Capítulos 16 a 19

 

Capítulo 16 - O Herdeiro

 O Palácio Shouan estava silencioso por toda parte, apenas o braseiro no canto emitia um som crepitante de vez em quando.

 A Consorte Viúva Sun tinha o retrato em suas mãos e disse a Xiao Yun : “ Yun'er , diga algo para seu pai imperial ouvir.”

Como de costume, Xiao Yun manteve a cabeça baixa.

 A consorte viúva continuou a persuadi-lo: “Apenas alguma coisa, exatamente como antes.”

O pequeno príncipe abaixou a cabeça e cerrou os punhos, mas não disse nada.

 Xiao Yu olhou calmamente para ele.

Se alguém diz que não há decepção em seus olhos, isso deve ser falso.

Este era seu filho mais velho, ele sabia muito bem o que significava um príncipe que não conseguia falar.

 Após um longo silêncio, Xiao Yu disse em uma voz profunda: “Alguém venha. Mande Meiren Qin de volta.”

 A voz mal saiu, Xiao Yun levantou a cabeça imediatamente.

Sua expressão carrancuda era exatamente a mesma de seu pai imperial.

 Qin Ling imaginou que Xiao Yu disse isso apenas para forçar o pequeno príncipe a falar. No entanto, os olhos do pequeno príncipe estavam mostrando muita mágoa, e ela não conseguia suportar olhar para isso.

 Xiao Yu disse novamente: “ Sheng Kanghai , o que você está esperando?”

Gonggong Sheng correu para o lado de Meiren Qin e a chamou em voz baixa: " Meiren , vamos lá."

Qin Ling acenou com a cabeça e baixou os olhos: “Esta concubina vai se aposentar.”

Xiao Yu virou a cabeça em direção a ela e disse: “Você não tem permissão para entrar no Palácio Shouan novamente no futuro. Você se lembra disso?”

A garganta de Qin Ling apertou, mas ela ainda disse suavemente: "Esta concubina se lembra."

 Além disso, ela não conseguia falar muito. Falar muito pode implicar que ela tem uma agenda oculta, e Xiao Yu e a consorte viúva não gostariam de uma concubina com segundas intenções ao lado do príncipe.

Xiao Yun olhou para as costas de Qin Ling que se afastavam e puxou o manto do imperador com urgência.

 Xiao Yu era originalmente uma pessoa alta, e o manto de dragão negro o tornava mais intimidador.

 Mas o homenzinho ao lado dele não tinha nem um metro de altura.

 Um alto e um baixo. Um abaixou a cabeça e o outro levantou a cabeça.

 Apenas olhando um para o outro.

 Os olhos de Xiao Yun estavam vermelhos, e sua respiração ficou rápida. Depois de quem sabe quanto tempo passou, em uma voz muito baixa ele gritou, “Mãe Imperial.”

 Essas duas palavras foram como um golpe direto na cabeça.

 O corpo inteiro de Xiao Yu congelou.

 Xiao Yu olhou nos olhos de Xiao Yun , respirou fundo e disse a ele lentamente: “ Yun'er , nós conversamos com você sobre isso. Meiren Qin é apenas semelhante à sua mãe imperial, não à sua verdadeira mãe imperial.”

Você só tem uma mãe, e desde que ela se foi, ela se foi.

Ninguém pode substituí-la.

 Contudo, o pequeno príncipe fez ouvidos moucos às palavras do imperador.

Seu olhar permaneceu na porta vazia do palácio.

 Com uma ordem, a mãe e a criança foram separadas.

Qin Ling foi enviada de volta ao Pátio Jinlan , e o pequeno príncipe foi carregado para a cama por sua ama de leite, deixando apenas Xiao Yu e a consorte viúva no corredor.

 Xiao Yu estava sentado na poltrona de bétula incrustada de sândalo vermelho com uma carranca no rosto. Seus dedos giravam um anel de polegar de jade branco.

 A consorte viúva Sun conseguia adivinhar os pensamentos do imperador.

Três anos atrás, o imperador assumiu um risco e abandonou toda a pretensão de cordialidade com a imperatriz viúva, permitindo que o príncipe mais velho fosse criado no Palácio Shouan , não querendo que Xiao Yun se envolvesse na disputa da corte.

Ninguém além de Xiao Yu poderia ser mais claro sobre o que acontecerá com um príncipe, que perdeu sua mãe biológica e ficou sem sua família materna para apoiá-lo, dentro do harém.

 A mãe biológica de Xiao Yu era filha de um 5º Vice-Grande Servo de sobrenome Yu. Sua identidade não era proeminente, mas sua aparência era uma das melhores da capital. Ela foi mimada ao entrar no palácio. No entanto, servir um monarca não é um trabalho de longo prazo, pois sempre haverá novas e deslumbrantes beldades entrando no palácio.

O mais irretenível no mundo humano é: a juventude que nunca retorna no espelho e as flores caídas que caem da árvore[1], e o mesmo vale para o favor de um monarca. É impossível mantê-lo no mundo.

Zhaoyi Yu morreu de doença no harém quando Xiao Yu tinha sete anos.

Depois disso, Xiao Yu foi criado no palácio da Consorte Meng . A Consorte Meng tinha um coração venenoso, mesmo entre as outras no harém. Ela frequentemente lutava por favor, dizendo que o pequeno príncipe estava doente. Como um príncipe bom e saudável poderia ficar doente duas vezes em apenas três dias?

Foi somente quando a Consorte Meng foi banida para o palácio frio por semear a discórdia que Xiao Yu foi capturado pela imperatriz, que mais tarde se tornou a atual Imperatriz Viúva Chu .

(1) Este é um provérbio chinês

 A Consorte Viúva Sun ponderou por um longo tempo e disse lentamente: “Eu sei com o que Vossa Majestade está preocupada, mas agora, nada é mais importante do que a doença de Yun'er . Não faltam ventos soprando neste mundo. O príncipe mais velho tem agora 3 anos, mesmo que Vossa Majestade tenha escondido isso com força, deve ter vazado há muito tempo. Vossa Majestade está disposta a esperar que ele fale, mas os oficiais civis e militares estão dispostos a esperar?”

 Xiao Yu respondeu: “O que a consorte viúva está tentando dizer, nós não entendemos.”

 “Embora tenham se passado apenas 2 dias, não é tempo suficiente para saber algo claramente, mas seu olhar é limpo e brilhante, e suas ações são retas e honestas. Depois de um pouco de teste, ela nunca agiu de forma imprópria,” a Consorte Viúva Sun cobriu a boca com um lenço e tossiu duas vezes: “Não sei quanto tempo esses ossos velhos durarão. O príncipe mais velho não pode ficar no Palácio Shouan para sempre. Deve haver alguém para cuidar dele, e se for Meiren Qin , então é a boa sorte dessa criança e deste palácio.”

 Xiao Yu se recusou a comentar, e apenas respondeu: “A consorte viúva deve cuidar do seu corpo. Em dois dias, chamarei Changning de volta ao palácio.”

A Consorte Viúva Sol acenou com a mão: “Ela foi criada para ser muito indisciplinada por mim. Vossa Majestade não precisa se importar com ela. Se ela quer ficar no Monte Li , então deixe-a ficar lá.”

 No início da manhã seguinte, a Consorte Xue enviou alguém ao Pátio Jinlan .

Qin Ling, que usava um grampo de cabelo em forma de cigarra dourada e folha de jade na cabeça, uma gaze branca sobre o ombro, uma jaqueta cor de caqui e uma saia longa rosa, entrou no Palácio Xianfu .

Ao chegar, ela saudou a Consorte Xue : “Esta concubina viu Sua Alteza Consorte Xue .”

 Os olhos da Consorte Xue estavam curvados, seu sorriso era ainda mais cordial do que ontem: “A Irmã Mais Nova chegou aqui muito rápido.”

Qin Ling curvou-se em resposta: “Já que Vossa Alteza convidou, esta concubina não se atreveu a atrasar.”

Consorte Xue disse casualmente: “Você já tomou café da manhã?”

Qin Ling : “Já.”

Vendo que seu corpo ainda estava curvado, a Consorte Xue levantou a mão e acariciou o brinco em sua orelha, e suspirou: “Quando acabei de entrar no palácio, sempre pensei que as maneiras não deveriam ser abandonadas. Mas depois de um tempo, entenderemos que não é fácil ter alguém para conversar neste palácio frio e silencioso, então você não precisa ser tão formal. Podemos apenas conversar como irmãs comuns. Se precisar de ajuda em algo no Pátio Jinglan , é só me avisar.”

“Esta concubina agradece a Vossa Alteza por seus cuidados”, Qin Ling então levantou os olhos: “Vossa Alteza dormiu bem nestes dois dias?”

Consorte Xue respondeu: “Graças a você, melhorou.”

Qin Ling sorriu: “Então, esta concubina continuará a transcrever as escrituras para Vossa Alteza.”

A consorte Xue deu um tapinha em seu ombro: “ Bengong sabe que você tem coração.”

