Capítulo 76 a 80

 Capítulo 76.1

Xie Wanyu sentou-se calmamente no boudoir, ouvindo os fogos de artifício lá fora. Suas mãos continuaram agarrando o manto nupcial em seu corpo.

O tempo passou tão rápido e, ao mesmo tempo, tão devagar.

O dia que ela esperava e temia por tanto tempo finalmente chegou. Sua mente estava em turbulência, não estava claro se de felicidade ou tristeza.

“A delegação nupcial chegou!”

Com as palavras 'delegação nupcial', seu coração tremeu como se uma agulha gelada tivesse sido enfiada nele. Ela se sentiu vazia, seja por decepção ou tristeza, mas estranhamente, não havia raiva.

Cerrando o punho, as pontas dos dedos estavam um pouco frias, mas seu cérebro estava mais desperto do que antes.

“Irmã mais nova,” A voz do primeiro filho da família Xie estava tingida de raiva contida. Ele se abaixou para carregar Xie Wanyu nas costas e sussurrou para ela, “Tudo no Palácio é complicado, a Irmã tem que ter cuidado o tempo todo. Quando precisar de alguma coisa, mande alguém avisar a família. Não sofra sozinha.”

T/N – Não tenho certeza de quem é. O filho mais velho supostamente é Xie Chongjin, mas o nome teria sido mencionado se fosse ele aqui, além disso, ele estava na prisão. Também é possível que este seja o filho mais velho do sexo masculino nascido de uma concubina. Uma lista de membros conhecidos da família Xie está no final.

Xie Wanyu agarrou as roupas do irmão mais velho com força e sussurrou em resposta.

Eles aceitaram esse casamento, a família Xie não teve coragem de se retirar, mesmo que o Segundo Príncipe não fosse um bom partido. Uma noiva infeliz de uma casa comum poderia pedir o divórcio, desde que sua família materna a apoiasse, mas se casar com uma casa de príncipe significava que se deveria viver a vida inteira como um membro da casa do príncipe, ou morrer como um fantasma da casa do príncipe.

Fora do pátio interno, Xie Wanyu podia ouvir felicitações de todas as direções, mas isso só a deixou mais envergonhada. Todos sabiam que o Segundo Príncipe não gostava dela, a nova Wangfei, ele nem se incomodou em buscá-la pessoalmente.

Hoje deveria ser o dia mais importante da vida dela, mas se tornou o momento mais odioso.

—

O Segundo Príncipe não buscou Xie Wanyu, mas também não estava no Palácio.

O momento auspicioso para a cerimônia de casamento era ao anoitecer. Ele trocou a roupa de noivo e foi para a floresta de bambu onde Shi Feixian costumava ir. Ele estava chateado e queria andar por aí para se soltar, mas inesperadamente Shi Feixian também estava na floresta.

“Vossa Alteza o Segundo Príncipe?” Shi Feixian levantou-se de seu assento no pavilhão e olhou para o homem com surpresa, “Hoje não é o dia do seu grande casamento, por que você está aqui?”

Jiang Luo olhou para a mulher de aparência desamparada, ele não conseguiu resistir a se mover em direção a ela, “A pessoa com quem se casar não é aquela no coração. Onde está a alegria nisso?”

“Você…” Shi Fei Xian evitou os olhos de Jiang Luo e disse com um suspiro, “Você não deveria ter dito isso. Quão triste Wanyu ficaria se soubesse?”

“Você sempre pensa pelos outros, por que não consegue pensar por si mesma, ou por mim?” Jiang Luo avançou e agarrou o pulso de Shi Feixian, “De quem eu gosto, você não sabe? Ela é sua amiga, então o que isso faz de mim?”

O eunuco que acompanhava o Segundo Príncipe caiu em choque, ajoelhando-se do lado de fora do pavilhão. Se algo acontecesse com esse casamento hoje, ele que havia seguido Sua Alteza para fora do palácio não seria capaz de manter sua vida.

“Isso deixa seu cérebro fora de ordem.” Ban Hua em uma roupa de montaria de cor clara saiu da floresta com um sorriso falso no rosto. Atrás dela estavam vários vagabundos famosos, homens e mulheres, os vagabundos perdulários da Capital. Surpresa estava em seus rostos, quem poderia esperar que no dia de seu casamento, o Segundo Príncipe estivesse em uma reunião ambígua com a filha do Primeiro Ministro da Direita Shi?

Xie Wanyu e Shi Feixian eram amigas, não eram?

Esses ociosos não se juntaram às festividades do casamento, eles estavam se reunindo para um passeio para aproveitar o cenário da primavera. Surpreendentemente, eles se depararam com um bom drama assim que chegaram.

Ban Hua quase tinha esquecido esse compromisso se Ban Heng não a lembrasse. Esse grupo de pessoas viu alguém que parecia suspeitosamente o Segundo Príncipe entrando na floresta de bambu, eles o seguiram por curiosidade, não esperavam encontrar tal coisa.

Em vez de pegar a noiva, o noivo correu para abrir seu coração para a amiga íntima da noiva. Era até mesmo embaraçoso demais para livros de histórias, e ainda assim o Segundo Príncipe e Shi Feixian estavam encenando.

Jiang Luo se virou para Ban Hua e os outros, colocou Shi Feixian atrás dele e perguntou mal-humorado: "Por que vocês estão aqui?"

O rosto de Shi Feixian era ainda pior que o de Jiang Luo, se o incidente de hoje vazasse, não faria bem algum a ela. Ela viu que atrás de Ban Hua havia pessoas da família Zhou, da família Wang e alguns parentes distantes da família real que também tinham o sobrenome Jiang. Não eram pessoas que ela e o Segundo Príncipe pudessem dar ordens.

Quanto mais Shi Feixian pensava, mais desconfortável ela ficava, especialmente porque o Segundo Príncipe a protegia atrás das costas. Ela não conseguia evitar amaldiçoá-lo interiormente. Ele tem cérebro, isso não confirma explicitamente que o relacionamento deles era além do comum?

Depois de considerar, ela saiu de trás de Jiang Luo despreocupadamente como se nada tivesse acontecido, fez uma reverência para Ban Hua e os outros, “Que coincidência. Vocês todos também estão aqui para aproveitar a primavera? Vocês chegaram quase ao mesmo tempo que o Segundo Príncipe.”

“Ban Hua, você me seguiu com essas pessoas?” Quando Jiang Luo ouviu o que Shi Feixian disse, ele de repente pensou que não deveria ser uma coincidência. Ele tinha acabado de começar a falar com a Srta. Shi e elas apareceram de repente, elas obviamente o estavam seguindo.

“Vossa Alteza, por favor, nos perdoe. Vimos Vossa Alteza entrar na floresta com apenas alguns eunucos, nós entramos também porque estávamos preocupados com a segurança de Vossa Alteza.” Zhou Changxiao tinha ouvido os rumores de que o Segundo Príncipe uma vez quebrou o braço de Ban Hua. Ele estava com medo de que o Segundo Príncipe ficasse furioso, “Por favor, Vossa Alteza tenha certeza.”

Seria demais acusar esses gongzi's e senhoritas de perseguição. Eles não aceitariam a culpa e o Segundo Príncipe também não tinha esse poder. Eles eram preguiçosos, e não idiotas, o Segundo Príncipe não era Sua Majestade ou o Príncipe Herdeiro, ele ainda não estava no nível que poderia 'fazer um veado de um cavalo' .

*指鹿为马(lit. fazer um cervo parecer um cavalo) = fazer uma deturpação deliberada.

Além disso, um era um noivo prestes a se casar, e a outra era uma mulher solteira que ainda não tinha saído do boudoir. O que eles estavam fazendo neste campo remoto, havia algo que as pessoas não deveriam ver? Esta floresta não era área exclusiva da família real, esses dois podiam vir, por que não?

“Hmph.” O Segundo Príncipe resmungou friamente, apontou um dedo para Ban Hua, “Zhou Changxiao, fique fora. Ban Hua, diga-me claramente, o que quer dizer com meu cérebro fora de ordem? Como ousa ofender seu superior, você ainda respeita a Família Real?”

“Hoje é o grande dia do casamento de Vossa Alteza, mas você secretamente conhece outra mulher em uma floresta silenciosa. Uma pessoa normal não faria isso.” Ban Hua apontou para seu próprio cérebro com o queixo erguido, “Se você acha que estou errada, então diga a Sua Majestade ou à Imperatriz, chennu está disposta a ser punida.”

* chenn ǚ臣女= Filha deste Oficial

“Você!” Jiang Luo não ousou deixar o Imperador Yunqing saber, muito menos a Mãe Imperial. Se a Mãe Imperial ouvisse isso, não só ele seria punido, mas Shi Feixian também seria desprezada. Ele não podia apostar nesse risco, então ele só podia conter seu tom.

“Junzhu, acho que você está enganada.” Shi Feixian se forçou a sorrir, “O Segundo Príncipe e eu estamos aqui por coincidência.”

“A senhorita Shi não precisa nos explicar essa coisa trivial.” Ban Hua balançou o dedo indicador, ela parecia muito amigável, “Está bom, desde que a Conserte do Segundo Príncipe acredite em você.”

A expressão de Shi Feixian mudou um pouco, mas ela sorriu: "Contanto que todos vocês não me entendam mal, a Conserte do Segundo Príncipe  também não entenderá."

Ela estava dizendo que eles não deveriam falar demais, não é?

Alguns dos preguiçosos levantaram as sobrancelhas. Eles cresceram tanto, desde quando eles foram razoáveis? Quando eles obedeceram aos outros?

“Um cavalheiro se apaixona por uma mulher justa e virtuosa. Como a beldade número um de Daye, não é estranho que cavalheiros se apaixonem por você.” Uma nobre senhorita que teve um conflito anterior com Shi Feixian cobriu a boca rindo, “Não é sua culpa, nós entendemos.”

Desde que o príncipe de Aipo confundiu Ban Hua como a beldade número um, Shi Feixian, essa beldade número um, virou piada. A própria Shi Feixian não queria mais ser chamada de "beleza número um", isso a lembrava da grande humilhação do lado de fora do palácio naquele dia.

Todos os ociosos riram, o som de suas risadas foi um tapa no rosto de Shi Feixian.

Shi Feixian não tinha muita interação com essas pessoas, ela sentia que sua autoindulgência degenerada era repugnante. Enquanto os preguiçosos também sentiam que Shi Feixian, Shi Jin e os semelhantes eram hipócritas fingindo decência. Ambos os lados não tinham interesse e normalmente não se misturavam.

Aos olhos dos ociosos, hoje Shi Feixian estava "cavando o muro de canto de sua boa amiga" , e isso era algo para desaprovar.

*挖某人墙角(lit. cavar o canto da parede de alguém) = roubar o pessoal habilidoso de alguém ou, neste caso, roubar o parceiro de alguém.

“Cale a boca!” Como o Segundo Príncipe pôde deixar os preguiçosos intimidarem Shi Feixian em sua presença, seu rosto escureceu, “Não fale de forma tão ambígua.”

Alguns dos ociosos reviraram os olhos. Eles não brigaram com o Segundo Príncipe, mas seus olhos estavam expressando sua falta de remorso.

“Vossa Alteza,” Ban Hua olhou suavemente para Shi Feixian, “A Srta. Xie é sua noiva hoje. Você precisa retornar ao Palácio.”

“Que coisa é você. Este príncipe não precisa que você me diga o que fazer.” O Segundo Príncipe disse desdenhosamente, “Você é uma mulher noiva, você deveria ficar em casa esperando para se casar, caso contrário seu noivado será retirado novamente. Desta vez ninguém vai te ajudar a encontrar um homem para se casar.”

Shi Feixian achou que não era bom dizer isso. Com um temperamento como o de Ban Hua, o Segundo Príncipe estava atraindo problemas para si mesmo.

