Capítulo 71 a 75

 Capítulo 71

Vencer a briga verbal com os oficiais deu aos preguiçosos um ótimo humor. Eles correram para se divertir com os ombros unidos. A raiva no coração de Shi Chonghai ainda estava queimando, mas os vagabundos se esqueceram completamente dela.

Shi Chonghai ficou muito mais orgulhoso ultimamente, mas seu cérebro ainda não estava turvo. Ele sabia que era inútil discutir com os vagabundos, ele se virou para Rong Xia. “Eu esqueci de parabenizar o Conde Rong pelo feliz noivado.”

“Obrigado, Primeiro Ministro.” Rong Xia sorriu em resposta.

“O Mestre Conde é muito jovem. Ter uma boa família de parentes por afinidade que possa fornecer apoio é uma coisa boa.”

O significado era que Rong Xia havia confiado na família Ban para conseguir o cargo de Ministro do Pessoal, e que Ban Hua não era um bom partido; Rong Xia estava noivo desse tipo de mulher apenas por causa de sua carreira oficial.

Às vezes, as pessoas sabiam claramente quando as coisas eram ditas deliberadamente para semear discórdia, mas ainda assim deixavam que isso as afetasse e se tornasse um espinho em seus corações. As palavras de Shi Chonghai não eram ditas com boa intenção, um jovem orgulhoso ficaria humilhado e insultado ao ouvi-las.

Mas Rong Xia sorriu e pareceu profundamente tocado enquanto saudava: “Muito obrigado, Ministro Shi. O engajamento com Fule Junzhu, wanbei realmente subiu.”

Shi Chonghai riu friamente. Esse hipócrita realmente sabia dar um show.

Ele descobriu como o noivado entre Fule Junzhu e Rong Xia aconteceu. Antes de morrer, a Grande Princesa ficou confusa e os tomou como um casal, o Imperador que se sentia em dívida com a família Ban ordenou que Rong Xia a pedisse em casamento. Foi assim que Fule Junzhu, que tinha uma reputação nada estelar devido aos seus três noivados cancelados, acabou noiva de Rong Xia.

A promoção de Rong Xia como Ministro do Pessoal deve ser, em grande parte, uma compensação por "vender seu corpo".

Quantos homens na Terra poderiam suportar essa humilhação? Mais cedo ou mais tarde, Rong Xia e a família Ban entrariam em conflito. A família Ban fez o melhor que pôde por esse genro, eles até arranjaram amigos para ajudar quando Ban Huai não estava na Corte. Ainda estava para ser visto o quanto esse futuro genro apreciaria a ajuda?

Rong Xia observou Shi Chonghai partir. Ele ajeitou as mangas e saiu sem pressa do salão principal, mas em vez de sair do terreno do Palácio, ele foi para o Grande Palácio da Lua.

—

O Imperador Yunqing suspirou ao ver Rong Xia: “Junpo está aqui, sente-se e converse.”

“Obrigado, Majestade.” Depois de saudar o Imperador, Rong Xia sentou-se calmamente.

“Shi Chonghai está ficando cada vez mais influente. Zhen não quer que Li Chongyu da dinastia anterior aconteça em Daye.” O rosto do Imperador Yunqing não estava bom, “Shi Chonghai está muito fora de controle ultimamente.”

Li Chongyu foi um primeiro-ministro de dinastias anteriores que era tão poderoso que podia suprimir a Corte. Ministros fortes com um governante fraco eram uma receita para problemas, o caos da Corte da dinastia anterior começou quando Li Chongyu se tornou o primeiro-ministro. Para garantir a estabilidade da Corte, a atual dinastia Daye tinha o Primeiro-Ministro de Esquerda e o Primeiro-Ministro de Direita compartilhando o poder.

O Imperador Yunqing estava ficando velho, e ele sabia disso. Ele não dormia bem à noite, e ele sempre cochilava durante o dia, até mesmo sua audição estava se deteriorando. Ele estava em pânico por dentro, mas não conseguia demonstrar.

Os que estavam no topo tinham medo da morte, medo de perder o poder em mãos. O Imperador Yunqing estava insatisfeito com o Príncipe Herdeiro, mas estava ainda mais descontente com Shi Chonghai. Como pai, ele acreditava que seu filho ainda poderia ser corrigido, o verdadeiro culpado era a pessoa que levou o filho para o caminho errado.

Ele queria ansiosamente que Rong Xia fosse o Ministro do Pessoal porque o processo de revisão de desempenho dos oficiais deveria estar nas mãos de sua própria pessoa, Shi Chonghai não deveria ter permissão para 'cobrir o mundo com uma mão' . Ele era o Imperador de Daye, ninguém tinha permissão para ameaçar sua posição, nem mesmo seu próprio filho.

Rong Xia entendeu o que o Imperador Yunqing quis dizer. Ele se levantou para fazer uma saudação, “ Weichen fará o melhor para não decepcionar Vossa Majestade.”

“ Zhen está sempre à vontade com seu trabalho.” O Imperador Yunqing deu um tapinha no ombro de Rong Xia contente. “Diga a Zhen que se alguém no Ministério do Pessoal não se comportar, Zhen não deixará que eles escapem impunes.”

Rong Xia sorriu, “Vossa Majestade, por favor, não se preocupe. Weichen é designado diretamente por Vossa Majestade, obrigar weichen é o mínimo que eles podem fazer, eles não ousariam ser difíceis.”

O Imperador Yunqing riu disso, “Tudo bem. Volte e descanse por 2 dias, passe mais tempo com a Senhorita da família Ban. Você pode começar oficialmente no Ministério do Pessoal em 3 dias.”

“Sim. Vossa Majestade.” Rong Xia curvou-se profundamente e retirou-se do Grande Palácio da Lua.

Ele acreditava que o Imperador não o chamou  apenas para dizer algumas palavras de conforto. Abaixo disso, havia uma instrução para suprimir o povo de Shi Chonghai e não decepcioná-lo.

Na superfície, o Ministério do Pessoal não era tão importante quanto o Ministério da Receita ou o Ministério da Guerra, mas, de fato, controlava as avaliações de desempenho de muitos oficiais. Esta era uma posição que somente aqueles em quem os governantes confiavam podiam ocupar.

—

“Conde Rong.” Wang De correu até ele com uma caixa nas mãos, “Conde Rong, por favor, espere.”

“Wang- gonggong ,” Rong Xia parou de andar, colocou as mãos em concha para Wang De, “Sua Majestade tem mais instruções?”

“O Mestre Conde é muito educado. Sua Majestade ouviu que o Mestre Conde gosta de pavões, então nubi recebeu ordens de trazer este ornamento para você.” Wang De entregou a caixa de brocado a Rong Xia, “Sua Majestade também disse, o Mestre Conde deve descansar bem em casa, não há necessidade de vir agradecer a Sua Majestade.”

“Muito obrigado, Sua Majestade.” Rong Xia saudou o Palácio e saiu com a caixa.

Wang De o observou partir com o rosto cheio de sorrisos, ele só se virou para o palácio interno depois que Rong Xia tinha ido embora completamente. Para o Imperador sentado no assento principal, Wang De disse: "Vossa Majestade, o Mestre Conde aceitou a caixa de brocado."

O Imperador Yunqing estava admirando uma pintura, ele não levantou a cabeça: "Como estava Rong Xia?"

Wang De balançou a cabeça, “Parece bem feliz e grato. Os olhos de Nubi são desajeitados, não conseguia ver mais nada.”

“En.” O Imperador Yunqing finalmente olhou para cima. “Como você acha que Rong Xia se sente sobre Fule Junzhu?”

“Fule Junzhu é tão linda quanto uma fada, Conde Rong… deveria gostar?” Wang De estava incerto, “Ouvi dizer que alguns dias atrás o Conde Rong acompanhou Fule Junzhu até a propriedade da vila para ver pavões…”

“E então Fule Junzhu brigou com a senhorita da família Shi?” O Imperador Yunqing sorriu ironicamente, “Essa garota Ban, pode realmente fazer Zhen feliz.”

Quando ele estava infeliz com a família Yan, a família Ban entrou em uma rixa com a família Yan. Agora que ele estava descontente com a família Shi, Ban Hua simplesmente não deu nenhuma cara à Srta. Shi. Ele sabia que muitos na Corte tinham medo de ofender os membros da família Shi porque eles eram os sogros do Príncipe Herdeiro, os futuros sogros do país. Mas eles se esqueceram de que, enquanto ele, este imperador, ainda estivesse vivo, o Príncipe Herdeiro era apenas um príncipe herdeiro.

Tentar agradar a família Shi tão ansiosamente não era o mesmo que esperar por sua morte?

Somente a família Ban... que sempre pensou muito bem dele. Eles nunca se ressentiram dele, mesmo depois que a Grande Princesa morreu para salvá-lo.

Enquanto pensava nisso, o eunuco na porta disse calmamente: “Vossa Majestade, alguém da Residência do Duque Jingting solicitou uma audiência e disse que há algo para apresentar a Vossa Majestade.”

O Imperador Yunqing ficou um pouco surpreso. Era um pouco inapropriado enviar alguém em vez de vir pessoalmente.

“Anuncie.” Ele estava acostumado com os Bans não se conformando com as regras, ele apenas hesitou por um instante antes de deixar o eunuco trazer a pessoa para dentro. Quando ele viu que era Chang- momo que costumava servir além da Grande Princesa, ele não pôde deixar de se levantar, “Chang-momo, por que você está aqui?”

“ Nubi presta homenagem a Vossa Majestade.” Chang-momo fez uma saudação profunda.

“Chang-momo, por favor, levante-se.” O Imperador Yunqing deixou Wang De ajudar Chang-momo a se levantar, então ele gentilmente perguntou, “Chang-momo, como foi sua estadia na casa de Shuiqing?”

T/N – (Atualização) O nome de Ban Huai é Ban Shuiqing.

“Obrigado pela preocupação de Vossa Majestade, nubi está bem,” Chang-momo sorriu, “Mestre Duque e Furen tratam nubi como família. Nubi agora está servindo Junzhu, mas Junzhu não permite que nubi faça nenhum trabalho. Nubi está tão ociosa agora que é constrangedor.”