 Depois de uma conversa com a Consorte Xue , Qin Ling continuou a transcrever as escrituras.

Qin Ling sabia que não havia nada que acontecesse sem razão neste harém. O entusiasmo que a Consorte Xue demonstrou a ela hoje estava principalmente relacionado ao fato de que a consorte viúva havia pedido que ela fosse ao Palácio Shouan ontem.

 O incenso no salão estava transbordando. Menos de uma hora depois, a Consorte Xue disse calmamente: “Por que motivo a consorte viúva procurou por você ontem?”

 Qin Ling fez uma pausa e parou de escrever. Ela levantou os olhos, parecendo genuinamente confusa, e respeitosamente respondeu: “Sua Alteza Consorte Viúva estava doente, então ela me chamou para servi-la.”

 Servi-la? Que bobagem.

Perceberá imediatamente que esta foi uma resposta sem sentido.

Por que a consorte viúva pediria um melão macio para servi-la?

 O canto da boca da Consorte Xue levantou-se ligeiramente, fingindo estar surpresa: "O que há de errado com a consorte viúva?"

Qin Ling se levantou e hesitou por um tempo antes de dizer: “ Gugu Yuan disse a esta concubina ontem para não falar sobre este assunto em particular. Esta concubina…”

 Com um sorriso claro e compreensivo, a Consorte Xue logo falou despreocupadamente: “Eu só perguntei casualmente, por que você está tão nervosa? Tudo bem, sente-se rápido. Não vou perguntar mais nada.”

Qin Ling : “Agradecendo a Vossa Alteza.”

 A Consorte Xue abaixou a cabeça e bebeu chá, seu olhar mudou ligeiramente.

Meiren Qin parecia sincera, mas na verdade ela estava pegando emprestado o nome da consorte viúva, dizendo para não fazer mais perguntas.

 A Consorte Xue olhou para Qin Ling enquanto batia na borda da mesa com os dedos.

Desde a morte da falecida imperatriz, o Palácio Shouan parecia ter sido isolado do harém durante esses últimos anos. Além de ocasionalmente ir ao Palácio Cining para sentar e conversar, pode-se dizer que o mestre do Palácio Shouan não tinha contato com outras pessoas no harém.

Então, por que o Palácio Shouan teria um relacionamento com uma Meiren de 6º lugar do nada neste momento?

Naturalmente, por causa do príncipe mais velho.

Será que o rosto dela pode ter alguma utilidade para o Palácio Shouan?

 Vamos esperar para ver.

Depois de algum tempo, Momo Yuan do Palácio Shouan apareceu como esperado.

Momo Yuan fez uma reverência e, com um sorriso no rosto, falou seriamente: “Sua Alteza, a consorte viúva, está procurando Meiren Qin para um assunto urgente.”

 As ações do Palácio Shouan quase confirmaram o que a Consorte Xue pensava em sua mente. A Consorte Xue imediatamente a deixou ir.

 Nos dias seguintes, Qin Ling foi ao Palácio Xianfu para transcrever as escrituras todas as manhãs, depois foi ao Palácio Shouan para sentar-se com Xiao Yun por 2 horas, tentando conversar com ele.

No começo, a consorte viúva estava preocupada e sempre os observava de lado. No entanto, depois de 3 dias, a consorte viúva conseguiu ver.

Xiao Yun não ouviu uma única palavra que Sua Majestade disse naquela noite. Essas palavras eram como vento passando por seus ouvidos.

Ele realmente tomou Meiren Qin como sua mãe biológica.

 Embora Xiao Yun não falasse, a consorte viúva ainda conhecia o temperamento da criança, já que ela o criou por 3 anos.

A criança, que normalmente não era próxima de ninguém, exceto do imperador e dela mesma, estava cochilando e apoiada confortavelmente em Meiren Qin .

 Qin Ling naturalmente deixou que ele se apoiasse nela.

 Olhando para a cena à sua frente, a Consorte Viúva Sun não pôde deixar de sorrir.

 Depois de um longo tempo, a Consorte Viúva Sun largou o alimento medicinal em sua mão e olhou para a tinta na manga de Qin Ling .

A consorte viúva Sun disse: “Ser jogada de um lado para o outro assim todos os dias, você sofreu.”

Qin Ling respondeu imediatamente: “Ser capaz de cuidar do príncipe mais velho é a boa sorte desta concubina. Eu não sofri.”

 Essas palavras foram ditas sinceramente do coração de Qin Ling .

Ela entrou no palácio novamente especialmente por causa de Xiao Yun , e por causa dessa criança, ela até aprendeu os truques para seduzir homens com Si Yue .

Agora que ela nem precisava servir aquela pessoa e podia ficar com o filho, como ela poderia achar isso um sofrimento?

Essa situação era exatamente o que ela estava procurando.

 Enquanto Qin Ling estava imerso em satisfação, o som de passos familiares soou do lado de fora da porta.

 A cortina foi levantada por um jovem eunuco.

Assim que Xiao Yu entrou pela porta, ele viu seu filho dormindo, encostado no ombro de Meiren Qin .

 Quando seus olhares se encontraram, a atmosfera ficou estranha.

Qin Ling não se levantou, nem se sentou. Ela estava com medo de acordar seu filho, então no final ela corou e disse muito baixinho: “Esta concubina presta respeito a Vossa Majestade.”

 O olhar de Xiao Yu permaneceu em seu rosto por um tempo, calmamente respondeu: "Você pode dispensar a cortesia." Então baixou os olhos por um segundo antes de olhar para ela novamente.

****

Capítulo 17 - Li Yuan

Qin Ling assentiu levemente e seu olhar passou por ele.

Atrás de Xiao Yu , estava um velho de cabelos brancos. A julgar pela maneira como estava vestido e pelo estojo de remédios marrom escuro pendurado em seu corpo, essa pessoa não deve ser um médico do Hospital Imperial, mas alguém de fora.

Se ela adivinhou, ele deve ter vindo aqui para verificar a doença da consorte viúva.

 A condição da consorte viúva era estritamente oculta. No entanto, mesmo que Qin Ling não perguntasse nada, ela sabia que seu corpo estava pior do que antes.

O cheiro cada vez mais forte de remédio no Palácio Shouan e o cheiro de sangue que não podia ser escondido emanando do corpo da consorte viúva, pareciam implicar que o remédio atual não era o suficiente. Sua doença não podia ser curada.

 Depois que todos foram para o corredor lateral, Xiao Yun acordou lentamente.

Qin Ling abaixou a cabeça e cutucou sua palma macia, dizendo suavemente: "Você está acordado?"

 Xiao Yun ficou um pouco confuso logo após acordar. Descansando a cabeça no ombro de Qin Ling , ele apertou os olhos e assentiu.

 Qin Ling sorriu e continuou a falar: “Você ainda está com sono? Que tal ir para o pavilhão aquecido e dormir mais?”

Xiao Yun balançou a cabeça e inconscientemente olhou para o relógio de água preto laqueado com incrustações em espiral.

Já havia passado o período de shenshi .

Ele sabia que ela iria embora em breve.

[ pavilhão quente : Uh, sim, é um nome de sala real. 'Uma sala pequena que é separada da casa grande e conectada entre si, pode ser aquecida por um fogão' é como está escrito no baidu]

[período de shensi : 15h às 17h]

 

Xiao Yun olhou para ela.

Com um olho cheio de desejo e o outro de relutância.

 Às vezes, a própria Qin Ling sentia que realmente havia um entendimento tácito entre ela e seu filho que ninguém mais tinha. Assim como agora, embora Xiao Yun apenas olhasse para ela sem nenhuma palavra, ela sabia o que ele estava pensando.

 Qin Ling alisou suas roupas e disse: “Voltarei amanhã, certo?”

Xiao Yun franziu a testa, abaixou a cabeça e mordeu o lábio inferior.

Qin Ling olhou para ele, parecendo estar esperando que ele falasse. Depois de um tempo, o pequeno príncipe corou e disse: “Venha mais cedo.”

 Talvez porque ele tivesse acabado de acordar, ou talvez porque não fosse habilidoso, seu sotaque não estava à altura do padrão, como se estivesse dedilhando a corda errada de uma cítara.

Qin Ling percebeu isso e, naturalmente, Xiao Yun também .

 Suas orelhas ficaram avermelhadas, seus olhos afundaram. Enquanto ele cerrava o punho, sua cabeça pendia mais para baixo.

 Qin Ling não o corrigiu, nem o confortou em voz alta. Ela apenas cutucou seu pequeno punho com a ponta do dedo indicador.

Cutucando uma vez, cutucando duas vezes. Ele finalmente soltou os punhos.

Seu olhar também se suavizou.

 Ele parecia não ter resistência a todas as ações de Qin Ling .

 Quando Xiao Yu e a consorte viúva entraram na sala, elas viram esta cena.

