bruscamente, “Você teve mais sorte que seu terceiro irmão! Você teve mais sorte que ele!”

 

“Você está certa.” O Imperador Longfeng parou no meio do caminho e se virou para olhá-la. “ Zhen , sendo mais sortudo do que todos os príncipes, foi o vencedor final.”

 

“N-não.” Os olhos de Zheng Lanyin se arregalaram enquanto seus dentes se quebravam incessantemente. “Você… Foi você…”

 

O Imperador Longfeng olhou para ela e colocou sobre ela o manto que Liu Zhongbao lhe entregou. “Vamos.”

 

“Vossa Majestade”, Liu Zhongbao sorriu e perguntou: “Ir para onde?”

 

“Seu velho, é claro que é o Palácio Mingyue.” O Imperador Longfeng sentou-se na carruagem imperial. “É natural que alguém esteja com sua família na véspera de Ano Novo. Convoque Duqing também. Se ele não vier, não receberá o dinheiro de Ano Novo este ano.”

 

“Vossa Majestade, pode levar um tempo para Sua Alteza retornar ao Palácio Mingyue. Acabei de vê-lo acompanhando Ming Xianzhu na direção do Portão Zhuque.”

 

O Imperador Longfeng sorriu levemente. “Então é com ele.”

 

No final, a criança cresceu agora. Ele não seguirá seu pai agora.

 

“Vossa Alteza,” Jiuzhu olhou para frente. “O Portão Zhuque está bem na frente. Pai e Mãe estão me esperando lá fora. Você deveria voltar rápido.”

 

“ Ben Wang sabe que o Portão Zhuque está à frente.” Chen Wang sorriu. “Olhe para cima.”

 

Jiuzhu olhou para cima e ouviu um estrondo. Lindos fogos de artifício estouraram no céu.

 

A luz dos fogos de artifício iluminava seu rosto enquanto ela observava sem piscar. “Vossa Alteza, você preparou isso especialmente para mim?”

 

“Na véspera de Ano Novo, depois da hora de zishi , o Palácio solta fogos de artifício todos os anos. Você pode vê-los em muitos lugares da capital.”

 

“Oh.” Jiuzhu assentiu, percebendo que os fogos de artifício não foram disparados para ela.

 

“Não eram, mas estes são.” Chen Wang levantou a mão, e um eunuco trouxe uma pilha de fogos de artifício.

 

“O Ano Novo está chegando em meio ao som de fogos de artifício, a brisa da primavera soprou seu hálito quente no vinho Tusu[1] .” Ele pegou um fogo de artifício e o colocou no chão. “Ming Xiaozhu, acenda-o, e isso significará o início de um novo ano. Que você consiga tudo o que deseja e viva uma vida pacífica e sem preocupações.”

 

Ele amarrou o bastão de chama[2] a ser usado para acender o rojão em um bastão longo e entregou a ela. “Aqui, experimente.”

 

Jiuzhu se sentiu animada e um pouco assustada. Sua mão tremia enquanto ela estendia o bastão de fogo e tentava acender o rojão, mas ela continuava errando.

 

“Você nunca acendeu fogos de artifício antes?”

 

Jiuzhu balançou a cabeça. “Nunca.”

 

Percebendo sua falta de familiaridade, Chen Wang gentilmente segurou seu pulso. “Deixe-me lhe ensinar. Quando ele acender, nós correremos. Você se lembra?”

 

“ En !” Jiuzhu assentiu, olhando para a corda como se estivesse enfrentando um inimigo formidável.

 

Sss!

 

O forte foi aceso. Jiuzhu largou o bastão de chamas e agarrou Chen Wang para correr.

 

“Não tenha medo.” Ele abriu seu grande manto e cobriu a cabeça e o rosto dela com ele.

 

Estrondo!

 

O fogo de artifício explodiu, criando uma explosão de luz.

 

“Conseguimos!” Jiuzhu colocou a cabeça para fora do manto com uma expressão feliz e apontou para o local onde o rojão havia explodido. “O som foi tão alto ah!”

 

“Foi divertido?” Chen Wang olhou para a garota que estava praticamente encostada em seu peito e sorriu.

 

“Foi divertido.” Jiuzhu puxou sua manga. “Vossa Alteza, vamos acender outro, ok?”

 

“Certo.” Ele pegou o bastão de fogo do chão e entregou a ela. “Dessa vez, acenda você mesma.”

 

“ En en .” Jiuzhu soprou o bastão de fogo algumas vezes para acendê-lo e estendeu sua mão trêmula para acender o fogo de artifício. 

 

Desta vez, ela acendeu com as mãos trêmulas e, com um grito, correu em direção a Chen Wang sem pensar.

 

Ao ver a garota correndo em sua direção, ele abriu novamente sua capa.

 

A menina se enterrou em seus braços.

 

Com um sorriso, ele a envolveu com seu manto novamente. Neste momento, a explosão alta do rojão pareceu se misturar com seu batimento cardíaco.

 

“Vossa Alteza, por que você não acende dois também?” Jiuzhu o empurrou. “Vá rápido, vá rápido.”

 

Chen Wang segurou o bastão de chama. “ Ben Wang pode acender três de uma vez. Você quer ver?”

 

“Sim.” Jiuzhu pegou três fogos de artifício, mas hesitou por um momento antes de guardar um. Ela se virou para ele. “Vossa Alteza, talvez você devesse acender dois, três é demais.”

 

“Xiaozhu, você está me menosprezando?” Chen Wang caminhou até o lado dela e pegou o rojão que ela havia colocado no chão. “Afaste-se, vou lhe mostrar o que significa ser um especialista em acender rojões.”

 

Jiuzhu correu para longe e cobriu os ouvidos. “Vossa Alteza, tenha cuidado.”

 

Chen Wang acenou casualmente com a mão, acendeu rapidamente os três fogos de artifício e se levantou para olhar para Jiuzhu.

 

Os fogos de artifício explodiram um após o outro. Jiuzhu abaixou as mãos cobrindo os ouvidos e olhou para seu homem gracioso e bonito em meio aos fogos de artifício. Ela murmurou suavemente: “Vossa Alteza… é realmente bonito.”

 

“O que você disse?” Ele caminhou até o lado de Jiuzhu e percebeu que seu rosto estava um pouco vermelho.

 

Ela balançou a cabeça ferozmente. “Nada.”

 

“Olhos disparando daquele jeito indicam uma consciência culpada. E ainda assim, você diz que não disse nada?” Ele sorriu e cutucou a bochecha dela. “Ming Xiaozhu, você acha que pode enganar Ben Wang tão facilmente?”

 

“Não, não.” Jiuzhu cobriu o rosto para evitar que ele a cutucasse. Percebendo que não conseguia evitar as cutucadas, ela finalmente se enterrou nos braços dele.

 

Baque, baque, baque.

 

Não era o som de fogos de artifício, mas o som do seu batimento cardíaco.

 

Jiuzhu levantou a cabeça do abraço dele, seus olhos claros brilhando no escuro. “Vossa Alteza…”

 

Ela queria dizer que o batimento cardíaco dele estava muito alto.

 

“Pequena idiota.” Chen Wang riu, sua risada suave e clara, como as flores de pessegueiro desabrochando em uma montanha.