Ban Hua olhou calmamente para o Segundo Príncipe, “Está certo. A avó de Chennu foi assassinada. Vossa Alteza, o Segundo Príncipe, deve ter ficado muito desapontado.”

O Segundo Príncipe não entendeu o que Ban Hua quis dizer, mas Shi Feixian entendeu.

Ban Hua estava insinuando que estava infeliz que o sacrifício da Grande Princesa Dening havia bloqueado a tentativa de assassinato de Sua Majestade. Um príncipe não tinha razão para ficar insatisfeito com esse resultado... a menos que esperasse que Sua Majestade morresse?

Este era um crime do qual ninguém podia ser acusado, especialmente um príncipe.

Shi Feixian se virou para olhá-lo, mas ele ainda não estava respondendo. Ela estava prestes a dizer algo quando se lembrou de que sua família apoiava o príncipe herdeiro para o trono. Shi Feixian abaixou a cabeça, fingiu que também não entendia.

“Vossa Alteza!” O jovem eunuco estava ansioso. Se Jiang Luo falhasse em refutar, seu silêncio poderia ser interpretado como uma admissão implícita!

T/N – Até o pequeno eunuco entendeu! Jiang Luo, todo músculos e nenhum cérebro.

Jiang Luo olhou confusamente para o jovem eunuco e então olhou feio para Ban Hua: "O que você quer dizer com isso?"

“ Chennu não disse nada. Está tudo bem se Vossa Alteza o Segundo Príncipe entender por si mesmo.” Ban Hua fez uma reverência branda para ele. “Como Vossa Alteza e a Srta. Shi têm algo a discutir, e Vossa Alteza não está sozinho aqui, também estamos aliviados. Adeus.”

Jiang Luo nunca entendeu, Ban Hua não era feia, por que ela era tão desagradável aos olhos?

Era assim desde a infância. Ban Hua e ele eram mais próximos em idade, mas ela sempre preferiu se apegar ao Príncipe Herdeiro. Até o casamento do Príncipe Herdeiro, Ban Hua não vinha mais para o Palácio dos fundos. Sempre que ela estava no Palácio, ela só visitava o Pai Imperial e a Mãe Imperial, nunca mais interagia diretamente com eles.

Isso o fez sentir que mulheres como Ban Hua sempre escolhiam instintivamente quem agradar e quem ignorar. Entre ele e o príncipe herdeiro, Ban Hua bajularia o príncipe herdeiro, porque desde jovem ela sabia que o príncipe herdeiro era mais eminente do que ele.

A antipatia por Ban Hua se desenvolveu desde a infância de Jiang Luo. Depois que ele cresceu e pôde sair do Palácio, ele descobriu que nem todas as mulheres do mundo eram como Ban Hua. A senhorita Shi era gentil, calorosa e compreensiva, ela era compassiva até mesmo com pequenos pedintes na rua. Ela era como a água mais quente da fonte, ela o deixava confortável por todo o corpo.

Quanto mais ele não gostava de Ban Hua, mais ele gostava de Shi Feixian. Shi Feixian possuía todas as qualidades que Ban Hua não tinha.

Como Ban Hua disse que estava indo embora, Jiang Luo zombou: “Desde o começo você é a intrometida. Saia agora.”

Todos franziram a testa. Todos eles eram de famílias nobres, até mesmo os ociosos menos cultos manteriam algum grau de civilidade ao falar com uma mulher. A atitude do Segundo Príncipe, era realmente…….

Eles achavam que o fato de o Segundo Príncipe ter quebrado o braço de Fule Junzhu era um exagero, mas hoje isso não parecia mais ser o caso.

“Vossa Alteza, chennu não pode rolar.” Ban Hua olhou para Shi Feixian com um sorriso falso, “ Uma pomba ocupando o ninho da pega . Eu me pergunto o que é a Srta. Shi?”

O rosto de Shi Feixian mudou: “Junzhu, por favor, tome cuidado com suas palavras.”

“É estranho a senhorita Shi dizer isso. Eu falei demais?” Ban Hua sorriu e bateu palmas, “Eu sempre acho que a senhorita Shi é uma mulher incrível e excepcional. A senhorita Shi é capaz de compartilhar o conteúdo do coração com seu amigo do peito o Segundo Gongzi Xie . Com o Segundo Príncipe, é capaz de... trocar admiração pelos talentos um do outro. Ah, certo, também é capaz de ter um apego sincero e não falado com o Conde Cheng'an. Quantos no mundo podem fazer tudo isso?”

“Segundo Gongzi Xie?” O público ficou surpreso, Segundo Gongzi Xie também estava lá?

Capítulo 76.2

Ban Hua era animada e brincalhona, mas todos sabiam de seu caráter distinto, que ela nunca falava mal de outras mulheres facilmente. Qualquer uma de quem ela não gostasse, ela apenas dizia que eram incompatíveis, além disso, não seria falado casualmente.

O que ela disse no rosto de Shi Feixian hoje provavelmente era verdade.

“Você, não fale bobagens.” A voz de Shi Feixian era cortante, “Ban Hua, não me force.”

“A senhorita Shi é realmente interessante. Ano passado, Xie Gongzi caiu e machucou um dos olhos no caminho de volta depois de lhe dar um livro de poesia. Em poucos dias, começaram os rumores de que fui eu, essa maldição que o machucou.” Ban Hua abriu as mãos. “Xie Qilin e eu terminamos por dois anos, que maldição era essa, que marido meu ele era. Você diz, isso é lógico?”

Shi Feixian estava tão brava que seu corpo tremeu, ela disse rigidamente, “Bobagem. Eu não sei nada sobre nenhum livro de poesia.”

“Você não entende que o Céu sabe, você sabe, e Segundo Gongzi  Xie que lhe deu o livro também sabe.” Ban Hua riu levemente, “Certo. Segundo Gongzi  Xie lhe disse que o livro de poesias manuscrito que ele lhe deu era originalmente da casa da minha família Ban?”

Shi Feixian ficou atordoada e não sabia o que dizer.

“Junzhu,” Xie Qilin saiu da floresta. Ele olhou para Shi Feixian, então saudou o Segundo Príncipe e Ban Hua, “O passado ficou para trás, por favor Junzhu não traga isso à tona novamente.”

“Que coisa é você. Por que minha irmã deveria ouvir você?” Ban Heng revirou os olhos, “Que rosto grande, três máscaras não conseguem cobri-lo.”

Ban Hua riu, “Hoje é um ótimo dia. Uma floresta de bambu isolada também pode ser tão animada.”

"Xie Qilin, seu olho foi danificado porque você caiu depois de enviar um livro de poesia para a Srta. Shi?" Jiang Luo era um homem, mesmo que estivesse prestes a se casar, mas ainda não queria ouvir que a mulher de quem gostava tinha um relacionamento duvidoso com outro homem.

Xie Qilin ergueu a mão para Jiang Luo como uma saudação: “Vossa Alteza, é hora de retornar ao Palácio.”

Ele não estava ali para discutir com Jiang Luo por uma mulher, ele veio por justiça para sua irmã. Ele olhou para Shi Feixian além de Jiang Luo muito calmamente, como se ela fosse uma estranha.

“Qual é a pressa, ainda não é o momento auspicioso.” Jiang Luo disse impacientemente, “Diga-me primeiro, você deu um livro de poesia para a Srta. Shi?”

Os olhos de Shi Feixian para Xie Qilin estavam suplicantes, seu rosto pálido.

Xie Qilin desviou o olhar e disse lentamente: "Não".

Jiang Luo suspirou de alívio e virou-se para Ban Hua: "Por que você está manchando a reputação da Srta. Shi?"

“Vossa Alteza, como eu – uma mulher, posso manchar a reputação da Srta. Shi?” Ban Hua suspirou, “Você – esse noivo, que está se encontrando com ela em uma floresta, é quem está manchando a reputação dela. Srta. Shi, que é tão limpa quanto a lua brilhante no céu, mas ela está se encontrando secretamente com o marido de sua amiga íntima. Você diz, não é essa a lógica?”

Shi Feixian rangeu os dentes de ódio pelas palavras de Ban Hua, mas sabia que quanto mais falasse, mais Ban Hua poderia ganhar controle sobre si mesma. Ela não entendia como Ban Hua sabia sobre o livro de poesia, era algo entre Xie Qilin e ela apenas.

Algum dos seus servos deixou de ficar de boca fechada?

O que Ban Hua disse fez muitas pessoas rirem. Correto, a linda senhorita Shi, que era tão extraordinária, tão cumpridora das regras, estava hoje se envolvendo com um homem que estava prestes a se casar, mais ainda, a noiva era sua boa irmã.

“Junzhu…”

“Cale a boca!” O sorriso de Ban Hua desapareceu, olhou zombeteiramente para Xie Qilin, “Eu me sinto mal só de ver você, não fale comigo.”

Os lábios de Xie Qilin tremeram, mas ele não falou.

“Como homem, você não é capaz. Como filho, você não é filial. Como irmão, você…” Ban Hua acenou com a mão. “Esqueça, eu sou preguiçosa para falar com você. De qualquer forma, se meu irmão se tornar como você, eu prefiro expulsá-lo antes que ele se torne uma vergonha lá fora.”

Ban Heng: ?

“Mana.” As pernas de cachorro de Ban Heng o levaram até Ban Hua, “Mas eu sempre fui bom.”

Ban Hua deu um tapinha na cabeça dele: "En, é por isso que ainda não te expulsei."

T/N – Pobre Ban Heng! O que isso tem a ver com o cachorrinho?

Xie Qilin ficou em silêncio por um longo tempo. Ele se curvou profundamente para Ban Hua, “Junzhu, me desculpe.”

Ele realmente a havia injustiçado, isso era fato.

Hoje foi um dia estranho para Jiang Luo. Saindo para tomar ar fresco, encontrando Shi Feixian por coincidência, e as coisas estavam dando errado desde então.

O fato de Xie Qilin não ter refutado, no entanto, Ban Hua zombou dele fez parecer que algo realmente tinha acontecido. O que Ban Hua disse sobre a Srta. Shi e Xie Qilin, e o Conde Cheng'an. Era tudo mentira?

O Conde Cheng'an era noivo de Ban Hua, ela não precisava mentir sobre seu futuro marido.

Mas a senhorita Shi disse que seus sentimentos pelo conde Cheng'an eram apenas um boato. Ela disse que não tinha interesse no amor, que vivia para as artes e a natureza?

Tudo sobre Ban Hua era desagradável, mas ele não conseguia parar de pensar cada vez que Ban Hua dizia algo. Caso ……. caso fosse verdade?

“Você…” Jiang Luo virou-se para Shi Feixian. Ele viu lágrimas nos olhos dela, como se ela estivesse se segurando para não dizer algo. Um nó de irritação surgiu de repente em seu coração, ele disse ao jovem eunuco ao seu lado, “Tudo bem. De volta ao palácio.” Não era seu destino se casar com essa mulher, então qual era o sentido? E como a preciosa filha da casa de um primeiro-ministro, ela não era alguém que ele pudesse tomar como concubina também.

"Respeitosamente, despedindo-me de Vossa Alteza." Shi Feixian fez uma reverência, mas desta vez Jiang Luo não se virou, ele deixou a floresta de bambu assim mesmo.

“A peça acabou, vamos voltar.” Ban Hua disse preguiçosamente para Shi Feixian, “Senhorita Shi, por favor, tome cuidado.”

“Junzhu,” Shi Feixian gritou, “Eu não entendo, por que você vai contra mim o tempo todo?”

Ban Hua ergueu as sobrancelhas: “Digamos que estou com inveja da sua beleza.”

“Pfft!”

Alguém não conseguiu conter a risada, o rosto de Shi Feixian ficou instantaneamente mais feio.