 Enquanto o sol se punha no oeste no final do dia, uma luz laranja-avermelhada entrava pelas frestas da janela e caía sobre os sorridentes Qin Ling e Xiao Yun .

Parecia que ele estava sem fôlego.

 Seus passos pararam, e ele não pôde deixar de se perguntar. Se... Se ela ainda estivesse viva, seria assim?

 Nesse momento, Qin Ling e Xiao Yun viraram a cabeça juntos.

Xiao Yun mudou de sua timidez habitual, e se aproximou do imperador passo a passo. Ele se curvou, e prestou seu respeito: “Pai Imperial… mil bênçãos.”

 Xiao Yun ergueu as sobrancelhas surpreso, e então um leve sorriso escapou.

Depois de alguns dias de trabalho, ele agora sabia prestar homenagens.

Xiao Yu acariciou sua cabeça.

 A Consorte Viúva Sun franziu os lábios enquanto observava Xiao Yun tentando subornar seu pai.

Na opinião dela, embora a criança não falasse, ela era muito inteligente.

Ele sabia muito bem que somente dessa forma Meiren Qin poderia ficar ao seu lado.

 A Consorte Viúva Sun olhou para as duas pessoas que não eram mãe e filho, mas eram melhores do que a maioria das mães e filhos, e não pôde deixar de rezar em seu coração, esperando não julgar mal essa pessoa.

 Qin Ling se levantou e foi prestar homenagens ao imperador e à consorte viúva.

A consorte viúva assentiu levemente, sorriu pelo canto da boca e disse: "Eu incomodei você hoje."

“Esta concubina não está preocupada,” Qin Ling olhou para a consorte viúva e disse: “Ser capaz de ajudar Vossa Majestade e Vossa Alteza é minha boa sorte. Esta concubina só espera que a Consorte Viúva possa cuidar de seu corpo.”

 Ao ouvir isso, Xiao Yu olhou para ela de relance e franziu a testa: “Você pode recuar agora.”

 Ela tinha agido muito cordialmente. Mesmo que eles não se vissem há muitos anos, Qin Ling ainda estava interessada o suficiente para notar o "desprezo" escondido em seu tom.

Ele sempre detestou aqueles que tinham o dom da palavra e as pessoas que se consideravam inteligentes.

 Qin Ling não disse mais nada: “Esta concubina vai recuar.”

 Depois que Qin Ling saiu, a consorte viúva cobriu a boca com um lenço e tossiu forte. O som estava mais pesado do que antes. À primeira vista, o lenço estava encharcado de sangue.

Vendo a terrível mancha de sangue, Xiao Yu disse imediatamente: “A Consorte Viúva deve chamar Changning de volta rapidamente.”

 A Consorte Viúva Sun apertou o lenço, limpou a garganta e disse: “Há algo que tenho guardado no meu coração. Estou ciente de que meu tempo é limitado, se eu não disser agora, posso não ter a chance de dizer de novo…”

 Antes que ela pudesse terminar de falar, a Consorte Viúva Sun ofegou, aparentemente perdendo a força para ficar de pé. A momo rapidamente a apoiou.

Xiao Yu disse: “A Consorte Viúva pode falar devagar.”

A Consorte Viúva Sun estabilizou sua respiração e falou: “No futuro, se Changning causar algum problema no futuro, peço sinceramente a Vossa Majestade que salve sua vida.”

Xiao Lianyu era sua filha e ela sabia o que era melhor para ela.

Com seu temperamento inquieto, o fato de ela ter conseguido alegar estar doente e insistir em ficar no Monte Li por 3 anos não é tão simples quanto sua frase: "Filha, não pode esquecer Su Huai'an , nesta vida não vou me casar".

 Xiao Yu disse: “Nós consideramos  Changning uma irmã mais nova , mesmo que a Consorte Viúva não tenha dito nada, nós a protegeremos.”

 De lado, Xiao Yun olhou para o canto da boca da Consorte Viúva Sun que estava manchado de sangue, caminhou apressadamente até lá, ficou na ponta dos pés e tentou limpá-lo com a mão.

 “ Yun'er , está tudo bem, está tudo bem”, a consorte viúva deu um tapinha em sua mãozinha para confortá-lo e disse: “ Momo Yuan , leve o príncipe mais velho para o pavilhão aquecido”. Momo Yuan respondeu que entendia e rapidamente levou Xiao Yun embora.

 Xiao Yun virou a cabeça e olhou fixamente para a consorte viúva, seus olhos gradualmente se encheram de água.

A criança parecia não saber nada, mas, ao mesmo tempo, parecia saber tudo.

Assim como ele sabia quando sua mãe iria embora, ele também sabia que a consorte viúva iria embora no final.

 A Consorte Viúva Sun de repente sentiu uma dor no coração e não pôde deixar de dizer: "Eu estaria ultrapassando os limites ao dizer isso, mas se Vossa Majestade tem a ideia de deixá-la cuidar de Yun'er , então ela deve ser promovida."

Quando se trata de posição, há muita conversa nos bastidores.

De acordo com as leis da corte da Grande Dinastia Zhou , se alguém do harém quiser ser promovido, ela deve ser favorecida ou deve dar à luz um herdeiro para a família imperial. Caso contrário, sua família materna deve ter conquistado algo para o país.

Por exemplo, mesmo que a Consorte Xue não fosse favorecida, Xue Changbai tinha feito um serviço meritório ao resistir aos mongóis todos esses anos. Mesmo que o imperador a desprezasse, ele tinha que dar um pouco de rosto para a família Xue .

 Entretanto, o pai de Qin Ling não passava de um Grande Escriba com uma posição vazia, sem oportunidade de alcançar nada.

 Se o último não funcionasse, só poderia ser o primeiro.

Se um herdeiro não for opção, ela deverá ser favorecida.

Se o imperador nem sequer visita, de onde vem o favor?

 O harém é um lugar onde humanos podem comer humanos. Sem uma família materna, sem o favor do imperador, como ela pode cuidar do príncipe?

 Xiao Yu ficou em silêncio por um tempo, então disse em voz profunda: “Pensaremos sobre esse assunto novamente.” 

 Vendo a partida do imperador, a consorte viúva suspirou em seu coração.

 Recentemente, sempre que Meiren Qin ia ao Palácio Shouan , o imperador também a seguia. O harém já estava em desordem silenciosa.

 Os corações das pessoas do harém são os mesmos de qualquer outra pessoa neste mundo. Todas elas são “as pessoas que não sofrem de escassez, mas de desigualdade.”

Era tolerável que ninguém fosse mimada dentro dos 3 palácios e 6 pátios. Todas viviam juntas em harmonia.

O que elas mais temiam era que alguém quebrasse essa atmosfera pacífica.

 Pouco depois do meio-dia, a Consorte Xue convidou a Consorte Li para tomar chá no Palácio Xianfu .

Dizia-se que elas estavam tomando chá enquanto apreciavam as flores, no entanto, os corações estavam obviamente cheios de segundas intenções.

 A Consorte Li pegou a xícara de chá, tomou um gole e disse suavemente: “Terei que parabenizar a Irmã Mais Velha.”

Consorte Xue : “Qual é a ocasião feliz?”

Consorte Li : “A feliz ocasião do velho general Xue repelir com sucesso o ataque pirata japonês?”

 Ouvindo isso, a Consorte Xue abaixou a xícara em sua mão, e os cantos de sua boca se curvaram em um sorriso sarcástico: "E daí se fizermos grandes contribuições? No final, não pode vencer algumas pessoas que nascem com boa aparência, capazes de fazer as pessoas 'se apaixonarem pelo novo e moverem o velho.'"

 Estando no palácio por esses poucos anos, mesmo que a Consorte Xue não fosse favorecida, ela teve que admitir em seu coração que Xiao Yu era uma monarca sábio.

Ela lembrou que quando o falecido imperador ainda estava no poder, na maioria das vezes, qualquer família que tivesse prestado serviço meritório, as concubinas daquela família seriam favorecidas. Conforme a conversa de travesseiro explodia, os irmãos da família eram promovidos um após o outro.

Assim como a Imperatriz Chu, que era favorecida naquela época. A família Chu usou o poder de seus parentes de fora para comandar o Ministério dos Ritos, a Procuradoria da Capital e a Academia Hanlin , para investigar os oficiais da corte e formar partidos para interesses privados.

 O relacionamento entre as famílias nobres e a família imperial era hostil há muito tempo.

 Somente o chefe da família Xue tomou a iniciativa de abrir mão de seu poder.

Exceto por 3 anos atrás, onde o irmão mais velho foi negligente e deixou o traidor Su Huai ' an escapar da prisão do Ministério da Justiça. A família Xue não fez o suficiente por este país?

 Pensando nisso, a Consorte Xue cerrou os punhos.

Naquela época, a Imperatriz Su era favorecida. Afinal, antes da descoberta da colaboração de Su Jingbei com o inimigo e da traição, a família Su havia feito grandes conquistas por gerações.

Embora estivesse com ciúmes, ela conseguia aceitar.

