Capítulos 20 a 23.2

 

 Capítulo 20 - Rumores

Chang Ge e Ling Que viram o imperador saindo do Pátio Jinlan com uma cara fria.

Essa atitude foi entendida como uma saída irada do imperador.

 Ela foi rejeitada na primeira vez que recebeu um favor, e por isso Qin Ling imediatamente se tornou motivo de piada no palácio.

 O Palácio Xianfu foi o primeiro a saber disso.

A Consorte Xue estava jogando qi (um jogo parecido com xadrez da China Antiga) enquanto ouvia as palavras de Chang Ge . Ela não conseguiu evitar jogar um pion branco na cesta, endireitou as costas e disse confusa: "Você está dizendo que Sua Majestade simplesmente foi embora?"

Chang Ge assentiu: “Sim. Sua Majestade já estava franzindo a testa antes mesmo de sair do portão da frente do Pátio Jinlan . Eu vi claramente.”

Consorte Xue franziu a testa e disse: “Então, você ouviu o que Sua Majestade disse?”

A raiva do imperador sempre foi difícil de distinguir. Mesmo que ela não conseguisse entender os pensamentos do imperador, a Consorte Xue não conseguia adivinhar o que exatamente Meiren Qin fez que poderia ofender o Santo a tal ponto?

 “Esta serva não ouviu nada.” Chang Ge apertou o punho e sussurrou: “Eu só vi... Meiren Qin correu atrás dele até a porta, mas Sua Majestade não olhou para trás.”

 Ah, isso significa que não é possível manter a pessoa.

 A consorte Xue pegou a xícara de chá, tomou um gole e sorriu: “Parece que nossa Meiren Qin é realmente uma bênção.”

Chang Ge continuou: “Esta serva ainda precisa servir no Jardim Jinlan ?”

“Estar vivo é bom. Não vou deixar as pessoas viverem no lugar errado.” A consorte Xue então colocou uma bolsa cheia de folhas de ouro na mão de Chang Ge , “Sua Majestade a detestava, mas não há uma consorte viúva para protegê-la?”

Chang Ge colocou a bolsa na manga: “Esta serva entende. Agradecendo a Vossa Alteza por sua graça.”

 Logo, a notícia de que Meiren Qin ofendeu o Sagrado chegou ao Palácio Cining .

 A imperatriz viúva franziu a testa, como se não estivesse convencida: "É a primeira vez, e ele já está enojado?"

Gonggong Zhang respondeu: “Esta serva também ouviu de fora que Meiren Qin implorou a Sua Majestade, mas não conseguiu mantê-lo.”

A imperatriz viúva esfregou a têmpora: “ Aijia não consegue lidar com esse tipo de assunto. Encontre outra pessoa para lidar com isso.”

Gonggong Zhang : “Sim. Esta serva vai se aposentar agora.”

 Depois que Gonggong Zhang saiu, vários jovens servos se reuniram. Uma jovem empregada do palácio disse: “ Gonggong , qual é o problema com  o Pátio Jinlan?”

O jovem eunuco A sussurrou: “O que mais poderia ser? Meiren Qin, parecida com uma raposa , tentou enfeitiçar o mestre, mas falhou. Ela calculou mal.”

O jovem eunuco B bateu na própria têmpora: “Ah, certo, vocês tenham cuidado para não deixar essas palavras viajarem para fora. Gonggong Zhang já disse para cuidar da própria cabeça.”

 A jovem empregada do palácio disse imediatamente: “Não se preocupe com esse tipo de coisa. Nossos lábios estão apertados, caso contrário, você pode me deixar de plantão em um dia chuvoso.”

 Agora é o fim do outono. O Shanggong Bureau  estava fazendo roupas de inverno. Era a época mais movimentada do ano.

Enquanto costurava uma capa, Zhang Zi do Shanggong Bureau disse: “Você ouviu?”

Uma dama da corte: “Sobre o quê?”

Zhang Zi : “Naquela noite, Meiren Qin, do Pátio Jinlan, usou uma musselina com um estilo que a falecida imperatriz mais amava, o que provocou a ira de Sua Majestade.”

A dama da corte arregalou os olhos: “Ela o usou no estilo favorito da falecida imperatriz?”

Zhang Zi assentiu e o canto de sua boca se contraiu: "Sim, ah , e ninguém sabe de onde Meiren Qin ouviu falar sobre isso."

 A dama da corte soltou um som de “ ho ” e murmurou: “Essa Meiren Qin é muito corajosa.”

Zhang Zi : “Sua Majestade é jovem e promissora, e o harém não tem mestre. Ninguém neste mundo não quer Sua graça, mas há algumas coisas que não se consegue com pressa. Isso não é apenas esmagar os próprios pés? Ei, eu só falo disso com você. Você não deve passar essas palavras adiante.”

A dama da corte assentiu e disse: “Não se preocupe, se esta serva falar sobre isso, serei atingida por cinco raios.”

 “Olhe para você. Só estou dizendo.”

 Dois dias depois é o Dia da Longevidade. Entre os Seis Bureaus e Uma Divisão, o único que pode ser mais movimentado do que o Shanggong Bureau é o Shangyi Bureau (Bureau Cerimonial).

Afinal, os assuntos dos cortesãos, banquetes, música e a entrada do imperador estavam todos nas mãos do Departamento Shangyi .

 Zhang Bin disse a uma dama da corte: “Quando voltarmos, temos que perguntar a cada concubina imperial se elas querem apresentar uma dança para Sua Majestade, porque Zhang Sile precisa preparar as músicas.”

A dama da corte disse: “Então… Vamos para o Pátio Jinlan ?”

 Zhang Bin baixou os olhos: “Não tenho certeza se o ferimento de Meiren Qin foi curado.”

O rostinho da dama da corte empalideceu: "Sua Majestade bateu nela?"

Zhang Bin apontou para o próprio rosto e respondeu: “Ouvi dizer que ela não foi ao palácio da consorte viúva ontem porque estava se recuperando.”

A dama da corte disse em voz baixa: “Como Sua Majestade pôde bater nela? Esta meiren é muito lamentável.”

“Que lamentável?” Zhang Bin deu um tapinha no ombro da dama da corte: “Naturalmente deve haver uma razão para ela ter sido atingida. Pelo que ouvi, ah , ela ganhou o favor de Sua Majestade naquele dia porque o enfeitiçou com um feitiço.”

A dama da corte imediatamente colocou o ouvido de lado: “Irmã, conte-me em detalhes.”

Zhang Bin falou algumas palavras em voz baixa, e os olhos da dama da corte se arregalaram.

 “Mas Meiren Qin ainda é uma concubina Imperial, afinal. Você deveria ir lá depois.”

 A dama da corte assentiu.

 Um virou dez, dez virou cem.

Em menos de três dias, Qin Ling se tornou uma flor delicada varrida pelo vendaval.

As pétalas estavam caindo, e as folhas estavam murchando. Todos que passaram pelo Pátio Jinlan  suspirariam. Que pena, eles pensaram.

 Embora a Consorte Viúva Sun não acreditasse nesses rumores, ela sabia em seu coração que se Qin Ling fosse realmente favorecida, as coisas nunca seriam assim.

 A Consorte Viúva Sun baixou os olhos por um momento, olhou para Xiao Yun que estava olhando para ela e disse: "Vá e chame Meiren Qin ."

Ao ouvir isso, Xiao Yun saiu trotando.

Momo Yuan disse hesitantemente: “Isso…”

Consorte Viúva Sun : “Enquanto Sua Majestade não falar claramente, ainda há espaço para se fazer de boba.”

 Ao receber a convocação da consorte viúva, Qin Ling finalmente deu um suspiro de alívio.

Nos últimos dias, todos olhavam para ela de um jeito estranho, mas nunca explicavam muito.

Por que essa pessoa foi embora? Ela também estava ansiosa.

Será que ele também teve um sonho estranho?

 Qin Ling disse: “Esta concubina presta homenagem à consorte viúva.”

Olhando para seu rosto que só ficava mais fino com o passar dos dias, a consorte viúva não conseguia deixar de pensar em Ah Líng . Ela suspirou: “Não desanime. A vida ainda é longa.”

Qin Ling sorriu e disse: “Obrigada, Consorte Viúva.”

“Boa criança.” A consorte viúva deu um tapinha em seu ombro e tossiu por um tempo antes de se levantar e dizer: “Fale com Yun'er aqui. Eu vou descansar.”

 A consorte viúva foi embora, deixando apenas a mãe e a criança no quarto.

Xiao Yun olhou para Qin Ling , pensando apenas que sua mãe parecia ter perdido peso nos últimos dias. Ele caminhou apressadamente até ela e pegou sua mão.

