Capítulo 90 Ilícito

 Neste momento, o céu estava gradualmente escurecendo. Lang Yu e os outros na cidade estavam esperando há muito tempo. Eles ficaram aliviados ao ver que o grupo voltou em segurança.

Depois de lhes contar a situação, todos voltaram a dormir.

Quando o vice-general Chu voltou para seu amigo, ele não podia esperar para reclamar com seu amigo. Houve muitos altos e baixos para ele hoje. Sua vida calma finalmente ganhou algo para falar. Foi uma pena que ele só pudesse contar a Qi Shengwen que já conhecia a história e manteria isso confidencial. Mesmo que o Senhor Li não o avisasse especificamente para se calar, ele não era tolo. Só que não era fácil explicar a Sir Lang. Afinal, a princesa Yatai mencionou uma menina. Sir Lang perguntaria sobre isso e a atitude de Senhor Li na muralha da cidade naquele dia também foi instigante. Felizmente, Lang Yu foi falar com Li Youde primeiro. Assim, o vice-general Chu encontrou uma lacuna para falar com seu amigo e mal teve uma ideia de seu amigo. Este assunto não era fácil de explicar, mas ele podia dizer a verdade a Sir Lang e tentar escondê-la do resto. Bastava ele dizer que também não sabe quando outros perguntam sobre isso.

Quando Li Youde foi descansar, Lang Yu estava ouvindo Chu Denggao e Qi Shengwen contando a ele sobre as origens de Chen Hui. Lang Yu conhece Qi Shengwen há alguns anos. Ele sabia que Qi Shengwen não queria ter uma carreira oficial e adorava pesquisar a arte da guerra. Ele também ouviu que viajava com frequência e procurou conselhos de vários especialistas. Desta vez, ele concordou em tirar Qi Shengwen do egoísmo. Ele também ama talentos e ele ainda estava pensando sobre o dia em que ele poderia convencer Qi Shengwen para se juntar ao funcionalismo. Depois de ouvir o que Qi Shengwen tinha feito, ele não podia deixar de dizer que eles agiram voluntariamente.

Qi Shengwen disse: "Sir Lang, eu realmente faltou consideração sobre este assunto, mas você não pode negar que é realmente muito eficaz."

Lang Yu lembrou as poucas vezes que ele entrou em confronto com Li Youde e quase se tornou um conflito. Ele tinha que concordar com a conclusão de Qi Shengwen, mesmo que ele ainda não concordasse com a maneira de Qi Shengwen fazer as coisas.

Qi Shengwen disse: "Sir Lang, eu sei que você e o Senhor Li têm rancor. Atrevo-me a perguntar como planeja mencionar isto ao Senhor Li no memorial para ser apresentado ao imperador?"

Lang Yu ponderou por um momento e disse: "Você não precisa se preocupar."

Qi Shengwen entendeu o que ele queria dizer e disse: "Agradecendo ao senhor Lang. Senti algum remorso por envolver Senhora Chen e só desejo que ela esteja em paz e prosperidade. Então, o que ela dependia também deve ser estável." 

Um sorriso ligeiramente irônico apareceu no rosto de Lang Yu: "Como o Senhor Li cairá tão facilmente? Pode não ser grande coisa há alguns meses, mas agora, receio que o imperador confie muito nele.

Qi Shengwen disse: "Estar perto do soberano pode ser tão perigoso quanto deitar com um tigre. Estar nessa posição é como andar sobre gelo fino. Também não é incomum o céu e a terra virarem de cabeça para baixo em um instante. Às vezes, era apenas uma questão de um memorial."

Lang Yu sorriu, balançou a cabeça e disse: "Não se preocupe. Talvez apenas um memorial seja necessário para esmagar Senhor Li, mas não virá de mim." Ele parou e acrescentou: "Por enquanto."