●❯────────｢⊙｣────────❮●

Notas:

[1]: Esta é a primeira linha (爆竹声中一岁除, 春风送暖入屠苏 / Bàozhú shēng zhōng yī suì chú, chūnfēng sòng nuǎn rù túsū ) de um dístico (geralmente colocado na porta durante o Ano Novo Chinês) escrito por Wang Anshi, um Primeiro Ministro da Dinastia Song do Norte. O vinho Tusu era um tipo de bebida medicinal. Era infundido com ervas e armazenado em uma cabana de palha decorada com uma erva chamada Tusu (de onde vem seu nome). Acreditava-se que ajudava a curar calafrios e oferecia proteção contra peste e epidemias. Clique aqui para saber mais.

[2]: Bastão de chama [火折子] – Antigamente, era usado como isqueiro ou lanterna devido ao seu design portátil e fácil de usar. É basicamente um rolo de papel áspero embalado com outros inflamáveis ​​colocados dentro de um tubo. Ele só precisava ser destampado e soprado para ser aceso.

Capítulo 63: Chegada

Yun Yanze estava de pé ao lado do alto muro do palácio e observava as figuras de Yun Duqing e Ming Jiuzhu à distância. A brisa noturna carregava o som de suas risadas alegres até ele; nem mesmo o som dos fogos de artifício conseguia esconder sua alegria.

 

As alegrias e tristezas do mundo eram assim.

 

Ele sentou-se ao pé do muro e olhou para os fogos de artifício explodindo no céu. Sua mente estava em branco.

 

Esses esplêndidos fogos de artifício encobriram a morte de sua mãe. E, no entanto, ele nem teve coragem de vê-la pela última vez.

 

“Yanze, você deve estudar muito e se tornar o príncipe mais notável.”

“Você deve ser obediente para que seu Pai Imperador goste de você.”

 

“Yanze, você é a única esperança da Mãe. Você deve se tornar o príncipe herdeiro e então o homem mais respeitado em Da Cheng.”

 

“Eu realmente odeio isso ah, realmente odeio isso ah…”

 

O som dos fogos de artifício havia parado. Quando ele voltou a si, Yun Duqing já havia partido. Ming Jiuzhu, que segurava uma lâmpada do palácio em sua mão, foi seguida por várias empregadas do palácio e eunucos.

 

“ Xianzhu , parece que tem alguém ali.”

 

Um eunuco o notou: “Este escravo vai lá e dará uma olhada.”

 

“Não vá.” Jiuzhu parou o pequeno eunuco. Ela olhou para a figura vaga ao pé do muro. Era indelicado incomodar aqueles que escolheram passar esta noite alegre sozinhos. “Vamos. Essa pessoa não deve ser incomodada agora.”

 

Observando a jovem e os eunucos partirem, Yun Yanze se levantou. Ele olhou para os fogos de artifício ainda florescendo no céu, virou-se e se misturou à noite.

 

No Pavilhão Qianyi, Zheng Lanyin segurou o pedaço de seda branca em sua mão e olhou para os fogos de artifício no céu do lado de fora da janela. Ela ainda não estava disposta, mas os eunucos robustos não se importaram. Eles a arrastaram para frente e enrolaram a seda branca em volta de seu pescoço.

 

Ela estendeu a mão para puxar a seda branca com medo, com lágrimas e ranho escorrendo pelo rosto. Ela não possuía mais sua graça passada e aura digna.

 

“Zheng Meiren .” Um eunuco disse em um tom peculiar, “É melhor você ir embora. Se continuar lutando assim, você vai trazer problemas para o Quarto Príncipe.”

 

“Qual de vocês ousa me matar? Eu sou a mãe biológica do Quarto Príncipe!” Zheng Lanyin parecia ter encontrado sua confiança: “Nenhum de vocês, escravos bastardos, pode me tocar.”

 

O eunuco não ficou bravo por ser chamado de "escravo bastardo". Ele e outro eunuco exerceram força, estrangulando firmemente a seda branca em volta do pescoço de Zheng Lanyin. Vendo sua luta ficando cada vez mais fraca, ele zombou: "Esqueci de dizer a Meiren agora mesmo, Sua Majestade não apenas despojou o Quarto Príncipe de todos os seus títulos, mas também realizará uma cerimônia amanhã para adorar os ancestrais e conferir o título de Imperatriz a Guifei niangniang !"

 

Os olhos de Zheng Lanyin se arregalaram. Sua luta aumentou um pouco antes de ela finalmente dar seu último suspiro com os olhos abertos.

“Mesmo às portas da morte, ela queria usar o Quarto Príncipe como uma forma de escapar da punição. Ele é realmente infeliz por ter uma família maternal e uma mãe biológica tão ruins.” O eunuco verificou a respiração de Zheng Lanyin. “Morta. Leve-a embora e relate a conclusão.”

 

“ Gonggong ! Gonggong !” Bai Shao correu para dentro do quarto e tirou prata, colocando-a nas mãos do eunuco. “ Gonggong , espere um momento. Por favor, deixe este escravo arrumar a aparência de Milady.”

 

O eunuco sacudiu a prata em suas mãos algumas vezes com um sorriso que ainda não era um sorriso. “Você certamente é uma serva leal. Vá em frente.”

 

“Obrigado, gonggong .” Bai Shao curvou-se para eles e então caminhou em direção ao corpo sem vida de Zheng Lanyin.

 

O eunuco zombou. A outrora prestigiosa dama da corte agora não era diferente de um cão se afogando.

Ming Jingzhou e Shen- shi esperaram do lado de fora do Portão Zhuque por um tempo antes de verem sua filha vindo em sua direção em passos pequenos e rápidos, seguida por alguns eunucos cautelosos e respeitosos segurando lanternas.

 

“Tenha cuidado, não caia.” Shen- shi estendeu a mão para apoiar Jiuzhu e sentiu o cheiro fraco de fogos de artifício nela. Ela sentou-se ao lado dela. “Você se divertiu com Sua Alteza Chen Wang ?”

 

Ao ver sua filha assentir, Shen- shi não ficou nem um pouco surpresa. Como esperado, Chen Wang segurou sua filha de volta no Palácio.

 

“Sente-se firme. Nós vamos voltar para casa.” Ela abaixou a cortina, bloqueando a visão dos eunucos lá fora.

 

As rodas da carruagem rolaram no caminho, fazendo um som de barulho. Jiuzhu lembrou o que aconteceu no banquete de Ano Novo e não pôde deixar de perguntar a Ming Jingzhou: “Pai, a família materna e a mãe do Quarto Príncipe cometeram tantos crimes, então por que tantas pessoas ainda imploram por ele?”

 

“Eles não estão implorando por ele, mas pelo próprio futuro deles.” Ming Jingzhou não escondeu nada deliberadamente da filha só porque ela era jovem. “Qual é a sua opinião sobre o Quarto Príncipe?”

 

Jiuzhu balançou a cabeça. “A aparência dele é muito boa, sabe quando e como avançar ou recuar, observa regras e é gracioso. Mas eu não gosto dele.”

 

“É porque você reconheceu que o administrador da família Zheng foi quem lhe fez mal?”