Qin Ling apertou sua pequena mão carnuda e disse: "Você usou o remédio prescrito pelo médico imperial nestes dias?"

 Xiao Yun assentiu.

 Naquele momento, Qin Ling só sentiu que, enquanto olhasse para ela daquele jeito, todas as tristezas poderiam ser varridas para longe.

 Xiao Yun realmente aprendeu a maneira como a consorte viúva geralmente a trata, e inesperadamente apertou a mão de Qin Ling e disse: “Coma bem. Não perca peso…”

O rosto de Qin Ling se encheu de um sorriso imediatamente: “Ok. Eu lembrarei.”

 Xiao Yun tinha mais de três anos, e o tutor imperial já havia começado a ensiná-lo a escrever.

Qin Ling o cercou por trás, segurando sua mão para praticar a caligrafia com ele. No entanto, o pequeno príncipe não foi honesto. Seu corpo se inclinou horizontalmente, verticalmente e estava pressionando contra ela. Ele também frequentemente olhava para Qin Ling antes de terminar de escrever.

Sempre que olhava para trás, ele não conseguia controlar o pincel em sua mão.

O pincel se moveu e a tinta voou em todas as direções.

 Depois de um tempo, as mãos e rostos dos dois estavam manchados com pontos de tinta. A empregada do palácio ao lado exclamou “ Aiyah! ” e então saiu apressadamente para pegar água.

 Mas Xiao Yun não achou que isso fosse um erro. Todo o seu rosto estava sorrindo, expressando felicidade.

 Ele levantou a mão suja e limpou a tinta no rosto de Qin Ling , mas quanto mais ele limpava, mais sujo ficava. Quando ele percebeu isso, metade do rosto dela já estava preto.

O pequeno príncipe de repente ficou ansioso. Sua mãe limpa, agora ficou suja!

 Qin Ling conseguia imaginar como ela estava naquele momento, mas ao ver sua expressão ansiosa, ela não conseguiu evitar rir.

Ela sabia que deveria estar contente.

Mas ocasionalmente, ela ainda lamenta ter perdido essa criança por três anos. Se ela estivesse lá durante esses três anos, ele conseguiria falar cedo?

Entretanto, não existe "se" nesta vida.

Era melhor para ele que ela não estivesse ali.

 Ela não concordava com Xue Lanyi em tudo, mas havia uma frase que ela disse corretamente: "O Grande Zhou não deveria ter uma imperatriz cuja família colabora com o inimigo, e o príncipe não deveria ter uma mãe assim."

 Xiao Yun olhou para os olhos avermelhados de Qin Ling e disse em voz baixa: “Mãe Imperial, não chore.”

 Qin Ling sentiu como se seu coração estivesse apertado. Seus dedos tremeram, e ela sorriu: “Não diga isso. Você não pode me chamar de mãe imperial.”

 Xiao Yun : “Então… Posso chamar de… Mãe?

[T/N: A 'mãe' aqui é Ah Niang阿娘, que é uma maneira mais íntima de chamar a mãe de alguém.]

 Qin Ling respirou fundo.

Como ela deveria responder a essa pergunta?

 Xiao Yun esticou os dedos e cobriu os ouvidos.

Isso significa que ninguém mais pode ouvir.

 "OK."

Qin Ling tocou a testa dele com a dela.

Xiao Yun sorriu e esfregou as testas.

 O Yangxin Hall está sombrio há três dias.

Gonggong Sheng apresentou três razões: Uma, a seca severa em Henan . Duas, Sua Majestade defendia a equalização de impostos e serviços para aliviar a pobreza, mas ele tinha disputas frequentes com o tribunal. Três, isso provavelmente estava relacionado ao Pátio Jinlan.

Falando de Meiren Qin , Gonggong Sheng não pôde deixar de suspirar.

 Com certeza, não importa o quão parecida ela fosse ao nascer, ela não era a falecida imperatriz.

Sua Majestade nunca largou a porta do Palácio Kunning .

 No terceiro quarto do período de xushi (19h às 21h), Lu Ze apareceu novamente no Salão Yangxin .

Desta vez, Gonggong Sheng não conseguiu mais tirar sarro dele. Ele respeitosamente disse: “Comandante Lu , você pode entrar no salão.”

Lu Ze franziu a testa: “O que há de errado com Gonggong hoje?”

Gonggong Sheng seguiu Lu Ze e sussurrou: “Sua Majestade jogou fora nada menos que 3 livros de contas hoje. Aconselho o Comandante Lu a relatar apenas coisas felizes e não coisas preocupantes.”

 Lu Ze sorriu e apontou para a teoria política em sua mão: “Não se preocupe.”

 Lu Ze curvou-se e disse: “Este oficial presta homenagem a Vossa Majestade.”

 Assim que a voz caiu, Xiao Yu tirou a mão da testa, levantou a cabeça e disse: "Sente-se".

 Lu Ze apresentou a política em suas mãos e disse: “Se este oficial não visse com seus próprios olhos, ele nunca ousaria acreditar. Esta política vem das mãos do pirralho que ficou em primeiro lugar no exame marcial. Esta pessoa não foi um professor famoso, nem foi um soldado.”

 Gonggong Sheng aguçou as orelhas.

Bem, recomendar talentos é uma coisa boa.

 Xiao Yu assentiu quando viu.

“Isto foi escrito pelo filho do Grande Escriba Qin .” Lu Ze sorriu, “Desta vez, pode-se dizer que desenterramos um tesouro.”

 O filho mais velho do Grande Escriba Qin ?

 Xiao Yu olhou para a assinatura e, de fato, estava escrita com as três palavras Qin Suizhi .

Há apenas um Grande Escriba Qin nesta dinastia. Se ele se lembra corretamente, este é o irmão de Meiren Qin .

 Xiao Yu olhou para a teoria política em sua mão e disse em voz baixa: “Por que ele não participou do exame imperial?”

 Lu Ze disse: “Esta é uma longa história, mas ainda está relacionada à casa interna da família Qin .”

 Xiao Yu não estava interessado na família Qin , então ele não perguntou mais nada. Ele disse diretamente: “Diga ao Ministério da Guerra, eu quero essa pessoa.”

 “Este oficial irá embora agora.”

Lu Ze se aposentou.

 À noite, um vento violento soprou de repente. Os jovens eunucos seguraram seus chapéus e olharam para o céu. Vendo as nuvens escuras se aproximando, eles apressadamente foram fechar as janelas.

Num piscar de olhos, a chuva caiu forte.

A chuva torrencial batia nos beirados e poças se formavam no chão.

 Gonggong Sheng pegou uma capa grossa, passou pelas pilhas de livros de contabilidade e colocou a capa preta e dourada no imperador.

 O vento frio ainda entrava de fora da janela, fazendo a luz da vela tremeluzir. Xiao Yu abaixou a cabeça para aprovar o memorial. De repente, ele viu a palavra “ Qin ”, e não conseguiu evitar uma pausa. O memorial estava claramente falando sobre impostos em Qinzhou , mas ele se lembrou daquele sonho estranho.

Nos últimos dias, ele descansou no Yangxin Hall. Mesmo com incenso calmante, ele nunca mais sonhou com ela.

Como nos últimos três anos, não importa o quanto ele pensasse nela, ela nunca entraria em seu sonho.

 Gonggong Sheng estava preparando o chá. Vendo que o imperador parecia cansado e seu coração estava tenso, ele não pôde deixar de persuadir: “O vento é frio no final do outono. Vossa Majestade ainda tem feridas antigas em seu corpo. É melhor descansar mais cedo esta noite.”

Xiao Yu olhou pela janela e de repente se levantou e disse: "Vamos para a casa de Meiren Qin esta noite."

Gonggong Sheng ficou atordoado. Antes que pudesse reagir, viu Xiao Yu pegar um guarda-chuva e empurrar a porta para fora.

 As nuvens escuras estavam baixas e escuras, e várias jovens criadas do palácio estavam de serviço sob os beirados.

Em meio aos relâmpagos e trovões, eles viram uma figura caminhando em direção ao Pátio Jinlan .

****

Capítulo 21 - O Grande Casamento

 

O som da água batendo envolvia o Pátio Jinlan enquanto gotas de chuva caíam dos beirados, como uma caverna com uma cachoeira em sua foz na região oeste.

 Chang Ge encolheu o pescoço e disse em voz baixa: “ Meiren Qin é realmente generosa, ela ofendeu Sua Majestade, mas ainda consegue agir como se nada tivesse acontecido.”

Ling Que olhou para a janela atrás dela e respondeu fracamente: “É diferente, já que ela está sob a proteção da consorte viúva.”

 Exatamente neste momento, ouviu-se o som da porta se abrindo.