 Mas e essa Meiren Qin agora?

 Só porque ela nasceu parecida com ela?

 A Consorte Li a confortou suavemente: “A família materna da Irmã Mais Velha é o pilar deste país, esse tipo de honra merece ser invejada pelos outros.”

Consorte Xue olhou para Consorte Li : “Você realmente consegue olhar claramente.”

Consorte Li disse lentamente: “Os dias são pacíficos e suaves, pode até ser considerado agradável. Seria impossível não ser capaz de olhar claramente.”

A Consorte Xue zombou: “Para quem você está mostrando sua aparência graciosa? Se você realmente não se importa com essas coisas, então 3 anos atrás, por que você veio me contar essas coisas em lágrimas?”

 As coisas que aconteceram naquele ano.

Consorte Li apertou a xícara com força.

 Neste momento, Qing Yue se aproximou e disse: “Vossa Alteza, Meiren Qin chegou.”

A consorte Xue alisou o cabelo e disse: “Traga-a aqui.”

 Qin Ling seguiu Qing Yue até o Pavilhão Kuoyue .

Ela ficou um pouco surpresa ao ver a Consorte Li no Palácio Xianfu .

 Xue Lanyi que tinha acabado de entrar no palácio era arrogante e dominadora. Confiando no poder da família Xue , ela frequentemente intimidava essa Consorte Li que veio de Goryeo, e frequentemente incitava desarmonia entre ela e Li Yuan .

 Xue Lanyi sempre ia ao palácio Kunning para falar com ela nos dias alternados em que Li Yuan estava a favor.

 Ela se lembrou de que, em uma ocasião, Xue Lanyi correu para o Palácio Kunning com raiva e, com um hematoma no olho, disse: "Sua Majestade, a Imperatriz, pode ser a mestra e mudar o pátio desta concubina?"

Confusa, ela perguntou: “Que coisas ruins aconteceram ao Palácio Xianfu ?”

Xue Lanyi disse: “Talvez Sua Majestade não saiba que Sua Majestade gosta das músicas cantadas pela Consorte Li , pois não podem ser ouvidas do Palácio Kunning . No entanto, o Palácio Xianfu e o Palácio Changchun são próximos um do outro. É muito barulhento à noite, fazendo com que esta concubina não consiga dormir.”

 Ela olhou para os olhos de Xue Lanyi e entendeu claramente suas intenções. Embora seu coração fosse como ondas ondulantes, ela apenas disse indiferentemente: “Vossa Majestade tem muitas coisas para fazer, e é raro poder descansar no harém. Se você acha que é muito barulhento, venha para o Palácio Kunning para viver.”

 A consorte Xue retornou decepcionada.

 Assim que a Consorte Xue partiu, os servos do Palácio Kunning murmuraram em segredo: “Sua Majestade é uma pessoa virtuosa, até mesmo a consorte viúva está cheia de elogios a ela. A Consorte Xue pensou que nossa imperatriz é igual a ela.”

“É apenas o caso das uvas que ficam azedas quando você não pode comê-las .”

[significado do provérbio: o que você não consegue sempre parece mais tentador, é sempre melhor do que o que você já tem. Basicamente falando sobre ciúmes]

 Toda vez que ela ouvia essas palavras, ela ria.

Ela é realmente virtuosa?

Não.

Só ela sabia que na verdade não era uma pessoa virtuosa.

 Ela tinha luxúria, ciúme, ganância e as sete emoções e seis desejos que as pessoas têm.

 Depois que as 3 consortes entraram no palácio, ela uma vez calculou mal e quebrou o espelho no Palácio Kunning . Fu Ying correu apressadamente para olhar sua mão, perguntando por que ela foi tão descuidada.

Ela olhou por um longo tempo para as inúmeras imagens de si mesma refletidas no espelho quebrado.

Quebrando a cabeça para lutar por favor?

Muito cansativo.

Ela não queria.

 Depois disso ela descobriu.

 Era impossível ser uma pessoa virtuosa em um relacionamento entre marido e mulher.

Mas isso era possível entre um monarca e um ministro.

 Inesperadamente, depois disso, eles não puderam nem ser monarca e ministro.

 Qin Ling recuperou os sentidos e fez uma reverência, então disse: “Esta concubina viu a Consorte Xue e a Consorte Li .”

A consorte Li sorriu pelo canto da boca, olhou para ela e disse suavemente: "Você pode dispensar."

  ═════ ♢.✰.♢ ═════

Palavras do autor:

Para lembrar claramente que o protagonista masculino só tem Su Ling em seu coração.

***

Capítulo 18.1 - Mesmo Sofá, Sonhos Diferentes

A luz do sol se derramava sobre as telhas verdes envidraçadas, lembrando ondas claras na superfície de um lago. Pontos de luz piscavam e saltavam para frente e para trás, seu fim não podia ser visto.

 Qing Yue preparou o chá e serviu a Qin Ling.

A Consorte Xue juntou seu manto para cobrir seu corpo, e com um olhar de avaliação: “Tendo entrado no palácio há alguns dias, notei que você perdeu um pouco de peso. Poderia ser que você esteja se sentindo mal?”

 Com base na compreensão de Qin Ling sobre Xue Lanyi .

Com essas observações iniciais, há 80% de chance de que as coisas não acabem bem.

 Qin Ling respondeu: “Esta concubina não está em nenhum desconforto, agradecendo a Sua Alteza por sua preocupação.”

Consorte Xue : “Por que você está me agradecendo? Você trabalhou duro para transcrever essas escrituras para mim, eu deveria ser a pessoa que está lhe agradecendo.”

Qin Ling : “É isso que esta concubina deve fazer.”

“Você é tão bem-educada. Não é de se admirar que a consorte viúva tenha gostado de você”, disse a consorte Xue enquanto pesava a xícara de chá em sua mão. Ela continuou lentamente: “A consorte viúva não está com boa saúde, deve ser difícil para você servi-la. Não posso ajudar muito. Depois de pensar sobre isso, só posso adicionar mais algumas pessoas para ajudá-lo.”

 Qin Ling de repente entendeu que tipo de drama a Consorte Xue estava entoando hoje.

 Isso era para chamar a atenção dela.

 A Consorte Xue levantou o queixo e lançou um olhar para Qingyue .

Duas damas da corte, vestidas em vestidos azul-claros, aproximaram-se lentamente.

 A consorte Xue olhou para Qin Ling e disse com um sorriso: “Essas duas pessoas, uma é chamada Chang Ge , e a outra é Ling Que . Ambas são criadas de primeira classe no meu palácio. Traga-as de volta primeiro. Se fizerem algo indesejado, podem ser punidas de acordo com as regras do seu palácio.”

 Embora Qin Ling não estivesse disposta a levá-las, agora mesmo, havia uma grande disparidade entre seus status. Portanto, ela simplesmente obedeceu.

Havia um leve sorriso no canto da boca dela: “As servas ao redor de Vossa Alteza são as escolhidas entre milhares de pessoas. Elas devem se sentir injustiçadas trabalhando no palácio desta concubina, então como podem ser punidas?”

 Essas palavras eram tão bonitas. Não só a Consorte Xue se sentiu satisfeita, até mesmo Chang Ge e Ling Que não conseguiram deixar de levantar o canto da boca.

 Apenas Li Yuan mudou ligeiramente sua expressão e esfregou a borda da xícara em sua mão com seus dedos finos e claros, pensativa.

 Após retornar ao Pátio Jinlan , Ling Que e Chang Ge rapidamente substituíram Zhu Lan e Zhu Xin , e elas foram enviadas para o pátio externo.

Não é que Zhu Lan e Zhu Xin fossem fracas ou fáceis de intimidar. Elas só perceberam que isso é, sem dúvida, Consorte Xue causando problemas para seu mestre.

Nesse semestre, elas só conseguiram evitar a vantagem dela.

 Por que meio ano?

Porque o corpo da consorte viúva estava ficando cada vez pior. Mesmo que a informação não fosse clara, ainda havia pedaços de sussurros aqui e ali, dizendo que, no máximo, ela só poderia viver por mais meio ano.

 Atrás de cada parede do harém, há um par de orelhas, então tudo isso não pode ser escondido de Gonggong Sheng .

Depois de muita consideração, Gonggong Sheng ainda contou aos ouvidos do imperador o que a Consorte Xue havia feito.

Gonggong Sheng pensou que em consideração ao príncipe mais velho, o imperador cuidaria de Meiren Qin . Inesperadamente, o Imperador apenas colocou as contas em suas mãos e, em uma voz questionadora, disse: "O que há de errado com isso?"

 O que há de errado em uma consorte de segunda categoria conceder duas damas da corte a uma meiren de sexta categoria?

 A resposta é que não há nada de errado nisso.

 Gonggong Sheng percebeu imediatamente.

Meiren Qin , Qin Ling .