 

“Não.” Jiuzhu continuou balançando a cabeça. “Eu senti que ele era um tanto estranho quando o vi pela primeira vez.”

 

Mesmo que ela mesma não soubesse o motivo.

 

“Na vida de alguém, sempre haverá uma ou duas pessoas de quem você não gosta à primeira vista ou não consegue esquecer.” Shen- shi tocou a cabeça da filha. “Não precisa se preocupar com essas ninharias. Se você gosta de alguém, aproxime-se. Se você não gosta, mantenha distância. Não há necessidade de dificultar as coisas para si mesma.”

 

Jiuzhu sorriu: “A filha entende.”

 

Às vezes, não seria possível forçar se não houvesse uma afinidade predestinada.

 

“Aos olhos desses senhores, o Quarto Príncipe adere escrupulosamente à etiqueta, tem uma disposição benevolente e valoriza os estudiosos. Para eles, ele é o melhor candidato ao trono.” Ming Jingzhou sorriu significativamente, “Huai Wang é próximo dos oficiais militares. An Wang e Jing Wang são medíocres, enquanto o temperamento de Chen Wang …”

 

Jiuzhu olhou para ele.

 

“Chen Wang tem um temperamento de espírito livre e não está sob o controle dos estudiosos.” Sob o olhar de sua filha, Ming Jingzhou substituiu 'dominador' por um termo mais diplomático: 'espírito livre'. Ele conhecia alguns dos pensamentos dos estudiosos, mas era leal apenas ao Imperador. Mesmo que soubesse o que essas pessoas estavam planejando, ele não tinha intenção de participar.

 

“Então eles não têm uma opinião muito boa sobre o Quarto Príncipe, mas porque eles acham... que ele é adequado?”

 

“Talvez o Quarto Príncipe só queira que eles pensem que ele é o candidato mais adequado.” Ming Jingzhou respondeu à pergunta de sua filha: “Enquanto as pessoas estiverem vivas, elas inevitavelmente terão motivos egoístas.”

 

Ele também era o mesmo.

 

Jiuzhu ficou em silêncio por um momento. “Mas se a verdadeira natureza do Quarto Príncipe não for o que eles imaginaram, eles não vão se arrepender?”

 

“Jiuzhu, você sabia? Era uma vez um imperador que, quando jovem, era apropriado na fala e conduta, humilde e gentil, mantinha distância das mulheres e era diligente e frugal. Cada palavra e ação sua poderia ser considerada perfeita. No entanto, quando ascendeu ao trono, ele realizou obras de construção em larga escala, entregou-se a belezas e tornou-se implacável e desenfreado.”

 

“O que… aconteceu depois?”

 

“O país foi destruído.” Ming Jingzhou viu a expressão atordoada de sua filha: “Nunca esqueça o passado; ele pode guiar alguém no futuro. O que Da Cheng precisa é de um monarca verdadeiramente benevolente e sábio como Sua Majestade, não um lunático usando a máscara de um cavalheiro.”

 

“O pai acha que o Quarto Príncipe é uma pessoa assim?”

 

“Eu não sei.” Ming Jingzhou sorriu: “Mas eu sei que a filha não gosta dele.”

 

Os olhos de Jiuzhu se arregalaram. É importante se ela gosta dele ou não?

 

“Por quê?” Ming Jingzhou olhou para ela.

 

“Nada realmente. Eu só sinto…” Jiuzhu respirou fundo, “Será que vai ser muito precipitado?”

 

“Não.” Ming Jingzhou sorriu, “Isso é algo que um pai deveria fazer.”

 

O mais importante era que o Imperador ainda era jovem e saudável. Então, não havia necessidade de encontrar um sucessor ainda.

 

Jiuzhu esfregou o rosto. Era essa a felicidade de ter a confiança incondicional do pai?

 

Ela levantou a cortina da janela da carruagem. Lá fora, havia algumas barracas noturnas que ainda não tinham fechado enquanto crianças brincando com fogos de artifício se reuniam. Ela também viu dançarinos de leão[1] segurando cabeças de leão em seus braços, sentados nas barracas e comendo macarrão.

 

Em meio aos fogos de artifício neste reino mortal, eles aproveitaram esta pacífica véspera de Ano Novo.

 

Tal prosperidade não era fácil de ser alcançada. Então por que as pessoas, por seus próprios interesses egoístas, ignoram as lutas das pessoas comuns?

 ●❯────────｢⊙｣────────❮●

“Mestre, Zheng Lanyin está morta.”

 

“Morta? Que bom, ela deveria ter morrido há muito tempo.”

 

“Antes de morrer, Sua Majestade foi vê-la.”

 

“É assim que Sua Majestade é. Seu coração é claro como um espelho[2] , mas ele ainda se lembra do passado. Se não fosse pelo envolvimento dela no envenenamento da Consorte Lateral Wang[3] e na conspiração contra Chen Wang na fazenda imperial de cavalos, Sua Majestade não a teria deixado morrer de uma morte tão vergonhosa.”

 

Havia muitas maneiras de uma mulher morrer silenciosamente no palácio, mas Sua Majestade emitiu pessoalmente o decreto para a execução de Zheng Lanyin.

 

Decretos como esse deveriam ser transcritos e preservados para serem transmitidos no futuro.

 

“Para uma pessoa como Sua Majestade dar a ela um fim tão humilhante, mostra o quão estúpida ela era. Poderia ter sido melhor se tivesse conseguido matar Chen Wang naquela época. Mas, em vez disso, Chen Wang não morreu, e isso simplesmente alertou Sua Majestade, deixando-o cada vez mais desconfiado dos príncipes. Diga, ela não é simplesmente inútil?”

 

“Mestre, o que fazemos agora?”

 

“Esperar, é claro.”

 

“A tentação do trono é muito grande. Sempre haverá pessoas que perderão a razão para atingir essa posição.”

 

“Mas, se Ming Jiuzhu e Chen Wang se casarem, as chances de Chen Wang vencer serão ainda maiores.”

 

"Casar?"

 

Uma zombaria.

 

“Dizem que quando marido e mulher estão unidos, eles são imbatíveis. Mas e se a amargura se infiltrar?”

 ●❯────────｢⊙｣────────❮●

No primeiro dia do primeiro mês do décimo quarto ano de Longfeng, o Imperador Longfeng acompanhou sua guifei , Su- shi , para oferecer sacrifícios no templo ancestral e cantar orações. Posteriormente, ele divulgou o aviso imperial para declarar que Su-shi se tornaria a Imperatriz.

 

Embora houvesse oposição, o Imperador Longfeng permaneceu firme em sua decisão e realizou a cerimônia de coroação no décimo quinto dia do primeiro mês.

 

Depois de quatorze anos, o harém imperial finalmente recebeu sua primeira mestra do reinado de Longfeng.

 

No dia em que o aviso imperial foi publicado, Jiuzhu estava confinada em seu pátio, ocupada aprendendo etiqueta de casamento com a babá enviada pelo Ministério dos Ritos.

 

Cada passo, cada gesto, até mesmo a maneira como ela levantava o pé esquerdo e o pé direito, deveria ser rigorosamente controlado. Como filha do Ministro Assistente dos Ritos, Jiuzhu estudou muito para não envergonhar o pai.