 O vento forte deixou a chuva ainda mais forte, e havia o som de roupas esvoaçando. Uma grande área do manto de dragão negro de Xiao Yu já estava molhada.

 O jovem eunuco não pôde deixar de se assustar ao ver a pessoa diante dele e imediatamente disse com a voz trêmula: “E-Este servo presta homenagem a Vossa Majestade.”

 Vossa Majestade?

 Depois de ouvir o som, Chang Ge e Ling Que se entreolharam, perplexas, antes de seus olhos se arregalarem instantaneamente.

O que Sua Majestade quer fazer?

Ele quer que Meiren Qin o sirva esta noite?

 Chang Ge ficou atordoada por um tempo e achou aquilo inacreditável, mas como era o harém de um palácio, não parecia haver outra explicação além disso.

Ling Que conseguiu se acalmar e reagiu primeiro: “Não há como deixar Sua Majestade ficar encharcado na chuva, chame rapidamente Meiren Qin para recebê-lo.”

Ao ouvir isso, Chang Ge deu alguns passos em direção à sala interna e gritou com urgência: “ Meiren , Sua Majestade chegou.”

 Qin Ling tinha acabado de tomar banho. Seu cabelo preto estava espalhado atrás dos ombros como uma cachoeira, nas pontas ainda havia gotas de água brilhantes, como pedras preciosas. Ela estava sem maquiagem, mas ainda parecia adorável e comovente.

Ao ouvir que ele havia voltado, seus olhos ficaram cheios de perplexidade.

 “ Meiren , apresse-se”, Chang Ge a lembrou.

Qin Ling arrumou o cabelo, colocou o pente feito de chifre de vaca em sua mão e saiu.

 Meiren Qin abriu o guarda-sol, caminhou até o lado de Xiao Yu e disse suavemente: “Esta concubina não sabe que Vossa Majestade virá esta noite. Que Vossa Majestade perdoe esta concubina por não ter vindo cumprimentá-lo.”

Xiao Yu pareceu não tê-la ouvido e foi direto para a sala interna.

 A expressão do Imperador era indiferente e a atmosfera ficou pesada.

As criadas e os eunucos do Pátio Jinlan suspiraram silenciosamente, e não havia sorriso em seus rostos.

Eles não estavam mais buscando uma promoção, apenas esperando que seu mestre pudesse servir bem a esse mestre da família celestial.

 A chuva forte lá fora continuou. Chang Ge e Ling Que enviaram toalhas e água quente para o quarto. Elas estavam prestes a se apresentar para servir, apenas para ouvir Xiao Yu dizer indiferentemente: “Saia.”

Chang Ge e Ling Que disseram juntas com um aceno de cabeça: “Sim, Vossa Majestade.”

 As roupas de Xiao Yu estavam molhadas, parecendo estar em um estado um tanto lamentável.

Ele tirou sua grande capa, Qin Ling rapidamente estendeu a mão e pegou. Ela olhou para cima e viu que as gotas de água em sua têmpora estavam deslizando por seu rosto, e ela subconscientemente levantou a mão para limpá-las para ele.

 Assim que essa ação ocorreu, o olhar do homem imediatamente caiu sobre ela.

Qin Ling agarrou a palma da mão dela, secretamente lamentando não ter estendido a mão, e enquanto suprimia o batimento cardíaco acelerado e revelava seus pequenos dentes brancos, ela sorriu para obter favores: "O vento do outono é frio, Vossa Majestade está encharcada de chuva, esta concubina irá servi-lo no banho."

 Seus olhos estavam curvados, tímidos, com uma alegria incontável.

 Xiao Yu franziu a testa e olhou para ela, como se tentasse encontrar algo naqueles olhos, mas infelizmente, não havia nada.

 Ele abaixou seus olhos longos, virou-se e chamou Gonggong Sheng para entrar e servi-lo no banho. Ele nem mesmo deixou Qin Ling ficar na porta da sala limpa.

Essa sequência de ações deixou Gonggong Sheng , que sempre entendeu a mente do Imperador, apreensivo.

[T/N: Sala limpa é esta… área ao lado da banheira, geralmente para tirar roupas, etc.]

 Enquanto tirava suas roupas, Gonggong Sheng olhou para o corpo do Imperador de cima a baixo para confirmar que o corpo do dragão estava com boa saúde. Então suas sobrancelhas se juntaram em uma linha.

Ir para a casa de outra pessoa para dormir, mas não quer que a pessoa o sirva, qual o significado disso?

 Isso está errado, ah .

 Os olhos perplexos de Gonggong Sheng estavam muito abrasadores. Xiao Yu simplesmente fechou os olhos, derramou água na cabeça duas vezes e se levantou.

 ***

 Depois que Qin Ling foi deixada sozinha no quarto, ela afrouxou o cinto, tirou os sapatos e se recostou no sofá enquanto polia as pontas dos dedos, pensando no que aquele homem faria com ela esta noite.

Contudo, antes que ela terminasse de pensar, o homem abriu a cortina e entrou.

 Ele se aproximou, evitou o cumprimento dela, abaixou-se e sentou-se. Então, estendeu a mão, removeu o gancho dourado da cabeceira da cama e apagou a luz.

Assim que a cortina caiu, os dois ficaram presos em um espaço estreito.

 Embora Qin Ling tivesse medo do escuro, ela ainda seguia as regras da concubina imperial, então ela se virou e o cobriu com uma colcha. No entanto, a outra pessoa apenas fechou os olhos diretamente.

 Além do som da chuva, havia o som da respiração.

 Ela tinha o sono leve desde seu renascimento, e agora que uma pessoa tão grande e viva estava de repente ao seu lado, ela não conseguia dormir facilmente. Em transe, ela se lembrou do sonho anterior.

E pensou em suas palavras no sonho, “Estou tomando uma esposa. Mesmo que eu não goste dela, eu a respeitarei.”

 Pensando nisso, o canto da boca de Qin Ling inconscientemente fez um sorriso de escárnio.

Com certeza, o sonho é apenas um sonho.

Se ele realmente tivesse a palavra “respeito” em seu coração naquela época, ele não a humilharia na noite de núpcias, e eles não seriam assim durante aqueles dias.

 Do outro lado, Xiao Yu também não dormiu. Ouvindo o som da respiração em seus ouvidos, ele não conseguiu evitar se sentir um pouco irritado. Depois de segurar por um longo tempo, ele disse: “Por que você não dorme?”

Seu tom estava cheio de culpa.

 Qin Ling voltou a si e respondeu calmamente: “Essa concubina está… incomodando Vossa Majestade?”

Xiao Yu concordou friamente.

 Qin Ling curvou os cantos dos lábios.

Não nos vimos por apenas três anos. Por que vocês têm tantos defeitos agora?

 Qin Ling sabia que o braço não pode vencer a coxa, assim como uma meiren de 6º nível não seria capaz de vencer o imperador, então ela fechou os olhos rapidamente.

 Ninguém sabia quanto tempo demorou, mas enquanto respiravam levemente, a sensação de tontura em suas cabeças voltou—

 36º ano da era Yongchang , 16 de julho.

 Velas vermelhas enchiam a casa e tambores soavam do lado de fora.

Hoje houve um casamento no Palácio Jin .

 Su Ling estava vestida com roupas de casamento, com as mãos cruzadas sobre os joelhos, sentada no sofá.

Seu porte parecia ereto, mas sob o hijab escarlate, o que estava escondido era um olhar desesperado.

 Xiao Yu levantou a mão para pegar o bastão de jade e lentamente levantou o hijab de seda vermelha na frente dele. As pessoas do Palácio Jin levantaram os olhos com a respiração suspensa e olharam secretamente para o rosto da noiva.

 Depois de uma olhada, todos ficaram agitados.

A senhorita mais velha da Propriedade Zhen , a filha mais velha do General Su , era muito bonita.

 Rosto requintado e sobrancelhas que parecem pinturas.

 Até mesmo Xiao Yu , que nunca foi obcecado por mulheres, não conseguiu deixar de olhar para ela duas vezes, e os cantos de sua boca também tinham um pequeno sorriso.

 Afinal, casar é algo feliz.

 Após compartilharem a taça nupcial, a matrona cortou uma mecha do cabelo de cada um, amarrou-os juntos, colocou-os em uma caixa de madeira de pessegueiro e sorriu: “Parabéns, Sua Alteza o Príncipe. Parabéns, Sua Alteza a Princesa Consorte. A cerimônia está feita.”

 A cerimônia foi concluída. Xiao Yu precisava sair e cumprimentar os convidados.

Ele olhou para a mão pequena e bela da filha da família Su , segurou-a e disse: "Espere eu voltar."