Esta jovem senhorita de uma grande escriba de 5º escalão, não só o imperador não se importava com ela, como ele nunca planejou deixá-la criar o príncipe mais velho. Na melhor das hipóteses, ela só poderia ser o remédio do príncipe mais velho.

 Os dias passaram como de costume. Qin Ling chegaria ao Palácio Shou'an na hora certa, perto do período de weishi .

Quando Momo Yuan viu as duas criadas atrás de Qin Ling , seus olhos se estreitaram e ela disse friamente: “ Meiren deve entrar primeiro. A consorte viúva está esperando por você.”

Ling Que e Chang Ge rapidamente se curvaram e disseram em voz baixa: “Esta serva estará esperando aqui.”

Afinal, há todas as funcionárias que estão familiarizadas com as regras do palácio. Cada palavra e ação estão de acordo com as regras e etiqueta, então elas não podem cometer erros.

[ período de weishi : 13h-15h]

 Assim que Qin Ling entrou pela porta, ela ouviu o som de passos se aproximando.

O pequeno príncipe usou um vestido formal excepcional hoje. Um traje de corte vermelho, cobrindo os joelhos, com fitas, cinto grande e jade.

Quando seus lábios estão franzidos, é possível realmente ver alguma majestade em seu corpo de um metro.

 Partindo do princípio de que ele não está sorrindo.

Mas ele não conseguiu deixar de sorrir quando viu Qin Ling , com os olhos brilhando.

 Qin Ling abaixou o corpo, tocou sua cabeça e disse suavemente: “O tutor imperial esteve aqui antes para lhe ensinar?”

Xiao Yun assentiu e se aproximou um passo.

Qin Ling sentiu o calor deste bolinho de carne, aquecendo seu coração, então balançou as mãos: "Você ouviu com atenção?"

Xiao Yun assentiu com um som de “ en ”.

 Qin Ling notou que essa coisinha só conseguia dizer uma palavra por vez. Mais do que isso era difícil para ele.

O propósito de Qin Ling vir aqui é deixá-lo falar mais, então naturalmente ela não perderia nenhuma chance. Ela se ajoelhou e disse suavemente: “Sobre o que o tutor Imperial falou?”

Os olhos do pequeno príncipe ficaram sérios. Obviamente se sentindo nervoso.

Qin Ling estava no mesmo nível dos olhos dele, parecendo inexplicavelmente magoado: "Você não quer me contar?"

 Como ele poderia não querer?!

 As emoções de Xiao Yun foram tenazmente captadas por ela.

Diante da expressão de decepção de Qin Ling , ele levantou sua mãozinha e a apertou em pânico: "N-Não assim."

Qin Ling olhou para ele novamente em "confusão", como se esperasse que ele explicasse.

Xiao Yun não conseguiu resistir a tal olhar, então ele se inclinou até o ouvido de Qin Ling e sussurrou: "É apenas um clássico de três caracteres."

 Qin Ling sorriu e abraçou o bolinho de carne que estava por perto quando ele não estava prestando atenção.

 Depois que Qin Ling foi embora, o rostinho de Xiao Yun ainda estava cheio de alegria. Ele até comeu mais do que o normal.

 A consorte viúva Sun chamou Momo Yuan para seu lado e disse em voz baixa: “Embora o caráter de Qin shi seja bom, sua identidade é realmente muito baixa. Receio que não haverá menos problemas no futuro, se ela realmente tiver a bênção de criar Yun ' er . Você deve seguir Meiren Qin .”

Quando Momo Yuan ouviu as palavras da consorte viúva, seus olhos coraram: “Por que a consorte viúva está dizendo essas coisas para esta serva? Além do Palácio Shou ' an , esta serva não irá a lugar nenhum.”

A Consorte Viúva Sun sorriu desamparadamente: “Você ah .”

Momo Yuan usou os dedos para pressionar a borda dos olhos: “Recentemente, houve três cartas do Monte Li . Quando a consorte viúva planeja chamar a grande princesa de volta ao palácio?”

A Consorte Viúva Sun olhou para as palmas das mãos e disse lentamente: “Ela é inseparável de mim desde a infância. Acredito que não é que ela não queira voltar. Ela não pode voltar.”

Momo Yuan elevou o tom: “Se no futuro a grande princesa descobrir que você está escondendo isso dela…”

A Consorte Viúva Sun deu um tapinha no ombro de Momo Yuan , “Mande uma carta para ela. Diga que estou bem.”

 A luz do lado de fora da janela se moveu e caiu em cima de um banco baixo.

A Consorte Viúva Sun ficou um pouco assustada, mas então se lembrou de muitos anos atrás.

 A princesa Changning estava sentada ali, aninhada ao lado de suas pernas como se não tivesse ossos.

Ela perguntou brincando: “Que tipo de feitiço aquele jovem da família Su lançou em você? Por que você gosta tanto dele?”

Changning se justificou: “ Changning gosta mais da mãe consorte, Su Jingming é o número dois.”

Jingming . Esse era o nome de cortesia de Su Huai'an .

 A Consorte Viúva Sun fechou os olhos, como se ainda pudesse ver o sorriso evidente da jovem...

 Dentro do Palácio Cining, ainda havia fumaça.

A Imperatriz Viúva Chu zombou: “A família Xue venceu a batalha há apenas alguns dias, mas o Consorte Xue já não consegue ficar parada.”

Gonggong Zhang respondeu: “Esta serva pensou que o feito da Consorte Xue provavelmente estava relacionado ao Palácio Shou'an . O cheiro de remédio no corpo da consorte viúva está ficando mais forte recentemente. Pode-se presumir que seus dias não são longos.”

“O corpo dela não está bem há vários anos. Ser capaz de aguentar até agora pode ser considerado viver uma vida longa.” Ao mencionar o corpo da Consorte Viúva Sun , a imperatriz viúva pareceu pensativa e parou por um momento, antes de continuar: “Há algum movimento do lado do Monte Li ?”

Gonggong Zhang : “A Grande Princesa Changning continua doente como antes e não saiu.”

A Imperatriz Viúva Chu ponderou por um tempo e disse: “Já que não há resultado da investigação recente, apenas deixe de lado o assunto do Monte Li por enquanto. Se ela está realmente doente ou não, saberemos mais cedo ou mais tarde. O que é importante agora é o drama dentro deste palácio.”

Gonggong Zhang : “A imperatriz viúva está falando sobre Meiren Qin ?”

A Imperatriz Viúva Chu colocou as contas de oração budistas em sua mão e moveu sua mão para frente e para trás: “Vá e diga rapidamente a Ning Yuangzheng que minha cabeça está doendo. Vou precisar me recuperar esses dias. A questão do envenenamento de Meiren Qin é realmente estranha. Já que não conseguimos encontrar nada, só podemos contar a Sua Majestade.”

Gonggong Zhang curvou-se: “Sim. Esta serva lidará com isso imediatamente.”

 Do lado de fora do Salão Yangxin , o Médico Imperial Ning estava buscando uma audiência.

Gonggong Sheng levantou a cabeça e olhou para o céu: “Por que o Médico Imperial Ning veio tão cedo pela manhã?”

O Médico Imperial Ning explicou o motivo, fazendo os olhos de Gonggong Sheng mudarem ligeiramente: "Você está falando sério que Meiren Qin foi envenenada?"

O Médico Imperial Ning franziu a testa, o espaço entre suas sobrancelhas formou um caractere “川”: “Se eu não estiver falando sério, ousaria enfrentar o imperador?”

 Gonggong Sheng imediatamente gritou em voz alta: “O médico imperial Ning Yuanzheng do Hospital Imperial está buscando uma audiência.”

Xiao Yu franziu a testa: “Entre.”

Ouvindo apenas o som fraco da cortina, Ning Yuanzheng entrou lentamente com um livreto e registros de refeições e disse: “Informando Vossa Majestade, este oficial quer enviar um relatório.”

Xiao Yu olhou para ele com um livro de contas na mão: “Entregue-o.”

****

Capítulo 18.2 - Mesmo Sofá, Sonhos Diferentes

Ouvindo o farfalhar do papel, Ning Yuanzheng acrescentou ao lado: “ O veneno de Meiren Qin é realmente estranho. Este oficial verificou o registro de refeições do último mês e examinou cuidadosamente as coisas que entram no Pátio Jinlan ; flores, chá, incenso. No entanto, nada foi encontrado.”

 No momento em que sua voz falhou, Xiao Yu jogou o livreto de volta na mesa.

 Caiu com um som de “bang”. Nem muito leve, nem muito pesado.

 O Médico Imperial Ning estava inicialmente curvando a cabeça, e com aquele som ele curvou a cabeça ainda mais.

 Depois de ouvir suas palavras, Xiao Yu não pôde deixar de se lembrar daquelas coisas desagradáveis ​​da família Qin que Lu Ze havia desenterrado sob seu comando: "Já que nada pode ser encontrado, é possível que ela tenha sido envenenada antes de entrar no palácio?"

 O Médico Imperial Ning balançou a cabeça: “Impossível.”

Xiao Yu respondeu: “Por quê?”