 

“ O porte de Xianzhu durante a saudação é realmente lindo”, elogiou a babá. “Você aprendeu as regras mais rápido e melhor entre todas as Wangfei -s.”

 

Jiuzhu não acreditou muito nessas palavras.

 

Desde que Sua Majestade acompanhou Niangniang ao templo ancestral no primeiro dia do ano novo lunar, ela notou que a atitude de muitas pessoas em relação a ela havia sofrido uma tremenda mudança.

 

Quando ela ia sair com as outras moças, era sempre ela quem tomava as decisões sobre o chá que elas iriam beber ou as bebidas que elas iriam comer.

 

Quando ela saía para comprar coisas, os lojistas praticamente queriam lhe dar metade dos itens de graça.

 

Todos os dias, ela recebia mais convites do que flocos de neve no inverno, e quase todos eles pediam explicitamente que sua mãe a acompanhasse aos eventos.

 

Até mesmo as princesas imperiais e os junzhus a chamavam carinhosamente de ' meimei '. Era um tanto intimidador.

 

“Jovem senhorita.” Chunfen entrou segurando um convite. “Este é um convite enviado pela Princesa Roude.”

 

“Princesa Roude?” Jiuzhu pensou por um momento. “É ela que está na frente da residência do marido da tia do príncipe consorte em que o Quarto Príncipe foi esfaqueado?”

 

Chunfen assentiu. “É ela.”

 

“Por que ela veio?” Jiuzhu virou o convite. “Agora que todas as princesas vivem no Palácio, não é fácil para elas irem embora. Por que desperdiçar o tempo dela comigo?”

 

“Você vai encontrá-la?” Chunfen notou que sua jovem senhorita parecia indiferente e calculou que ela poderia não gostar desta princesa.

 

“Eu vou encontrá-la,” Jiuzhu suspirou. “Já que ela já está aqui, eu não posso simplesmente trancar uma Princesa do lado de fora da porta.”

 

“Jovem senhorita… você não gosta desta princesa?” Chunfen perguntou.

 

“ En ,” Jiuzhu assentiu confiantemente. “Ouvi dizer que esta Princesa uma vez irritou Sua Alteza em público.”

 

Chunfen: “……” 

 

Não foi a Princesa Roude que perdeu a face diante de todos por causa de Chen Wang ?

●❯────────｢⊙｣────────❮●

Notas:

[1]: A dança do leão (舞狮 / wǔshī ) é uma forma de dança tradicional na cultura chinesa e em outros países asiáticos em que os dançarinos imitam os movimentos de um leão em uma fantasia de leão para trazer boa sorte e fortuna. A dança do leão é geralmente feita durante o Ano Novo Chinês e outros festivais tradicionais, culturais e religiosos. É realizada principalmente por dois dançarinos, um dos quais segura a cabeça enquanto o outro segura a cauda do leão.

[2]Espelho [明镜] – É usado como uma metáfora para algo bonito, brilhante e plano – como um lago.

[3]: Só um lembrete, esta Consorte Lateral Wang foi morta por Zheng Lanyin depois que elas brigaram. Foi mencionado no cap. 62.2 e ela deu à luz uma filha para o Imperador Longfeng (mencionado na última parte do cap. 62.1).

Capítulo 64: Retornar

Roude também não queria conhecer essa filha da família Ming que tinha sido criada em outro lugar. Na opinião dela, pessoas que cresceram em lugares pequenos sempre têm um cheiro indelével de terra. 

 

Mas a realidade a obrigou a baixar a cabeça.

 

O incidente que aconteceu em frente à residência do marido da tia paterna de seu príncipe consorte havia implicado ambos. Tanto que alguns até suspeitaram de seu possível envolvimento no assunto. Precisamente porque ela não tinha um bom relacionamento com a mãe biológica do Quarto Príncipe.

 

Hoje, Su Guifei ... A Imperatriz Su permitiu que as princesas deixassem o Palácio e conhecessem seus Príncipes Consortes. Só então ela soube que a família dele havia sido colocada sob a supervisão dos Guardas Jinwu. Eles até negaram sua convocação quando ela pediu que o Príncipe Consorte fosse à residência da Princesa. 

 

Ela sabia que esse assunto tinha implicações de longo alcance, e que muitas pessoas tinham medo de se envolver nele. Os únicos de quem ela poderia buscar ajuda eram a Imperatriz Su e Chen Wang .

 

A Imperatriz Su nunca maltratou os príncipes e as princesas, mas isso não significava que ela fosse próxima deles. Chen Wang era ainda menos propenso a dar-lhe a cara; ele poderia até ridicularizá-la publicamente por suas ilusões.

Portanto, ela só podia depositar suas esperanças em Ming Jiuzhu.

 

Agora, todos na capital sabiam que a Imperatriz Su estava muito satisfeita com Ming Jiuzhu, sua futura nora. Ela não apenas a elogiava em todos os lugares, mas também pedia abertamente aos mingfu -s para cuidarem dela.

 

Na véspera de Ano Novo, Chen Wang pessoalmente levou Ming Jiuzhu para o Palácio. De tudo isso, ficou bem claro que os dois tinham um relacionamento muito bom.

 

Alguns especularam que a Imperatriz Su e seu filho estavam tratando Ming Jiuzhu bem para mostrar boa vontade para com os oficiais e demonstrar sua proximidade. Independentemente da verdade, foi o suficiente para confirmar a posição de Ming Jiuzhu nos corações da Imperatriz Su e de seu filho.

Se ela não pudesse pedir ajuda a Chen Wang , ela ainda poderia procurar ajuda de Ming Jiuzhu.

 

Pequenas guniangs de lugares pequenos eram mais fáceis de enganar do que aquelas que tinham sido criadas em famílias nobres desde a infância.

 

“Vossa Alteza, a Princesa.” Jiuzhu olhou para a Princesa Roude e depois para a caixa de presente na mesa, sem compreender qual era sua intenção.

 

“ Xianzhu está prestes a se casar com o quinto irmão mais novo. Não tenho nada de bom para dar, mas, por favor, aceite este conjunto de enfeites de cabeça. Xianzhu pode adicioná-lo ao seu dote”, Roude sorriu amavelmente. “Espero que você não desgoste, Xianzhu .”

 

Adicionar ao dote? Presentes de dote geralmente são dados pelos parentes da noiva. A Princesa Roude era a irmã mais velha de Sua Alteza; por que ela daria algo para seu dote?

 

“ Xianzhu , abra a caixa e veja se você gosta do presente,” a Princesa Roude disfarçou seu desdém em seus olhos muito bem. Ela ouviu que esta Xianzhu , para ganhar o favor da Imperatriz Su, entrou no Palácio cedo em seu aniversário. Dado o quão superficial esta Ming Jiuzhu era, este conjunto de preciosos enfeites de cabeça de crisoberilo de olho de gato preto certamente a comoveria…

 

“Muito obrigada, Princesa.” Jiuzhu abriu a caixa e deu uma olhada nas joias incrustadas com algo preto como breu. O grampo de cabelo que Sua Alteza e Niangniang lhe deram era muito mais bonito.

 

Ela fechou a caixa e entregou a Chunfen, que estava de pé atrás dela. “A princesa é muito generosa.”