Li Youde não parecia mais tentar esconder a identidade de Chen Hui depois de retornar a Jianbei. Ele deixou Chen Hui ocupar um único quarto. Chen Hui se sentiu um pouco infeliz. Ela queria se apertar com Li Youde. No entanto, pensando sobre, de uma certa perspectiva, os dois poderiam ser considerados como apenas ter determinado a ter um relacionamento. Não foi bom pressionar com muita força.

...Ah, parece que se tornou sexual inconscientemente.

Chen Hui balançou a cabeça para colocar esses pensamentos estranhos para trás e sentiu que ela era uma dama digna novamente. Só então ela foi e apertou Ah Da que tinha trazido água para Li Youde lavar-se, para um lado e disse a Li Youde, "Senhor, deixe esta Senhora Chen servi-lo."

Li Youde olhou para ela uma vez. Ele estava cansado depois de estar constantemente em movimento durante todo o dia. Ele não discutiu com ela. Ele fechou os olhos e deixou Chen Hui lavar o rosto. A água estava morna. A temperatura estava perfeita. Chen Hui limpou cuidadosamente. Seus movimentos eram gentis. De repente, havia uma sensação de que o tempo estava tão bom. 

Antes, ela estava secretamente irritada com Li Youde. Antes que ele mostrasse sua atitude, ela não diria a ele que ela gosta dele. Agora, ele poderia ser considerado como tendo mostrado sua atitude. Ela deveria escolher um bom dia e dizer a ele quando eles voltarem para a capital? Era só que ela não sabia se ele iria acreditar. Ela sentiu que ele poderia pensar que ela deliberadamente disse isso para ganhar  favor. Ela não quer que seja assim. Isso seria muito torturante para ela. Quando ela perguntou se ele gostava dela no passado, havia pelo menos alguma distância entre eles. Então, ela não estava tão brava quando ele zombou dela. Mas se ela foi ridicularizada depois de ter dito isso sinceramente, ela pode estar furiosa. Presumivelmente, só o tempo poderia fazer Li Youde acreditar nela. Tendo vivido por tanto tempo juntos, ele deveria conhecer a mente dela e não deveria mais duvidar disso. Não era familiaridade que gera carinho? Claro, os dias das outras pessoas são substantivos e verbos. A relação entre ela e Li Youde provavelmente era apenas um substantivo.

Depois que ela terminou de limpar para Li Youde, Chen Hui não disse mais nada além de boa noite e voltou para seu quarto. Quando ela estava no acampamento Xi, ela não teve a oportunidade de tomar um banho e ela não se atreveu a fazê-lo lá. Então, depois que ela voltou aqui e teve as condições, ela pediu Ah Da e Ah Er para buscar água para ela tomar um banho. Naquela época, seu grupo foi atacado. As coisas na carruagem ainda estavam lá e foram trazidas de volta. Por isso Chen Hui trocou de roupa.

Chen Hui finalmente dormiu em paz esta noite. Ela não tinha que se preocupar com a guerra ou Li Youde causando problemas. Em vez disso, ela esperava uma nova vida no futuro. Era naturalmente uma boa vida ter carne todos os dias, mas ter alguém em sua vida, pensando e sentindo falta dele todos os dias, ansioso para vê-lo, sentindo-se feliz quando você o vê e valoriza cada minuto gasto com ele... esses dias pareciam ser melhores.

O relatório da batalha da linha de frente foi enviado ferido, mas Li Youde, o supervisor do exército teve que ficar na linha de frente por enquanto e não podia voltar sem autorização. Em relação à negociação da paz, Li Youde e Lang Yu escreveram um memorial e o enviaram, mas se o imperador aceitaria isso era realmente desconhecido. E o candidato a fazer a conversa de paz era ainda mais desconhecido. Tudo isso teria um resultado em meio mês.

Mas nada disso tem nada a ver com Chen Hui. A guerra acabou temporariamente. Sua missão também chegou ao fim. A cidade de Jianbei agora recuperou sua antiga vitalidade devido à suspensão da guerra. No entanto, Chen Hui acaba de voltar depois de tudo e não se apressou a sair. Ela pediu a Ah Da e os outros para encontrá-la alguns livros para ler. Ela não planejou lê-los sozinha. Ela pegou os livros e foi procurar por Li Youde. Antes que ela pudesse dizer-lhe para o que ela veio, um servo veio para relatar que vários oficiais na cidade de Jianbei trouxe presentes generosos para vê-lo.