As entradas de Ban Hua sempre foram grandiosas com um grupo de seguidores a cercando, suas saídas também foram agitadas com a multidão clamando. Depois que ela e os ociosos saíram, a floresta de bambu ficou quieta.

Xie Qilin disse a Shi Feixian: “Adeus”.

“Espere.” Shi Feixian o parou, as bordas de seus olhos estavam vermelhas, “Você é como eles, rindo de mim em seu coração?”

“Senhorita Shi,” Xie Qilin olhou para as folhas de bambu secas no chão, ele falou calmamente, “ Zaixia não tem pensamentos, por favor, não me entenda mal.”

“Você não tem pensamentos, mas também está ressentido comigo, certo?” Shi Feixian não conseguia parar de chorar e rir ao mesmo tempo. “Se não fosse por minha causa, você e Ban Hua não estariam nessa confusão, a família Xie e a família Ban não seriam inimigas. A família Ban é mesquinha e vingativa, a família Xie encontrou tantos problemas criados por eles. Tudo começou comigo, posso entender se você me culpar.”

“Só posso me culpar.” Xie Qilin interrompeu Shi Feixian, “Eu era jovem e ingênuo. Os erros que cometi, é tarde demais para corrigir.”

“Se a senhorita Shi sente pena de mim, no futuro, por favor, não fique muito perto de Sua Alteza o Segundo Príncipe. Ele agora é o marido da irmã de Zaixia . Zaixia tem apenas uma irmã, não suporto vê-la traída pelo marido e pela amiga íntima.” Xie Qilin levantou a cabeça, “Você pode fazer isso?”

Shi Feixian evitou seu olhar desajeitadamente: "Aos seus olhos, eu sou esse tipo de pessoa?"

Xie Qilin não respondeu, apenas o silêncio foi a resposta.

“Tudo bem, eu entendo!” Shi Feixian riu de si mesma, “Então você me culpa afinal.”

O vento levantou-se, folhas de bambu eriçadas com sons sibilantes. Xie Qilin permaneceu imóvel como se fosse uma estátua sem emoção.

“Xie Qilin, naquela vez você... você realmente me amou, você realmente não tinha sentimentos por Ban Hua?” Shi Feixian perguntou de repente, “Você disse que não me culpa, mas você está ressentido comigo. Você continuou olhando para ela, talvez você mesmo não tenha percebido.”

Os ombros de Xie Qilin tremeram. Tocando sua máscara prateada, ele disse em um tom simples, “A senhorita Shi é livre para pensar do jeito que quiser. Adeus.”

Shi Feixian observou a sombra em suas costas e riu de si mesma com deboche.

Naquele ano, Xie Qilin deu a ela um retrato dela mesma em pé sob um salgueiro, ela parecia uma fada nele. Mas ela não gostou nem um pouco, porque havia grandes peônias nas bordas da saia, muito bonitas, muito extravagantes.

Ela nunca usou saias com grandes peônias, nem gostava de penteados extravagantes ou chamativos. A mulher na pintura era ela, e ainda assim não era ela.

Xie Qilin falou sobre amor e desejo por ela, mas ele realmente a amava tanto quanto dizia?

Falando de amor com ela enquanto seu coração era tocado por outra mulher, não era culpa dela que ela tivesse pregado peças nele.

Ban Hua, essa mulher maldita, era tão dura quanto uma ervilha de cobre. Ban Hua tinha muitas falhas, mas não havia nada que ela pudesse fazer contra Ban Hua.

Ao pensar que Ban Hua estava se casando com o Conde Cheng'an, o ódio no coração de Shi Feixian não pôde ser reprimido.

—

“Mestre.” Du Jiu se aproximou de Rong Xia, que estava tomando vinho com outros oficiais, e sussurrou algumas palavras do lado de Rong Xia.

O sorriso no rosto de Rong Xia não mudou, ele assentiu calmamente.

Du Jiu juntou as mãos em concha em direção aos outros daren na mesa e se retirou.

Rong Xia assumiria formalmente a posição de Ministro do Pessoal logo após o casamento do Segundo Príncipe, então ele se sentou na mesa posta para os chefes de 6 ministérios e os 2 primeiros-ministros. Cada uma dessas 8 pessoas tinha suas próprias mentes, suas diferentes posições, mas eram totalmente harmoniosas na superfície, como se nunca tivessem tido desacordo entre si sobre visões políticas.

T/N – Seis Ministérios (六部): Ministérios do Pessoal, Ritos, Guerra, Justiça, Obras e Receita.

Quando a procissão para buscar a noiva partiu do Palácio, todos sabiam que o Segundo Príncipe não foi buscar a noiva pessoalmente, mas ninguém tocou no assunto na conversa, eles conversaram sobre assuntos não relacionados para passar o tempo.

O casamento de hoje deu errado, Shi Chonghai era o mais feliz de todos. Para ele, quanto mais erros estúpidos o Segundo Príncipe cometesse, mais segura seria a posição do Príncipe Herdeiro. Se ele pudesse fazer do seu jeito, o Segundo Príncipe nunca deveria retornar depois que deixasse o Palácio.

"Aproveitando esta ocasião feliz, laofu pode perguntar ao Conde Rong quando poderemos beber seu vinho de casamento?" O sorriso de Shi Chonghai era tão gentil, como se ele não tivesse ideia de que o segundo filho de Yan Hui já foi suicida pela noiva de Rong Xia.

* laofu老夫= Este Velho (referindo-se a si mesmo)

Yan Hui, ao lado, ouviu o que Shi Chonghai disse, mas nem mesmo suas pálpebras se moveram.

Os outros oficiais sorriram para Rong Xia, como se também estivessem extremamente interessados ​​em saber a resposta.

Capítulo  77

“O Ministro Shi está brincando, Fule Junzhu ainda está de luto, como posso trazer isso à tona em seu momento de luto?” Rong Xia sorriu, “ Zaixia se importa com Junzhu, como posso deixá-la sofrer.”

Shi Chonghai sorriu, “Certo, certo. Eu esqueci que Fule Junzhu ainda está de luto. É o Conde Cheng'an que sofre por esperar pela outra metade.”

“Poder se casar com Jule Junzhu é a benção de três vidas. Zaixia é muito abençoado, mesmo com uma longa espera.”

Shi Chonghai teve arrepios ao ouvir isso. Foi uma resposta muito boa, cheia de retidão, que outros deveriam elogiar.

Originalmente, todos tinham a intenção de provocar Rong Xia sobre o assunto Fule Junzhu, mas, como pessoas refinadas e de boas maneiras, seria vulgar criticar alguém em luto.

Shi Chonghai, que havia começado, agora estava em uma posição embaraçosa. Felizmente, outras pessoas na mesa mudaram de assunto e salvaram o clima.

No entanto, Rong Xia não estava disposto a deixar Shi Chonghai escapar. Como se não tivesse intenção alguma, ele perguntou: “O Ministro Shi tem um par de filhos e filhas excepcionais, imagino quem teria sorte de se tornarem sogros do Ministro Shi?”

Shi Jin tinha mais ou menos a mesma idade de Rong Xia, mas não tinha tomado uma esposa. A segunda senhorita Shi tinha cerca de 17 ou 18 anos, não era muito cedo para falar sobre seu casamento.

Shi Chonghai sorriu levemente, “Casamento é um assunto importante, não pode ser feito descuidadamente. Estamos indo com calma, não há pressa.”

Rong Xia disse pensativamente: “Shi- daren tem razão.”

Outras pessoas na mesa de repente perceberam algo. Rumores diziam que Shi Chonghai pretendia que seu filho mais velho se casasse com Anle Gongzhu, mas isso não aconteceu por algum motivo. Pela reação de Shi Chonghai hoje, isso não foi um mero boato.

Sua Majestade teve várias filhas, mas a realmente valorizada pelo Imperador e pela Imperatriz foi Anle Gongzhu, que nasceu da Imperatriz. Anle Gongzhu foi casada uma vez, mas a filha de um imperador nunca teve falta de perspectiva de casamento. Ela era alguns anos mais velha que Shi Jin, mas casar com uma esposa mais velha era considerado abraçar ouro e diamante, especialmente porque este era um ouro real. Para não dizer alguns anos mais velha, mesmo que fosse dez anos mais velha, buscar uma casa de ouro real ainda era uma coisa boa.

Todos olharam para Shi Chonghai com uma expressão estranha. Então parecia que qualquer um, independentemente de sua classe e status, poderia vender seus filhos e filhas por glória.

—

Fora do Palácio. Os ociosos que testemunharam um segredo não estavam mais interessados ​​no cenário da primavera. A primeira coisa que fizeram depois de retornar à Capital foi compartilhar o segredo espetacular com a família e os amigos. Essa coisa chamada segredo, quando muitas pessoas souberam disso, se transformou em um boato público.

Em um dia, o encontro secreto entre o Segundo Príncipe no dia do seu casamento e a segunda senhorita do Primeiro Ministro Shi tinha circulado por toda a classe alta da Capital. Os ociosos não eram pessoas gentis que se abstinham de falar mal. Além disso, não era falar mal se fosse um fato.

Uma vez espalhado, o Segundo Príncipe, a família Shi e a família Xie foram todos afetados. Especialmente para Shi Feixian, era como colocar o rosto dela no chão para todos pisarem, e não era possível para ela sair e explicar.

Se ela tentasse explicar, as pessoas diriam que ela estava furiosa de vergonha. Se ela não explicasse, as pessoas tomariam isso como uma admissão silenciosa. A melhor pessoa para dar uma explicação era o Segundo Príncipe Jiang Luo, mas Jiang Luo nunca foi uma pessoa atenciosa em toda a sua vida. Depois de retornar ao Palácio, ele não se importou com a tempestade lá fora, Shi Feixian havia ferido seus sentimentos, ele não se importava com o impacto dos rumores para Shi Feixian.

No máximo, o Imperador e a Imperatriz o repreenderia se os rumores ficassem feios, então ele apenas faria aparições públicas em alguns eventos importantes com Xie Wanyu. Quanto ao que quer que dissessem sobre ele, ele era apenas um jovem solteiro ingênuo em sua aventura romântica, contanto que o jovem pródigo fizesse as pazes após o casamento, então ele era um bom homem.

Além disso, como príncipe havia muitas mulheres ao seu redor, por que ele deveria se preocupar com a forma como os outros o viam?

A coisa com os rumores, quanto mais eles se espalham, mais eles crescem. Quando chegou aos ouvidos de Ban Hua, tinha se transformado em como Shi Feixian tinha seduzido muitos homens na Capital enquanto fingia ser pura e indiferente, Shi Feixian tinha feito estudiosos tolos escreverem poemas e pinturas para ela, tornando-os tolos.

Ban Hua também tinha sido envolvida com todo tipo de rumores antes, e ela não se importava nem um pouco. Se Shi Feixian poderia ser como ela e ignorar tudo, Ban Hua não sabia. Mas ela tinha certeza de uma coisa, de agora em diante o rótulo 'alto caráter moral' não seria mais usado para descrever Shi Feixian.

Os rumores sobre Shi Feixian estavam se espalhando a todo vapor, enquanto muito poucas pessoas ouviram sobre o assassinato de Zhao Jia. Ban Hua nunca tinha ouvido falar sobre isso até que o oficial do Tribunal de Judicatura visitou.

—

O vice-diretor do Tribunal de Judicatura era um homem culto na faixa dos trinta anos. Ele veio fazer perguntas sobre o caso, mas sua atitude em relação a Ban Hua era muito respeitosa, cada palavra sua era cuidadosamente considerada para que Ban Hua não se ofendesse.

T/N – De agora em diante, o Tribunal de Judicatura será “ Dalisi” porque é bastante longo.