 

Essa é a reação dela?

 

É isso?

A expressão atordoada que Roude antecipou não apareceu, fazendo-a suspirar de decepção. “Se eu puder perguntar, Xianzhu , você gosta deste enfeite de cabeça?”

 

“ En , é muito bom.” Não seria apropriado rejeitar a boa vontade de alguém, pois isso machucaria seus sentimentos. Jiuzhu sorriu para Roude e expressou sua gratidão novamente.

 

Eu não acredito!

 

Não há nenhum indício de simpatia em seu olhar!

 

Roude respirou fundo. “Contanto que Xianzhu goste.”

As duas ficaram em silêncio. Roude fingiu não notar a atmosfera estranha entre elas e tentou continuar a conversa. “Posso perguntar onde estão o Lorde e a Madame Ming? Por que não os vejo?”

 

“O pai ainda está no Ministério dos Ritos, e a mãe não voltou da reunião de degustação de chá.” Jiuzhu levantou a xícara de chá e tomou um gole. “Se Vossa Alteza, a Princesa, quiser conhecê-los, por favor, espere um pouco.”

 

“Não, eu vim especificamente para conhecer Xianzhu .” Ela veio porque descobriu que Ming Jingzhou e Shen- shi não estavam em casa. Como ela poderia enganar Jiuzhu para concordar com seu pedido se eles também estavam presentes?

 

“Oh.” Jiuzhu assentiu.

 

Roude: “……”

 

Por que apenas um “oh”?

 

Neste ponto, qualquer pessoa normal deveria perguntar: “Por que você veio me encontrar?”

 

Por que ela não pergunta?!

 

“ Xianzhu .” A outra pessoa não perguntou, então Roude teve que trazer o assunto à tona ela mesma. Ela cerrou os dentes e continuou, “Hoje, vim pedir um favor.”

 

Jiuzhu piscou enquanto olhava para ela, mas não perguntou o que era.

 

Os dentes de Roude quase quebraram enquanto ela os cerrava de frustração. Está tudo bem, ela ainda consegue persistir.

 

“ Xianzhu , acredito que você saiba que meu príncipe consorte está envolvido em um caso…”

 

“Qual caso?” Jiuzhu piscou inocentemente, sorrindo para Roude. “Eu não sei, ah.”

 

Não sabe?

 

Não sabe?! Nem uma criança de três anos acreditaria se você dissesse isso em voz alta! 

 

“É compreensível que Xianzhu não saiba.” Roude sorriu e explicou o caso envolvendo o marido da tia paterna de seu Príncipe Consorte na tentativa de assassinato do Quarto Príncipe. “Aquele meu Príncipe Consorte é uma pessoa ignorante que não sabe de nada. Como ele poderia ter coragem de participar de uma conspiração para assassinar um príncipe? Os Guardas Jinwu têm vigiado a residência da família do Príncipe Consorte o tempo todo ultimamente. Isso levou outros a pensar que ele realmente prejudicou o Quarto Príncipe. Você mesmo diz, como essa situação escalou…”

 

“Chunfen, sirva mais chá para a princesa”, Jiuzhu ouviu com grande interesse, gesticulando para que Roude continuasse.

 

Roude, que encontrou o olhar curioso de Jiuzhu: “...” 

 

Ela parece uma contadora de histórias?

 

“Então, posso pedir a Xianzhu para falar algumas palavras boas ao quinto irmão mais novo e ajudá-lo a ser mais leniente?” Roude sorriu, “Claro, não vou deixar Xianzhu carregar o fardo por nada. Assim que o assunto for resolvido, estou disposta a adicionar dois mil taéis ao dote de Xianzhu .”

 

Dois… dois mil taéis?!

 

O coração de Jiuzhu tremeu. Esta princesa é realmente rica.

 

“Mas…” Ela afastou o pensamento sobre os dois mil taéis de sua mente: “A princesa é a irmã mais velha de Sua Alteza. Se há algo a dizer, por que não mencionar diretamente a ele? Por que há necessidade de chennu passar a mensagem?”

 

E não era um pouco exagerado gastar tanto dinheiro? As pessoas da capital sempre foram tão extravagantes?

 

Ao ouvir isso, Roude quase não conseguiu manter o sorriso no rosto. Ela até suspeitou que Ming Jiuzhu estava zombando dela deliberadamente.

 

Olhando novamente para a expressão ignorante da outra pessoa, Roude não conseguiu determinar se era verdade ou não. Ela pode ser de um lugar pequeno, mas dominou a arte da pretensão como as pessoas da capital.

 

Roude forçou um sorriso, “O quinto irmão mais novo é direto e pode não ouvir o que os outros dizem. Mas Xianzhu é diferente. Você está prestes a se tornar sua Wangfei . Ele definitivamente tomará nota de tudo o que você disser.”

 

Jiuzhu percebeu algo. Era o que sua mãe lhe havia contado, o método bem conhecido da capital de colocar alguém em um pedestal.

 

Elogie alguém até que ele se empolgue e ele ficará feliz e tolamente ajudando você a fazer recados...

 

“Pensando bem, dois mil taéis podem ser um pouco insuficientes. Para alguém tão importante quanto minha cunhada mais nova, eu, esta irmã mais velha, deveria contribuir com pelo menos três mil taéis para torná-lo um pouco decente. O que Xianzhu acha?”

 

Jiuzhu sentiu um pouco de medo ao ouvir a quantia de dinheiro. Parecia muito.

 

Que tipo de palavras exigiriam o gasto de três mil taéis para serem transmitidas?

 

“Vossa Alteza, a Princesa, deve estar brincando. Informarei Sua Alteza sobre o assunto de hoje. Não há necessidade de adicionar ao meu dote,” Jiuzhu levantou a xícara de chá, indicando que a convidada deveria estar a caminho.

 

O rosto de Roude escureceu. Contar a Yun Duqing sobre o assunto de hoje?

 

Isso é algo que pode ser discutido abertamente?

 

“Já que Xianzhu não está disposta, não vou insistir. Quanto ao que aconteceu hoje, você não deve contar ao quinto irmão mais novo para evitar incomodá-lo,” Roude se levantou. “Adeus.”

 

Depois de deixar a residência do Ministro Assistente Ming, a Princesa Roude sentou-se na carruagem. O sorriso havia desaparecido de seu rosto. Ela se virou para a empregada que a atendia e perguntou: "Você acha que essa Ming Jiuzhu tem um problema mental?!"

 

Ela queria contar tudo a Yun Duqing porque achava que ele a trataria de todo o coração?

 

Ela queria ver se Ming Jiuzhu ainda confiaria nele quando Yun Duqing tivesse um grupo de concubinas.

 

Fora do portão da cidade.

 

“Meu Senhor, chegamos à capital.” O cocheiro saltou da carruagem e perguntou à pessoa lá dentro: “Parece que há algo postado na entrada. Muitas pessoas estão se reunindo para olhar.”

 

“Arranje alguém que saiba ler para ir ver o que diz,” o homem dentro da carruagem levantou a cortina e viu o papel amarelo brilhante cercado pelos Guardas do Dragão. Sua expressão mudou ligeiramente.

 

Que evento importante aconteceu no Palácio para que eles colocassem um aviso imperial do lado de fora do portão da cidade?