 Assim que ele saiu, Su Ling esfregou a mão direita com a esquerda, seus ouvidos cheios daquelas palavras que ela ouviu no Pavilhão Qingfeng naquele dia.

 “Conseguir conquistar o Duque de Zhen é bom. No entanto, a reputação da filha da família Su não é boa, seu relacionamento com He Zichen é ambíguo. Este é um assunto problemático.”

“O que é tão problemático? Su Jingbei não tem nenhuma outra filha.”

“Se você não quiser ter concubinas secundárias, você pode simplesmente criar alguns cavalos magros de Yangzhou . As mulheres de Yanhuan são magras e férteis. Você não precisará de mais nada!”

 O cérebro de Su Ling estava uma bagunça e seu corpo ficou rígido.

 No final, ela ainda se casou com ele.

 Su Ling olhou para a vela vermelha acesa à sua frente, e a esperança em seu coração se transformou em fumaça.

Os convidados se dispersaram gradualmente, Xiao Yu se virou e caminhou em direção ao salão interno. A oficial que guardava a porta disse em voz baixa: “Esta serva presta respeito a Vossa Alteza.”

O homem respondeu para dispensar. Ouvindo sua voz, ficou claro que ele estava um pouco bêbado.

 Num instante, seu batimento cardíaco soou mais rápido que o som de passos lá fora.

 Xiao Yu caminhou em sua direção, sentou-se ao seu lado e olhou para ela.

Quando os quatro olhares se encontraram, o aperto de Su Ling em seu punho ficou mais forte.

Xiao Yu se inclinou para frente para remover o grampo de cabelo para ela, e quando seus dedos cruzaram o pescoço fino e branco, Su Ling não conseguiu evitar se retirar. Assim que ela evitou seu toque, o homem riu.

 A mão dele pousou na nuca dela, acariciando-a vagarosamente.

 “Por que você evitou isso?” Ele olhou para ela.

 Su Ling ficou assustada.

Ela sentiu como se visse uma luxúria calma naqueles olhos.

 A luxúria deveria ser incontrolável, mas aos seus olhos parecia fácil.

 Era como se ela não fosse sua esposa, mas uma peça de xadrez em suas mãos.

 Su Ling respirou mais rápido do que antes, fingiu estar calmo e disse: "Não era que qie quisesse evitar, era porque a mão de Vossa Alteza estava fria."

 Depois que ela disse isso, ele deslizou a mão diretamente para a cintura dela.

Su Ling tremeu, mas não evitou.

 Todo o seu ser era igual aos seus olhos, todos competindo com o homem à sua frente.

 O canto dos lábios inferiores de Xiao Yu se curvou. Ele se virou e a pressionou no sofá.

Su Ling levantou o queixo levemente e soltou um grito suave.

E mais um.

Embora ele não gostasse nem um pouco da filha da família Su , ele ainda cobiçava a flor macia, parecida com jade, que estava em sua palma naquele momento.

 Uma noite de núpcias deve ser repleta de sussurros suaves, sentimentos gentis e imprudência.

 Mas o 3º Jovem Mestre Xiao, que nunca havia tocado em uma mulher antes, não entendeu que estava machucando a outra pessoa. Além disso, seu temperamento era frio e a força em sua mão não era leve, Su Ling rapidamente ficou assustada.

 O homem, cujo físico era tão alto quanto uma montanha, algemou seus pulsos e a empurrou para baixo até que ela não conseguia respirar.

Doeu muito. Em que parte não doeu?

Su Ling fechou os olhos, agarrou a colcha e disse em seu coração: Ah Ling , Ah Ling , você tem que suportar. Este é seu futuro marido de qualquer forma, não um vilão.

A momo já disse, só uma dor, aguente e ela vai passar.

 Quando as lágrimas rolaram, ele pareceu tê-la beliscado um pouco.

Em que parte, ela não sabia, de qualquer forma, lágrimas escorriam pelos seus olhos.

 Seu corpo, que tremia em seu esforço para suportar isso silenciosamente, era como um trovão para Xiao Yu .

 Ele soltou a perna dela e se retirou, então puxou seu queixo e perguntou: "Por que você está chorando?"

 Su Ling respondeu em voz baixa: “Não é nada.”

 Como uma maré baixa, o calor se acalmou instantaneamente.

 Ele viu claramente que ela não estava disposta.

 Em relação às questões do quarto, para os homens: fazer isso com alguém que gosta de você é um gosto, fazer isso com alguém que não gosta de você é outro gosto, fazer isso com alguém obediente é um gosto, fazer isso com alguém desobediente é outro gosto.

Você pode até apagar as luzes e fazer isso sem saber quem está lá embaixo.

E ainda ser feliz.

 Mas isso não vai dar certo com ela. Esta é a Princesa Consorte Jin .

Ele não podia forçá-la.

 Xiao Yu olhou para suas costas e não conseguiu deixar de pensar nas cartas que Yang Di havia interceptado. Essas eram as cartas que He Zichen havia escrito para ela, depois de lê-las uma por uma, ele admitiu que os sentimentos contidos nelas eram de fato sinceros.

 Ele pensou: Você gosta tanto de He Zichen ? Tanto que nem consegue fingir na noite de núpcias?

 Su Ling estava chorando, ainda ciente de que estava em um estado lamentável, então ela puxou as cobertas para se cobrir.

E silenciosamente amaldiçoou: Depois de começar com muita dificuldade, você quer começar tudo de novo, do zero?

Por que a vela na câmara nupcial dura tanto tempo?

Ao vê-la bloqueando seu rosto, Xiao Yu não pôde deixar de zombar e disse em seu coração: O que é isso? Não quer me ver? Se você não fosse filha de Su Jingbei , acha que eu a tomaria como minha esposa?

 Embora casar com a filha de Su Jingbei fosse apenas para atrair a propriedade Zhen para o jogo e ele claramente soubesse que ela tinha outra pessoa em seu coração, neste momento, Xiao Yu percebeu que havia se superestimado e não conseguia suportar isso.

 Usando o último resquício de paciência que tinha, ele falou calmamente: “Não chore. Olhe para mim.”

Su Ling relaxou os ombros, puxou a roupa de cama e olhou para ele.

 A maquiagem no rosto de Su Ling estava completamente gasta, seu cabelo estava bagunçado, seus olhos estavam vermelhos e ela estava mordendo o lábio inferior.

Parecendo muito infeliz.

 Os olhos de Xiao Yu afundaram e ele estalou a língua.

 Tudo bem então.

 Xiao Yu saiu da cama, vestiu suas roupas e abriu a porta.

Su Ling ficou atordoada no mesmo lugar.

 Na noite do casamento, o noivo simplesmente foi embora.

Fu Ying entrou apressadamente, ela ficou chocada quando viu a aparência de sua senhorita, tanto que ela até se esqueceu de chamar sua princesa consorte, "Senhorita... O que aconteceu?"

 Su Ling olhou fixamente para a porta com os olhos arregalados por um longo tempo. Incapaz de responder.

 Como essa pessoa pode… ser assim?

 Fu Ying foi olhar o lenço no sofá novamente. O sofá estava bagunçado, mas não havia sangue.

 Fu Ying colocou as roupas no corpo de Su Ling , acariciou suas costas e disse: “Senhorita, o que aconteceu? O príncipe… não tocou em você?” Ela não ousou as seguintes palavras.

Como você pôde ser assim se ele não tocou em você?

 Su Ling continuou olhando para a porta.

 “Senhorita, não me assuste. Se algo acontecer com você, o Duque e o Herdeiro ficarão angustiados.”

 À menção de seu pai e irmão mais velho, Su Ling começou a desmoronar.

Com as duas mãos cobrindo o rosto: “Eu posso suportar tanto e tão duramente, com o que mais ele está insatisfeito? Não é que eu queira me casar com ele! Por que ele me humilhou?”

 Fu Ying quase nunca viu Su Ling chorar. Ela entrou em pânico por um tempo, e rapidamente a abraçou e a confortou: “Senhorita, não chore, não chore…”

Su Ling diminuiu o ritmo e, depois de um longo tempo, levantou-se, lavou o rosto e gradualmente se acalmou.

E disse a Fu Ying : “Quando retornarmos à propriedade, você não terá permissão para mencionar o assunto de hoje com o pai e o irmão mais velho.”

 Fu Ying assentiu hesitantemente.

 A noiva se vestiu e adormeceu sozinha.

A tênue luz da manhã invadiu o quarto interno, e a noite inteira passou assim.

Ao meio-dia, Fu Ying empurrou a porta e entrou novamente. Enquanto entregava a pequena caixa e o livro de contas em sua mão, ela disse: “Este é o livro de contas de compras do palácio. A governanta Wen o entregou pessoalmente. Esta é a chave do armazém.”