No passado, Li Youde não recusaria presentes como este. Assim que ele queria deixá-los entrar, ele notou o olhar triste nos olhos de Chen Hui, que estava de lado. 

"O que está errado?" Li Youde perguntou intrigado.

Chen Hui olhou para baixo e disse: "Esta senhora Chen queria que o senhor acompanhasse esta senhora Chen hoje..."

Li Youde ficou estupefato por um momento. Um sentimento indescritível surgiu em seu coração. Se o imperador quisesse que ele fizesse algo, ele apenas emitiria a ordem. Seu tom era às vezes bom e às vezes ruim; o que nunca mudou foi sua indiferença de estar acima dos outros. Quando as pessoas queriam algo dele (LY), elas o bajulavam. Ele gostava desse tipo de sentimento de estar muito acima dos outros. Havia também pessoas que estavam prestes a morrer. Seus pedidos desesperados e tristes por misericórdia não podiam causar uma ondulação em seu coração. Mas Senhora Chen era diferente. Um pedido tão simples com um tom suave, um toque de expectativa e alegria, fez seu coração ficar mole.

Li Youde tossiu e disse ao servo: "Deixe-os deixar as coisas, mas a pessoa não precisa ser vista."

Essa pessoa naturalmente não disse nada e recuou.

Li Youde olhou para Chen Hui novamente. Ele viu o sorriso doce e tocante em seu rosto que o fez inconscientemente feliz.

"Para que você quer minha companhia?" Li Youde perguntou quando viu os livros que Chen hui estava segurando e disse: "Que tipo de livros são esses?"

"Eu não sei. Eu deixei Ah Er trazê-los casualmente," Chen Hui colocou os livros na mesa, mas ela não se sentou. Em vez disso, ela se ajoelhou no banquinho e colocou a parte superior do corpo sobre a mesa. Não importava que tipo de livros eles estavam lendo. O importante era o tempo que passavam juntos. Ela sabia muito bem que quando Li Youde retornasse à capital, ele estaria tão ocupado quanto antes no palácio. Não haverá tempo para criar carinho a partir da familiaridade que ela queria. Então, ela naturalmente tem que aproveitar cada minuto e cada segundo antes que eles voltem.

"Você não sabe como se sentar corretamente? Não diga que eu não te lembrei se você cair", Li Youde franziu a testa e olhou para Chen Hui.

Chen Hui não levou a sério e disse com um sorriso: "Não tenho medo. Se eu me machucar da queda, não vai doer mais, se o senhor esfregar para mim."

Li Youde sufocou. Ele não sabia o que responder. O que ela disse também o fez feliz. Ele simplesmente se recusa a refutá-la e olhou para os livros que ela trouxe.

"O Livro das Canções, As Histórias de Yugong", Li Youde pausou antes de ler em voz alta novamente, "Oito Peças de Brocado, A Lenda do Gancho de Ouro."

O Livro das Canções, uma coleção inicial de poemas chineses e um dos Cinco Clássicos do Confucionismo

Oito Peças de Brocado é um conjunto de exercícios de Qigong com supostos benefícios médicos 

Chen Hui pegou um total de cinco livros. Li Youde leu quatro em voz alta. Ela pegou o único livro cujo nome não foi lido e disse: "Senhor, o que é este livro?" Ela reconhece alguns caracteres chineses tradicionais, mas mais deles eram ilegíveis para ela. Ela conhecia os personagens de todos os livros que Li Youde tinha lido, mas ela nem sequer reconheceu um dos personagens do que ele não leu.

Li Youde pegou o livro, virou-o duas vezes e jogou-o no chão, "Não é um bom livro. Não leia."