Na verdade, ele realmente não queria vir para a residência Jingting. Tendo ouvido que a feroz Fule Junzhu havia chicoteado o infiel tanhua , ele cujas mãos não conseguiam amarrar uma galinha , estava aterrorizado por uma mulher tão fogosa. Mas não havia outro oficial de nível suficiente, enviar um de nível inferior para visitar a residência Jingting poderia ser ofensivo, enquanto uma visita do Diretor de Dalisi seria muito pesada, de modo que fazer algumas perguntas simples poderia se tornar não tão simples assim.

Depois de uma noite agitada de revirar-se na cama, ele finalmente criou coragem para visitar a lendária família Ban, violenta e irracional.

O que ele não esperava era que os guardas nos portões da residência Ban eram muito normais. Ninguém lhe deu um olhar de soslaio, ninguém o atacou com palavras cruéis, ele foi conduzido para dentro com a máxima polidez. O interior da residência era mais elaborado e sofisticado, mas como uma residência do Duque Real, um pouco de sofisticação era esperada.

As empregadas e os servos eram todos bem comportados, ninguém cutucava a cabeça ou corria por aí, eles pareciam ainda mais conscienciosos do que os servos de outras residências. Eles também estavam vestidos com roupas melhores do que os servos de outras residências.

“Liu- daren , por favor, venha por aqui”, o mordomo o conduziu até o salão principal e o saudou: “Por favor”.

Liu- daren viu o Duque Jingting e sua Furen nos assentos principais enquanto Shizi e Junzhu estavam sentados nas laterais. Ele não viu arrogância nos rostos dos quatro, apenas curiosidade e confusão.

“ Xiaguan presta respeito ao Duque Real, Furen, Shizi, Junzhu.” Liu-daren saudou Ban Huai. Ban Huai sorriu amplamente e disse para ele se sentar, o sorriso brilhante fez Liu-daren sentir as coisas ainda mais irreais.

* xiaguan下官= Este humilde oficial

Depois de algumas gentilezas, Ban Huai perguntou o assunto principal: “Liu-daren, por que sua nobre pessoa vem à humilde morada hoje? Há algum assunto importante?”

“Não ouse, não ouse. Xiaguan está aqui sem ser convidado para o caso de assassinato de um Chefe de Bureau do Ministério das Obras, Zhao Jia.”

“Quem, quem?” Ban Huai quase pensou que seus ouvidos tinham problemas, “Quem foi assassinado?”

“Respondendo ao Duque Real, era um Chefe de Gabinete do Ministério das Obras Zhao Jia, Zhao-daren.” Liu-daren observou a expressão de Ban Huai, seu rosto estupefato não parecia falso, ele parecia realmente não saber. Quando ele se virou para Fule Junzhu, seu rosto estava mais perplexo, como se ela não tivesse ideia de quem era Zhao Jia.

Ban Huai congelou por um longo tempo antes de perguntar incrédulo: "Quem ele ofendeu?"

Se ele não ofendeu ninguém, então por que o mataram? A posição de Zhao Jia no clã Zhao não era alta, e ele só se atrapalhou no Ministério das Obras. Ele não era habilidoso nem em literatura nem em artes marciais, ele geralmente passava seu tempo jogando ou bebendo com cortesãs, de que adiantava matar uma pessoa dessas?

O desdém de Ban Huai era tão óbvio que Liu-daren não conseguiu fingir que não viu. Liu-daren disse em voz baixa: "O cadáver de Zhao-daren foi encontrado do lado de fora do distrito da luz vermelha por um acadêmico fracassado."

Essa explicação deixou Ban Huai perplexo: ele foi morto em uma briga por uma cantora?

“De acordo com a declaração verbal deste estudioso fracassado, alguns guardas armados desta nobre residência passaram por aquele lugar. Xiaguan está aqui como uma questão de investigação de rotina.” Liu-daren havia perguntado claramente que os dois guardas eram do povo de Fule Junzhu, seu principal alvo para interrogatório era Ban Hua.

“Furen, eu não vou a esses lugares”, Ban Huai se virou para Yin-shi, “Você tem que acreditar em mim.”

Yin-shi nunca quis envergonhar Ban Huai na frente de estranhos, ela sorriu gentilmente, " Qieshen acredita em Fujun ."

* qieshen妾身= Esta Concubina (妾geralmente se refere a concubinas, mas até mesmo as esposas principais se autodenominavam qieshen). Fujun = marido.

Ban Huai se contorceu na cadeira, ele estava totalmente desconfortável, mas não ousou falar muito na frente do rosto sorridente de Yin-shi.

“Você disse duas noites atrás?” Ban Hua viu seu pai se remexendo de desconforto, ela falou para aliviá-lo da culpa, “Liu-daren, os dois guardas foram enviados por mim.”

Liu-daren chorou secretamente em seu coração. Por que você, uma Junzhu decente, deveria enviar guardas para esse tipo de lugar. Isso a colocou em uma posição difícil, é errado perguntar, também é errado não perguntar.

“Eu conheci uma mulher chamada Yunniang naquele dia, enviei guardas porque estava preocupado que ela pudesse encontrar problemas no caminho de volta.” Ban Hua pensou por um momento, “O Conde Cheng'an e seus guardas também estavam lá.”

A menção do Conde Cheng'an convenceu Liu-daren. Ele também descobriu que Ban Hua era uma pessoa pé no chão, não tão má e irracional quanto os rumores diziam. Ele disse aliviado: "Por favor, Junzhu, deixe xiaguan saber, essa Yunniang, quem é ela e qual é o relacionamento dela com Junzhu?"

“Ela é…….” Ban Hua pensou por um momento, como explicar o que havia entre Yunniang e ela, “Ela foi quem fugiu com o Segundo Gongzi Xie.”

Liu-daren: ? ? ?

A parceira de fuga de seu ex noivo? A Yunniang que cavou o muro de canto de Fule Junzhu , a mulher que fisgou Xie Gongzi para fugirem juntos? Se fosse ela, por que Fule Junzhu estaria preocupada com sua segurança no caminho para casa e enviaria guardas para escoltá-la, Yunniang e ela não deveriam ser inimigas?

* cavar a esquina de alguém = roubar o empregado de alguém ou o amante de alguém.

Shen Yu foi chicoteado porque desistiu do noivado, mas Yunniang, que causou uma grande perda de prestígio a Fule Junzhu, não recebeu nenhuma retaliação?

Ban Hua não conseguiu resistir a rir ao ver o obviamente em conflito Liu-daren tentando arduamente manter a compostura, “Liu-daren, Yunniang é apenas uma cortesã. Ela estava em apuros, e naturalmente agarraria uma mão oferecida a ela. Eu realmente não me coloco no nível dela.”

Liu-daren sorriu secamente: “Junzhu tem coração de Bodhisattva, xiaguan tem grande respeito.”

Ban Hua revirou os olhos. Que coração de Bodhisattva, é que a família Ban acreditava que 'uma queixa tem uma causa, uma dívida é devida ao credor' . Por que colocar a raiva em outra pessoa, o único sem moral era Xie Qilin.

“Junzhu, xiaguan ainda não está claro sobre algo, por favor, Junzhu, explique.”

“Liu-daren, por favor, diga logo.” Ban Hua assentiu levemente, “Eu contarei tudo o que sei.”

“ Xiaguan ouviu que Junzhu foi treinada pelo General Ban por muitos anos, e isso inclui as áreas de equitação, tiro e armamento. Junzhu sabe se essa facada foi causada por uma faca ou uma espada?” Desde o começo, Liu-daren nunca considerou Ban Hua como a culpada. Não apenas a família Ban e a família Zhao não estavam em um relacionamento ruim, mas também com a identidade e o status da família Ban não havia benefício para eles em assassinar Zhao Jia. Eles matariam Zhao Jia por diversão para dar azar ao casamento do Segundo Príncipe?

Mesmo que fosse para azarar o casamento, não seria tão bobo.

Ele pegou dois pedaços de papel, um pedaço era o desenho de várias armas que Dalisi estava considerando, o outro era a parte da frente e de trás do tronco de um homem com a posição e o formato do ferimento desenhados nele.

Ban Hua pegou os papéis e comparou cuidadosamente as várias armas com o ferimento. Ela balançou a cabeça lentamente, “Sem ver o ferimento real, não ouso ter certeza completa. Serei franca, aprendi muito com o avô, mas estava tudo no papel. Se eu cometer um erro, por favor, Liu-daren, não ria.”

A impressão de Liu-daren sobre Ban Hua ficou ainda melhor. Quem manchou o nome de Fule Junzhu, ela não era uma jovem muito boa?

“Junzhu, por favor, diga logo, xiaguan está ouvindo com respeito.” Liu-daren olhou para Ban Hua com expectativa.

Ban Hua fez várias outras perguntas, como a trajetória do respingo de sangue, a cor da pele ao redor do ferimento, se o ferimento era saliente e assim por diante. No final, Ban Hua balançou a cabeça, “Liu-daren, temo que não seja nenhuma dessas armas.”

Liu-daren ficou imediatamente comovido: “Qual é a opinião de Junzhu?”

Ban Hua pediu a um servo que trouxesse papel e pincel, e ela fez um desenho: “Acho que é semelhante a esse tipo de arma usada por estrangeiros”.

Liu-daren pegou o papel, o desenho estava torto e enviesado, não estava claro se era uma faca, uma espada ou um chicote duro. Ele perguntou com tato: "Qual seria o nome disto?"

“Nome?” Ban Hua olhou para Liu-daren perplexo, “É o tipo de faca que a tribo Aipo costuma usar, não tem nome. Aquele príncipe Aipo não insistiu em ficar em Daye, pergunte a ele e você deve conseguir descobrir.”

Liu-daren ficou esclarecido, levantou-se e saudou profundamente Ban Hua: "Muito obrigado, Junzhu, por esclarecer a confusão, xiaguan vai embora agora."

Ban Hua disse apressadamente: “Isso é apenas meu palpite, pode não ser preciso. Se estiver errado, você não pode me culpar.”

Liu-daren viu que o rosto dela era como se dissesse 'Eu te ajudo, mas não me arraste' . Ele disse solenemente: "Por favor, Junzhu, não se preocupe."

“Está bom então.” Um dos princípios que a avó lhe ensinou foi não se sobrecarregar facilmente com responsabilidades, Ban Hua sempre teve isso em mente. Como esse oficial de sobrenome Liu era tão sensato, Ban Hua perguntou ainda, “Qual é seu nome?”

“Respondendo a Junzhu, xiaguan de sobrenome Liu chamado Banshan, com nome de cortesia Qingfeng.” Liu-daren curvou-se respeitosamente para Ban Hua.

Ban Hua assentiu: “Anotado, você pode ir e se ocupar.”

Alguém com trinta e poucos anos que já era um vice-diretor de Dalisi com discurso e ação íntegros. Tal pessoa se sairia bem, independentemente da mudança de dinastia no futuro.

Liu Banshan não entendeu por que Fule Junzhu olhou para ele com um olhar satisfeito e apreciativo, mas lembrando-se de que se tratava da noiva de um conde, uma futura Furen, ele se curvou respeitosamente antes de recuar.

—

Depois que Liu Banshan foi embora, os rostos sérios dos Bans entraram em colapso total. Ban Heng disse com uma expressão chocada: “Alguém do clã Zhao foi assassinado com uma arma estrangeira na noite anterior ao casamento do Segundo Príncipe. Não é uma tentativa deliberada de provocar o relacionamento entre Daye e o país afiliado?”

“É por isso que eu disse que beber, prostituir-se e jogar não são bons,” Yin-shi examinou seu marido e filho, “Vocês veem como é bom, morreu em desonra. Quando todos falarem sobre ele no futuro, eles vão se lembrar que ele morreu fora do distrito da luz vermelha, uma vergonha até mesmo na morte.”