 Su Ling aceitou e disse: “Onde ele está?”

Fu Ying hesitou.

Su Ling : “Só me diga.”

Fu Ying : “Sua Alteza tem alguns assuntos para resolver lá fora e ele não voltará esta noite…”

 Não vai voltar?

Bem, é melhor não voltar.

Su Ling levantou a cabeça e disse: “Mantenha essas coisas bem. No futuro, não se envolva com os assuntos deste lugar. A vida e a morte dele não têm nada a ver comigo!”

 Assim que as palavras caíram, a vela vermelha tremeluziu pela última vez e se apagou.

 Xiao Yu e Qin Ling abriram os olhos juntos.

 Tudo no sonho parecia muito real, fazendo o peito de Qin Ling ficar apertado, então ela fechou os olhos.

Xiao Yu sentou-se.

 Logo depois, Qin Ling estreitou os olhos para encará-lo, sentado ao lado da cama com as duas mãos pressionando as sobrancelhas sem dizer uma palavra.

 O céu lá fora estava obviamente limpo depois da chuva, mas acima da cabeça do homem ainda estava densamente coberto por nuvens negras.

***

Capítulo 22 - O valor dos sentimentos

Qin Ling olhou para as costas dele, que estavam voltadas para ela, com a máxima atenção enquanto prendia a respiração, e se forçou a não pensar no sonho ultrajante da noite anterior.

O que ela deveria fazer?

 Ela é Meiren Qin . Ela deveria se levantar e ajudá-lo a trocar de roupa.

 Assim que Qin Ling se sentou, antes mesmo que seus pés tocassem os sapatos bordados, Xiao Yu agarrou seu pulso.

O homem usou apenas 10% de sua força, mas ela sentiu dor.

 Os quatro olhares se encontraram e, depois de um longo tempo, ele perguntou em voz profuda: “Você está escondendo algo de Nós?”

 As sobrancelhas delicadas de Qin Ling franziram e ela mordeu o lábio inferior.

Seus olhos estavam assustados e cheios de pânico.

 O pomo de Adão de Xiao Yu vibrou e ele falou firmemente: “Nós lhe daremos apenas uma chance. Fale.”

 “Esta concubina está assustada.” Ela respirou fundo e disse lentamente: “Desde que entrou no palácio, esta concubina tem sido muito cuidadosa e tem medo de cometer erros, como eu poderia ousar esconder algo de Vossa Majestade?”

 Xiao Yu ainda segurava seu pulso.

Qin Ling continuou dizendo em lágrimas: “Esta concubina é lenta e não ousa adivinhar os pensamentos de Sua Santidade. Se esta concubina fez algo errado, Vossa Majestade, por favor, me diga claramente.”

 Ele estava olhando para a expressão dela quando ela disse essas palavras... e de repente pensou que estava confuso.

Mesmo que ele fosse absurdo e acreditasse em reencarnação, a pessoa diante dele tinha 16 anos. O registro da casa dela, pai, irmão mais velho, foram pessoalmente verificados por ele. E se fosse realmente reencarnação, o tempo era coincidência demais.

 O que ele está pensando?

Acha que ela vai voltar?

Mas os assuntos do funeral foram organizados pessoalmente por ele.

 Xiao Yu relaxou imediatamente e afrouxou a mão.

 Mais uma vez, ele deixou o Pátio Jinlan com o rosto calmo.

 O vento frio soprava em seu rosto. As flores, a grama e as árvores neste palácio profundo pareciam estar rindo e perguntando a ele: Xiao Yu , você se arrepende?

 Lamente não ter compreendido o valor dos sentimentos na sua juventude.

 Depois que Gonggong Sheng saiu, Chang Ge e Ling Que rapidamente levantaram as cortinas e entraram na sala interna.

 Eles viram Meiren Qin no sofá, completamente atordoada, e em seu pulso havia uma marca vermelha assustadora.

 “ Meiren , está tudo bem?” Chang Ge perguntou enquanto se inclinava.

Qin Ling olhou para baixo e respondeu: “Está tudo bem.”

 Chang Ge olhou para os olhos de Meiren Qin que fingiam ser fortes, e seus pensamentos vagaram.

No final, ainda não há boa sorte.

 Depois que Chang Ge serviu Qin Ling para tomar banho, ela foi imediatamente ao Palácio Xianfu para dar a notícia.

 A Consorte Xue esfregou os ombros e franziu a testa: “Sua Majestade está realmente bravo? Não são apenas rumores?”

Chang Ge assentiu e disse: “Esta serva também ficou surpresa quando viu, mas o ferimento no pulso de Meiren Qin está realmente lá. Isso não pode ser falsificado.”

Consorte Xue murmurou: “O que diabos está acontecendo com essa Meiren Qin … Ela nem consegue servir aos outros, por que ela entrou no palácio?”

 Qing Yue percebeu que os olhos da Consorte Xue estavam cheios de dúvidas e seguiu seus pensamentos: "Vossa Alteza acha que esse assunto é estranho?"

 “Na verdade não. É que quando pensei pela primeira vez que Sua Majestade poderia pedir a ela para criar o príncipe mais velho, parece que eu realmente a superestimei.” Consorte Xue se inclinou e disse a Chang Ge : “De qualquer forma… Mantenha os olhos no Palácio Shou'an .”

 Chang Ge : “Vossa Alteza pode se sentir à vontade. Se algum vento soprar no Palácio Shou'an , esta serva virá imediatamente.”

“Não precisa, apenas passe as palavras para Qing Yue , para não fazer as pessoas fofocarem.” A consorte Xue bateu na borda da mesa com o dedo e continuou: “Quando a consorte viúva a chamar para o Palácio Shouan novamente, vocês podem retornar.”

Chang Ge fez uma reverência: “Esta serva entende.”

 Depois dos eventos da noite passada, os rumores no palácio eram como água fervendo novamente.

 O Shangshi Bureau estava cheio de sussurros.

 De acordo com as regras do palácio do Grande Zhou , o Departamento Shangshi não era apenas responsável por cozinhar refeições, fornecer bom vinho e lenha, mas também responsável pelas decocções medicinais das concubinas.

Neste momento, o Shangshi Bureau estava preparando remédios para circulação sanguínea e remoção de estase sanguínea. Uma jovem funcionária veio e disse: “ Gugu , este remédio é para Meiren Qin ?” 

A farmacêutica assentiu e respondeu: “Sim, foi isso que a empregada do Pátio Jinlan pediu.”

Após ouvir isso,a  jovem oficial respirou fundo: “As riquezas e a honra deste palácio realmente não podem ser alcançadas por qualquer um.”

A farmacêutica sorriu e respondeu: “Sim, é isso mesmo. Você vai mandar lenha para as concubinas? Vamos juntas.”

 Depois de um longo tempo, a farmacêutica e a jovem oficial finalmente se dirigiram ao Pátio Jinlan .

A farmacêutica olhou para a parte alocada na mão da funcionária e perguntou: “A parte para o Pátio Jinlan não é muito pequena?”

“ Gugu , cometemos um erro da última vez, o Shanggong Bureau já havia enviado algumas coisas para o Pátio Jinlan.” A funcionária suspirou: “Não é que queiramos ficar com aquele pedaço de lenha, mas realmente não podemos dar mais, ah …”

 A farmacêutica olhou para o alto muro vermelho e suspirou.

De repente, ela se lembrou da época do falecido imperador.

Naquela época, os Três Palácios e Seis Pátios estavam cheios de pessoas. Ao todo, havia 108 esposas e concubinas imperiais. E isso era apenas o que estava escrito na lista imperial.

O tesouro do estado estava vazio, todos os departamentos do palácio estavam sem fundos, sem mencionar o palácio dos fundos. Havia muitas mulheres no palácio que só aceitaram o favor uma vez e nunca mais viram o imperador.

 Morrer de frio, morrer de fome, enlouquecer, enforcar-se e envenenar-se estavam por toda parte.

 O Ministério dos Ritos, os Seis Departamentos e uma Divisão estavam frequentemente ocupados demais para prestar atenção.

Ser flexível e tirar vantagem da situação. Manter o alto e pisar no baixo tornou-se a regra no palácio.

 A jovem oficial agarrou a lenha em sua mão e disse: “ Gugu , você sabe como Meiren Qin ofendeu Sua Majestade?”

“Você ainda ousa falar sobre isso? Você já se esqueceu das duas pessoas que foram levadas pelo supervisor há um tempo?” A farmacêutica deu um tapinha no nariz: “Você só tem uma vida ah . No futuro, fale menos sobre o assunto no harém.”

 A jovem oficial disse: “Uma última coisa, só essa. Gugu , Meiren Qin ganhará o favor de Sua Majestade novamente?”