Chang-momo não tinha filho ou filha, depois que a Grande Princesa faleceu, o Imperador Yunqing pretendia deixá-la se aposentar no Palácio, mas Chang-momo recusou. Ela disse que quando a Grande Princesa estava viva, ela se importava mais com seu neto e neta. Enquanto Chang-momo ainda pudesse trabalhar, ela queria servir Junzhu e Shizi.

O Imperador Yunqing não insistiu, pois viu que a família Ban queria levar Chang-momo. Sabendo que a família Ban não maltrataria a pessoa de confiança de sua tia, o Imperador Yunqing sorriu para a resposta de Chang-momo, “ Zhen sabe que eles são sinceros e leais. Zhen também está aliviado que Momo viva bem na residência do duque real.”

“Nubi tem sorte pelas preocupações de Vossa Majestade. Hoje, nubi está aqui em uma missão para Junzhu.” O sorriso de Chang-momo era impotente, como se ela estivesse um pouco envergonhada e não soubesse o que dizer.

“Aquela garota Hua Hua é como a própria filha de Zhen . Se Momo tem algo a dizer, apenas diga, não precisa ser cortês.” O Imperador Yunqing a viu envergonhada, ele aconselhou, “Momo é nova na casa da família Ban, então provavelmente não está acostumada ainda. Eles são um pouco... despreocupados, mas têm bons corações. Momo não precisa ficar inquieta por nada.”

“Se Vossa Majestade disser, então nubi está aliviada.” Chang-momo tirou um pacote embrulhado em papel oleado e o abriu, o conteúdo era um par de estatuetas de açúcar. As estatuetas não usavam túnica de dragão ou vestido de fênix, mas pelo comportamento era possível ver que eram o Imperador Yunqing e a Imperatriz.

“Junzhu encontrou uma ótima fazedora de estatuetas de açúcar hoje, ela pediu ao mestre para fazer algumas estatuetas. Ela insistiu que nubi enviasse este par, nubi…” Chang-momo sorriu amargamente, “Junzhu é jovem e não é sensata, por favor, Vossa Majestade, perdoe este gesto ridículo dela.”

O Imperador Yunqing deixou Wang De trazer as estatuetas de açúcar para ele. Depois de olhar para elas cuidadosamente, ele sorriu, “Quantas estatuetas de açúcar essa garota pediu?”

Chang-momo pensou cuidadosamente: “Por volta de 7 ou 8. Nubi tem sorte de ter um também.”

“A família Ban tem 4 pessoas, você tem 1, zhen e a Imperatriz 1 cada.” O Imperador Yunqing assentiu e sorriu, “Muito interessante. Wang De, leve isso para a Imperatriz.”

“Sim.” Wang De estava cheio de sorrisos ao aceitar o papel oleado. Ele colocou o pacote em outra caixa pequena e requintada, então o segurou com as duas mãos para levar para a casa da Imperatriz.

O Imperador achou as estatuetas interessantes, mas o mais importante eram os pensamentos por trás delas. Hua Hua devia tê-lo e à Imperatriz como parte de sua própria família, então eles estavam sempre em sua mente, não importa o que ela fizesse.

Todos esses anos de mimos não foram em vão.

Como imperador, não lhe faltava nada, exceto sinceridade.

Outros nunca entenderam por que ele era tendencioso em relação a Hua Hua, mas por que eles não podiam ser como Hua Hua, ser sinceros com ele?

Capítulo 72

“Essa garota Hua Hua está ficando mais preguiçosa, só uma pequena questão como essa e ela ainda incomoda Momo.” O Imperador Yunqing riu e balançou a cabeça, “Ela precisa ser punida.”

“Vossa Majestade, foi nubi quem pediu para fazer essa tarefa para Junzhu.” Chang-momo suspirou, “Por favor, perdoe nubi por dizer algo fora do comum. Todos esses anos nubi com a Grande Princesa, os netos e Vossa Majestade eram os mais queridos em seu coração. Nubi deseja ver Vossa Majestade diretamente para que nubi possa se sentir à vontade. Além disso, Junzhu ainda está de luto, não é bom entrar no Palácio como de costume.”

O Imperador Yunqing ouviu o que ela disse, seu rosto parecia bastante comovido, “ Zhen …… ay.”

Chang-momo se levantou, “Tendo visto que Vossa Majestade está com boa saúde, saudável e forte, nubi está aliviada. Vossa Majestade tem muitos assuntos em mãos, nubi não ousa perturbar por muito tempo. Nubi se retira agora.”

O Imperador Yunqing queria manter Chang-momo um pouco mais, mas ele sabia que Chang-momo não era apenas a serva mais próxima da Tia, ela também era a mais rigorosa. Já era incomum para ela falar tanto, ele não poderia esperar que ela ficasse mais tempo.

Ele não teve escolha a não ser ordenar que uma oficial acompanhasse Chang-momo para fora do palácio, junto com uma pilha de presentes para a família Ban.

Quem quer que o fizesse feliz, ele também os faria felizes.

—

Na residência da família Ban, Ban Heng deu uma mordida na estatueta de açúcar e quase vomitou.

“Irmã, esta estatueta é muito doce, não é comestível.” Ban Heng jogou a estatueta no prato, limpou o líquido açucarado do canto da boca e engoliu grandes goles de água.

“Quem te disse para comer, é para olhar.” Ban Hua lançou-lhe um olhar de desgosto, “Parece tanto com você, e você ainda quer comer?”

“Qualquer coisa que possa ser comida, eu comerei.” Depois de meia tigela de chá, ele olhou para Ban Hua perplexo, “Para que você compra essas coisas?”

“Acontece que eu vi na rua, então pedi um pouco.” Ban Hua se levantou, “Se eu soubesse que você não aprecia, eu poderia ter economizado 20 wens .”

Pessoas comuns raramente compravam doces preciosos, a estatueta de açúcar era bem cara e normalmente era misturada com farinha. Provavelmente porque Ban Hua era generosa, então o fabricante da estatueta colocou mais açúcar para expressar sua gratidão a essa grande cliente.

“Quem disse que eu não quero, eu estimo.” Lembrando que não tinha muito dinheiro este mês, Ban Heng rapidamente pegou-o de volta do prato e começou a lamber. “Não se preocupe, eu posso terminar.”

“Você quer terminar?” Ban Hua riu de raiva. Ela pegou a estatueta, então limpou rudemente o rosto de Ban Heng com um lenço, “O que você está fazendo terminando algo tão doce, você ainda quer seus dentes?”

Ban Heng sorriu insinuantemente e tomou um gole de chá: "Irmã, você não vai sair?"

As sobrancelhas de Ban Hua levantaram-se: "Para quê?"

“Nada, nada.” Ban Heng riu heh heh , “É que ultimamente muitas pessoas ouviram sobre seu noivado com o Conde Rong, elas estão tão chocadas que seus globos oculares quase saltam para fora. Aquele Zhou Changxiao, você se lembra, ele estava aqui bem cedo ontem e queria perguntar sobre isso.”

“Vocês não estão todos muito preguiçosos?” Ban Hua resmungou, “O grande casamento do Segundo Príncipe está chegando, eles não deveriam estar lá se juntando à diversão em vez de se importarem comigo?”

“Porque você é mais bonita que a consorte do Segundo Príncipe.” Ban Heng estava confiante disso, “Todas aquelas mulheres que queriam se casar com o Conde Rong, e agora... heh heh heh.”

Quão desagradáveis ​​eram os rumores naquela época?

A irmã dele era uma maldição de marido? Nenhum homem queria a irmã dele? Que ela era uma beldade sem cérebro. Como se insultar a irmã pudesse torná-las melhores.

E como era agora? O premiado Conde Rong não tinha vindo à porta deles para implorar, e até mesmo pedido a Sua Majestade para ser seu casamenteiro. Elas não estavam bravas agora, não era enfurecedor, certo?

Ele se sentiu muito feliz ao pensar nelas zangadas e enfurecidas.

Não havia nada que pudesse ser feito, quando elas estavam infelizes, ele ficava feliz.

“Por que você se rebaixaria ao nível delas?” Ban Hua se levantou. “Você não é muito preguiçoso?”

Ban Heng estava bebendo: “Elas não se sentiam preguiçosas quando fofocavam, então eu também não me sinto preguiçoso rindo delas.”

Ban Hua não conseguiu resistir ao riso. Ela sabia que seu irmão mais novo sempre havia chorado injustiças em seu nome, mas ele nunca deixou palavras duras de fora chegarem aos seus ouvidos para que ela não ficasse chateada. Ban Hua acariciou sua cabeça quente, "Ainda tão jovem, por que você se preocupa com todas essas coisas?"

Ban Heng cobriu a cabeça: “Irmã, já te disse tantas vezes, não fique tocando na cabeça de um homem.”

“Que homem.” Ela acariciou sua cabeça novamente várias vezes, “Você ainda não passou pelo rito de passagem, que tipo de homem você é?”

Ban Heng: Dos quatro na família, ele estava na posição mais baixa...

Quando ele voltou a si, Ban Hua havia desaparecido. Ban Heng acenou para uma empregada, “Você diz... minha irmã vai ver o Conde Rong?”

A empregada sorriu: “ Shizi , como nubi saberia?”

Ban Heng segurou as bochechas com desânimo: "É melhor que a irmã não se case."

“Shizi, como você pensa assim?” A empregada estava limpando a mesa, ela disse em voz baixa, “Se Junzhu puder encontrar um bom marido, então há mais uma pessoa para cuidar dela. Isso não é uma coisa boa?”

Ban Heng disse fracamente: “Está correto, mas…”

Mas ele ainda estava infeliz. Ele sempre esteve com a Irmã. Quando ele era pequeno, sempre que ele era intimidado, a Irmã sempre o ajudava a desabafar sua raiva. Enquanto ela estivesse por perto, ele não sofreria nenhuma queixa. Eles estavam sempre discutindo, mas em seu coração ele sabia o quanto ela o amava.

Talvez... ele não suportasse deixá-la ir, ele estava ansioso para vê-la se casar com um estranho, porque tinha medo que ela sofresse, preocupado que ela passasse por momentos difíceis.