“Morto é morto, o que é vergonhoso ou não.” Ban Heng disse em voz baixa, “Além disso, Zhao Jia não é famoso, quantos na Capital o conhecem?”

“Então você está dizendo que ele não fez nada de errado?” As sobrancelhas de Yin-shi se ergueram, o par de lindos olhos de fênix varreu Ban Heng. Ban Heng não conseguiu evitar tremer, “Não, não, quero dizer que esse tipo de pessoa não era interessante quando viva, e continua sendo um ninguém depois da morte. Ele não vale a pena ser lembrado.”

“Humano ah , se você não morrer lindamente, então sua morte não é aceitável.” Ban Hua parecia arrependida, “Irmão Heng, você ainda é muito jovem.”

“Não fale mal do seu irmão, você também não usou seu cérebro.” Yin-shi olhou feio para Ban Hua. “Você é uma garota, deveria ter usado os guardas da residência. Enviar seus guardas pessoais, se as pessoas souberem, elas vão falar mal de você, é bom?”

“As pessoas gostam de fofocar sobre mim de qualquer maneira, então deixe-as falar apenas sobre mim, por que envolver a família?” Ban Hua ainda sentiu que sua decisão estava correta, “Por que eu deveria arrastar a família inteira apenas por um pequeno problema?”

“Você e seu irmão, desde jovens até agora, quantas vezes vocês já arrastaram a família?” Yin-shi disse claramente, “Não fale bobagens para mim. Da próxima vez que fizerem algo sem cérebro, vocês dois podem se ajoelhar na frente de tábuas ancestrais.”

Ban Hua e Ban Heng se calaram instantaneamente, os dois olharam furtivamente para Ban Huai. Ban Huai, o chefe da família, o pai dos irmãos, estava atualmente curvando a cabeça em silêncio. Ele estava mantendo seu estilo de silêncio de primeira classe, que era não abrir a boca mesmo se fosse espancado até a morte. Ele estava determinado a não dizer uma palavra em defesa de seus filhos.

Apenas uma questão doméstica trivial, Furen poderia decidir, não é seu papel interferir.

Ban Hua e Ban Heng: ……

—

O rumor finalmente chegou ao Palácio. Ouvindo os servos, o grampo de cabelo prateado nos dedos de Xie Wanyu foi apertado até dobrar. Seu coração ficou especialmente pesado ao ouvir que o olho do Segundo Irmão foi danificado quando ele estava se encontrando com Shi Feixian para lhe dar um livro de poemas.

Então havia algo entre seu Segundo Irmão e Shi Feixian, só ela era tola o suficiente para se preocupar com o Segundo Irmão e odiava Ban Hua por isso.

O sentimento de traição surgiu, a traição de sua amiga íntima, de seu irmão biológico. O golpe foi um pouco demais para engolir. Pegando seu próprio rosto branco-pálido no espelho, Xie Wanyu jogou o grampo de cabelo torto na penteadeira. Suas mãos trêmulas abriram a caixa de batom, e o aplicaram em seus lábios.

Ninguém no mundo era sincero com ela, ela só podia confiar em si mesma.

O batom vermelho brilhante, o rouge rosa, as sobrancelhas como tinta. Camada por camada de cosméticos escondia as camadas de seu humor.

Ela não era apenas Xie Wanyu, ela era a consorte do Segundo Príncipe.

—

As flores murcharam, a primavera se foi. O clima na Capital ficou estranho, esquentava de repente e esfriava abruptamente. As roupas grossas usadas pela manhã ficavam quentes demais ao meio-dia, hoje em dia os nobres prestavam atenção extra com medo de pegar um resfriado.

A família Ban continuou a preparar remédios para prevenção de resfriados. Quer Ban Hua e Ban Heng gostassem ou não, eles tinham que terminar suas tigelas sob a supervisão de Yin-shi, caso contrário não teriam permissão para sair.

Depois de engolir uma tigela de remédio com muita dificuldade, Ban Hua cobriu a boca para evitar que ele fosse jogado de volta. Ela enxaguou a boca várias vezes, mas o cheiro amargo do remédio não desapareceu.

O período de luto passou, mas desde a morte da Grande Princesa, Ban Hua nunca mais se vestiu de vermelho brilhante ou roxo. Hoje ela estava com um vestido turquesa e seu cabelo estava desprovido de qualquer ornamento chamativo, mas sua beleza ainda não havia diminuído nem um pouco.

O brilho tinha o encanto do brilho, a recatada tinha o charme da recatada. O rosto era o mais importante.

O príncipe Akeqi estava saindo de um restaurante, ele notou Ban Hua de longe. Ele só a viu algumas vezes, mas sua impressão foi profunda. Esta foi a mulher que o fez perceber a diferença dos sentidos estéticos de sua tribo Aibo e dos nobres da Capital.

Depois de quase meio ano na Capital, ele ainda sentia que essa Junzhu era mais bonita que a filha do Ministro Shi, mas ele guardou isso para si mesmo por medo de ser ridicularizado. Ao vê-la novamente hoje, ele ainda estava tão animado e não conseguia parar de correr até ela.

“Junzhu, eu sou Tu Aqi, você ainda se lembra de zaixia ?”

Ban Hua no cavalo inclinou sua cabeça para olhar para este jovem de cabelos cacheados que usou ambos 'I' e 'zaixia' em uma frase. Ela sorriu, "Você é Sua Alteza do país de Aipo, o Príncipe?"

“Junzhu tem boa memória, não nos vemos há muitos dias e ainda se lembra de Zaixia”, Tu Aqi coçou a cabeça envergonhado, seu cabelo cacheado balançando, “Você também vai assistir Cuju ?”

* cuju蹴鞠= futebol chinês antigo.

“Cuju?” Ban Hua ficou surpresa por um momento antes de se lembrar que a cada quatro ou cinco meses do ano, filhos nobres na Capital jogavam cuju ou polo, seus jogos frequentemente atraíam plebeus para assistir. Tu Aqi deve ter querido dizer que alguns filhos nobres estavam tendo uma partida hoje.

“Não, eu só estou saindo”, Ban Hua balançou a cabeça, “ Wangzi vai assistir?”

* wangzi王子= O filho de um rei.

Akeqi ficou um pouco envergonhado: “Sim, mas não consigo encontrar o lugar.”

O país deles, Aipo, era pequeno e não era rico. Para obter a confiança do imperador Daye e aprender o conhecimento avançado de Daye, ele teve que engrossar a cara usando todos os meios para ficar em Daye. Para evitar irritar o povo de Daye, ele não trouxe muitas pessoas, neste momento ele tinha menos de 20 pessoas com ele.

Ele ouviu que nobres de alto status em Daye tinham dezenas de pessoas os seguindo, e isso não incluía os servos rudes em casa ou os muitos tipos de guardas. Ele estava com muita inveja, até mesmo seu pai em Aipo não vivia tão luxuosamente.

Assim como Junzhu, mais de uma dúzia seguindo atrás dela devem ser seus subordinados.

Depois de ficar aqui por muito tempo, ele descobriu que a cultura de Daye era muito rica, ele não seria capaz de aprender tudo mesmo em 10 anos. Ele ainda não conseguia entender as várias formas de entretenimento dos nobres, até mesmo encontrar o local era difícil.

“Tudo bem, eu te levo lá.” Ban Hua ficou de coração mole ao ver o olhar lamentável de Akeqi, “Vamos, siga-me.”

Akeqi ficou alegre e agradeceu repetidamente: “Muito obrigado, Junzhu.”

Os dois guardas atrás dele também fizeram a saudação, mas a saudação foi um pouco estranha, como se eles não estivessem muito acostumados com o estilo de saudação de Daye.

—

“Ministro Daren, Dalisi concluiu o caso”, disse um funcionário do Ministério do Pessoal, “Zhao Jia discutiu com alguém, essa pessoa guardou rancor e contratou dois estrangeiros que não estavam registrados na Capital para assassinar Zhao Jia”.

Este caso estava cheio de buracos, mas como Sua Majestade disse que ele tinha que ser concluído, Dalisi só conseguiu encontrar uma desculpa para fechá-lo.

Todos sabiam que os dois estrangeiros ilegais não sabiam do cronograma de troca de turnos da patrulha, então não deveriam ter conseguido evitar a patrulha. Mas se Sua Majestade quisesse proteger o mentor, os oficiais só podiam fingir ignorância.

O oficial estava prestes a falar novamente quando de repente parou, mas não conseguiu se conter e disse: "Aquela ali... não é Fule Junzhu?"

Só então ele se lembrou de que Junzhu era noiva do Ministro Daren e ficou quieto imediatamente.

Capítulo 78

“Wang- daren , há mais alguma coisa?” Como se Rong Xia não tivesse notado o constrangimento no rosto do oficial, ele falou normalmente: “Se não houver, vou me retirar primeiro.”

“Rong- daren , tome cuidado.” Aquele funcionário do Ministério do Pessoal suspirou secretamente de alívio. Foi uma sorte que seu superior não estivesse mal-humorado ou vingativo, porque o que ele tinha acabado de dizer era bastante ofensivo. Um velho como ele não tinha nada que prestar atenção à noiva de seu superior. Se isso fosse ouvido lá fora...

Na verdade, não foi culpa dele, a culpa foi de Fule Junzhu por ser bonita demais. Se um cisne celestial descesse entre um bando de galinhas, qualquer um que não fosse cego sentiria seus olhos atraídos pelo cisne.

Além disso, sempre que ela ia, Junzhu estava em um cavalo branco, seguido por um grupo de guardas, o que era sua marca registrada.

Ele ouviu que os guardas pessoais foram especialmente selecionados pelo velho Duque Real para Junzhu. Como ela era jovem, não era poesia ou música que ela aprendia, mas sim cavalgar e atirar, chutar e socar. Ele podia aceitar cavalgar e atirar, mas chutar e socar...

Wang- daren balançou a cabeça em segredo. Uma garota delicada como essa não poderia ser realmente poderosa, mais provavelmente apenas alguns movimentos extravagantes de punho e pés. Deve ser o exagero deliberado dos guardas que a fez soar como um fenômeno entre as mulheres.

Uma mulher linda como essa, mesmo que ela estivesse apenas fingindo, inúmeras pessoas viriam ajudá-la, era natural.

—

Ban Hua e Akeqi tinham seus guardas entre eles, ambos estavam mantendo a distância amigável, mas adequada, nem muito longe nem muito perto. Como um era uma Junzhu de Daye e o outro era um príncipe estrangeiro, era importante observar a conduta adequada.

Ban Hua achou a compreensão incerta desse príncipe estrangeiro sobre a cultura Daye muito interessante. Ele continuou perguntando sobre costumes e tradições de tempos em tempos, e Ban Hua continuou respondendo com sorrisos. Até que ele começou a perguntar sobre poesia, música e literatos famosos, Ban Hua disse diretamente: “ Wangzi , talvez você tenha entendido errado. Nem todo mundo em Daye gosta de poesia e música, ou filosofia. Nós em Daye, alguns gostam de poemas, alguns gostam de militarismo e exército, alguns estão interessados ​​em social e agricultura. Se você fizer perguntas sobre poesia para alguém que não gosta de poemas, eles não serão capazes de explicar para você.”

Du Aqi tolamente congelou por um longo tempo antes de entender o que Ban Hua queria dizer. Coçando a cabeça, ele perguntou: “Daye não é famoso por dar importância à literatura em primeiro lugar, e à militar em segundo?”

“Claro que não. Nosso Daye Sua Majestade é excelente tanto na literatura quanto no exército. Ele não só valoriza a literatura, mas também considera o treinamento militar importante. Sua Alteza o Príncipe não está em Daye há muito tempo, sua compreensão de Daye ainda não é completa, é natural entender mal.” Ban Hua sorriu, “Meus ancestrais eram todos militares, mas Sua Majestade é muito generoso conosco.”