 

“Meu Senhor,” a pessoa que leu o conteúdo do decreto imperial correu de volta animadamente. “São boas notícias. Sua Majestade conferiu o título de Imperatriz à mãe biológica de Sua Alteza Chen Wang !”

 

“O quê?” O homem pulou da carruagem e se espremeu pela multidão para chegar ao aviso imperial. Ele leu cada caractere cuidadosamente. 

 

Sua Majestade realmente fez de Su- shi sua Imperatriz. Isso não fez de Chen Wang seu filho legítimo?

 

Ele ficou parado em choque.

 

“Você não terminou de ler?” Alguém o empurrou para o lado, “Se você terminou, saia da frente.”

 

“Quem é essa Su Guifei ? Ela administrou o harém por tantos anos e ainda não se arrepende de ter sido negligenciada por Sua Majestade.”

 

“Eu sei, eu sei. Ouvi dizer que essa Su Guifei tem uma beleza inigualável como a de uma fada.”

 

“Você sabe disso? Bem, não só sei que ela é linda, mas também sei que ela deu à luz um filho talentoso que se destaca tanto em literatura quanto em artes marciais. Você conhece Sua Alteza Chen Wang , não conhece?”

 

“Eu sei, eu sei. Ele é o Príncipe Autoritário que desceu dos céus, suprimiu os bandidos, foi o primeiro no exame imperial e tem uma noiva adorável. Não é de se espantar que Sua Majestade queira conferir o título de Imperatriz a ela. Para criar um filho tão impressionante, ela deve ser notável também.”

 

Reprimindo bandidos?

 

Melhor no exame imperial?

 

Noiva adorável?

 

Príncipe autoritário? 

 

Ouvindo essa conversa com surpresa, o homem de túnica verde sentiu que havia algo errado com seus ouvidos.

 

Ele realmente serviu em outro lugar por apenas dois anos?

 

Por que a reputação de Chen Wang se tornou tão boa no coração dos plebeus?

 

Quando ele se tornou o maior pontuador no exame imperial? Ele sabia que o zhuangyuan deste ano . Não era Chen Wang ah, certo?

 

E quanto à supressão dos bandidos, as cartas de sua família nunca mencionaram esse assunto. Por que o povo estava tão convencido disso?

 

A capital ainda era a mesma que estava em seu coração?

 

“ Ai , eu ouvi uma fofoca. Vocês já ouviram falar sobre isso?”

 

As orelhas do homem se contraíram. Ele olhou para os inexpressivos Guardas Dragões.

 

Seria apropriado mencionar todas essas fofocas sobre a família imperial na frente dos Guardas do Dragão?

 

“Que notícias? Desembucha!”

 

“Ouvi dizer que algo devastador aconteceu na véspera de Ano Novo.”

 

“Continue, pare de enrolar.”

 

“Havia uma Consorte Demônio que queria matar Chen Wang porque ela estava com ciúmes de seu talento. Como resultado, ela foi descoberta pelo grande e sábio Imperador que a sentenciou à morte depois que ela não apenas tentou machucar Chen Wang , mas também matou a mãe biológica de uma certa princesa.”

 

“Tsk, pensei que fosse algo grande. É só que a família Zheng importa. Chato.”

 

Consorte Demônio condenada à morte?

 

Família Zheng?

 

O homem de túnica verde ficou cada vez mais confuso enquanto ouvia. Qual era a conexão entre a Consorte Demônio e a família Zheng? Alguns oficiais na capital costumavam se referir privadamente a Su Guifei como a Consorte Demônio, certo?

 

Por que, segundo as palavras desses plebeus, eles pareciam não ter relação alguma?

 

“Terceiro Jovem Mestre!”

 

“Terceiro Jovem Mestre!”

 

Vários homens vestidos com roupas de jovens servos caminharam rapidamente em sua direção, seus rostos cheios de sorrisos de reencontro tão esperado. “Você finalmente veio, terceiro Jovem Mestre. Estávamos esperando por você, por favor, aceite nossas saudações.”

 

“Como estão o pai e a mãe?”

 

“Bom, bom. A senhora imaginou que você chegaria à capital em breve, então ela providenciou que as pessoas esperassem no portão da cidade nos últimos dias. Você finalmente chegou.”

 

O homem de túnica verde continuou perguntando: “A jovem senhorita se adaptou bem à vida na capital?”

 

“A jovem senhorita está bem”, respondeu o jovem servo. “Ela mencionava você todos os dias em casa. Quando nevou na capital antes, ela estava preocupada que as estradas escorregadias tornariam sua jornada difícil.”

 

O homem de túnica verde, que era o terceiro Jovem Mestre da família Ming e o irmão mais velho de sangue puro de Jiuzhu, Ming Jiyuan, olhou para a movimentada capital com entusiasmo. Ele finalmente poderia conhecer sua irmã mais nova.

 

Infelizmente, ele tinha acabado de retornar à capital e ela estava prestes a se casar. Para dizer mais, ela estava realmente prestes a se casar com Chen Wang .

 

“É Ming Jiyuan, o terceiro Jovem Mestre da família Ming, ali na frente?”

 

Ming Jiyuan olhou na direção da voz e viu Chen Wang a cavalo.

 

Ele ficou um pouco surpreso. Chen Wang realmente tomou a iniciativa de cumprimentá-lo?

 

Ele olhou para o sol no céu. Não havia problema ah, ele ainda nascia do leste.

Capítulo 65: Salvador

“Terceiro gongzi Ming .” Chen Wang desmontou do cavalo e caminhou até Ming Jiyuan, colocando calorosamente a mão no ombro deste último. “Já faz um tempo, mas o terceiro gongzi ainda exala elegância e charme como antes.”

 

“Vossa Alteza Chen Wang .” Ming Jiyuan virou ligeiramente o corpo e fez uma reverência a Chen Wang . “ Xiachen cumprimenta Vossa Alteza.”

 

Retirando a mão que ficou pendurada no ar, Chen Wang sorriu. “O terceiro gongzi está longe da capital há muito tempo, então você pode estar um pouco estranho agora. Hoje, Ben Wang está visitando sua residência. Por que não vem junto?”

 

“Vossa Alteza brinca.” Ming Jiyuan se virou e pulou sem esforço na carruagem. “ Weichen está voltando para casa pelo simples fato de retornar. Vossa Alteza honra nossa humilde residência com sua presença. Além disso, Xiaguan é de baixa patente e indigno de acompanhar Vossa Alteza.”

 

Ele notou que Chen Wang estava vestido com um manto de brocado de cor clara hoje, exibindo um comportamento discreto e contido, parecendo um gongzi elegante e bonito .

 

No entanto, quando ele imaginou Chen Wang , a imagem que lhe veio à mente foi ele em um extravagante manto de brocado roxo, exibindo uma aparência despreocupada e extravagante.

 

“Terceiro Ming gongzi , você é um funcionário talentoso e incorruptível. É um prazer para Ben Wang receber um bom funcionário como você de volta à capital.” Chen Wang fez um gesto de convite. “Por favor.”

 

“Senhor…” O pequeno servo hesitou enquanto olhava para Ming Jiyuan. Eles deveriam ir ou não, ah?