Quando uma pessoa amada não estava conosco, era inevitável que preocupações e saudades aparecessem. Pensar que sua irmã se casaria com alguém, que ela se tornaria Rong- furen , Ban Heng estava muito relutante.

Sem dúvida, sua irmã pertencia à família deles.

—

Na residência do Conde Cheng'an, Du Jiu entrou no escritório, sua expressão era um tanto feia. Ele disse a Rong Xia que estava lendo com a cabeça abaixada, “Mestre Conde, há um rumor desagradável lá fora.”

“O que foi?” Rong Xia fechou o livro e olhou para Du Jiu.

“Dizem que você... você confia em uma mulher.” Du Jiu havia amenizado, na verdade era Rong Xia 'comendo arroz macio' .

*吃软饭(lit. comer arroz macio) = viver de uma mulher.

“Eu sabia que a família Shi faria isso.” Rong Xia riu levemente, “Deixe-os. Muitas pessoas querem comer arroz macio, mas não podem. Deixe-os ficar com inveja.”

Du Jiu: “Mestre, você…”

“Além disso, acho que eles estão certos.” A risada de Rong Xia se tornou imprudente, “Estou comendo arroz macio.”

Du Jiu: ………

“Livros inestimáveis ​​e pinturas famosas que o dinheiro não pode comprar, qualquer um desses pode deixar as pessoas loucas. A família Ban me deu tanto.” Rong Xia acariciou as páginas de <<Zhong Cheng Lun>>. “Se não é arroz macio, que arroz estou comendo?”

Du Jiu: Dito dessa forma, sim, parece arroz macio.

Ele não conseguiu refutar.

“Du Jiu, não precisa se importar com o que eles dizem. Alguém por trás do boato está esperando que a gente pule de raiva.” Rong Xia abaixou as pálpebras, sua risada ecoou na sala, “Deixe-os fazer o que quiserem. Eu não sou o segundo Xie Qilin, eles não podem usar esse método para me guiar.”

Du Jiu ficou em silêncio por um tempo: "Você quer dizer que a família Shi está por trás disso?"

“Quem mais se importa se meu apoio está crescendo?” Rong Xia riu ironicamente, “Deixe-os em paz. Eles podem pular como quiserem, contanto que não prestemos atenção, isso não nos afetará.”

“Mas Shuxia está preocupado que o mundo literário veja você de forma diferente.” Du Jiu parecia preocupado, “Não tem jeito, alguns deles têm mentalidade de multidão, e isso vai te afetar de uma forma ruim.”

“Você pensa neles de forma muito simples.” Rong Xia balançou a cabeça, “Enquanto eu ainda for influente, e Sua Majestade ainda confiar em mim, as pessoas não seguirão a multidão tão facilmente. Neste mundo, poucas pessoas são genuinamente estúpidas. A família Shi pensa muito bem de si mesma.”

Era ridículo esperar que o mesmo método que funcionou com Xie Qilin pudesse ser empregado contra Rong Xia.

As pessoas têm formas e tamanhos diferentes. Quem pensaria exatamente da mesma maneira?

Du Jiu não entendeu realmente, mas como seu mestre havia dito, ele assentiu: " Shuxia irá prepará-lo agora, deixará as pessoas saberem que o boato se originou da família Shi."

Era só uma brincadeira com a opinião pública, não é como se nunca tivessem feito isso.

“Mestre Conde”, o mordomo entrou com uma caixa nas mãos, ele também acenou para Du Jiu, “Ban- shizi enviou algo, você gostaria de ver?”

O mordomo sabia muito bem que as entregas sob o nome de Ban- shizi eram na verdade de Ban- junzhu. O Mestre Conde sempre estaria de muito bom humor toda vez que recebia algo, então ele o levava direto para o escritório.

“Para onde a pessoa está enviando?” Rong Xia aceitou a caixa.

“Aquela pessoa disse que havia outra coisa para fazer, então foi embora depois de deixar a caixa cair.” O mordomo não verificou o conteúdo, ele não tinha ideia do que a família Ban estava fazendo.

“Entendo.” Rong Xia acenou para o mordomo que então se retirou em silêncio.                

Du Jiu olhou para a caixa curiosamente. Que livro precioso a família Ban enviou desta vez?

Pensando no boato do arroz macio, Du Jiu sentiu que o arroz macio do Mestre Conde... era comido com muita facilidade.

Rong Xia abriu a caixa. Depois de ver o conteúdo, ele não conseguiu evitar rir alto.

Du Jiu levantou os olhos, o que Ban-junzhu enviou que deixou o Mestre Conde tão feliz? Ele se encorajou a se aproximar alguns passos. Quando viu que era apenas uma estatueta de açúcar sem valor, Du Jiu ficou estupefato por um longo tempo.

Qual era o significado desta estatueta de açúcar?

O honesto e íntegro Du Jiu, que nunca teve contato com garotas, estava completamente perdido na interação entre homens e mulheres. Ele só sentia que o arroz macio de hoje era muito barato.

Rong Xia pegou a estatueta de açúcar e começou a lamber seu braço.

Du Jiu correu para dizer: “Mestre, não!”

Rong Xia acenou, sinalizando para ele não falar.

En, a estatueta de açúcar é muito doce.

Capítulo 73

Quando Ruyi arrumou a caixa de joias, ela percebeu que Junzhu estava angustiada.

O rosto de Junzhu ainda estava sombrio quando Ruyi chegou com longyan e mingau de semente de lótus.

“Junzhu, o que aconteceu com você?” Ruyi a viu fora de si, era muito incomum para ela não falar o que estava em sua mente. Junzhu não era alguém que guardava as coisas para si mesma, ela raramente refletia sobre as coisas sozinha por tanto tempo.

T/N – Só para observar, Ruyi às vezes usava "você" com Ban Hua em vez de "nubi", assim como Du Jiu às vezes também usava "eu" normal para falar com Rong Xia.

“Nada.” Ban Hua caiu apática na mesa, sem vontade de comer mingau. Ela pediu ao fabricante de estatuetas para deixar a estatueta de Rong Xia feia para provocá-lo, mas ela embrulhou a estatueta errada e a estatueta no pacote de papel oleado era sua própria imagem.

Pensando bem, ela sentiu que era... bem, ela ainda queria seu rosto.

“Realmente sem problemas?” Ruyi viu a comida na frente de Junzhu intocada, e ela ainda disse sem problemas?

“Certo, não é o casamento do Segundo Príncipe e Xie Wanyu amanhã?” Ban Hua de repente se lembrou que o casamento deles aconteceria em breve.

“É amanhã.” Ruyi respondeu, “A senhora disse que estamos de luto, então não iremos.”

“Não há sentido em ir de qualquer maneira,” Ban Hua descansou sua bochecha em uma mão, “É só você me dar um presente de reunião e eu lhe dou um presente de retorno. Esse tipo de função não é interessante.”

Depois de algumas colheres de mingau, Ban Hua balançou a cabeça, “Vou me deitar um pouco. Me chame na hora do jantar.”

Ruyi ajudou Ban Hua a ir para a cama. Quando Junzhu adormeceu pouco depois, ela abaixou a cortina e foi na ponta dos pés para fora. Ela tinha duas empregadas esperando na porta interna, então sempre que Junzhu acordasse sempre haveria pessoas para servi-la.

As duas pequenas criadas obedeceram alegremente. Era uma honra poder servir ao lado de Junzhu.

Ruyi estava saindo pela porta com o mingau de semente de lótus mal comido quando encontrou Chang-momo, que tinha acabado de retornar do palácio. Ruyi rapidamente dobrou os joelhos em saudação.

“Onde está Junzhu?” Chang-momo viu que o quarto estava quieto e Ruyi estava carregando algo para fora, ela imaginou que Junzhu estava tirando um cochilo. Imaginando isso, ela abaixou a voz e disse, “Sua Majestade, deixou-me levar algumas coisas para Junzhu. Como Junzhu está dormindo, eu levarei para a casa de Furen.”

No começo, Ruyi estava preocupada que, sendo a pessoa próxima da Grande Princesa, Chang-momo seria rigorosa com Junzhu. Nos primeiros dias após a chegada de Chang-momo, Ruyi estava constantemente em suspense, com medo de cometer erros e trazer problemas para Junzhu.

Felizmente, Chang-momo acabou se revelando uma pessoa fácil de lidar, ela também nunca usou seu status como assistente próxima da Grande Princesa para ser arrogante ao se apoiar na antiguidade. Ela não só ensinou algumas coisas às empregadas, como também foi muito gentil com Junzhu, como... uma avó comum mimando seus netos.

"Junzhu está com pouco apetite? Só comeu um pouquinho?" Chang-momo sabia do hábito de Ban Hua de fazer algumas pequenas refeições à tarde e de seu apetite menor, mas comendo só isso hoje, ela não conseguia deixar de se preocupar se não estava bem.

Ruyi balançou a cabeça, “Quando nubi ajudou Junzhu a ir para a cama, Junzhu não teve febre nem sentiu desconforto em lugar nenhum. Talvez Junzhu estivesse apenas com sono.” Ruyi subconscientemente não disse a Chang-momo que Junzhu não estava olhando direito antes disso.

Como a empregada mais próxima de Junzhu, ela não podia contar tudo para todo mundo, mesmo que fosse para Chang-momo.

Ban Hua ouviu vagamente alguma conversa no pátio, mas ela estava com muito sono. Era como se algo a estivesse puxando, incitando-a a cochilar.

—

Na névoa, ela voou através de camadas e camadas de neblina, até que pousou no topo do telhado mais alto do Palácio.

Na grande praça na frente, cem oficiais estavam se curvando para um homem em túnica de dragão preto com aros dourados que estava sentado no trono do dragão. O colar de pérolas em sua coroa imperial obscurecia o rosto do homem, Ban Hua queria se aproximar para olhar, mas descobriu que não conseguia se mover.

Então ela sentou-se no telhado. Ela estava deste lado, e aquele homem ali do outro lado.

"Ascender!"

Ban Hua conhecia essa voz, ela a ouvia há muitos anos.

Wang De, o eunuco chefe do Grande Palácio da Lua.

Ela inclinou a cabeça em confusão. Um novo imperador havia ascendido, mas a pessoa de confiança do imperador anterior ainda estava em serviço, esse novo imperador era bem incomum.