Na verdade, Akeqi não estava errado, Daye estava cada vez mais voltado para a civilidade. Um oficial militar era considerado um pouco abaixo de um oficial civil, mesmo que ambos fossem da mesma patente. Pessoas literárias ainda aprendiam 'as seis artes', mas a maioria apenas seguia o movimento, o antigo padrão de que um cavalheiro deveria ser 'proficiente tanto em literatura quanto em artes marciais' havia sido abandonado há muito tempo.

* Seis Artes六艺= ritos, música, arco e flecha, carruagens, caligrafia, matemática.

Oficiais militares suportaram o frio cortante para proteger as fronteiras, arriscaram suas vidas para manter o reino seguro. No entanto, aos olhos dos oficiais civis, isso era algo natural a ser tomado como certo. Se eles se saíssem bem, era o que tinham que fazer, mas se qualquer aspecto ficasse aquém das expectativas, a Corte reagiria com condenação e repreensões.

O avô uma vez lhe disse que a caneta era uma faca de matar invisível. Se os oficiais civis da Corte o alvejassem, mesmo que você tivesse "jogado seu crânio e derramado seu sangue" , você ainda se tornaria um criminoso que conspirou com inimigos para vender o país.

Para evitar problemas desnecessários, hoje em dia, muitos generais posicionados nas fronteiras enviavam presentes anuais à Capital para que autoridades civis pudessem dizer algumas palavras boas diante de Sua Majestade, caso contrário, as provisões do exército e os salários dos soldados não seriam fornecidos, e os soldados teriam que passar frio e fome.

A maioria dos generais se importava com suas tropas e queria que os soldados vivessem melhor, então não tinham escolha a não ser enviar presentes para agradar as autoridades civis da Capital.

Que integridade, que coragem, à medida que a estima dos oficiais militares continuava a decair, qualquer distorção havia desaparecido há muito tempo, qualquer desvanecimento havia desaparecido há muito tempo.

Esse era o fato, mas Ban Hua definitivamente não admitiria isso na frente de um estrangeiro. Ela desviou a conversa, depois de falar aqui e ali, eles chegaram ao tópico das armas Aipo.

“Junzhu, o tipo de faca que você mencionou é de fato uma arma comum em nosso país Aipo. Mas como é muito volumosa e pesada, apenas plebeus ainda a usam. Desde que aprendemos a técnica de fundição de seu país para produzir lâminas mais afiadas, os nobres preferem o novo tipo.” Tu Aqi não carregava uma faca em seu corpo, mas seus dois guardas carregavam, e como ele disse, suas facas eram muito semelhantes às de Daye, apesar do padrão da tribo Aipo gravado nas bainhas.

Ban Hua sorriu: “A faca do seu país é muito distinta.”

O sorriso de Tu Aqi era simples e honesto, revelando seus dentes brancos e brilhantes.

O sorriso deslumbrante cegou os olhos de Ban Hua, que ela teve que virar a cabeça para o lado. Então ela viu a figura de Rong Xia. O que ele estava fazendo ali?

—

“Junzhu,” Rong Xia se aproximou de Ban Hua, ele fez uma saudação a Tu Aqi, “Vossa Alteza o Príncipe.”

“Rong-daren.” Tu Aqi retribuiu a saudação. Ele conhecia Rong Xia, sua equipe lhe disse que Rong-daren era um dos poucos no topo da lista de oficiais mais próximos do Imperador que não deveria ser ofendido.

Rong Xia sorriu educadamente para Tu Aqi, então dirigiu seu cavalo para ficar ao lado do de Ban Hua. “Para onde você está indo, eu vou com você.”

"Você não está muito ocupado ultimamente?" Ban Hua não via Rong Xia há vários dias, ele continuava enviando coisas de vez em quando, mas a pessoa em si não aparecia.

“Um pouco ocupado. Sou novo no Ministério do Pessoal, há coisas que ainda não posso concluir.” Havia um bando de velhas raposas no Ministério do Pessoal. Ele ocupar o cargo de Ministro em uma idade tão jovem causou muita insatisfação, alguns se opuseram a ele abertamente e alguns desafiaram suas ordens em segredo. Mas ele não contaria isso a Ban Hua, apenas disse levemente: “As coisas estão resolvidas, terei mais tempo para passar com você no futuro.”

Ban Hua inclinou a cabeça em sua direção e sussurrou: "É porque muitas pessoas têm inveja e odeiam você?"

Rong Xia congelou por um tempo, então riu suavemente. Sob os olhos questionadores de Ban Hua, ele assentiu lentamente.

“Eu sei. Alguns velhos são medianos em habilidade, mas sempre pensam muito bem de si mesmos. Você é tão jovem, bonito e talentoso, seria estranho se eles ficassem felizes em ver você pisando em suas cabeças.” Ban Hua fez tsk, “Para esse tipo de pessoa, não há necessidade de dar-lhes cara ou eles vão subir no seu nariz para pisar em seu rosto. Encontre uma oportunidade para pegar seus erros, resolva-os com firmeza primeiro, então dê a eles algo doce depois. Eles vão se comportar no futuro.”

O avô contou a ela sobre as vezes em que encontrou idiotas arrogantes no exército. Ele primeiro daria a eles uma lição muito boa para mostrar a eles sua habilidade, então ele encontraria uma chance de dar a eles uma cara de porção apropriada, nem muito e nem pouco. Essas pessoas não apenas se tornariam obedientes, mas também seriam gratas.

Na linguagem grosseira do avô, os ladrões precisavam ser intimidados primeiro, depois de algumas tentativas de classificação eles se comportariam.

Claro, a primeira condição era ter a capacidade de resolver as coisas.

E neste ponto, ela nunca duvidou de Rong Xia.

Foi um pouco áspero ao ouvido, mas a lógica estava correta. Na verdade, Rong Xia tinha usado o mesmo método para lidar com duas pessoas, mas vendo Ban Hua tentar ajudá-lo de todo o coração, o humor de Rong Xia ficou muito bom. Ele assentiu em concordância, mas manteve um olhar angustiado no rosto enquanto lhe contava mais coisas.

Como essa pessoa disse, como seu lábio superior não tem pelos, ele deve ser incapaz de fazer trabalho sólido.

“O lábio superior dele é tão peludo, mas ele nunca conquistou nada sozinho. A barba é longa, mas o conhecimento é curto. Não ligue para eles. Da próxima vez que eu encontrar o filho dele, eu te ajudo a resolvê-lo.”

Aquela outra pessoa deliberadamente violou seus comandos e ainda fingiu inocência.

“Pessoas como ele precisam ser resolvidas, depois de algumas vezes eles ficarão bons. O filho dele sempre quer que o levemos junto, já que o pai dele é insensível, não o levamos para sair.” O grupo de preguiçosos também tinha um padrão, nem todos eram qualificados para brincar com eles.

O sorriso de Rong Xia ficou mais brilhante ao ouvir que Ban Hua queria ajudá-lo a desabafar, mas quando Ban Hua se virou para olhar para ele, ele rapidamente apagou o sorriso. “Obrigado, Hua Hua.”

“Por que você está sendo educado?” Ban Hua olhou para ele perplexo, “Você é um dos da nossa família Ban. Quem pode suportar ver um dos seus sendo injustiçado?”

Um deles?

Rong Xia olhou para ela em transe. Os cantos de sua boca se ergueram, mas ele não percebeu.

—

Outro membro da família Ban, Ban Huai, estava em uma loja. Ele estava comprando tudo de bom, especialmente coisas de meninas, qualquer coisa que chamasse sua atenção, ele pegava.

“Mestre Duque, você está comprando tudo isso para Junzhu?” O lojista estava bem familiarizado com Ban Huai, então ele ousou provocá-lo. Ele não teria feito isso com outros clientes, este Duque Real era um preguiçoso, mas um preguiçoso muito razoável, ele não ficaria bravo com comentários de brincadeira.

Neste momento, ninguém na Capital sabia que a filha do Duque estava noiva do Conde Cheng'an. Eles ouviram que este Conde Cheng'an era extremamente bonito, e não só ele tinha um título, mas também era muito apreciado pelo Imperador. Ele era de fato um bom genro.

“Ai”, Ban Huai suspirou, ele estava selecionando uma bandeja cheia de vestidos de cabelo, “O dote para uma menina, não importa quantos, ainda não é suficiente.”

“Porque você se importa com Junzhu, nada nunca é o suficiente.” O lojista disse, “Para pessoas como nós, já é generoso se pudermos dar à nossa filha um pedaço de cabelo prateado.”

Aos seus olhos, Fule Junzhu era rica e nobre, o noivado dela também não foi ruim, o duque deveria estar feliz, por que seu rosto estava tão miserável?

Ban Huai sabia que eles não entenderiam seus sentimentos. Ele apontou para alguns conjuntos de vestidos de cabelo, “Use este material, mas o design deve ser único. Se outra pessoa já usou algo parecido, então esqueça.”

“Tudo bem,” O lojista alegremente tomou nota, ele notou que Ban Huai estava de mau humor. Depois que Ban Huai saiu, ele disse ao atendente atrás dele, “Famílias ricas são diferentes, suas filhas são mais preciosas que os filhos.”

—

Ban Huai cavalgou seu cavalo lentamente, ele ainda estava perdido em pensamentos quando viu sua filha a uma distância. Ban Huai puxou as rédeas imediatamente, e o cavalo se virou.

Ele tinha acabado de se mover dois passos para longe quando houve um alto 'clang'. Um enorme pote de barro caiu, bem no local onde Ban Huai originalmente estaria. Se ele não tivesse se virado de repente, aquele pote teria se espatifado em sua cabeça.

Os rostos dos guardas de Ban Huai mudaram instantaneamente, suas lâminas foram sacadas e eles correram para cercar o prédio.

Capítulo 79

“Pai!” Ban Hua saltou do cavalo, antes que Rong Xia pudesse reagir, uma rajada de vento passou por ele e sua noiva já estava a alguns zhang s de distância. Rong Xia ordenou apressadamente que seus guardas ajudassem os guardas da família Ban a se aproximarem do prédio de madeira de onde o vaso de flores caiu.

* 1 zhang 丈 = 3,33 metros .

“Pai, você está bem?” Ban Hua puxou a manga de Ban Huai, olhando-o cuidadosamente de cima a baixo.

“Estou bem, estou bem.” Ban Huai ainda não havia processado o que havia acontecido, ele só reagiu após ver o rosto ansioso de sua filha.

Ban Hua ficou aliviada ao ouvir que ele estava bem. Ela tirou o chicote da cintura, foi até a porta do prédio e a chutou com força algumas vezes. Um buraco apareceu na porta, Ban Hua se virou para os guardas, “Abram a porta!”

A porta foi arrombada e Ban Hua entrou correndo com alguns guardas.

A multidão ficou intimidada pela porta quebrada e pelos rostos sombrios dos guardas.

Du Jiu engoliu em seco, seus olhos se moveram da porta quebrada para a cintura fina de seu mestre. Se tivesse sido seu Mestre quem estava sendo chutado, seus braços e pernas magros aguentariam?

“Por que você está olhando para mim?” Rong Xia desceu do cavalo, “Mande alguém para relatar aos oficiais.”

“Sim.” Du Jiu desenvolveu uma imensa deferência em relação à futura Condessa.

“Tio”, Rong Xia se aproximou de Ban Huai, “Você deve estar em choque, não é?”

“Estou bem.” Ban Huai já havia se recuperado. Ele começou a suar frio ao ver o enorme vaso de flores no chão. Se tivesse caído nele, essa vida dele seria perdida.

Rong Xia deixou Du Jiu proteger o lugar, enquanto ele foi observar o solo no vaso. O solo estava solto, ainda não endurecido. O vaso também parecia novo, não parecia ter sido usado por muito tempo.