 

Ming Jiyuan olhou para o sorridente Chen Wang e curvou-se para ele antes de virar a cabeça. “Vamos.”

 

A capital era muito mais animada do que o lugar onde ele servia, mas, naquele momento, o coração de Ming Jiyuan estava decidido a voltar para casa o mais rápido possível para se reunir com sua família. Ele não tinha interesse em admirar o cenário da capital.

Espiando pela cortina, Ming Jiyuan observou Chen Wang andando perto da carruagem. Comparado a dois anos atrás, ele parecia muito mais maduro e firme. Ele até havia mudado seu estilo de vestir arrogante.

 

Ele não acreditava que a chegada de Chen Wang fosse uma coincidência. Não havia tantas coincidências no mundo.

 

Ele também não acreditava que um príncipe tão poderoso como ele trataria um subordinado com tanta cortesia só por causa de um noivado.

 

Não havia nenhuma proximidade infundada entre as pessoas; devia haver uma razão.

 

O que ele queria da família Ming?

 

“Jovem senhorita, o pequeno servo que entregou a mensagem disse que gongzi retornou.” Chunfen caminhou rapidamente até Jiuzhu e disse: “Ele deve estar quase na porta agora.”

 

“O Irmão Mais Velho voltou?” Jiuzhu se levantou e girou ao redor do lugar. “Informe o Pai e a Mãe. Peça aos servos que preparem roupas limpas, água quente e… e diga à cozinha…”

 

“Não se preocupe, Jovem Senhorita. Eu vou providenciar tudo.” Chunfen viu o nervosismo e a preocupação em seu rosto e a empurrou em direção à porta com um sorriso. “Você vai até a entrada e espera o gongzi retornar. Deixe o resto conosco.”

 

Jiuzhu puxou as mangas nervosamente enquanto estava parada na entrada. Sempre que uma carruagem passava, ela rapidamente dava uma olhada, apenas para se sentir decepcionada quando descobria que não era ele.

 

“Ming Xiaozhu.” De longe, Chen Wang viu Jiuzhu parada no portão e olhando ao redor. Ele cutucou seu cavalo para apressar o passo e veio até ela com um sorriso.

 

“Vossa Alteza, por que você está do lado de fora do Palácio?” Ao ver Chen Wang , o nervosismo de Jiuzhu reduziu pela metade. Ela deu um passo para o lado, tentando evitar que o cavalo bloqueasse sua visão.

 

“Por que você está se mudando?” Ele provocou quando a viu assim. “Não quer me ver, en ?”

 

“Vossa Alteza, você não deveria brincar.” Jiuzhu tocou o cavalo de Chen Wang e esticou o pescoço para olhar ao redor. “Eu…”

 

Antes que ela pudesse terminar sua frase, ela viu uma carruagem não muito longe deles. Ela parou e um jovem vestindo uma túnica verde e um guan de jade desceu.

 

Eles nunca tinham se conhecido antes, mas com apenas um olhar, Jiuzhu teve certeza de que essa pessoa era seu irmão, aquele que lhe escrevia cartas todo mês.

O jovem caminhou rapidamente em direção a Jiuzhu. Ele queria tocar a cabeça dela, mas se conteve e retirou sua mão trêmula. “Você é… Jiuzhu?”

 

Jiuzhu assentiu vigorosamente.

 

“Você cresceu tanto ah.” Ming Jiyuan engasgou. Ele abriu os braços, querendo abraçar a garota, mas estava com medo de que sua afeição repentina a assustasse.

 

Ele ainda se lembrava da época em que ela tinha acabado de nascer; ela era um bolinho pequeno e macio. Ela não chorou nem se agitou quando ele a segurou em seus braços, mas olhou para ele com um par de grandes olhos curiosos.

 

Depois que sua meimei foi tirada, sempre que ele ouvia o choro das crianças, ele pensava que era ela quem estava chorando.

 

Ele pensou que, contanto que retornasse à capital, ele seria capaz de ver sua meimei novamente. Ele nunca esperou que essa separação durasse dezessete anos.

 

Enquanto ele estava perdido em seus pensamentos, a menina de repente se jogou em seus braços.

 

“Irmão mais velho.”

 

Ao ouvir as palavras "irmão mais velho", os olhos de Ming Jiyuan ficaram vermelhos e ele tremeu enquanto abraçava a menina.

 

Naquela época, ele assistiu impotente enquanto sua meimei era levada embora. Eles estavam finalmente reunidos agora.

 

Chen Wang desmontou de seu cavalo e mandou um Guarda Dragão levá-lo embora. Apoiado em um leão de pedra[1] , ele observou silenciosamente.

 

Ele viu a carruagem de Ming Jingzhou e Shen-shi voltando rapidamente à distância, e um sorriso se formou em seus lábios. Ele se virou, preparando-se para sair.

 

“Vossa Alteza.”

 

Alguém agarrou sua manga. Chen Wang se virou para ver Jiuzhu olhando para ele com os olhos vermelhos. Ele pegou um lenço e enxugou o rosto dela. “Sua família está reunida hoje. Eu irei te ver em alguns dias.”

 

“Em alguns dias?” Jiuzhu fungou, parecendo extremamente lamentável com o nariz vermelho.

 

“Três dias”, Chen Wang olhou para seus cílios molhados. “Vai chegar em três dias.”

 

Jiuzhu assentiu, afrouxando o aperto na manga dele sem soltá-lo completamente.

 

“Obrigado, Vossa Alteza, por escoltar xiaguan de volta. Se Vossa Alteza não se importar, por favor, venha até nossa humilde morada e tome uma xícara de chá,” Ming Jiyuan graciosamente se curvou para Chen Wang quando viu Jiuzhu segurando sua manga.

 

“Não se importe.” Chen Wang sorriu para Jiuzhu e olhou para Ming Jiyuan. “Obrigado pelo convite, terceiro gongzi .”

 

Assim que ele terminou de falar, a carruagem do casal Ming chegou. Ele observou as expressões animadas da família de quatro e então olhou para o canto de sua roupa segurado por Jiuzhu, esperando pacientemente ao lado.

 

Ele não iria embora até terminar de tomar chá na residência da família Ming. 

 

Como um homem de caráter, se ele concordasse com o pedido de alguém para tomar chá, ele tinha que cumprir.

 

De volta à residência, Shen- shi olhou para Chen Wang , que estava silenciosamente tomando chá ao lado da filha e olhou interrogativamente para Ming Jingzhou.

 

Sua Majestade já havia declarado que os príncipes e princesas não tinham permissão para deixar o Palácio facilmente. Como o vasto Palácio Imperial não poderia parar as pernas inquietas de Chen Wang ?

 

“Vossa Alteza,” Ming Jingzhou falou. “Como é que Vossa Alteza veio à nossa humilde residência?”

 

“Nenhuma razão em particular,” Chen Wang sorriu. “O terceiro gongzi me convidou para sua estimada residência para um chá. Já que em breve seremos uma família, como posso recusar seu sincero convite?”

 

O casal virou a cabeça para olhar para Ming Jiyuan.

 

Ming Jiyuan: “……”

 

Na verdade, ele não foi tão sincero assim. Foi só uma questão de trocar gentilezas.