O homem no trono do dragão levantou a cabeça de repente. Ban Hua se viu perdida, absorta no redemoinho daquele par de olhos escuros como breu.

De repente, a cena ao redor dela mudou novamente. Ela estava parada em uma prisão assustadora e medonha, as paredes estavam manchadas por marcas sujas, não estava claro se eram simplesmente sujeira... ou sangue.

Um grito doloroso veio de trás, Ban Hua se virou assustado. Aquele homem vestido de preto estava parado na frente de uma cela. Ban Hua conhecia o prisioneiro, ele era aquela pessoa cujo cérebro não crescia junto com sua altura, era o Segundo Príncipe.

Sua boca estava escancarada vomitando maldições, mas Ban Hua não conseguia ouvir uma palavra. Ela andou alguns passos para frente, mas quando estava prestes a alcançar o homem vestido de preto, ela foi impedida de se mover, como se algo estivesse arrastando seus pés, impedindo-a de se aproximar.

O Segundo Príncipe estava dentro de uma gaiola, agachado como um cão de rua.

“Vossa Alteza, o Príncipe Malévolo, por favor, retire-se bem ali.” Wang De estava sorrindo amplamente para o Segundo Príncipe dentro da gaiola, “A vista aqui é encantadora, Vossa Alteza logo se acostumará a ela.”

Só então Ban Hua percebeu que a mão esquerda de Wang De tinha perdido 3 dedos. Era muito estranho.

O Príncipe Malévolo.

Este é o título concedido pelo novo imperador ao Segundo Príncipe?

O homem vestido de preto se virou, a visão de Ban Hua escureceu, seu corpo estava mergulhado em um abismo sem fim. Quando ela abriu os olhos, seu corpo inteiro estava cheio de suor, e ela viu o padrão de lótus no dossel da cama.

Que sonho estranho.

Ban Hua vestiu uma roupa exterior e então andou até a mesa. Após uma longa contemplação, ela ainda só conseguia suspirar desamparadamente.

Por que ela não conseguia sonhar direito, por que não podiam deixá-la ver quem era o homem vestido de preto? Se isso fosse pesca, a isca estava no anzol, mas o peixe não tinha permissão para morder. Era loucura. Ban Hua estava infeliz, e a origem da infelicidade era peculiar.

—

Quando Ruyi entrou, ela viu Ban Hua fazendo beicinho, de mau humor na frente da mesa. Ruyi não conseguiu resistir, "Junzhu, ainda de mau humor depois de um cochilo?"

“Quanto mais eu durmo, mais brava eu ​​fico.” Ban Hua deu um tapa na mesa, ela fez o bule de chá na mesa pular. “Isso é fazer as pessoas de idiotas. Da próxima vez que eu encontrar alguém que gosta de usar preto, eu vou dar um soco nele primeiro!”

Ru Yi: ?????

“Mana!” A voz de Ben Heng foi ouvida do lado de fora. Ele não tinha certeza se Ban Hua tinha se levantado, então não entrou. “O Conde Rong me enviou outro presente, você quer dar uma olhada?”

De qualquer forma, ele era apenas uma ponte, quaisquer coisas boas que passassem por sua cabeça não tinham nada a ver com ele.

Ban Hua se lembrou da estatueta enviada erroneamente e ficou ainda mais irritada.

Torcendo os lábios, ela resmungou: "Não vou olhar."

Ruyi ajudou-a a trocar de roupa, penteou o cabelo longo de Ban Hua para que caísse suavemente nas costas e então abriu a porta.

“Shizi, por favor, entre.” Ruyi fez um sinal com os olhos para Ban Heng, dizendo que Junzhu estava de mau humor.

O pé de Ban Heng que foi levantado para entrar foi levado para trás, mas então ele viu sua irmã sentada desanimadamente perto da mesa, ele endureceu seu couro cabeludo e entrou. “Irmã, o que aconteceu com você, você está infeliz?”

Ban Hua estava agachada na mesa, ela levantou as pálpebras para olhar para Ban Heng e disse apaticamente: "Tive outro sonho."

Ao ouvir a palavra "sonho", Ban Heng ficou extremamente nervoso. Seu rosto ficou tenso, e ele perguntou sem fôlego: "Você... você viu o rosto?"

Ban Hua balançou a cabeça.

Ban Heng ficou imediatamente desanimado e sussurrou: “Deus está brincando conosco”.

Dar dicas sem permitir que eles soubessem claramente os deixava mais confusos do que se não soubessem de nada. Era como assistir a uma peça, quando o clima chegava ao auge na parte mais interessante, a trupe de repente tirava a fantasia e dizia sem coração que não queria mais cantar?

Ruyi viu que os irmãos teriam uma conversa secreta, então ela se retirou com tato para fora da sala.

Ela se virou para ver os irmãos sussurrando um para o outro, Ruyi não conseguiu evitar balançar a cabeça e riu. Junzhu e Shizi eram muito próximos.

“Irmã, deixa pra lá.” Ban Heng disse, “Os sonhos são inúteis de qualquer forma, é melhor não desperdiçarmos nossos cérebros pensando neles. Use o tempo para olhar pessoas bonitas e intimidar pessoas de quem não gostamos. Deixe os dias bons passarem um dia após o outro. Não são apenas sonhos, devemos apenas fazer o que gostamos.”

“Não, na verdade ainda tem alguma utilidade.” Ban Hua sorriu satisfeito, “Quando eu sei que Jiang Luo, que sempre não gostou de mim, terá um final ruim, eu me sinto muito bem.”

Ban Heng ficou imediatamente emocionado: “Como ele vai acabar?”

“Trancado em uma gaiola na prisão, ganhou um título de Príncipe Malévolo.” Ban Hua lamentou, “A prisão é escura e assustadora. Com base em sua personalidade, ele vai enlouquecer em breve.”

Como o fim de outra pessoa seria mais trágico que o deles, a família Ban não parecia mais tão miserável.

Ban Heng riu: “Alguém como ele deveria viver uma vida mais difícil.”

Conversando sobre a queda de Jiang Luo, o humor dos irmãos melhorou. Somente quando estava se aproximando da hora do jantar que Ban Heng se lembrou de que o presente de Rong Xia ainda não tinha sido dado à sua irmã.

Ele deixou a empregada esperando do lado de fora para trazê-lo para dentro, então ele o entregou a Ban Hua. “Aqui, eu não abri a caixa. Eu não sei o que tem dentro.”

Ban Hua abriu. Na caixa havia um enfeite de pavão feito de pedras preciosas. Cada uma das pedras preciosas em sua cauda era uma seleção cuidadosa, elas brilhavam lindamente com extremo brilho mesmo sem luz de velas.

“Ohh,” Ban Heng olhou para ele com admiração, “Este Conde Rong, no mínimo, é generoso.”

Desde que se conheceram, os presentes de Rong Xia para sua irmã eram pedras preciosas ou jade, todos os presentes eram coisas raras e boas. Havia um ditado muito bom, 'um homem que está disposto a gastar dinheiro com uma mulher não necessariamente a ama, mas um homem que não está disposto a gastar dinheiro com uma mulher definitivamente não a ama'.

Ban Heng sentiu que era razoável. Ele estava bastante aliviado que o Conde Rong fosse generoso, pelo menos sua irmã não viveria uma vida difícil depois de se casar com ele.

O Conde Rong estava sempre vestido com uma elegância simples, mas ele não exigia que sua irmã fizesse o mesmo. Não havia uma peça de qualquer coisa que ele enviasse que não fosse lindamente chamativa, como se os presentes fossem especialmente escolhidos para combinar com ela.

Ban Hua tocou na pedra preciosa azul na cauda do pavão, ela gostava bastante daquela coisa.

“Junzhu,” Ruyi veio apressada, seu rosto não parecia muito bom, “O Segundo Gongzi da família Yan insiste em vê-la. Ele está esperando do lado de fora dos portões há quase um shichen .”

Capítulo 74

O Segundo Gongzi da família Yan , Ban Hua ficou surpresa por um momento antes de reagir.

"Ele não está doente demais para sair da cama? O que ele está fazendo em nossos portões?" Ban Heng pulou de raiva: "Mesmo que ele seja um gongzi da casa de um primeiro-ministro, diga aos guardas para expulsá-lo!" Essa pessoa era claramente louca, ele devia saber que sua irmã estava noiva de Rong Xia, o que ele queria vindo?

Se isso se espalhasse, mesmo que Rong Xia não se importasse, não seria bom ser ouvido por outras pessoas.

“Faça alguém notificar a casa do Ministro Yan, caso ele tropece e bata em si mesmo, então ele culpará nossas escadas por não terem sido bem construídas e terem feito os pés deste nobre gongzi tropeçarem .” Ban Heng desprezava alguém como Yan Zhen mais do que tudo. Ele teria colocado Yan Zhen em um saco para uma surra se não fosse porque Yan Zhen raramente saía pela porta.

“Como a família Yan ensina seu filho, ele não tem educação alguma!” Ban Heng não se esqueceu de acrescentar insultos extras.

Ban Hua estranhamente sentiu que o último insulto era familiar aos seus ouvidos.

T/N – Isso é o que os outros dizem sobre o filho da família Ban!

“Irmã, ignore esse tipo de pessoa. Quanto mais você prestar atenção, mais elas serão encorajadas.” Ban Heng ainda estava bravo, ele se virou para Ban Hua, “Que amor tão profundo quanto o mar. Ele leu muitos livros, ele acha que todo amor é tão profundo quanto o mar. Não vá encontrá-lo por pena, não seja mole com ele.”

Ban Hua não teve chance de falar, Ban Heng já havia dito tudo.

“Tudo bem, tudo bem. Não vou encontrá-lo. Por que você está bravo?” Ban Hua deu um tapinha na cabeça dele como um mestre acalmando seu amado cachorro. Ban Heng fez um estardalhaço sobre sua cabeça ter sido tocada, mas sua raiva diminuiu.

“Então o que devemos fazer?” Ban Heng era bom em bater nas pessoas, em colocar um saco na cabeça das pessoas, em reunir lacaios para causar problemas, mas ele não era bom com seu cérebro. Ele não achava que Ban Hua fosse muito mais inteligente, mas ainda assim, o cérebro dela era um pouquinho melhor que o dele.