“Ganhar favor de novo?” A farmacêutica curvou os cantos da boca e respondeu: “De onde veio o favor em primeiro lugar? Sua identidade comparada às outras concubinas imperiais é tão diferente, e agora ela está meramente dependendo da proteção da consorte viúva. Mas a consorte viúva... quanto tempo ela pode durar?”

 A jovem funcionária então pensou na fofoca do Palácio Shou'an e disse em voz baixa: “Eu entendo.”

O farmacêutico: “Não passe essas palavras lá fora.”

A jovem funcionária: “Eu sei, Gugu .”

 Palácio Shou'an .

O pulso de Qin Ling era fino e branco e, sob o poder de Xiao Yu esta manhã, já havia uma linha roxa se formando nele.

À primeira vista, parecia algum tipo de punição.

Qin Ling ficou preocupada que isso assustasse a criança, então ela enrolou um lenço em seu pulso.

 Ao entrar no quarto, a Consorte Viúva Sun estava dormindo, encostada na cadeira, enquanto Xiao Yun estava sentado calmamente ao lado.

A consorte viúva Sun dormia levemente. Quando ouviu o som da porta se abrindo, ela abriu os olhos.

O fundo dos olhos da consorte viúva estava azulado, seu olhar estava turvo, sua condição estava claramente pior do que no dia anterior.

 Qin Ling sentiu uma batida no coração.

 Qin Ling sabia o motivo pelo qual o corpo da consorte viúva estava tão ruim.

A consorte viúva Sun não nasceu nobre. Ela era originalmente apenas uma oficial feminina no palácio, mas como ela era bonita e foi designada para guardar a frente da corte imperial, o falecido imperador rapidamente a acolheu.

A consorte viúva Sun era cautelosa. Ela não lutou por favor, não era astuta e não deu à luz uma criança. Ela originalmente vivia em harmonia, infelizmente, logo recebeu o favor do imperador e deu à luz Changning .

Com a gravidez, vieram as recompensas. O falecido imperador imediatamente a promoveu de uma cairen de 7ª posição para uma shuyi de 5ª posição .

Mais tarde, devido aos méritos de dar à luz uma princesa, ela foi promovida de shuyi de 5ª posição para zhaoyi de 3ª posição .

A princesa Changning era bela como a neve e adorável, além disso, ela era a única princesa no palácio — por causa da princesa, o falecido imperador era muitas vezes parcial para com a mãe e a criança. Com a preferência, veio o ciúme.

Depois disso, a consorte viúva engravidou de mais três filhos, mas nenhum conseguiu nascer.

Depois disso, ela quase perdeu a vida.

 Na verdade, desde três anos atrás, a consorte viúva já contava com remédios para viver. É por isso que a princípio ela não esperava que Yun'er fosse criado pelo lado da consorte viúva.

 A Consorte Viúva Sun endireitou o corpo ao ver Qin Ling e disse levemente: "Você está aqui."

Qin Ling se aproximou dela imediatamente e prestou homenagem: “Esta concubina presta homenagem à consorte viúva.”

A consorte viúva deu um tapinha nas costas da mão de Qin Ling e disse fracamente: "Levante-se rápido, não precisa ser tão cortês."

 Vendo que a consorte viúva havia acordado, Momo Yuan apressadamente trouxe a decocção quente. Qin Ling estendeu a mão para pegá-la, dizendo: “ Momo , deixe-me fazer isso.”

 Momo Yuan assentiu e entregou a tigela.

 Qin Ling ajoelhou-se ao lado e ajudou a consorte viúva a beber o remédio. O líquido estava um pouco quente e havia fumaça branca. Ao ver isso, Xiao Yun rapidamente se inclinou para frente e soprou a decocção. Mas a criança não conseguia controlar sua força adequadamente, depois de um golpe, a decocção foi espalhada por todo lugar.

Xiao Yun percebeu que não tinha sido útil e imediatamente deu um passo para trás.

 A Consorte Viúva Sun olhou para ele com um sorriso cúmplice, então se virou para Qin Ling e disse: “Essa criança sempre me deixa angustiada. Além daquela minha filha, só essa criança não consegue me deixar à vontade.”

Qin Ling sentiu um azedume na garganta e disse: “Vossa Alteza não deve dizer tal coisa. Aqui, deixe esta concubina ajudá-la com o remédio.”

 A decocção foi bebida rapidamente. A consorte viúva Sun puxou a mão de Qin Ling e disse lentamente: “Estou muito feliz que você tenha entrado no palácio.”

Qin Ling respondeu respeitosamente: “Vossa Alteza tem me protegido em todos os aspectos, esta é a fortuna desta concubina.”

A Consorte Viúva Sun olhou-a nos olhos e disse palavra por palavra: "Qual é a utilidade de me servir, ah ? Qin shi , no final, somente se você for favorecida você pode criá-lo."

Qin Ling enrijeceu-se. Ela não esperava que a consorte viúva dissesse isso diretamente.

 “Esta concubina entende.”

 A consorte viúva gesticulou para que Xiao Yun se aproximasse e acariciou suas costas: “ Yun'er , essa criança. Não o subestime por falar tarde, ele é uma criança inteligente. Ele sabe quem o trata sinceramente em seu coração. É por isso que , ah, se você o tratar bem, ele tratará você bem no futuro.”

 A Consorte Viúva Sun disse novamente: “Na verdade, ele realmente admira seu pai Imperial. Ele sempre espera que seu pai venha, mas enquanto ele vir pessoas, ele recuará. No futuro, se você criá-lo, lembre-se de empurrá-lo pelas costas. Um príncipe, o príncipe mais velho, deve ser corajoso.”

Xiao Yun cerrou os punhos ao lado do corpo.

 Os olhos de Qin Ling ficaram vermelhos: “Esta concubina… vai se lembrar.”

 “Ainda não terminei, lembre-se disso também.” A consorte viúva Sun sentou-se mais ereta e disse com um suspiro, “ Yun'er é como sua mãe, gosta de comer carne. Mas se você pegar os ossos para ele, ele também comerá peixe…”

Antes de terminar de falar, a Consorte Viúva Sun começou a tossir novamente.

 Momo Yuan disse de lado: “Vossa Alteza, não fale mais e descanse mais. Aqui, esta serva irá ajudá-la.”

 A consorte viúva sentiu um cheiro de peixe na garganta, e rapidamente tirou o véu e se virou. Ela limpou a boca, parecendo que nada tinha acontecido, e disse a Qin Ling : “Acompanhe-o por um tempo. Eu voltarei primeiro para descansar.”

 Qin Ling sabia que não era que a consorte viúva quisesse descansar mais cedo, mas ela estava com medo de assustar Xiao Yun .

 Depois que a Consorte Viúva Sun saiu, Xiao Yun sentou-se na cadeira com a cabeça baixa e sem palavras.

Qin Ling beliscou o rosto dele com os dedos e disse suavemente: "Qual é o problema?"

Os olhos escuros de Xiao Yun estavam cobertos de lágrimas, ele levantou os dois braços e se inclinou em direção a Qin Ling . Qin Ling rapidamente o abraçou, “Não chore. Estou aqui.”

 Em seu abraço, Xiao Yun disse com uma voz baixa em seu ouvido: "A consorte viúva está doente. 

“Ela… vai se recuperar?”

 “A doença será curada se você tomar remédios corretamente?”

 Qin Ling acariciou suas costas enquanto repetia a única frase “será curada” várias e várias vezes. As outras palavras ficaram presas em sua garganta e não puderam ser ditas.

 Salão Yangxin .

Os memoriais no Yangxin Hall estavam sempre se acumulando. Mesmo que correções fossem feitas dia e noite, os números retirados seriam os números entregues.

 A cortina da porta amarela se abriu, e Gonggong Sheng entrou com o alimento medicinal. Ele estava prestes a persuadir o Imperador a descansar os olhos, mas inesperadamente descobriu que o Imperador não estava corrigindo os memoriais hoje.

Em vez disso, ele estava olhando para uma caixa de madeira.

 O cabelo de Xiao Yu estava um pouco bagunçado. Não se sabia por quanto tempo ele olhou antes de ver Gonggong Sheng . Ele então colocou a caixa de madeira de pêssego na gaveta novamente.

 Gonggong Sheng reconheceu. Era coisa da falecida imperatriz.

Foi por isso que ele deliberadamente se adiantou para interromper e mencionar os acontecimentos interessantes que estavam acontecendo no palácio ultimamente.

 Embora Xiao Yu não o tenha interrompido, era óbvio que ele também não estava ouvindo.

As sobrancelhas do homem estavam franzidas com uma ansiedade perceptível, os cantos de sua boca não sorriam e ele parou de esfregar as pontas dos dedos.