 

Ele sorriu: “Se Vossa Alteza estiver ocupado, não precisa se importar com xiaguan .”

 

Vá, saia logo.

 

“Talvez o terceiro gongzi não esteja ciente, mas recentemente, nós, príncipes e princesas, temos estado todos muito ociosos e não temos nada para fazer”, disse Chen Wang , curvando-se para Ming Jingzhou. “Felizmente, este júnior recebeu a orientação do Senhor e aprendeu muito.”

 

Ming Jingzhou se levantou para retribuir a reverência. “Vossa Alteza exagera.”

 

Orientação?

 

As dúvidas se aprofundaram no coração de Ming Jiyuan. No mês passado, ele estava ansioso para retornar à capital. Juntamente com a inconveniência da comunicação, ele não tinha ideia de quais eventos importantes haviam ocorrido aqui.

 

Seu pai sempre foi relutante em se aproximar muito desses príncipes adultos, então por que ele daria orientação a Chen Wang ? Mas ninguém esclareceu isso para ele. Ele olhou para Chen Wang , que estava fazendo e respondendo perguntas com seu pai, e não pôde deixar de duvidar. Chen Wang realmente mudou seus caminhos? 

 

Pouco tempo depois, as pessoas começaram a enviar presentes, uma após a outra, parabenizando-o por seu retorno à capital. 

 

Quando ele deixou a capital para seu posto em outro lugar, ele nunca recebeu tais presentes. 

 

Por que os gongzi -s de cada família estavam enviando presentes tão logo após seu retorno?

 

Quase todas as pessoas que vieram entregar presentes também transmitiram os pensamentos do gongzi de sua própria família sobre ele, como se todos compartilhassem uma profunda amizade com ele. 

 

Depois de olhar para Chen Wang , que parecia estar sorrindo, mas não estava sorrindo, Ming Jiyuan percebeu de onde vinha o entusiasmo dessas pessoas.

 

Foi o próprio Chen Wang quem o recebeu pessoalmente no portão da cidade, concedendo grande honra à família Ming.

 

No entanto, isso resultou na família Ming e Chen Wang se entrelaçando aos olhos dos outros. Ele franziu a testa ligeiramente e estava prestes a refletir seriamente sobre as intenções de Chen Wang quando viu este último empurrando as sementes de melão que ele havia descascado por um longo tempo, na frente de sua meimei . 

 

Ela dividiu as sementes de melão ao meio, pegando uma metade para si e dando a outra metade para Chen Wang . Aproveitando a distração dela, ele pegou algumas sementes de melão e as adicionou à pilha dela. Ele ficou um pouco assustado, e uma ideia absurda se formou em sua mente. Talvez Chen Wang não tivesse segundas intenções. Ele simplesmente queria fazer sua meimei feliz. 

 

“Jiyuan, você acabou de voltar. Vá tomar um banho, troque de roupa e descanse um pouco”, disse Ming Jingzhou enquanto se levantava. “Vou te levar para o pátio para ver se há algo errado.” 

 

“Jiuzhu.” Ele olhou para sua filha que estava comendo as sementes de melão: “Fique aqui e acompanhe sua Mãe e Sua Alteza por um tempo. Eu voltarei em breve.” 

 

“Ok, pai.” Jiuzhu assentiu e colocou as sementes de melão que havia pegado de volta no prato. 

 

Ao saírem do pátio principal, Ming Jiyuan perguntou a Ming Jingzhou: “Pai, é verdade que o Imperador vai conceder o título de Imperatriz a Su Guifei ?” 

 

Ming Jingzhou assentiu: “Muitas coisas aconteceram na capital nos últimos seis meses. Elas não podem ser resumidas em apenas algumas palavras. Por enquanto, você só precisa se concentrar em seu dever no Templo Dali. Seu tio mais velho e eu cuidaremos de outros assuntos.” 

 

“O que Chen Wang quer?” Ming Jiyuan franziu as sobrancelhas. “Ao retornar à capital hoje, este filho encontrou Chen Wang . Não acredito que seja apenas uma coincidência.”

 

“Não fale mal de Chen Wang na frente de sua meimei no futuro.” Ming Jingzhou se virou e olhou para trás, como se tivesse medo de que sua filha os tivesse seguido. “Ela vai ficar brava com você.”

 

“ Meimei … admira Sua Alteza Chen Wang ?”

 

“É melhor para ela se casar com alguém que ela admira do que vê-la se casar com alguém de quem ela não gosta.” Ming Jingzhou deu um tapinha no ombro do filho e sorriu com satisfação. “Já faz dois anos. Você cresceu bem saudável.”

 

“Pai,” Ming Jiyuan não conseguia deixar de lado o fato de que sua meimei estava prestes a se casar. “Chen Wang tem uma personalidade impetuosa. Tenho medo de que minha meimei seja injustiçada depois de se casar com ele.”

 

“O decreto imperial foi emitido. Podemos realmente impedi-la de se casar?” Ming Jingzhou levantou uma sobrancelha. “Além disso, por que você acha que Chen Wang escolheu o dia do seu retorno à capital para ir ao portão da cidade?”

 

“Por quê?” O olhar de Ming Jiyuan escureceu gradualmente. “Ele quer tirar vantagem da nossa família Ming?”

 

“Você acha que… ele faria algo assim, dado seu caráter?” Ming Jingzhou balançou a cabeça. “É impossível para um príncipe que foi favorecido por Sua Majestade desde a infância fazer uma coisa dessas.”

 

Para Chen Wang , o mundo inteiro pertencia a Sua Majestade, e ele era seu filho mais amado, então era como se todos abaixassem a cabeça diante dele.

 

“Você ah.” Ming Jingzhou olhou para ele com pena. “Até seu sexto irmão mais novo tem uma noiva, mas você ainda não tem alguém que se importe com você. Deve haver uma razão para isso.”

 

Ming Jiyuan: “?”

 

Por que isso se transformou em um ataque pessoal de repente?

 

“Você precisa deixar de lado seus preconceitos e olhar para algumas coisas com o coração aberto.” Ming Jingzhou sorriu. “Você entenderá gradualmente.”

 

“Além disso, Chen Wang e Su Guifei são os salvadores da sua meimei .”

 

“Salvadores?” Ming Jiyuan perguntou confuso. “Pai, o que exatamente está acontecendo?”

 

Esta capital parecia ter se tornado um tanto desconhecida para ele, assim como ele nunca poderia imaginar que Chen Wang se tornaria seu cunhado um dia.

●❯────────｢⊙｣────────❮●

Notas:

[1]:Leão de pedra [石獅] – Os leões guardiões chineses apresentam um par de estátuas de leões altamente artísticas que são normalmente colocadas do lado de fora da entrada de uma casa na esperança de proteger o edifício de influências espirituais prejudiciais e pessoas prejudiciais que podem ser uma ameaça. Um deles é um macho (que é dito proteger toda a estrutura) com uma bola bordada sob sua pata dianteira direita, representando yang ou energia masculina que protege. O outro é uma fêmea (que é dito proteger as almas vivas na casa) com um filhote sob sua pata esquerda, representando yin ou energia feminina que nutre. O uso privado de leões guardiões era tradicionalmente reservado para famílias ricas ou de elite, mausoléus e o palácio imperial.