“Vossa Majestade poderia, por favor, emprestar uma xícara de chá a este oficial?”

Xiao Yu pegou uma xícara de chá e deu a ele. O Médico Imperial Ning se moveu para frente e primeiro serviu meia xícara de chá, então gesticulou.
“Este veneno Zimuxiang é semelhante a esta xícara de chá. A quantidade que você despeja é a quantidade que você obtém. E se você não armazenar mais chá nele, ele secará depois de alguns dias. Além de tornar uma pessoa inadequada para a gravidez, não chegará ao ponto de matá-la.” Falando até aqui, ele mais uma vez levantou o bule de chá e, desta vez, ele o encheu até transbordar: “Se Meiren Qin foi envenenada há um mês e ainda pode ser diagnosticada por este oficial, ela precisa tomar pelo menos esta quantidade de veneno.”

 O médico imperial Ning colocou a xícara de chá de volta na mesa e prosseguiu: “ O Zimuxiang era originalmente chamado de veneno Jinghua . Depois, como o rosto das vítimas ficava roxo após a morte, ele é renomeado para Zimuxiang . Esta droga tem características únicas. Quando alguém sofre uma overdose, terá dificuldade para respirar e eventualmente morrerá. Também funciona rapidamente, não haverá tempo suficiente para salvar a vítima.

[T/N: Lembrete de que Zimuxiang é literalmente “madeira roxa auspiciosa”]

 “Dessa forma, este oficial deduziu que Meiren Qin foi envenenada apenas nos últimos dias.”

 Ao falar no palácio, é preciso considerar cada palavra, especialmente se for um médico imperial. Já que Ning Yuanzheng ainda conseguiu sentar-se em sua posição até hoje, é impossível para ele não entender esse fato. A razão pela qual ele ousou dizer isso é porque ele tinha certeza de que se Meiren Qin tivesse sido envenenada há um mês, ela já deveria ter morrido.

Como ele poderia sentir o pulso de uma pessoa morta?

 No entanto, é aqui que fica estranho.

 Se projetarmos o momento do envenenamento para antes de ela entrar no palácio, ela não deveria ter sobrevivido.

Se projetarmos o momento do envenenamento para depois da entrada no palácio, não há evidências.

 “Vossa Majestade?”

O Médico Imperial Ning notou que o imperador estava olhando para o registro da refeição, perdido em pensamentos.

 As pontas dos dedos de Xiao Yu tremeram levemente. Depois de um tempo, ele recuperou os sentidos, mas não disse mais nada e deixou Ning Yuanzheng recuar. Logo depois, ele chamou Gonggong Sheng , apenas para dizer uma frase: "Investigue isso para nós".

 Gonggong Sheng entendeu. Isso era cavar até três metros abaixo da terra, derrubando o harém.

 Naquela noite, Gonggong Sheng , junto com várias pessoas, vasculharam cada concubina, eunuco e morada de dama da corte. Até mesmo o Templo Guanglu , o escritório do Ministério dos Ritos e outros lugares não foram isentos.

 Depois de uma noite inteira, eles voltaram de mãos vazias.

As pessoas gradualmente espalharam a notícia de que Meiren Qin é simplesmente uma ladra que clama por favor, e talvez a doença da consorte viúva também tenha sido causada por ela.

 A noite estava funda e úmida. Uma rajada de vento se levantou do lado de fora da janela.

O vento soprava pelas janelas de suporte no Yangxin Hall. Havia memoriais estendidos sobre a mesa, e as palavras nela pareciam estar todas bagunçadas.

“Vossa Majestade, fique tranquilo. As pessoas que balbuciaram bobagens foram descobertas. Uma é Chun Lai do Departamento Shangshan , enquanto a outra é uma empregada doméstica do Palácio Chuxiu . O Ministério dos Ritos realizou um julgamento por menos de 4 horas, antes que eles não pudessem mais admitir.” Gonggong Sheng suspirou, “Mas ainda não há resultado sobre o assunto do envenenamento, não importa o quanto cavemos. Pode-se presumir que o culpado já tenha se retirado.”

 Ao mencionar esse assunto, Gonggong Sheng não pôde deixar de franzir a testa, parecendo perplexo.

Primeiro porque ele nunca viu um crime tão limpo, sem nenhum traço de evidência física. Segundo, é o imperador.

Ele realmente não conseguia entender. Sua Majestade não se importava com a vida ou morte de Meiren Qin há apenas alguns dias. Mas por que ele estava disposto a fazer tanto alarde por ela sobre esse assunto de envenenamento?

 Xiao Yu fechou de repente o memorial em sua mão, “Prepare a carruagem. Estamos partindo para o Pátio Jinlan .” 

 Gonggong Sheng abriu os olhos um tanto tolamente. Depois, ele soltou um “sim” de sua boca.

 A lua estava alta no céu. O relógio de água pingava.

Qin Ling estava de frente para um espelho de cobre, removendo o brinco com uma mão. Ela se olhou no espelho e involuntariamente cobriu o peito. Ela não sabia dizer o porquê, mas estava inexplicavelmente perturbada.

 Neste momento, a porta da sala interna do Jardim Jinlan foi aberta com um “rangido”.

Chang Ge franziu os lábios e olhou para Qin Ling , respirou fundo e disse: “Esta serva está aqui para vestir Meiren . Sua Majestade virá mais tarde.” 

 O corpo de Qin Ling enrijeceu imediatamente. Temendo ter ouvido mal, ela perguntou mais uma vez: “O quê? Você pode dizer mais uma vez?”

 Chang Ge pensou que essa Meiren Qin estava apenas intimidando-a, e não conseguiu evitar amaldiçoá-la em seu coração, no entanto, seu rosto ainda era respeitoso na superfície: "Esta serva está aqui para ajudar Meiren a se vestir. Gonggong Sheng passou a notícia mais cedo, dizendo que Sua Majestade entregou a placa de identificação de Meiren esta noite."

 [T/N: Para leitores que não estão acostumados com romances da China antiga. Há esta… lista na forma de placas de identificação (geralmente feitas de madeira), consistindo dos nomes das concubinas do imperador. Quando o imperador vira uma placa de identificação, significa que ele passará a noite na casa daquela concubina.]

 Desta vez, ela deve ter ouvido claramente.

 Chang Ge e Ling Que não estavam dispostas a deixar Meiren Qin ganhar o favor do imperador, no entanto, elas também não ousaram bagunçar neste assunto. Elas foram apressadamente, uma para vestir Qin Ling e outra para fazer a maquiagem de Qin Ling .

 No entanto, Qin Ling , que ainda estava sentada no banco de marfim, estava com o coração partido.

Por que ele está aqui?

É por causa de envenenamento ou ele encontrou alguma coisa?

Isso não está certo. Está tão bagunçado. Está tudo bagunçado.

Se ele quer testá-la, por que ele deveria deixar Gonggong Sheng passar uma mensagem com antecedência? Não é melhor fazer uma visita repentina?

Será que… ele realmente quer ter intimidade?

 Qin Ling agarrou firmemente o pente de chifre de rinoceronte em sua mão e tentou se acalmar.

Enquanto ela ainda pensava nisso, ouviu os jovens eunucos lá fora dizerem em uníssono: “Mil pazes para a Majestade.”

 Ele está aqui.

 Qin Ling saiu apressadamente e disse suas bênçãos: “Esta concubina presta homenagem a Vossa Majestade.”

 No pânico tão tarde da noite, a postura do homem parecia excepcionalmente alta e reta. Ele disse fracamente: “Levante-se.”

Depois de dizer isso, a fila de pessoas segurando fogareiros e lanternas atrás do imperador rapidamente se curvou e recuou.

Gonggong Sheng guardava a porta, enquanto Chang Ge e Ling Que naturalmente recuavam.

 Logo, apenas duas pessoas permaneceram na sala.

 Estava quieto lá dentro. Só o som de uma respiração superficial podia ser ouvido.

 Qin Ling caminhou até ele e disse em voz baixa: “Está frio no outono. Esta concubina preparou alguns lanches para dissipar o frio. Vossa Majestade gostaria de experimentar?”

"Não há necessidade."

Quando essa resposta saiu, ela imediatamente se lembrou de que ele nunca gostou de salgadinhos.

Qin Ling cerrou os punhos, levantou os olhos, curvou ligeiramente as bordas dos olhos e disse suavemente: “Então esta concubina preparará um bule de chá para Vossa Majestade. Também há longan de primavera aqui. Vossa Majestade quer beber?”

 Antes, naturalmente ela não seria tão cuidadosa tentando agradá-lo. Mas seu status atual era baixo, e era difícil vê-lo. Se ela o entediasse descuidadamente, não se saberia a quem confiar Yun'er .

 A chama da vela balançou levemente. Qin Ling levantou a cabeça, ficando ao lado dele.

E não viu as veias saltadas nos braços do homem.

 Não se sabia quanto tempo eles se encararam antes que o homem falasse em voz profunda: “Está ficando tarde. Vamos descansar.”