“Você já não disse isso? Nós dizemos à família Yan para vir buscá-lo.” Ban Hua se levantou, seu longo cabelo caindo em cascata sobre suas costas. “Estou de luto e estou noiva. Por que eu sairia para encontrar um homem?”

Ban Heng, “Mas você estava comprando estatuetas de açúcar esta manhã, essa desculpa é fraca.”

“Então você acha que em vez de dar desculpas, deveríamos simplesmente dizer que estou com preguiça de conhecê-lo?” Ban Hua perguntou de volta.

“Vamos usar alguma desculpa, mesmo que não seja forte.” Ban Heng esfregou o nariz, virou-se e saiu às pressas para procurar seus pais.

O que Ban Hua e Ban Heng conseguiam pensar, Yin-shi já tinha pensado antes. Quando seu filho entrou, ela disse: “Não entre em pânico. Eu sei o que você vai dizer. Enviei alguém para a residência do Ministro Yan.”

Ban Heng deixou cair o traseiro no assento, muito infeliz, disse: “Esse Yan Zhen é realmente muito rude. Ele fez isso de propósito para deixar todo mundo na Capital assistir a uma piada.”

“Ele é apenas um jovem que, depois de ler alguns poemas artísticos de amor, pensou que o amor é a coisa mais linda do mundo e todo o resto é monótono. Ele acha que os verdadeiros sentimentos e a beleza do amor vêm através da vida e da morte, através de cuspir o coração e derramar sangue.” O tom de Yin-shi era bastante claro, “Mas onde na terra existe um amor tão fervoroso? Mais comum é que o amor significa unir as mãos através das dificuldades até a velhice. Segundo Yan  Gongzi se tornou tolo por ler muitos livros, a família Yan não o educa bem.”

Ela tinha certeza de que Yan Hui não tinha ideia do que Yan Zhen estava fazendo. A família Yan estava em recuperação e sua fundação ainda não era estável. Yan Hui deve estar ansioso por problemas, ele não teria permitido que seu filho voltasse, Yan Zhen deve ter saído furtivamente de casa.

Alguém que já exerceu poder, mas o perdeu, e o valorizaria muito quando ele voltasse para suas mãos, ele se tornaria extremamente cuidadoso, como ele poderia perdê-lo de vista sem sentido?

Yan Zhen se recuperou por um longo tempo em casa. Quando ele quase não conseguiu, seu irmão mais velho deu um tapa em seus sentidos de volta para ele, o fez acordar do estado confuso. Ele pensava em Fule Junzhu todos os dias, mas sob a vigilância da família ele não conseguia dizer o que estava em sua mente.

Ele estava pensando que, já que seu pai havia recuperado a confiança de Sua Majestade, ele também deveria se preparar para servir na Corte. Ele confiaria em suas próprias habilidades para mostrar a Junzhu que ele era capaz e sincero, para deixar Junzhu disposta a se casar com ele.

Com isso em mente, ele havia saído da cama e começado um exercício físico diário diligente. A maior parte de sua força e vitalidade havia retornado, e ele estava ainda mais resistente do que quando conheceu Fule Junzhu. Mas não importa o quão perfeito fosse seu plano, ele nunca imaginou que quando estivesse se recuperando nesses poucos meses, Ban Hua tivesse ficado noiva de outra pessoa.

Ele acidentalmente soube da notícia por um servo, seu corpo inteiro parecia ter sido atingido com força novamente. Ele saiu atordoado e sem saber como, chegou aos portões da família Ban. Ele não ousou bater, não teve coragem de perguntar a Ban Hua: você realmente quer se casar com o Conde Rong?

Ele sabia que era um covarde.

“Segundo Irmão.” Quando Yan Ming chegou, seu irmão mais novo ainda estava parado como um idiota na frente dos portões da família Ban. Yan Ming estava bravo e desamparado, ele suprimiu a raiva, pois seu irmão mais novo tinha acabado de se recuperar, “Está ficando tarde, vamos voltar.”

Ele pensou que seu irmão mais novo recusaria, mas Yan Zhen apenas assentiu obedientemente, então metade da raiva em seu coração desapareceu.

“Irmão mais velho, não quero ir de carruagem, vamos a pé.” Yan Zhen virou-se para olhar os portões bem fechados da família Ban, depois virou-se para caminhar na direção da residência do Ministro Yan.

Yan Ming ficou atordoado por um tempo e então o seguiu.

“Irmão mais velho”, os olhos de Yan Zhen estavam um tanto vagos quando ele perguntou a Yan Ming, “Fule Junzhu, quando... quando ela ficou noiva do Conde Cheng'an?”

“Não tenho certeza. Ouvi dizer que foi quando a Grande Princesa foi assassinada, os dois ficaram noivos.” Yan Ming tinha sentimentos muito mistos em relação à família Ban, havia culpa misturada com ressentimento, então normalmente ele não acompanhava as notícias sobre eles. O que quer que ele soubesse era dos rumores.

“Durante o assassinato de Sua Alteza a Grande Princesa.” Yan Zhen pensou atordoado por um longo tempo, “O Conde Cheng'an colocou seu coração nela?”

O conde Cheng'an era um homem refinado, mas Fule Junzhu não parecia gostar muito de livros e pinturas. Ele se preocupava que eles não fossem harmoniosos, que Fule Junzhu ficaria no frio.

“Isso…” Yan Ming suspirou, vendo o olhar confuso de seu segundo irmão, ele não conseguiu continuar.

Ele teve que se casar porque eram as últimas palavras da Grande Princesa, mas o quanto o Conde Cheng'an poderia gostar dela? Ninguém sabia. Rong Xia era tão jovem e ainda assim ele havia se tornado o Ministro do Pessoal, a primeira razão era que o Imperador confiava nele, e a segunda razão era uma compensação.

Quem poderia fazer o Imperador compensar alguém? Naturalmente era a família Ban.

A Grande Princesa havia dado sua vida por Sua Majestade. Sua Majestade definitivamente tentaria realizar seu último desejo, mas isso custaria caro ao Conde Cheng'an. No entanto, Yan Ming não podia contar isso ao seu irmão mais novo, então ele assentiu: "Ouvi dizer que o Conde Cheng'an frequentemente leva Fule Junzhu para brincar lá fora e os dois parecem ser próximos. Ele deveria gostar dela de verdade."

“É bom se ele gosta dela, é bom.” Yan Zhen forçou um sorriso, “Irmão mais velho, você não disse que há uma vaga no Ministério da Receita, eu quero tentar.”

Yan Ming viu que seu irmão mais novo finalmente havia pensado nisso. Um sorriso alegre apareceu em seu rosto. “Ótimo. Vou providenciar isso quando voltarmos.”

“Jovem Mestre Yan,  Segundo Gongzi.”

Algumas pessoas sempre apareciam quando você menos esperava. Rong Xia não era alguém que Yan Ming desejava ver. Naquela época, se não fosse por Rong Xia 'jogar pedras no poço' , sua família não teria caído tão fundo.

*落井下石(lit. jogar pedras no poço) = bater em uma pessoa que está caída.

“Conde Rong,” Yan Ming colocou o punho em concha em direção a Rong Xia que estava a cavalo, “ Zaixia parabeniza o Conde Rong pela promoção.”

“O jovem Mestre Yan é muito educado. Foi tudo devido à graça de Sua Majestade que Zaixia é capaz de ter essa honra.” Os olhos de Rong Xia caíram sobre Yan Zhen.

“Não vejo Segundo Gongzi há algum tempo, Gongzi está muito revigorado do que quando nos encontramos pela última vez.” O sorriso de Rong Xia não parecia real. “Aparentemente você se recuperou bem.”

Yan Zhen levantou os ombros em uma tentativa de se tornar um pouco mais imponente. Ele saudou Rong Xia, “Muito obrigado pelas preocupações do Conde Rong, zaixia está bem.”

De repente, ele se lembrou da última vez que se encontraram na propriedade da família Shi. Ele pretendia propor casamento a Fule Junzhu, mas quando estava prestes a confessar, esse Conde Rong apareceu, vestido com esmero. A existência de Rong Xia fez todos os homens, incluindo ele mesmo, empalidecerem em tédio.

Olhando para este homem sorridente, Yan Zhen percebeu mais uma vez que não era páreo para ele.

Na aparência, na presença e nos talentos.

Esse foi o maior golpe para um homem, a mulher em seu coração estava se casando com outro homem que era superior a ele em todos os sentidos.

“É bom que o Segundo Gongzi esteja bem.” Rong Xia sorriu levemente. Não havia malícia em seu tom, mas Yan Zhen podia sentir que era um olhar de desprezo para ele, ou para dizer, uma aversão.

O rosto de Yan Zhen ficou um pouco frio e ele não falou mais nada.

Rong Xia pareceu não notar o rosto um pouco feio de Yan Zhen, seus dedos finos e claros brincavam com o chicote de cavalo enquanto ele perguntava com um sorriso: "Ouvi dizer que o Ministro Yan está atualmente interessado em uma vaga no Ministério da Receita?"

Ao ouvir isso, o rosto de Yan Ming imediatamente se tornou cauteloso, "O que o Conde Cheng'an quer dizer?" Ele não ousou subestimar Rong Xia, essa pessoa ainda era jovem, mas era bem conhecida. Ele também tinha começado recentemente a ganhar poder na Corte, e estar noivo de Fule Junzhu significava que o apoio de nobres perdulários em bons termos com a família Ban estava à sua disposição. Não era bom ofender tal pessoa, ou mais precisamente, eles não podiam se dar ao luxo de fazer isso.

“O jovem Mestre Yan pensa longe demais. Rong- mou pergunta só de passagem.” Rong Xia sentou-se ereto, trocou o chicote de cavalo da mão direita para a esquerda, “Como o Segundo Gongzi se recuperou completamente, é bastante adequado preencher a vaga no Ministério da Receita.”

Yan Ming se forçou a rir junto com Rong Xia, mas não disse mais nada.

Rong Xia viu o rosto dos irmãos, seu próprio sorriso ficou mais gentil e humilde, “Os dois Gongzi estão ocupados, não devo me incomodar muito. Zaixia tem alguns assuntos para visitar o Duque Jingting, então vou me despedir.”