Manter flores exigia conhecimento, como vasos diferentes para flores diferentes. As flores no vaso eram do tipo barato e comum, do tipo que podia ser desenterrado dos campos. Mas este vaso, um volumoso como este, deveria custar algumas centenas de wens , pessoas comuns não gastariam tanto por um vaso.

“Tio, talvez precisemos envolver Dalisi .” Rong Xia torceu a terra no vaso, então se levantou e colocou as mãos em concha para Ban Huai, “Isso pode não ser um acidente, mas uma tentativa de assassinato.”

*Dalisi 大理寺 = Tribunal de Judicatura e Revisão, a agência do governo central encarregada de revisar os procedimentos judiciais em todos os níveis administrativos e selecionar os casos para um novo julgamento por funcionários do tribunal ou pelo próprio imperador.

“O quê?” Ban Huai olhou para Rong Xia com surpresa, “Eu sou apenas um vagabundo preguiçoso, de que adianta me matar?”

Rong Xia: ………

A família Ban costumava falar de forma leviana.

"Seja qual for o motivo, isso não pode ser encarado levianamente." Rong Xia não pôde deixar de sentir que teve sorte que o Tio os viu e se virou para outra direção, caso contrário, teria sido um banho de sangue ali mesmo.

O coração de Rong Xia estremeceu ao pensar o quão próxima Ban Hua era de sua família. Ele não ousou pensar em como teria sido se a tentativa de assassinato tivesse sido bem-sucedida.

“Peng!”

Um som alto ressoou do prédio. Preocupado com Ban Hua, ele queria ir até o prédio, mas Ban Huai estendeu a mão para detê-lo.

“Junpo ah,” Ban Huai tossiu secamente, “Esse assunto, você pode deixar para Hua Hua, você não precisa estar lá. Essa criança é boa em tudo, só que quando ela fica brava, ela pode ser um pouco precipitada, então você...”

“Ah!”

Um grito de homem foi ouvido, Ban Huai estremeceu junto com ele. Diante do rosto perplexo de seu futuro genro, Ban Huai riu secamente duas vezes e virou a cabeça para o outro lado, fingindo que não sabia de nada.

Logo depois, os sons de armas colidindo saíram. Rong Xia sabia que uma luta estava acontecendo dentro do prédio, mas Ban Huai ainda o estava contendo, então ele disse a Du Jiu: "Vá dar uma olhada."

“Sim.” Du Jiu caminhou gravemente em volta do pote no chão e correu para dentro do prédio.

Mais e mais pessoas se aglomeravam na cena, então os oficiais do yamen da Capital também chegaram. Vendo o número de pessoas assistindo, eles puxaram uma corda para cercar o pequeno prédio de madeira. O chefe dos oficiais teve dor de cabeça quando viu Ban Huai ali, ele estava prestes a se aproximar para saudar quando um uivo semelhante a um porco sendo morto foi ouvido, isso o assustou tanto que seus ombros tremeram.

* Yamen 衙门 = escritório governamental local em nível de cidade ou região. Eles administravam finanças locais e obras de capital, o julgamento de casos civis e criminais e a emissão de decretos e políticas .

“Lá dentro…” O oficial colocou os punhos em concha para Ban Huai, “Posso perguntar ao Duque, aqueles são seus guardas lá dentro?”

Ban Huai assentiu sem falar.

Gritos dolorosos saíam do prédio de tempos em tempos, os oficiais encolhiam seus pescoços lamentando que os guardas da residência Jingting mereciam ser descendentes de artistas marciais. Com seu método especial, aqueles que não sabiam pensariam que alguém estava matando um porco em vez de capturar um assassino.

—

Quando Du Jiu correu para dentro do prédio, ele viu dois homens atrás do balcão que pareciam o lojista e um atendente. Ele se abaixou para tocar o pulso deles, ainda bem que eles ainda estavam vivos.

O prédio era bem antigo, o chão rangia quando pisavam nele. Virando uma esquina, Du Jiu viu alguém rolando escada abaixo como um barril. Ele se moveu para o lado para evitar, o homem bateu em um canto próximo à escada com um estrondo pesado, sua perna se contraiu duas vezes e não se moveu mais.

Du Jiu ajoelhou-se para verificar, aquele homem tinha braços fortes e palmas calejadas, devia ser um trabalhador rude ou um artista marcial. Suas roupas eram velhas e esfarrapadas, ele não parecia um assassino profissional. O rosto do homem estava ensanguentado e inchado além do reconhecimento, mas ele não estava morto. Oficiais do Yamen tinham entrado, então Du Jiu o deixou.

Mais sons ouvidos do andar de cima, então deve haver mais de um assassino. Du Jiu subiu as escadas, outro homem estava deitado não muito longe das escadas, sua condição não era muito melhor do que a do andar térreo. Este também estava vestido em farrapos, havia ferimentos de chicote nele.

Du Jiu respirou fundo quando pensou no chicote.

Olhando ao redor, ele viu Ban Hua chicoteando pesadamente um homem vestido de cinza. Os gritos dolorosos do homem ainda não haviam diminuído quando Ban Hua pisou forte, e seus pés esmagaram brutalmente a parte indizível do homem.

Dessa vez o homem não emitiu nenhum som, ou ele havia desmaiado ou porque estava doendo muito.

Parecendo não contente ainda, Ban Hua o chutou novamente, então virou sua cabeça para outro assassino que era o único que restava com uma voz. Seu chicote disparou como uma cobra ágil, enrolando-se no pescoço daquele assassino.

“Fale, quem te enviou?!” O par de olhos vermelhos de Ban Hua fixou-se nele, não havia nenhum sorriso doce em seu rosto.

Du Jiu parou, havia uma vaga sensação de desconforto. Provavelmente era apenas sua ilusão, mas atualmente Fule Junzhu não parecia bem.

O assassino agarrou o próprio pescoço, seu rosto ficou vermelho, nenhuma palavra saiu.

“Não vai contar, não é?” Ban Hua deu um golpe com seu chicote, que soltou o pescoço do assassino. O assassino tentou escapar, mas um dos guardas de Ban Hua o chutou.

Ban Hua o levantou do chão e disse severamente: "Quem te mandou tocar na minha família? Tudo bem se você não falar, eu vou fazer você se arrepender disso a vida inteira."

“Eu…, eu vou dizer!” O assassino aparentemente não era um soldado da morte , a condição miserável de seus companheiros o assustava há muito tempo, ele desejava uma morte rápida. “Somos apenas bandidos de rua, fumar foi proibido recentemente na Capital, não estamos bem, então só podemos pegar esse tipo de trabalho. Fui pago para me livrar de alguém, mas não temos nada a ver com mais nada! Meio shichen atrás, alguém nos disse para esperar aqui por um nobre rico em uma túnica de cor clara em um cavalo preto com muitos guardas. Se conseguirmos, ganharemos 100 de ouro.”

T/N – O raw é 戒烟 = parar de fumar. Parece ser sobre cigarro? Provavelmente ópio ou outra coisa pesada? 1 shichen = 2 horas.

“Nobre rico?” Ban Hua riu friamente, “A vida de um Duque Real vale apenas 100 ouros? Não tente me enganar com essa desculpa!”

Desde os sonhos estranhos, o ponto principal de Ban Hua era a segurança de sua família. Ela poderia aceitar a casa apreendida contanto que sua família estivesse segura, tudo o que ela queria era que eles ficassem bem e vivos. A tentativa de assassinato de seu familiar hoje a fez perder a cabeça imediatamente.

Pensando em como seu pai quase foi morto diante de seus olhos, Ban Hua queria esmagar essas pessoas centímetro por centímetro, para deixá-las implorar, pois "viver não é permitido, mas a morte está fora de alcance" . Quem se importava com a aparência de uma nobre senhorita, quem se importava com a forma como os outros a viam?

A boca de dez mil pessoas na Terra não era tão importante quanto a sua família.

Dane-se todos eles!

“Duque….Duque Real?!” O assassino perdeu todas as esperanças agora, aquele que eles estavam atacando era um Duque Real? Disseram a eles que ele era apenas um rico comerciante? A pessoa que os contratou também disse que depois que isso fosse feito eles poderiam ir para o Sul para escapar da lei.

Então eles foram enganados?

O assassino ficou mole, depois de um tempo, ele gritou freneticamente: "Estou dizendo, direi tudo, por favor, Meritíssimo, me poupe."

“Fale.” Ban Hua o jogou no chão. Como seu chicote estava cheio de sangue, ela o jogou na mesa, um guarda o pegou e silenciosamente recuou para o lado.

O assassino começou a despejar o que tinha acontecido. Mais ou menos, alguns dias atrás alguém deu a eles uma ordem para matar, e hoje essa pessoa disse que eles poderiam fazer um movimento, a roupa e a aparência física da vítima também foram descritas.

Todos eles eram bandidos de baixo escalão que nunca conheceram nenhuma pessoa nobre. Depois de pegar o depósito, eles se esconderam no prédio de madeira esperando a vítima passar, planejando esmagá-la até a morte com um vaso de flores.

Este era um método idiota, mas eficaz. Eles planejaram cuidadosamente, quando a vítima fosse esmagada até a morte, a reação de todos seria assistir primeiro antes de entrar no prédio para procurar. As pessoas na Capital adoravam assistir a shows, e quando havia mais e mais pessoas correndo para o prédio, eles usariam essa oportunidade para sair do esconderijo e se misturar à multidão para desaparecer.

Depois de calcular tanto, a sorte do velho rico foi inesperadamente muito boa. Só mais um passo, mas ele de repente se virou e foi embora. O vaso de flores já estava empurrado para baixo, era tarde demais para recuar. E ainda por cima, os guardas reagiram muito rápido, as lâminas estavam prontas e o prédio estava cercado, a multidão assistindo ao show não conseguia chegar perto do prédio.

Se soubessem que a vítima era um prestigioso duque real e não um homem rico comum, eles não teriam aceitado o trabalho nem por 10.000 moedas de ouro.

“Junzhu,” Du Jiu estava preocupado que Fule Junzhu estivesse tão furiosa que ela iria bater no único assassino que ainda era capaz de falar até a inconsciência, ele reuniu coragem para falar, “Os oficiais do Yamen estão aqui, eles estão lá embaixo.”

“Isso não é algo que Yamen pode lidar, envie um relatório para Dalisi.” Ban Hua limpou as mãos com um lenço, sua voz estava chocantemente fria. “Isso deve ser investigado claramente. Se Dalisi não puder fazer isso, irei ao Palácio para implorar ao Imperador.”

Du Jiu estava prestes a responder quando ouviram passos vindos da escada.

Eram familiares para Du Jiu, os passos do Mestre Conde.

Os destroços estavam espalhados por todo o lugar, o cabelo de Fule Junzhu estava desgrenhado. A sensação desconfortável ficou mais pesada.

Mestre Conde... depois de ver essa cena, o que ele pensaria de Junzhu?

Havia muitas mulheres espirituosas no mundo, mas quantas eram tão cruéis?

Capítulo 80

Os passos se aproximaram e pararam na entrada da escada.

Du Jiu se virou para olhar, Mestre Conde estava parado ali em silêncio. Não havia repulsa em seu rosto, e nem desgosto também. Era uma expressão muito complicada em seus olhos que Du Jiu não conseguia discernir. Du Jiu estava com seu Mestre desde jovem, mas ele nunca tinha visto uma expressão tão estranha.

Ban Hua não percebeu a chegada de Rong Xia ou talvez sua atenção não estivesse nele no momento. Sua voz estava fria como gelo quando ela perguntou ao assassino que chorava de dor: "Aquele que ordenou você, como ele parecia?"

O assassino balançou a cabeça, “Aquela pessoa parece comum, a roupa também era comum. Eu... Eu realmente não posso dizer.”