 Qin Ling deu um passo à frente e disse atentamente: “Então esta concubina ajudará Vossa Majestade a trocar de roupa.”

A próxima coisa que aconteceu foi que seu braço esticado foi agarrado e balançado pelo homem: “Nós mesmos faremos isso”.

 Ele colocou o cinto de jade sobre a mesa redonda com incrustações de pedra de jacarandá, tirou o manto, subiu no sofá e fechou os olhos.

Qin Ling olhou para suas sobrancelhas franzidas e imaginou que ele deveria, e não iria querê-la.

 A mente de um monarca é difícil de compreender. Ela foi na ponta dos pés, passou pelas camadas de cortina e deitou-se ao lado dele.

Fosse por causa do cheiro familiar de sândalo que emanava dele ou porque ele ainda não suspeitava dela.

O coração que continuava batendo descontroladamente, finalmente retornou à paz.

 Qin Ling não pôde deixar de olhar para o homem diante de seus olhos.

Xiao Yu , vamos começar tudo de novo. Você e eu, apenas como um monarca e seu ministro.

 A lua estava alta. As nuvens noturnas se espalhavam. Entre os pavios das velas e as telas de brocado.

Por algum motivo, uma luz estranha flutuou gradualmente na lateral do travesseiro.

 A Propriedade Zhen , o Palácio do Príncipe Jin , o Palácio Kunning , todas as coisas do passado, pareciam estar passando na luz e na sombra, e mudando novamente.

 Eles caíram em um sonho juntos.

 O 36º ano da era Yongchang . Primavera.

Naquele ano, ela tinha dezessete anos e estava em seu boudoir.

****

 Capítulo 19 - Um sonho no mesmo sofá

O 36º ano da era Yongchang . Primavera.

Um decreto imperial de casamento foi rejeitado na propriedade Zhen .

 Su Líng estava sentada no sofá, fungando. A borda dos olhos dela estava vermelha, mas ela não chorou.

 Fu Ying não conseguiu evitar dizer: “Senhorita, se você quiser chorar, chore.”

 Exercendo força inconscientemente, o leque feito de seda marfim em sua mão ficou deformado: "O decreto imperial foi emitido, qual a utilidade de chorar?"

 Toc, toc.

Ouviu-se um som de batidas vindo da porta.

 Su Líng virou a cabeça e viu um certo homem com um leve sorriso na porta.

Este homem era seu irmão mais velho, Su Huai'an , que tinha acabado de voltar da cidade.

 Su Huai'an estava usando uma vestimenta branca longa em forma de lua, com um leque dobrável na mão. Sua postura era clara e elegante, e seu rosto podia ser considerado bonito como jade. Para falar em palavras exageradas, não se sabia qual pedaço de jade de carneiro havia sido refinado e esculpido nessa bela forma humana pelos deuses.

 “ Ah Ling. ”

 Su Líng olhou feio para ele.

Desde que recebeu o decreto imperial de casamento, ela estava se sentindo miserável em casa. Ocasionalmente, ela se olhava no espelho, ela mesma achava que parecia lamentável. No entanto, Su Huai'an se escondeu na Suprema Corte e não foi para casa. Aparecendo aqui hoje, o que ele quer fazer?

Que família quer ter um irmão mais velho assim?

 Su Huai'an  entrou sozinho, acenou com a mão para Fu Ying e disse: “Você sai primeiro. Eu vou falar com ela.”

Fu Ying fez uma reverência e recuou imediatamente, como se estivesse recebendo uma anistia.

 Su Líng bufou, “Ha. O Jovem Oficial Su não está ocupado? Agora ele tem tempo para prestar atenção em mim? Ainda lembra que tem uma irmãzinha em casa?”

Su Huai'an sentou-se ao lado dela e murmurou suavemente: “ Ah Líng , eu estava realmente ocupado por dias. Eu realmente não conseguia me afastar disso. Mas hoje eu não vim imediatamente?”

Su Líng murmurou: “Acho que você fez isso de propósito.”

 Su Huai'an olhou para o olhar triste dela e não pôde deixar de sorrir: “A aparência do Príncipe Jin é magnífica, seu comportamento elegante. Só com sua aparência, várias jovens nobres querem se casar com ele. Por que quando se trata de você, o Palácio do Príncipe Jin quase parece um poço de fogo?”

Su Líng respirou fundo, “Você me disse que casar depende do caráter de alguém, não se confunda com a pele. Por que mudou agora?”

Su Huai'an : “Mas em termos de artes marciais e talento, o Príncipe Jin também é extraordinário.”

Su Líng olhou para os dedos dos pés e não disse nada por um longo tempo.

 Su Huai'an olhou para seus ombros caídos e disse de repente: "Ok, já que você não quer se casar, o irmão deveria te tirar da capital?"

Su Líng ficou tão brava com a piada que o chutou.

No entanto, quando ela olhou para cima, ela viu que os olhos de Su Huai'an estavam extremamente sérios, como se as coisas que ele havia dito não fossem uma piada.

 Houve um baque em seu coração.

 “ Ah Líng , diga-me a verdade. Você realmente não quer se casar?”

 As nuvens cobriram o sol. O quarto escureceu um pouco de repente.

Su Líng levantou os olhos e olhou para ele: “Irmão, tenho algo que quero lhe perguntar.”

Su Huai'an : “Diga.”

Su Líng disse palavra por palavra: “É verdade que quando eu me casar com ele, nossa propriedade Zhen será considerada parte de sua facção, e que você e meu pai terão que ouvir suas ordens?”

Su Huai'an deu um sorriso superficial: “ Ah Líng , se o mundo vai mudar, ninguém na capital pode realmente ser deixado sozinho. Muito menos o Duque de Zhen , que detém o poder militar, contanto que ele trate você bem, eu, Su Jingming , o servirei voluntariamente.”

 

Su Líng ficou em silêncio por um longo tempo e soltou um longo suspiro.

 De repente, ela estendeu a mão e removeu facilmente a coroa de jade da cabeça de Su Huai'an , depois tirou o leque dobrável de sua mão.

 Isso implica que a Srta. Su mais velha está saindo.

 O cabelo de Su Huai'an estava espalhado em seu ombro. Ele ficou perplexo por um tempo, antes de começar a franzir a testa em desgosto: “Devo dizer, o Príncipe Jin disposto a se casar com você é uma espécie de bênção. Se não, quem mais está disposto a se casar com você?”

Como se não o ouvisse, Su Líng estendeu sua mão bela e esbelta: “Irmão, me dê 500 taéis.”

“Só agora você sabe me chamar de irmão?” Su Huai'an ficou irritado, mas também achou isso risível, “A escassa quantia do meu salário oficial já foi tomada por você, e você ainda quer outros 500 taéis?”

Su Líng moveu seus 5 dedos e, com uma voz lisonjeira, disse: “O jovem oficial Su não tem dinheiro, mas o herdeiro da propriedade Zhen deve ter algum dinheiro.”

 Su Huai'an sentiu coceira na raiz do dente, mas mesmo assim sua mão se moveu e entregou sua bolsa de dinheiro para ela.

 Su Líng foi apressadamente para o pátio dos fundos e, de um guarda-roupa feito de pereira, tirou uma vestimenta masculina. Assim que terminou de se trocar, virou a cabeça para Fu Ying e disse: “A carruagem está pronta?”

Fu Ying : “Para onde a senhorita está indo?”

Su Ling : “ Pavilhão Qingfeng .”

 Com o som estrondoso da carruagem, ela se dirigiu ao Pavilhão Qingfeng .

 Dentro do Pavilhão Qingfeng , a atmosfera fervia com risadas tagarelas. A lojista Yu cumprimentou os convidados com um sorriso e, de repente, viu um homem bonito e bem-humorado no fundo.

Ela se virou e disse: “Este cavalheiro, por que você veio ao nosso Pavilhão Qingfeng ?”

Su Líng se aproximou e cobriu a boca com um leque dobrável: “Lojista, estou aqui para encontrar o Sr. Zhuang .”

 Senhor Zhuang , o segundo filho nascido de uma concubina da família Zhuang , e o único filho do Velho Duque Zhuang . Por razões desconhecidas, ele deixou a propriedade quando ainda estava fraco, e não havia notícias dele por vários anos. Mas um dia, do nada, ele se tornou um homem de prestígio.

 Ao ouvir que a pessoa à sua frente queria ver o mestre, ela imediatamente assentiu: “Jovem Mestre, siga-me.”

 Su Líng seguiu o Lojista Yu até o terceiro andar.

Ela levantou os olhos e viu a placa da Câmara Feiniao , a placa preta contornada em ouro e a frase: Conheça a verdade da sua vida passada, entenda a dor da sua vida atual, desvende os mistérios da sua próxima vida.

 Há rumores de que, enquanto houver dinheiro, não há notícias que a Câmara Feiniao não possa obter.