 Quando Gonggong Sheng viu a atmosfera baixa, ele sabia que esta noite ele não entregaria nenhuma placa de identificação, então ele virou a cabeça para dizer ao jovem eunuco para limpar o quarto, e estava preparado para ajudar o imperador a se deitar. Ele realmente não esperava que depois da lavagem, as velas não se apagassem, a cortina não caísse, enquanto o próprio Xiao Yu partia...

…para o Pátio Jinlan novamente.

****

Capítulo 23.1 - Um contra o outro

O Imperador chegou de repente ao Pátio Jinlan à noite.

Todos os eunucos e criadas do Pátio Jinlan logo tremeram.

 Qin Ling estava se perguntando como poderia recuperar a lenha e as velas que haviam sido deduzidas quando ele chegou.

 Ah, certo.

 Qin Ling abaixou a cabeça e tirou o lenço do pulso, querendo dar uma olhada no hematoma.

Quando Xiao Yu estava na frente da sala, Qin Ling espremeu as duas últimas velas restantes em um frasco de esmalte sobre a mesa, tirou o pó do enxoval, aplicou-o uniformemente nos dedos e esfregou-o nos lábios.

De repente, a pessoa parecia fraca, como se pudesse ser levada pelo vento.

 A porta se abriu com um rangido.

O objetivo era evidenciar a baixa qualidade da lenha, para que ela fosse facilmente identificada.

Esta evidência insignificante parece dizer: Veja bem, depois das duas vezes que Vossa Majestade veio aqui, os dias desta concubina não são tão bons quanto o céu.

 Qin Ling tossiu duas vezes e disse: “Esta concubina presta homenagem a Vossa Majestade.”

Xiao Yu a avaliou e franziu a testa: “Você pode dispensar.”

 Qin Ling se levantou e olhou para o Imperador com um olhar que indicava que ela queria dizer algo, mas hesitou.

 Xiao Yu olhou para ela, olhou para a bacia de carvão no chão, então levantou seu manto e sentou-se na cadeira, e disse indiferentemente: "Qual é o problema?"

Qin Ling respirou fundo e então baixou a voz: “Esta concubina tem algo a relatar.”

Xiao Yu : “Fale.”

Qin Ling apresentou a ele duas folhas de lista de itens, “Esta é a lista do que esta concubina costumava obter, enquanto esta é a lista mais recente. Há muitas coisas que não estão certas, espero que Vossa Majestade possa determinar.”

 É melhor ser direto com alguém astuto como Xiao Yu . Pensar demais só complicará as coisas.

 Com certeza, o olhar do Imperador que estava olhando para ela instantaneamente suavizou um pouco.

Até mesmo a escuridão no quarto não parecia mais tão severa.

 “Sheng Kanghai .” Xiao Yu disse.

 

Gonggong Sheng, que estava escutando do lado de fora, abriu a porta imediatamente: “Para que assuntos Vossa Majestade chamou este servo?”

 “Leve essas duas folhas de papel para Shanggong Ning , Shangqin Lu e Shangshi Meng olharem separadamente, depois de ouvir suas respostas, tire o uniforme de Shanggong e vá pessoalmente ao Ministério dos Ritos.”

[T/N: Lembre-se de que o 'líder' dos Bureaus é chamado do mesmo nome do Bureau, que é Shang-alguma coisa . Tirar o uniforme aqui basicamente significa que o líder do Shanggong Bureau é demitido]

 O olhar de Gonggong Sheng escureceu imediatamente, ele disse imediatamente: "Este servo irá imediatamente."

Quando ele se virou, o sorriso na boca de Gonggong Sheng não pôde ser escondido.

 Esses pedacinhos de lenha podem invocar a ira do Dragão que raramente é causada por uma mulher bonita! Ele não manteve os olhos e ouvidos abertos esses poucos dias em vão.

 Gonggong Sheng partiu e, em pouco tempo, as velas e a lenha no Pátio Jinlan foram reabastecidas.

A lenha era feita de madeira fina, e as velas eram todas feitas de cera branca. Até mesmo o Shangfu Bureau, que não tinha nada a ver com o assunto antes, entregou novos lenços e toalhas, assim como um pouco de sabão perfumado para banho.

 Qin Ling se aproximou dele e se curvou para demonstrar sua gratidão: "Esta concubina agradece a Vossa Majestade." Depois de falar, ela juntou seus longos cabelos e seu pulso expôs a óbvia marca roxa "por acidente".

 Xiao Yu sentou-se no banco quadrado com padrão floral esmaltado de sândalo vermelho e olhou para o ferimento em sua mão.

Sua expressão não mudou, como se o ferimento não tivesse nada a ver com ele.

Ele imediatamente se levantou e sentou-se ao lado do sofá, e disse vagamente: "Vamos nos acomodar mais cedo."

 Qin Ling olhou para suas costas e seu coração ficou cada vez mais confuso.

Ela pensou originalmente que Xiao Yu entregou sua placa de identificação porque ela foi útil para curar a doença de Yun'er , no entanto, ela gradualmente descobriu que parecia não ser o caso. Essa pessoa nunca falou sobre o assunto de Yun'er em particular.

Ele não a deixou servi-lo na cama nem a promoveu.

 Ele dormia assim que ia para a cama, e não gostava que ela falasse muito. É como se... como se ele dormisse aqui de propósito.

 Pensando nisso, Qin Ling pareceu ter sido atingido por um raio.

Sempre que ele não vinha, ela dormia em paz a noite toda. Sempre que ele vinha, ela sonhava.

Será que… ele também está tendo esses sonhos estranhos?

 Neste momento, Xiao Yu de repente virou a cabeça e olhou para ela com insatisfação: "O que você está esperando?"

 “Esta concubina estava perdida em pensamentos. Estou indo agora.”

Ela prendeu a respiração e se aproximou, então deitou-se junto a ele.

Quando ela estava mais ansiosa, o homem de repente virou a cabeça e olhou para ela. Na primeira e na segunda vez, ele imediatamente foi dormir depois de ter ido para a cama. Esta foi a primeira vez que ele se virou para olhar para ela.

 Os quatro olhos estavam um contra o outro, seu olhar era ardente.

 As bochechas de Qin Ling estavam coradas, parecendo tímida, agindo como uma concubina ansiosa para receber o amor do monarca, mas, na verdade, seus dedos dos pés sob a cama já estavam curvados nervosamente.

Só esperando que ele se virasse imediatamente!

Não olhe mais!

Pare de olhar!

 Antes que alguém pudesse dizer alguma coisa, como uma bênção para a alma, Xiao Yu realmente desviou o olhar naquele momento.

 Qin Ling ficou aliviada e se virou, pronto para encontrar uma posição confortável para dormir.

 Para ser honesto, a cama no Pátio Jinlan era tão grande quanto isso, e o homem alto ocupava a maior parte dela, deixando apenas uma estreita gama de atividades. Se Qin Ling se mover, ela inevitavelmente esbarrará nele.

Na verdade, suas pernas finas esbarraram nas pernas dele.

 A sensação de calor do toque na pele se espalhou instantaneamente das pernas para o couro cabeludo, causando dormência.

 Qin Ling estava prestes a retirar as pernas, mas Xiao Yu moveu seu corpo primeiro. Ele puxou a colcha para se separar dela e franziu o cenho em desgosto antes de se virar.

 Qin Ling olhou para a nuca do homem, parecendo perplexa.

 O ambiente ficou cada vez mais silencioso, com apenas um leve crepitar da lenha queimando. Ninguém sabia quanto tempo levou até que os olhos dos dois se fechassem lentamente.

 36º ano da era Yongchang , 15 de agosto.

 Após a noite de núpcias, o palácio do príncipe Jin pareceu congelar.

Xiao Yu estava no escritório para discutir negócios oficiais ou passar a noite do lado de fora. Também foi dito que sua figura podia ser vista às vezes em bordéis.

O jovem estava na onda, balançando desesperadamente.

 Resumindo, ele realmente não colocava Su Ling , a princesa consorte, em seus olhos.

 Vendo o casal recém-casado em desacordo, Fu Ying não pôde deixar de persuadir: “Vossa Alteza, você realmente não se importa? Se isso continuar, se Sua Alteza trouxer uma mulher de volta, o que deve ser feito?”

Su Ling levantou o espelho, franziu os lábios em um pedaço de papel vermelho rouge, cuspiu levemente um “heh” e disse: “Depende dele para onde ele vai. Sem ele, eu posso ficar sozinha.”

 “Quem quer que ele traga de volta para casa, eu posso simplesmente beber mais chá.”

[T/N: Há uma cerimônia em que novas concubinas servirão chá para as concubinas mais velhas e de posição mais alta que as anteriores]

 Antes que as palavras pudessem ser pronunciadas, o som da porta se abrindo soou atrás dela.