Chen Hui olhou para o livro no chão. O título do livro era dois personagens. Os traços não eram complicados, mas a forma parecia um pouco estranha. Ela não os reconheceu. Presumivelmente, Li Youde também não os reconhece. Ela naturalmente não iria expô-lo. Deste ponto de vista, seu nível educacional deve ser quase o mesmo. Na verdade, um par perfeito.

Ela pegou A Lenda do Gancho de Cabelo Dourado e leu por um tempo. Seu rosto estava um pouco vermelho. Vendo que Li Youde folheava um livro descuidadamente, ela secretamente sorriu e entregou o livro em sua mão para ele e disse fofinho: "Senhor, eu não posso lê-lo. Por favor, leia para mim."

Exceto pelo imperador que às vezes não se preocupava em ler os memoriais e pedia que ele os lesse ninguém nunca pediu a Li Youde para ler algo. Ele pegou o livro, virou a primeira página e leu com interesse: "Neste dia, a viúva do clã Huang encontrou um estudioso por acaso que ia fazer um exame imperial. Aquele estudioso, relutante e romanticamente fez a mente daquela viúva que estava solteira há muito tempo balançar e lasciva...

Li Youde hesitou em continuar e finalmente percebeu que algo estava errado. Ele parou abruptamente e olhou para as duas palavras 'água fluindo' que vieram depois. Sua tez mudou e mudou novamente.

Chen Hui perguntou: "Senhor, o que vem depois de lascivo? Por que você não continuou?"

Li Youde olhou para Chen Hui. Ela estava olhando inocentemente para ele com grandes olhos. Sabendo que ela estava fazendo isso de propósito, ele não podia ficar com raiva dela. Então, ele gritou friamente: "Ah Er, entre!"

Ah Er ouviu a voz de Li Youde e conseguiu uma aljava. Ele veio apressadamente, "Senhor, este pequeno está aqui!"

Assim que ele terminou de falar, um livro veio voando para ele. Ele rapidamente pegou o livro e olhou para Li Youde ansiosamente.

Li Youde repreendeu com raiva: "Como você está fazendo o seu trabalho? Que tipo de livros encontrou?!"

Ah Er ficou estupefato. Ele baixou a cabeça rapidamente para olhar o livro em sua mão. Ele podia reconhecer algumas palavras. Seu rosto gradualmente ficou vermelho e sua cabeça estava zumbindo. Senhora Chen pediu-lhe para encontrar aleatoriamente alguns livros. Então, ele encontrou um estudo. Ele tinha ouvido que o proprietário original era um professor. Como ele poderia saber que haveria um livro tão obsceno entre eles?! O triste é que Senhora Chen realmente leu e sujou os olhos! 

"Este pequeno merece a morte!" Ah Er ajoelhou-se apressadamente e confessou seu erro e não ousou fazer uma refutação.

"Desça para receber sua punição!" Li Youde disse friamente.

"Espere!" Chen Hui interrompeu-o de repente, "Há uma necessidade de punir Ah Er por uma coisa tão pequena? Além disso, esta Senhora Chen gosta dos livros que encontrou..."

Li Youde virou a cabeça e olhou para Chen Hui. Ele disse com raiva: "Você sabe o que está escrito nele para você dizer que gosta?"

"Eu não sabia no começo, mas depois que Senhor  leu, essa Senhora Chen sabe agora... ", Chen Hui abaixou a cabeça e respondeu timidamente: "E esta Senhora Chen sente que o senhor lê muito bem. Esta Senhora Chen quer ouvi-lo novamente..."

Li Youde engoliu. Ele de repente se virou e não se atreveu a olhar para Chen Hui novamente. Ela obviamente tem uma aparência pura e gentil, mas o que sai de sua boca faz com que as pessoas tenham pensamentos selvagens e fantasiosos. Realmente, realmente... uma tentadora que tiraria sua vida!

Ah Er que ainda estava ajoelhado no chão com a cabeça abaixada e tentou encolher-se em uma bola. Ele não existia. Ele não sabia ou ouvia nada. Ele é apenas uma pilha de madeira sem vida. Ninguém deve prestar atenção a ele...