O rosto de Yan Zhen ficou sombrio.

Yan Ming cerrou os dentes e ofereceu uma saudação a Rong Xia: “Mestre Conde, tome cuidado.”

“Adeus!” Rong Xia deu um tapinha em seu cavalo, que passou lentamente pelos irmãos enquanto balançava o rabo distraidamente.

Yan Ming olhou para as costas de Rong Xia partindo. Seu rosto continuou mudando, e no final ele não conseguiu conter sua raiva. Ele se virou para Yan Zhen, "Segundo Irmão, vamos lá."

Yan Zhen ainda estava atordoado e se moveu lentamente para segui-lo.

Ele pode ter pensado demais, mas o atual Rong Xia parecia diferente do passado. Mas ele não conseguia dizer o que era diferente.

Ou talvez tudo estivesse em seu próprio coração, e viesse do ciúme, do ciúme em relação a essa pessoa.

“Mestre Conde, estamos realmente indo para a residência do Duque Real?” Du Jiu perguntou.

Rong Xia disse indiferentemente: “Esqueci de trazer o cartão de visita, então não iremos.”

Du Jiu: Contanto que você esteja feliz.

Rong Xia estava prestes a se virar para voltar quando um pequeno palanquim coberto de gaze foi visto indo em sua direção. A gaze era pesada, a boa figura da mulher dentro do palanquim era apenas vagamente visível.

O pequeno palanquim parou na frente dele.

Capítulo 75.1

Filhas de famílias respeitáveis ​​normalmente não usavam liteiras cobertas de gaze, pois este era o meio de transporte de meninas de bordel, como cantoras e dançarinas.

Com o palanquim parando na frente dele, Rong Xia deu um tapinha impassível em seu cavalo para deixá-lo passar pelo palanquim.

“ Nujia Yunniang cumprimenta o Conde Cheng'an.” Uma mulher vestida com gaze branca como a neve saiu, sua figura era voluptuosa como um melão completamente maduro, exalando o tipo de charme feminino atraente para os homens, seu rosto não era tão marcante em comparação com a figura. A pessoa inteira estava cheia do ar de uma garota trabalhadora, mas ela era completamente reservada na frente de Rong Xia.

* nujia奴家= Seu Servo (humilde autorreferência de uma jovem mulher)

Rong Xia silenciosamente encarou a mulher desconhecida à sua frente.

Du Jiu ainda tinha uma impressão dessa mulher, mas da última vez Yunniang estava vestida como uma mulher comum, com o cabelo simplesmente enrolado em um pano. Ela havia se transformado em uma pessoa diferente em apenas alguns meses, uma camélia simples transformada em uma garota-cobra encantadora.

“Senhorita”, Du Jiu falou, “há algum assunto urgente?”

“ Nujia está retornando de uma oferta de incenso no templo. Tendo conhecido o Conde Cheng'an por acaso, Nujia deseja prestar uma homenagem.” Yunniang gentilmente fez uma reverência a Rong Xia, “Agradecendo ao Mestre Conde por ajudar Yunniang da última vez.”

A última vez que ela esteve na Capital, depois de esperar por Xie Qilin por mais de um mês, ela tentou visitar a residência de Xie, mas os guardas não a deixaram entrar, até a ridicularizaram como uma garota de programa barata que sonhava em se casar com alguém da família Xie.

Sim, ela era ridícula, ela estava iludida. Mas não foi o Segundo Xie Gongzi quem a enganou?

Sim, ela era uma garota trabalhadora, ela não era digna de entrar na porta da família Xie. Mas não foi o Segundo Xie Gongzi que pediu para fugir, não foi ela quem implorou a ele. Então quem era mais desavergonhado, quem era mais ridículo?

Era por isso que ela não estava reconciliada, ela queria conversar claramente com Xie Qilin. Mas como uma mulher de bordel sem apoio, sem patrocinador, que havia deixado a Capital por anos, todas as portas estavam fechadas para ela, onde mais ela poderia encontrar Xie Qilin?

Quando ela perdeu toda a esperança, um guarda da residência do Conde Cheng'an a levou para conhecer Xie Er-lang.

Aquele momento na memória, quando ele pintou suas sobrancelhas, quando ela o chamou de Er-lang, aquele momento em que ele disse que ela era um lótus fresco, o mais bonito e puro. Este homem cuja boca estava cheia de palavras doces fez ouvidos moucos quando os servos da família Xie a humilharam, como se os sentimentos no passado tivessem sido uma névoa passageira.

T/N – Xie Er-lang é Xie Qilin. Er-lang significa o segundo garoto.

—

Quando se encontraram novamente, ele estava em uma reunião de poesia com alguns literatos. Ele usava uma máscara prateada, o que não diminuiu nem um pouco seu ar elegante.

Ele parecia nunca esperar que ela aparecesse. Depois de um longo tempo atordoado, ele caminhou até ela, mas seu olhar era desconhecido.

Havia aborrecimento e alguma culpa, mas o que havia de mais era constrangimento.

“Yunniang”, a primeira coisa que ele disse foi: “Como é que você está na Capital?”

Sim, uma mulher sem ninguém para guiá-la, com pouco dinheiro, como ela conseguiu chegar à Capital?

Yunniang riu friamente, “Er-lang, como mulher, o que mais você diz que eu deveria fazer?” Ela podia ver o rosto dele piorar ao ouvir essas palavras. Então ele pareceu se preocupar que outros estudiosos a vissem, ele a levou para um lugar isolado.

“Yunniang, eu te enganei.” Xie Qilin deu a ela uma bolsa. Muita prata quebrada e algumas notas na bolsa, era o suficiente para alguns anos de vida confortável, incluindo a compra de um pequeno pátio de uma casa na Capital.

“É realmente melhor ser o segundo gongzi da família Xie novamente.” Yunniang sorriu ao aceitar a bolsa, “Só esta bolsa deve custar algumas dezenas de liangs, diferente daquela vez em que você teve que implorar para as pessoas comprarem sua caligrafia e pintura para me sustentar, esta mulher inútil.”

“Yunniang…”

“Segundo Xie Gongzi, não precisa dizer mais nada. Yunniang é humilde, mas Yunniang ainda sabe como escrever propriedade, retidão, integridade e honra. ” Yunniang fez uma reverência para Xie Qilin, “Mestre Xie me presenteou com um sonho maravilhoso. Agora que Yunniang acordou do sonho, é hora de Yunniang ir embora.”

T/N – 'propriedade, retidão, integridade e honra' = princípios fundamentais de conduta 四维.

“Para onde você vai?” Xie Qilin disse, “Você é uma mulher fraca, você não tem ninguém na Capital, eu vou deixar alguém arranjar um lugar para você…”

“Xie - gongzi pretende me manter como uma amante externa?” Yunniang riu friamente, “Quando Gongzi levou Yunniang para fugir, Yunniang machucou uma mulher. Yunniang deveria machucar sua futura esposa também? Mesmo que Xie-gongzi esteja disposto, Yunniang não tem coragem. Esse pecado, Yunniang cometeu uma vez, mas não haverá uma segunda vez.”

Xie Qilin olhou para Yunniang com espanto, ele não esperava que ela dissesse isso. Depois de um longo tempo, ele disse: “O passado não tem nada a ver com você, foi tudo culpa minha. Não fique brava comigo, eu só quero encontrar um lugar seguro para você viver, não estou tentando te fazer uma amante de fora. Você não tem ninguém na Capital, como posso te deixar sozinha?”

“Mesmo que Gongzi não tenha intenção, a língua dos outros pode falar. Quem pode ter certeza de que sua futura esposa não entenderia mal?” Yunniang riu suavemente, não estava claro se ela estava rindo de Xie Qilin ou de si mesma. “Eu vivi sozinha em Xuezhou por quase 2 anos, não estou bem agora? Além disso, o coração de uma mulher é suave, por favor, Gongzi, seja compassivo com a futura Furen .”

“Então para onde você vai?”

“De volta para onde Yunniang veio.” Yunniang apertou a bolsa com força, “Nujia é alguém cujos braços são para alugar para descansar, cujos lábios são para alugar para saborear. Gongzi deu a Nujia um sonho doce, mas depois de acordar naturalmente Nujia deve voltar a ser ela mesma.”

“Gongzi, nujia se despede. Desejando a Gongzi uma vida de boa saúde, uma casa próspera com muitos descendentes.”

“Yunniang!” Xie Qilin agarrou a mão dela.

Yunniang virou-se para ele, “Gongzi não suporta ver Yunniang ir embora. Gongzi quer levar Yunniang para casa como uma concubina?”

A mão de Xie Qilin estava como se queimada pelo fogo. Ele imediatamente a soltou, olhou para ela com culpa, “Sinto muito, Yunniang.”

“Xie-gongzi não precisa falar mais.” As pálpebras de Yunniang baixaram para seu vestido apertado e amassado. Fazia muito tempo que ela não suportava usá-lo, hoje ela o havia colocado especialmente. O bordado na saia era sua flor de lótus favorita, mas naquele momento ele não teria notado isso. “Se Gongzi realmente sente que deve a Yunniang, por favor, Gongzi, responda a uma pergunta.”

“Vá em frente e pergunte.”

“Naquela vez em que você levou Yunniang para fugir, foi realmente porque você gostava de Yunniang?”

Xie Qilin ficou em silêncio e não falou.

Yunniang riu, seu rosto empalideceu, “Nujia entende.”

—

Ao ver Du Jiu pela segunda vez, a memória profunda em sua mente reapareceu na superfície, mas Yunniang sorriu como se nada tivesse acontecido. Ela se virou para olhar para a placa no topo dos portões da família Ban, “Nujia não tem outra intenção. Nujia tem a sorte de conhecer o Mestre Conde hoje, e deseja agradecer.”

“Além disso...” O sorriso de Yunniang era encantador com todo o charme de uma garota de bordel, “Fule Junzhu é uma boa mulher, por favor, Mestre Conde, trate-a bem.”

Ela não fez uma saudação completa ao agradecer a Rong Xia, mas depois da última frase, Yunniang fez uma profunda com total sinceridade.