 Su Líng ainda estava pensando se o segundo filho da família Zhuang era um vigarista quando Zhuang Sheng lhe deu uma resposta.

Querer ver o Príncipe Jin , Xiao Yu , não é difícil. 500 taéis bastam.

Su Líng olhou para o homem gentil vestido de branco à sua frente e entregou-lhe o dinheiro com os dentes cerrados.

Que bom, Senhor Zhuang .

Fazendo transações casuais com pequeno capital e lucro enorme.

Zhuang Sheng pegou o dinheiro, segurou o sorriso e deu a ela a hora e o lugar: “Amanhã no período de youshi . Pavilhão Qingfeng , 2º andar. Lady Yu levará você para vê-lo.”

[ período de youshi : 17h às 19h]

 Embora Su Líng tenha percebido que havia se tornado uma tola, esses 500 taéis não podem ser gastos em vão. No dia seguinte, ela chegou ao Pavilhão Qingfeng .

 A brisa da primavera era suave e quente.

 Xiao Yu , Lu Ze , Chu Zheng , um acadêmico da Academia Hanlin, e Yang Di , um conselheiro do Palácio do Príncipe Jin , realizaram uma reunião no 2º andar do Pavilhão Qingfeng .

 Comida e vinho estavam todos preparados, e a música do andar de baixo ecoou gradualmente. Chu Zheng disse: “Ouvi dizer que no dia em que Sua Majestade conferiu o decreto de casamento, He Zichen foi ao Edifício Chengyue para ficar bêbado.”

Ao mencionar He Zichen , todos tinham um olhar significativo. Como se não percebesse, Chu Zheng continuou: "Este He Zichen realmente não tem medo de perder a face. Não acredito que ele fez três poemas ali, todos sobre a filha da família Su .”

Lu Ze franziu a testa ligeiramente: “Por que você está falando sobre isso?”

 Nesse momento, uma figura flutuou silenciosamente e despercebida, pousando atrás da tela da divisória.

 Yang Di olhou para Xiao Yu , que franziu os lábios e não disse nada, e pensou: Não importa o quão inconstante um homem seja, ele certamente não se casará com uma mulher que tenha outra pessoa em seu coração.

Então ele serviu uma taça de vinho para Xiao Yu e acalmou as coisas: “Vossa Alteza agora está ligado à Propriedade Zhen por casamento. O Príncipe Cheng e o Príncipe Yan certamente ficarão ansiosos.”

 Chu Zheng disse imediatamente: “Conseguir conquistar o Duque de Zhen é bom. No entanto, a reputação da filha da família Su não é boa, seu relacionamento com He Zichen é ambíguo. Este é um assunto problemático.”

 Xiao Yu bebeu o vinho.

Ele abaixou os olhos, brincou com a pequena xícara em sua mão, balançando-a. De repente, ele sorriu: “O que é tão problemático? Su Jingbei não tem nenhuma outra filha.”

 A implicação é que, se houver outras candidatas, ele também não quer se casar com ela.

 Chu Zheng também bebeu uma xícara e disse em voz baixa: “O assento das concubinas laterais ainda está vazio. Por que Vossa Alteza não escolhe duas favoritas e persuade a imperatriz viúva?”

Yang Di empurrou Chu Zheng um pouco e disse: “Você quer que Sua Alteza dê um tapa na cara do Grande General Zhen e Su Huai'an na cara do mundo?”

“Ah, certo. Não pensei bem sobre isso.” Chu Zheng coçou a orelha e continuou: “Se você não quiser ter concubinas secundárias, você pode simplesmente criar alguns cavalos magros de Yangzhou . As mulheres de Yanhuan são magras e férteis. Você não precisará de mais nada!”  

 Ao ouvir as “piadas” da boca do homem, o coração de Su Líng caiu como chumbo.

 As lágrimas no canto dos seus olhos caíram decepcionantes no leque.

Ela não conseguia deixar de pensar: 'E quanto a ser uma dama nobre de uma família nobre, não seria apenas uma flecha afiada para os outros tomarem poder?'

 O que essas pessoas pensam dela?

 Já que ele não gosta tanto dela, por que ele deveria pedir um decreto para se casar com ela?

 Ele sabe que, entre milhões de pessoas, ela é uma que não quer se casar com ele?

 Atrás da tela, Chu Zheng falava cada vez mais vigorosamente e se tornava mais frívolo. Xiao Yu disse indiferentemente: “ Chu Qi , estamos lá fora agora. Não fale sobre isso.”

 Su Líng não queria mais ouvir sua voz, virou-se e foi embora.

 Chu Zheng ficou surpreso e disse: “Estou muito feliz em ver o príncipe Cheng e o príncipe Yan morrendo hoje, então perdi o controle da minha língua. Espero que Sua Alteza me perdoe.”

 Depois de beber por três rodadas, Chu Zheng e Yang Di foram embora um após o outro.

Lu Ze suspirou em voz baixa: “Até mesmo um desperdício como Chu Zheng poderia alcançar um decreto de 5º lugar em Hanlin. A imperatriz é incrível.”

 Xiao Yu levantou a mão para pedir outra bebida, já um pouco bêbado, e olhou para baixo.

 Lu Ze também seguiu seu olhar—

 A seda flutuava no ar. 

Junto com lindas e charmosas cinturas de salgueiro.

 Lu Ze sorriu e o provocou: “Não me diga. Vossa Alteza gosta de uma cintura tão fina?”

 “Será que… Vossa Alteza está realmente pensando em aceitar uma concubina?”

 Xiao Yu recuperou o olhar. Exalou um suspiro cheio de álcool e disse em voz baixa: “ Yanqing , estou tomando uma esposa. Mesmo que eu não goste dela, eu a respeitarei.”

 “Contanto que ela não tenha nada a ver com a família He e o príncipe Yan , eu a tratarei bem.”

 Só então Lu Ze abaixou seu coração. Ele serviu outra taça de vinho para Xiao Yu e disse: “Então esperarei para beber o vinho do casamento de Vossa Alteza.”

 As xícaras colidiram, então Xiao Yu e Qin Ling abriram os olhos juntos.

 Não se sabia quanto tempo levou, mas Xiao Yu sentou-se de repente.

 Ele virou as costas para Qin Ling . A pessoa inteira parecia ter perdido sua alma.

Durante três anos inteiros, ele nunca entrou em seu sonho.

Ela devia odiá-lo tanto que não lhe dava a oportunidade de pensar nela dia após dia e noite após noite.

 Mas e o sonho da noite passada?

No 36º ano da era Yongchang . Como ela pôde aparecer no Pavilhão Qingfeng antes do casamento?

Não apenas o Pavilhão Qingfeng … Ela também conheceu Zhuang Sheng ?

 Enquanto a mente do imperador vagava, Meiren Qin ao lado dele não parecia nada melhor. Sua pele estava pálida.

Qin Ling agarrou o peito, tentou acalmar os batimentos cardíacos e se beliscou duas vezes.

Ela saiu rapidamente da cama, pegou o manto de brocado com padrão de dragão preto e disse suavemente a ele: “Esta concubina ajudará Vossa Majestade a trocar de roupa.”

 Xiao Yu parecia não tê-la visto. Ele apenas agarrou o robe e bateu a porta ao sair sem olhar para trás.

 Um “bang” soou.

 Gonggong Sheng , que não tinha ouvido nenhum movimento na noite passada, sentiu-se murcho. Vendo Sua Majestade sair com roupas desordenadas, pensando que Meiren Qin havia tocado a raiva deste Santo, ele perguntou às pressas: “Vossa Majestade, Vossa Majestade, o que está acontecendo?!”

 Os olhos de Xiao Yu estavam escuros e turvos. Ele disse com uma voz rouca: “Diga a Zhuang Sheng para entrar no palácio dentro de um shichen . Se ele se atrasar, mesmo que por apenas um segundo, eu vou queimar o Pavilhão Qingfeng .”

Gonggong Sheng respondeu com um “sim!”

 Menos de um shichen depois, Zhuang Sheng apareceu no Salão Yangxin .

 Xiao Yu estava na frente dele, seu pomo de adão tremendo levemente: "Estou perguntando a você, no 36º ano da era Yongchang , você conheceu a falecida imperatriz no Pavilhão Qingfeng ?"

 No 36º ano da era Yongchang . Zhuang Sheng ficou surpreso.

 Xiao Yu olhou para seu olhar perplexo. Sua mão se fechou em punho involuntariamente, e perguntou em uma voz profunda: “Você vendeu meu paradeiro para ela?”

Zhuang Sheng : “Como Vossa Majestade sabia…”

Xiao Yu o interrompeu diretamente: “Responda apenas sim ou não.”

Zhuang Sheng ajoelhou-se: “Sim.”

Xiao Yu perguntou novamente: “Quanto ela deu?”

Zhuang Sheng respondeu: “500 taéis”.

 500 taéis.

Xiao Yu respirou fundo.

 Acontece que os eventos do sonho da noite passada, realmente aconteceram.