“Não pode dizer?” Ban Hua puxou a faca de um guarda e apontou para a parte inferior do corpo do assassino. “Se não pode dizer, vou deixar que o enviem para a Tumba Imperial como um escravo criminoso.”

Escravos criminosos não só tinham seus rostos marcados, mas também sua função como homem removida. O assassino tremia de medo e repetidamente implorava por misericórdia, ele gritava de terror quando a ponta da lâmina afiada penetrava na perna de suas calças.

“Sua barriga era grande quando machucava as pessoas, como você está com tanto medo agora?” Ban Hua riu friamente, a lâmina avançou alguns centímetros, “Você não tem medo da morte, mas tem medo de perder alguns liangs de carne?”

Du Jiu teve o impulso de se ajoelhar diante de Ban Hua. Esta tia-avó era capaz de usar dois liangs de carne de um homem para intimidar sem qualquer constrangimento em seu rosto, enquanto ele, como homem, já estava bastante envergonhado. Vendo seu mestre se aproximando por trás, Du Jiu sussurrou: "Mestre, Junzhu está apenas chateada..."

Ban Hua não era sua escolha ideal para Condessa, mas vê-la, uma mulher, jogar tudo fora para proteger sua família, o deixou impressionado.

Poucos homens ousavam gostar de mulheres valentes como essa, mas admirar uma pessoa assim era admirar o caráter da pessoa, nada a ver com gênero.

Rong Xia não respondeu, ele se aproximou de Ban Hua, segurou seu pulso que segurava a faca, "Hua Hua, não tenha pressa, me dê."

Ban Hua olhou para ele: “Como você está aqui?”

“O pessoal do Yamen encontrou o lojista e o atendente do prédio, eles foram enviados para a clínica médica.” Rong Xia pegou a faca na mão de Ban Hua e a entregou ao guarda ao lado dele, “Prepare papel e pincel.”

O guarda da família Ban olhou para ela, abaixou a cabeça e desceu correndo as escadas. Ele logo retornou com papel e pincel.

Rong Xia espalhou o papel sobre a mesa, mergulhou o pincel na tinta não muito bem moída. Ele se virou para sussurrar para Ban Hua, “Não suje seus olhos para esse tipo de gente.”

Ban Hua franziu os lábios sem falar.

Rong Xia sorriu e ajeitou seu manto, era como se ele estivesse em um escritório com cheiro forte de tinta em vez de um lugar com assassinos no chão.

“Qual é a altura dessa pessoa?”

“Que tipo de penteado, que tipo de grampo de cabelo?”

“Que roupa ele usava, que cor e que material?”

Uma pergunta após a outra, e Rong Xia continuou rabiscando com Ban Hua sentado ao seu lado. A foto de um homem de meia-idade apareceu no papel.

“É este homem?” Rong Xia abaixou o pincel. Quando a tinta secou, ​​ele levantou o papel na frente do assassino.

Os olhos do assassino se arregalaram em choque. Como é que era tão parecido?

Ele já havia conhecido aquele homem antes?

A reação do assassino respondeu à pergunta de Rong Xia, ele entregou o papel a Ban Hua: "Você conhece essa pessoa?"

Ban Hua balançou a cabeça: “Não sei.”

“Está tudo bem se você não sabe. Vou dar para Dalisi para que seus pintores possam fazer algumas cópias, eles devem conseguir encontrar a pessoa.”

Ban Hua não falou.

Rong Xia estendeu a mão para agarrar seu pulso através de um pedaço de pano: "Não se preocupe, podemos descobrir tudo juntos."

As pálpebras de Ban Hua tremeram levemente, ela levantou a cabeça para olhar para ele. Depois de algum tempo, ela mordeu os lábios, "Obrigada."

Naquele momento, ela parecia uma criança cujos doces foram roubados, magoada e desamparada, esperando que alguém viesse e pegasse sua mão, para lhe dizer para não ter medo, porque ainda havia muitos doces para ela que ela nunca conseguiria terminar.

Ban Hua puxou a manga de Rong Xia, seu coração gradualmente se acalmou. Dando uma olhada no quarto que ela havia destruído, ela disse aos guardas, “Diga ao dono da loja para calcular o dano, então pague a eles o dobro.”

"Sim."

Du Jiu olhou para o assassino caído de pé, sem saber se ele estava vivo ou morto. Ele disse em voz baixa, “Junzhu, Mestre, o Vice-Diretor Liu Qingfeng de Dalisi pede para se encontrar.”

T/N – (Refresher) Liu Qingfeng = Liu Banshan de alguns capítulos atrás. Banshan é o nome de cortesia.

Rong Xia viu que Ban Hua não rejeitou, ele assentiu: "Deixe-o entrar."

Agite.

Ban Hua puxou uma espada da bainha e atacou o assassino que ainda implorava por misericórdia.

“Ah!” O assassino gritou alto enquanto rolava no chão segurando sua coxa, o chão estava manchado com manchas de sangue vermelho brilhante.

Ban Hua teve o músculo da perna amputado.

Os olhos de Du Jiu brilharam, o golpe de Fule Junzhu foi praticado.

“Antes de voltarmos, lembre-se de adicionar mais dinheiro para o chão.” Ban Hua deu a espada a um guarda, “Nós, família Ban, nunca deixamos pessoas inocentes sofrerem perdas, mas também não poupamos ninguém que nos aflige.”

—

“ Daren .” O oficial do yamen viu o homem deitado no outro canto da escada, ele puxou sua lâmina e disse a Liu Banshan “Por favor, tenha cuidado.”

“Sem problemas, este aqui desmaiou, mande alguém tirá-lo.” Liu Banshan olhou para o homem no chão e subiu direto as escadas. Seu rosto estava impassível, mesmo com os sons dos gritos, seus passos só pararam um pouco.

O oficial do yamen ficou pasmo, como era de se esperar do vice-diretor de Dalisi, tendo visto todos os tipos de crimes angustiantes, ouvido todos os tipos de gritos miseráveis, pequenas coisas como essa não o comoveriam.

O grupo chegou ao topo das escadas. Eles viram a sala completamente destruída e um homem rolando e chorando no chão, eles ficaram espantados, isso era obra dos guardas da família Ban?

“ Xiaguan conhece Fule Junzhu, Conde Cheng'an.” Liu Banshan ajeitou o manto e caminhou até Ban Hua e Rong Xia para saudá-lo.

Ban Hua viu seus pés, ele estava pisando em sangue, mas não se esquivou nem meio passo e seu rosto permaneceu respeitoso. Ela se levantou levemente, “Liu-daren, não precisa ser muito cortês.”

O guarda da família Ban contou a Liu Banshan o que aconteceu.

“Esses assassinos…” O rosto impassível de Liu Banshan finalmente mostrou algumas rachaduras.

“Eu consegui.” Ban Hua disse suavemente, “Eles resistiram ferozmente e tentaram escapar, eu só pude fazer isso.”

Liu Banshan lançou um olhar furtivo para Rong Xia pelo canto dos olhos, mas Rong Xia estava sentado calmamente ao lado dela. Liu Banshan curvou-se, "Muito obrigado Junzhu por nos ajudar a capturar os perpetradores, caso contrário não seria fácil investigar."

“Se fosse outra pessoa, eu precisaria dizer mais algumas palavras, mas como se trata de Liu-daren, serei direta.” Ban Hua entregou a foto a Liu Banshan, “Espero que Dalisi possa ajudar a prender essa pessoa o mais rápido possível.”

Liu Banshan viu que a imagem era muito realista e se virou abruptamente para Rong Xia.

Rong Xia olhou para cima, havia um leve frio em seu par de olhos de flor de pessegueiro. “Liu-daren tem mais perguntas? Essa pessoa fala com sotaque da Capital, alguém deve conhecê-lo. A primeira prioridade de Liu-daren agora é prendê-lo, o que você diz?”

“Sim!” Liu Banshan fez uma saudação profunda a Rong Xia, “ Xiaguan enviará pessoas para fazer isso agora.”

Esse tipo de caso deveria ter sido com Yamen, mas devido ao status do Duque Jingting, além de ele ser um parente real, naturalmente recaiu sobre Dalisi.

Ao seu sinal, os guardas que o seguiam começaram a arrastar os assassinos para fora. O que estava chorando teve um pedaço de pano enfiado na boca primeiro.

A multidão que esperava do lado de fora do prédio viu cada assassino sendo levado para fora em condições miseráveis, a mente de todos conjurou uma grande cena de luta entre os oficiais e os assassinos e eles começaram a trocar opiniões ativamente.

Rong Xia e Ban Hua apareceram no final, o público ficou surpreso e surpreso.

Com um par de homens bonitos e uma mulher bonita por perto, todos os outros se transformaram em 'melões tortos e tâmaras rachadas' .

Alguém sabia que esse era um casal noivo e todos suspiraram ao mesmo tempo. Certo, seria uma injustiça se um par tão compatível não estivesse junto.

Os plebeus da Capital eram pessoas simples e diretas.

—

Ban Hua viu seu irmão mais novo com seu pai, ele deve ter corrido com a notícia.

“Irmã”, Ban Heng se aproximou dela, “Você está bem?”

“O que pode acontecer comigo. Você e o pai voltem para a residência primeiro, eu ainda tenho algo para fazer.” O rosto de Ban Hua ainda estava infeliz, “Aumente a segurança na residência. Antes que isso seja investigado claramente, você e o pai devem sair menos.”

"Eu……"

“Isso não é uma escolha. Ou eu quebro suas pernas e deixo você na cama, ou você obedientemente fica em casa.” O rosto afundado de Ban Hua fez Ban Heng sentir o espanto como se fosse sua mãe que ele estava enfrentando, as coisas que ele estava prestes a dizer foram engolidas de volta.

“Então para onde você vai?” Ban Heng estava com medo de que Ban Hua causasse problemas em Yamen ou Dalisi, seria um bom show.

“Fomos injustiçados, então é claro que iremos ao Palácio para encontrar o Imperador.” Ban Hua sussurrou, “Pai está muito chocado, ele está doente.”

Ban Heng se virou para ver o pai que não estava mostrando nenhum sinal de estar muito chocado, ele assentiu, “Irmã, não se preocupe. Eu vou levar o pai para casa.”

Depois de ver seu pai e irmão partirem, Ban Hua montou em seu cavalo. Ela viu que Rong Xia ainda estava no mesmo lugar. “É melhor você tomar cuidado também. Não sei se eles estão mirando meu pai ou a família Ban. Como você está noivo de mim, estou preocupada que você seja arrastado para isso.”

“Não tenho medo de ser implicado.” Rong Xia se aproximou de seu cavalo, “Tenha cuidado no Palácio.”

“En.” Ban Hua assentiu, deu um tapinha no cavalo e ele saiu galopando.

Rong Xia ficou imóvel, observando silenciosamente sua figura indo embora.

"Mestre?"

“Vá até o Dalisi.” A voz de Rong Xia estava bem fria, “Este assunto tem que ser investigado minuciosamente.”

—

Dalisi estava ocupado todos os dias, mas hoje estava particularmente mais ocupado. Os investigadores vasculharam a lista de partes com as quais a família Ban tinha rancores, eles descobriram que não era uma lista curta, variando do Segundo Príncipe de alto status aos bandidos que assediavam mulheres na rua, no mais baixo.

A família Ban adorava provocar as pessoas para se divertir, a longa lista os fez se perguntar como durante todos esses anos os Bans não foram eliminados por outros, ou seu apoio era forte ou sua sorte era boa.

“Liu-daren, o Conde Cheng'an pede para se encontrar.”

“Convide-o para entrar rapidamente.” Liu Banshan conseguiu adivinhar o motivo da visita de Rong Xia. Ele largou o pincel, parando no meio do caminho de copiar uma imagem.

Alguns momentos depois, Rong Xia entrou com o rosto um pouco frio.