Ninguém sabia que, aos olhos dela, a única coisa boa daquela farsa passada era conhecer uma boa mulher. Se Ban Hua tivesse sido um pouco mais implacável, um pouco mais irracional naquela época, seu fim teria sido trágico. Como ela poderia esperar ter vivido até hoje?

Ela pensou mais de uma vez que talvez Fule Junzhu soubesse que ela e Xie Qilin não durariam muito, então, em vez de ficar ressentida com ela, ela lhe deu algum dinheiro.

Foi esse dinheiro que lhe permitiu chegar à Capital e encontrar o homem que um dia a deixou embriagada.

—

Ranger.

Os portões da residência Ban se abriram, Ban Heng saiu pela porta. Ao ver o grupo de pessoas na frente dos portões, ele olhou para Rong Xia com confusão.

Quão grande é seu instinto de falar com esse tipo de mulher na frente da porta da nossa casa? Você está tentando arrumar briga?

“Por que você está bloqueando a porta, saindo ou não?” Ban Hua atrás o viu estar estupefato na porta. Ela o cutucou e então colocou a cabeça para fora.

“Irmã!”

Ban Heng não conseguiu detê-la a tempo, ele só conseguiu esfregar o rosto, impotente, e seguiu atrás dela.

Ban Hua também ficou surpresa ao ver as pessoas se aglomerando na porta, mas Yunniang foi a primeiro a aparecer em seus olhos, em vez de Rong Xia.

“É você?” Ban Hua olhou para Yunniang com surpresa. Fazia 2 anos e Yunniang parecia mais chamativa do que antes, mas ela conseguiu reconhecê-la imediatamente.

“Junzhu.” Yunniang respeitosamente curvou-se para Ban Hua, “Nujia por acaso viu o Conde Cheng'an aqui. Como o Conde Cheng'an ajudou Nujia antes, então Nujia desceu do palanquim para dizer obrigada.” Yunniang estava explicando por que ela estava com Rong Xia lá.

Só então Ban Hua notou Rong Xia. Ela olhou para o céu, “Já é quase noite, você já comeu?”

A hora da refeição era muito importante para os Bans.

Rong Xia desceu do cavalo e caminhou até Ban Hua, “Não estou com fome. Ouvi dizer que alguém veio para lhe causar problemas, então estou aqui para dar uma olhada.”

Problemas?

Ban Hua ficou confusa por um tempo, então ela se lembrou de quem Rong Xia se referia. Tossindo secamente, ela disse: “Eu não o conheci. Alguém da família Yan o levou de volta.”

Rong Xia sorriu: “Eu sei.”

No entanto, desta vez, seu sorriso gentil não conseguiu hipnotizar Ban Hua porque seu foco voltou para Yunniang. Ela caminhou até Yunniang, olhou para o pequeno palanquim e a maquiagem em seu rosto. Ban Hua não perguntou onde Yunniang mora, ela apenas perguntou: "Você... quando você veio para a Capital?"

“Cheguei na Capital ano passado.” Yunniang não mencionou a vez em que quase atingiu o conde Cheng'an com uma haste de janela, “Junzhu está bem?”

“Está tudo bem.” Ban Hua lembrou-se do que aconteceu depois que Xie Qilin e Yunniang fugiram, ela suspirou, “Você não deveria ter voltado.”

“Yunniang cresceu na Capital, mesmo que outros lugares sejam bons, mas eles não são minha cidade natal. Viver sozinha também não tem sentido.” Yunniang sorriu com a cabeça abaixada, “Yunniang está feliz que Junzhu esteja bem.”

Ban Hua entendeu o que ela quis dizer, ela zombou, “O passado é como o vento, não precisa mencionar novamente. Deixe passar.”

“É verdade.” Yunniang também sorriu, “Naquela época, Nujia não sabia de nada e causou tantos problemas a Junzhu, com medo de não poder retribuir com toda a minha vida.”

“O que isso tem a ver com você.” Ban Hua balançou a cabeça, “Aquele que me fez mal ainda não admitiu a culpa. Por que você deveria?”

Yunniang levantou a cabeça, Rong Xia não estava longe deles. Com medo de que Rong Xia pudesse entender mal se ela mencionasse Xie Qillin novamente, Yunniang parou. Ela se sentia culpada em relação a Ban Hua, e com os rumores lá fora, ela se preocupava que o Conde Cheng'an não trataria Ban Hua bem.

O maior medo das mulheres era se casar com a pessoa errada. Fule Junzhu e o Conde Cheng'an eram tão diferentes, ela estava ansiosa que o Conde Cheng'an se importasse com o passado de Junzhu.

Consciente de seu baixo status, Yunniang estava com medo de que ser vista com Ban Hua causasse outro boato, “Junzhu, não é mais cedo. Nujia vai embora.”

“É bem tarde,” Ban Hua viu que o palanquim de Yunniang não estava muito bem coberto, ela chamou dois guardas, “Esses dois são boas pessoas da família Ban. As ruas estão escuras e vazias, deixe-os acompanhá-la de volta.”

Yunniang balançou a cabeça apressadamente: "Como Nujia pode aceitar isso?"

“Não rejeite isso. Não vou me sentir à vontade se deixar você ir assim.” Ban Hua acenou com a mão, “Vamos fazer assim.”

O tom de Ban Hua era despótico e não permitia recusa. Yunniang sentiu seu coração aquecido, ela não recusou mais. Após uma saudação a Ban Hua, ela entrou no palanquim.

No início, os carregadores de palanquim desdenharam Yunniang porque ela era uma garota de bordel, mas ao vê-la familiarizada com um Junzhu e a pessoa nobre ainda enviou alguns guardas para escoltá-la, eles não puderam deixar de sentir admiração e não ousaram ofendê-la. Aos olhos dos plebeus, até mesmo a guarda de uma residência nobre já era bastante impressionante.

Capítulo 75.2

Depois que Yunniang foi embora, Ban Hua se virou para Rong Xia: "Você ainda não foi embora ou quer ficar na minha casa para espionar?"

“Para não dizer um espião, mesmo como um treinador de cavalos para Hua Hua, eu ainda estou disposto.” Rong Xia observou o palanquim partindo. De alguma forma, ele sentiu que essa mulher Yunniang não estava aqui por acaso, ela veio por Ban Hua?

Mas por que ela não disse nada depois de conhecer Ban Hua?

Foi porque ele estava lá?

“Não precisa, não precisa. Se as pessoas souberem que eu deixei você, esse modesto cavalheiro, se tornar um treinador, eu serei repreendida por mil treinadores.” Ban Hua acariciou o pescoço do cavalo de Rong Xia, “Volte rápido. Amanhã é o grande casamento do Segundo Príncipe. Você terá que ir ao Palácio de manhã cedo, então vá dormir cedo esta noite.”

“Sim.” Rong Xia sorriu. Ele não mencionou Yan Zhen e ela também não explicou. Os dois sorriram um para o outro, então Rong Xia montou em seu cavalo.

“Este é um bom cavalo”, Ban Hua deu um tapinha no pescoço do cavalo, “Ele tem um nome?”

“Ainda não.” O cavalo de Rong Xia era um cavalo vermelho jujuba com uma mecha branca na testa. O pelo do cavalo era brilhante, seus olhos cheios de espírito, seus quatro membros fortes e resistentes, um cavalo raro e bom.

O cavalo se esfregou na mão de Ban Hua, querendo ficar mais perto dela.

Rong Xia viu que este cavalo mal-humorado estava inesperadamente bem perto de Ban Hua e disse: "Que tal dar um nome a ele?"

“Seu cabelo é tão vermelho…”

As orelhas de Du Jiu se levantaram. Um cavalo raro e muito valioso concedido pelo Imperador, seu nome não deveria ser tão simples.

“Então chame-o de Bolo Jade Branco.”

O cavalo é vermelho, por que Bolo Jade Branco? Não deveria ser Bolo de Jade Vermelho, ou Bolo Vermelho Jujuba?

Errado, um cavalo majestoso e impressionante, por que dar a ele um nome pouco sofisticado?!

“Por que... Como você inventou esse nome?” Rong Xia não esperava que seu amado cavalo recebesse um nome tão aleatório, e o próprio cavalo ainda estava estupidamente esfregando na mão de Ban Hua. Como mestre, um mestre sério e responsável, Rong Xia sentiu que tinha que lutar em nome de seu cavalo.

“É tudo vermelho, exceto pelo fio branco mais chamativo na testa.” Ban Hua esfregou gentilmente o pescoço do cavalo. “Então o Bolo de Jade Branco é o mais adequado.”

A boca de Rong Xia abriu e fechou novamente. No final, ele assentiu: “Você está certa, esse nome é muito adequado.”

Du Jiu: Vocês dois... o que quer que os faça felizes.

“Hua Hua gosta de cavalos?” Rong Xia percebeu que a atenção de Ban Hua estava totalmente no cavalo. Ele se abaixou, agachando-se para olhar para Ban Hua, “Há mais um cavalo da mesma raça na minha residência. Vou mandar alguém trazê-lo aqui amanhã.”

“Não precisa.” Ban Hua balançou a cabeça, “Deve ser o companheiro do Bolo de Jade Branco, então deixe-o ficar lá. Eu tenho meu próprio cavalo, eu só gosto de cavalos desde que eu era pequena. Sempre que vejo um bom cavalo, eu sempre quero acariciá-lo.”

Desde que ela era muito jovem, o avô a levava para cavalgar. Ele contava histórias de campo de batalha, histórias de generais e seus cavalos. As histórias tinham gravado uma visão em sua mente de que cavalos eram companheiros. Quando os cavalos ficavam velhos, eles tinham que ser bem cuidados, eles não deveriam ser descartados ou substituídos à vontade.

Rong Xia lembrou que Ban Hua costumava montar em um cavalo branco: “O cavalo branco?”

“Correto.” Ban Hua assentiu, “É chamado de Jade de Tinta, foi a recompensa de Sua Majestade.”

“Jade de Tinta?” Rong Xia riu, estupefato. Um cavalo branco chamado Jade de Tinta?

“En. Seus olhos são muito lindos, como um par de jades pretos como tinta.” Ban Hua estava muito orgulhosa ao falar sobre seu próprio cavalo, “Quando houver uma chance mais tarde, eu o levarei para uma competição de montaria com você.”

“Tudo bem.” Rong Xia concordou imediatamente.

O rosto de Du Jiu não mostrou nenhuma expressão, mas ele estava pensando que ela nomeou seu próprio cavalo de Jade de Tinta enquanto chamava o cavalo dos outros de Bolo de Jade Branco. Ela não poderia adicionar a palavra "Bolo"?

“Tudo bem.” Ban Hua retirou a mão do cavalo, “Volte.”

Rong Xia olhou para Ban Hua. Os olhos dela eram muito lindos, como um lago limpo e claro, tão claros que ele mal conseguia desviar os olhos. Mas neste par de olhos claros, não havia relutância em se separar dele, não havia sentimento persistente por ele. Não havia nem mesmo muita afeição.

Ela não gostava dele, ou melhor, poderia dizer... seu coração ainda não estava comovido por ele.

Ela olhou para ele como se estivesse olhando para um enfeite de que gostava, um lindo pavão. Havia espanto e apreciação, mas faltava o sentimento entre um homem e uma mulher.

“Adeus.” Rong Xia sorriu.

“En.” Ban Hua sorriu até que seus olhos se transformaram em um par de crescentes. Ela acenou para Rong Xia, “Tome cuidado.”

O som dos cascos dos cavalos era suave. Depois que a sombra de Rong Xia desapareceu, Ban Hua se virou para Ban Heng, “Vamos voltar.”

“Irmã, não vamos mais para a propriedade?” Ban Heng pensou que eles iriam enterrar alguma prata, quem sabia que eles encontrariam Rong Xia assim que saíssem do portão. Uma coisa levou à outra e foi adiada até agora.

“Não vou.” Ban Hua levantou a cabeça para o céu, “Vai escurecer logo, da próxima vez.”

“Tudo bem.” Ban Heng ficou um pouco desapontado. Depois de enterrar prata duas vezes, ele achou uma atividade divertida e passou a amar esse jogo.

—

A área onde os nobres viviam e o prédio onde Yunniang vivia ficavam bem distantes. Os carregadores de palanquim andavam rápido, mas o céu gradualmente escureceu antes que eles chegassem.

Conforme se aproximavam do distrito da luz vermelha, o tipo de pessoas na rua também se tornou mais diversificado, eles tinham que ter cuidado entre os bêbados desequilibrados na estrada. Quando entraram no beco, um jovem vestido com um traje acadêmico desgrenhado saiu.

Ele cambaleou enquanto andava, murmurou algo sobre a injustiça do governo, xingou seus amigos e familiares. Então ele bateu de cabeça no palanquim, caiu no chão e rolou duas vezes. Quando sua boca se abriu para xingar, um homem apareceu do nada puxando uma grande espada com um brilho frio e tênue. O jovem estava tão assustado que não conseguia falar.

Em Daye, qualquer um que ousasse portar armas em público teria identidades especiais, como soldados, entregadores de yamen ou guardas em casas nobres. Meros plebeus não andavam por aí com uma espada porque seriam derrubados e levados para o yamen em menos de 20 passos.

Ele pensou que a pessoa no palanquim guardada por alguns guardas armados deveria ser uma florista favorecida por um homem nobre. Somente depois que o palanquim passou que ele ousou xingar em voz baixa.

“Só uma cortesã, o que há de tão bom nisso. Quando este Mestre, eu, ….. me tornar um zhuangyuan , eu posso até me casar com uma gongzhu . Está nos livros, os livros têm rosto de jade. Mulheres não são coisas boas……” Ele arrotou, levantou-se do chão, sem dar tapinhas na sujeira de suas vestes, ele cambaleou para longe.

* yamen = escritório governamental local em nível de cidade ou região. Eles administravam as finanças locais e obras de capital, o julgamento de casos civis e criminais e a emissão de decretos e políticas. * a rainha das flores花魁  = uma cortesã famosa. * zhuangyuan状元= a maior pontuadora no estágio de exame do palácio do sistema de exame imperial.

Entrando em um beco desolado, ele viu dois homens vestidos de preto enfiando suas espadas na barriga gorda de outro homem. Ele ficou tão chocado que o conteúdo de seu estômago estava quase saindo, mas dessa vez ele conseguiu ficar quieto, provavelmente porque ele tinha acabado de ficar assustado com o incidente anterior. Somente depois que os homens vestidos de preto foram embora que ele conseguiu se segurar na parede enquanto se aproximava do homem no chão.

Mais perto, seus pés pisaram em algo no chão e tropeçaram na frente do homem gordo. A mão que ele usava para se apoiar tocou em algo grosso e pegajoso. Sob a luz fraca da lua, algo espalhou-se em sua palma. Ele abaixou a cabeça para sentir o cheiro e não conseguiu parar de vomitar.

“Assassinato… Assassinato!”

"Assassinato!"

O pobre estudioso berrou o grito mais alto de sua vida. Sua voz assustou as casas ao redor, as luzes foram acesas e o povo yamen correu até lá.

A vítima foi rapidamente identificada, ele era um Chefe de Bureau de quinta patente trabalhando para o Ministério das Obras. Na Capital cheia de nobres, sua patente não era considerada alta. Mas essa pessoa tinha o sobrenome Zhao, e ele pertencia a um ramo lateral do clã Zhao com algumas nobrezas em sua ancestralidade.

* langzhong 郎中 = Chefe do Departamento, veja notas na parte inferior.

O chefe do clã Zhao era Zhao Li. Seu filho mais velho, Zhao Jun, era um Ministro Assistente de Esquerda no Ministério da Guerra. O segundo filho, Zhao Zhong, era o governador provincial de Xuezhou. Todo o clã Zhao era discreto, eles normalmente não atraíam atenção na Capital. O único Zhao sobre o qual as pessoas falavam era o terceiro filho que havia morrido na infância.

Este filho morto já foi noivo de Fule Junzhu no nascimento, o noivado foi automaticamente anulado quando ele morreu. Mais tarde, quando a família Xie retirou o noivado com Ban Hua, a morte jovem do terceiro filho de Zhao foi dita como prova sólida de que Ban Hua era uma maldição de marido.

A família Zhao explicou repetidamente que a morte foi devido à saúde precária de seu próprio filho, não tinha nada a ver com Ban Hua. No entanto, os amantes da fofoca não se importaram nem um pouco com o que as pessoas realmente envolvidas disseram, eles entenderam como se a família Zhao estivesse tentando agradar a família Ban. Era muito mais divertido continuar espalhando especulações unilaterais.

Quando as pessoas tinham um assunto para fofoca, quem se importava com o que os envolvidos diziam? Talvez estivessem mentindo?

A vítima era Zhao Jia, ele era um primo paterno mais novo de Zhao Li, o chefe do clã Zhao. Zhao Jia pertencia ao tipo degenerado de preguiçosos, os preguiçosos incapazes de fazer qualquer coisa adequada, aqueles que eram proficientes em comer, beber, prostituir-se e jogar. O outro tipo de preguiçoso, do qual Ban Huai era o exemplo típico, não gostava de brincar com eles. Esses dois tipos de preguiçosos não se entendiam e dificilmente interagiam um com o outro.

Havia duas facadas no corpo de Zhao Jia, esfaqueadas do abdômen até as costas. Os assassinos devem ter sido muito fortes, e provavelmente eram dois deles.

Quem faria um esforço extra para matar um preguiçoso inútil? O grande casamento do Segundo Príncipe seria no dia seguinte, e mão de obra extra havia sido mobilizada para secretamente realizar uma vigilância rigorosa da cidade para garantir que nenhum incidente acontecesse no dia do casamento.

Um assassinato ainda poderia acontecer em tal estado, e nem metade da sombra dos assassinos foi encontrada. A água era funda aqui.

—

O caso de assassinato foi temporariamente suprimido para não afetar o casamento. A Capital foi lavada em vermelho na manhã seguinte, o dote preparado pela família Xie foi levado um por um. Embora não fosse o verdadeiro "dote de dez milhas", mas foi o suficiente para os moradores da Capital assistirem à animação.

Ban Hua ainda estava em sua terra dos sonhos. Ouvindo os sons de trombeta e gongo lá fora, ela puxou o cobertor para cobrir sua cabeça tentando voltar a dormir. Mas depois que as trombetas e gongos pararam, barulhos de fogos de artifício os substituíram. Ela se sentou com raiva, "Por que está tão barulhento lá fora?!"

“Junzhu, você esqueceu. Hoje é o grande dia do casamento do Segundo Príncipe e da família Xie.” Ruyi sabia que Junzhu acordou chateada, ela rapidamente tentou confortar em um sussurro, “Está lotado de pessoas assistindo lá fora. Vai ficar barulhento por um tempo.”

“Eu teria esquecido se você não mencionasse.” Ban Hua esfregou as têmporas, seu corpo caiu de volta na cama, tão lânguido quanto um fio de macarrão cozido demais. “Eu realmente não quero levantar.”

“Está tudo bem se você não quiser se levantar. Nubi vai te ajudar a lavar o rosto e enxaguar a boca.” Ruyi disse com um sorriso gentil, “Eu digo a eles para trazerem o café da manhã para dentro?”

“En.” Ban Hua estava deitada preguiçosamente no cobertor, não estava nem disposta a levantar o rosto.

—

“O noivo veio buscar a noiva!”

“Eh, onde está o noivo?!”

A procissão de cavalgadas para pegar a noiva chegou ao portão da família Xie quando descobriram que não era o Segundo Príncipe, mas sim um oficial do Ministério dos Ritos. Os rostos dos membros da família Xie ficaram um pouco rígidos, mas eles não conseguiam demonstrar isso na superfície.

De acordo com as regras, um príncipe não tinha que buscar sua nova príncesa consorte pessoalmente, um enviado do Ministério dos Ritos poderia representá-lo. No entanto, quando ambos estavam na Capital, o príncipe geralmente vinha pessoalmente para dar as caras aos seus novos sogros. Quando o príncipe herdeiro se casou, ele também veio pessoalmente para sua princesa herdeira.

O que o Segundo Príncipe quis dizer com isso? Ele não deu rosto à família Xie?