 Ela virou a cabeça—

Xiao Yu estava olhando para ela a meio metro de distância, enquanto estava meio encostado na porta com os cantos da boca formando um arco, e disse: "Hoje é o Festival do Meio do Outono, siga-me até o palácio."

Seu marido, Sua Alteza o Príncipe Jin , finalmente pôde ser visto depois de um mês.

 Era preciso dizer que a aparência desse homem era realmente boa.

A luz do sol se derramava sobre sua figura, seu nariz era alto e reto como uma viga pendurada, e suas têmporas eram afiadas como um corte de faca. Cada parte era perfeita e adequada.

Aquele rosto por si só poderia levar as mulheres ao erro, e diante de Su Ling isso não teve efeito algum.

 Na juventude, todos são teimosos. O tom de Xiao Yu era frívolo, e ela nem sequer respondeu.

 Os dois saíram do palácio um após o outro e subiram na carruagem juntos.

Ontem choveu. O ar ainda estava úmido, o chão estava um pouco escorregadio e a carruagem se movia lentamente. Eles estavam sentados lado a lado. Cada pessoa sentou no canto, deixando um espaço ainda largo o suficiente para ser preenchido com outras duas pessoas entre eles.

 —A viagem foi silenciosa.

 A discordância estampada em seus rostos e corações era seu maior entendimento tácito.

 Ao entrar no palácio, eles foram direto para o Palácio Kunning . Hoje era 15 de agosto, as esposas de oficiais influentes tinham que prestar homenagens à imperatriz, então havia rostos familiares por todo o Palácio Kunning .

 “ Erchen presta homenagem à Mãe Imperial.” Xiao Yu disse com um sorriso.

“ Chenqie presta homenagem à Mãe Imperial.” Su Ling disse com um sorriso. 

A Imperatriz Chu parecia particularmente entusiasmada ao ver Su Ling . Ela acenou com a mão imediatamente: “ Ah Ling , venha logo.”

Ao lado da Imperatriz Chu estava sentada uma jovem linda e bela chamada Chu Ying .

 Esta foi a primeira vez que Su Ling viu Chu Ying , uma filha da família Chu , e sobrinha da imperatriz, que tinha 12 anos. A menina a chamava de “Irmã mais velha”.

 A Imperatriz Chu disse a Xiao Yu : “Terceiro lang , vá prestar respeito ao seu Pai Imperial. Eu falarei com Ah Ling .”

[T/N: lang é algo como juventude ou jovem. Xiao Yu é o terceiro filho da família, é por isso que ele é chamado de “Terceiro lang ”]

 “Então, o Filho irá embora primeiro.” Depois de virar o corpo, ele deu um tapinha nas costas de Su Ling e disse suavemente: “Espere por mim.”

Su Ling virou a cabeça e disse "tudo bem" com um sorriso.

 Recém-casados. O jovem tem paixão e a concubina tem pensamentos. Dessa forma, eles pareciam um par bem-casado, fazendo as pessoas sorrirem ao vê-los.

 “Parece que os rumores lá fora não são confiáveis, afinal. Fui eu que fiquei muito ansiosa.” A Imperatriz Chu pegou a mão de Su Ling , “ Ah Ling , diga a verdade à Mãe. Como o Terceiro Lang trata você?”

Su Ling : “Naturalmente ele me trata bem.”

A Imperatriz Chu sorriu: “Isso é bom. Eu estava com medo de que seu coração frio e rosto severo fizessem você o odiar.”

 Su Ling também seguiu com um sorriso: “Como a Mãe Imperial pode dizer essas coisas?”

Imperatriz Chu : “No futuro, se você não tiver nada para fazer, venha ao palácio com mais frequência para me acompanhar.”

Su Ling : “Se a Mãe Imperial não desgostar, Ah Ling certamente virá com frequência para incomodá-la.”

A Imperatriz Chu sorriu calorosamente: “Se você não vier e usar essas palavras bonitas para me persuadir, eu certamente irei puni-la.”

Su Ling : “ Ah Ling não ousa.”

*****

Capítulo 23.2 - Um contra o outro 

Durante o Festival do Meio Outono, o Imperador Jiaxuan ofereceu um banquete no Salão Baohe para todos aproveitarem.

Os oficiais civis e militares, assim como os assentos dos guardas imperiais, foram dispostos nos degraus do trono. Instrumentos musicais foram dispostos sob os beirais. Olhando ao longo, todos conversaram, riram e se divertiram.

 Sendo a princesa consorte, o assento de Su Ling foi naturalmente definido ao lado de Xiao Yu . Os assentos de Su Huai'an e Su Jingbei não estavam muito longe dela, então ela só poderia continuar a atuar com Xiao Yu .

 Xiao Yu coordenou com ela. Ele sorriu e serviu duas xícaras de vinho de frutas para ela, mas Su Ling não bebeu, porque ela nunca tocou em álcool.

 “Este príncipe serviu o vinho pessoalmente, a princesa nem me dá atenção?” Xiao Yu contraiu os lábios e baixou a voz.

Su Ling não queria discutir com ele na frente do pai e do irmão, então ela brindou e tomou um gole.

Os dois estavam próximos. Xiao Yu podia ver claramente o quanto ela tinha bebido. À primeira vista, mal se moveu. Ele não conseguiu deixar de apontar para a xícara dela, “Tantos olhos estão olhando para nós. O que você quer dizer com tomar apenas um gole?”

 Ao ver o olhar de Su Huai'an passando, Su Ling sorriu, levantou sua xícara e bebeu.

 “A princesa é realmente digna de ser a filha mais velha do duque de Zhen . Saúde.” Xiao Yu brindou com uma xícara.

 Su Ling segurou a xícara e lançou-lhe um olhar feroz, mas seus olhos estavam cheios de um sorriso.

 Depois de beber por três rodadas, o Imperador Jiaxuan e a Imperatriz Chu deixaram a cena, e a multidão também se dispersou. Su Ling e Xiao Yu também saíram do palácio juntos e entraram na carruagem.

 A pele de Su Ling era branca e delicada, ficava vermelha quando tocada, especialmente depois de beber um pouco de vinho. Xiao Yu olhou para a base do pescoço dela, então levantou a cortina de gaze e olhou pela janela.

 Ficou em silêncio o caminho todo. O som das ferraduras e o som das rodas eram mais harmoniosos do que eles.

 Depois de um tempo, o cocheiro puxou as rédeas. Após parar, ele se virou, abriu a cortina e disse em voz baixa: “Vossa Alteza, na frente está o Pavilhão Mengyue .”

 Xiao Yu soltou um baixo “ en ” e se preparou para sair.

 Su Ling olhou para as costas dele e cerrou os punhos.

Como ela poderia não saber que tipo de lugar é o Pavilhão Mengyue ? Ela poderia fingir que não entendia, ela poderia fingir que era surda, ela também poderia fingir que não sabia que ele estava brincando lá fora. Mas que dia era hoje? É 15 de agosto, o Festival do Meio Outono.

 Ele ousa fazer isso na frente dela sem nenhum escrúpulo?

 “Vossa Alteza.” Su Ling o chamou.

Xiao Yu virou a cabeça, suas sobrancelhas estavam franzidas: "Há algo errado com a princesa?"

Su Ling acenou com a cabeça: "Sim".

Xiao Yu olhou para suas bochechas avermelhadas e pensou: se ela insistir para que ele fique, ele não se importará em ir para casa com ela.

 "Fale."

 Todo mundo é impulsivo na juventude. Além disso, ela ganhou coragem depois de beber. Su Ling olhou para os olhos de Xiao Yu e disse seriamente: “Quando Vossa Alteza conseguir o que quer no futuro, não pedirei muito, apenas uma carta de divórcio. Vai funcionar?”

Hoje, os pensamentos dela eram completamente diferentes do que ele pensava.

 Sob o luar, os olhos de Xiao Yu afundaram instantaneamente. Ele olhou profundamente nos olhos de Su Ling e disse fracamente: "A princesa ousa até mesmo falar sobre isso."

 O batimento cardíaco de Su Ling ficou mais rápido e ela suavizou a voz: "Vossa Alteza concorda?"

 Xiao Yu sorriu e disse friamente: “Se você realmente quer, este príncipe pode dar a você agora mesmo.”

Você realmente acha que eu não me importo?

 Depois de tudo dito, sua figura desapareceu na noite escura.

 Xiao Yu se virou e entrou no beco. Fan Cheng , um guarda pessoal, perguntou perplexo: “Por que Vossa Alteza não explica claramente para a princesa?”

Explique claramente que eles não iriam buscar prazer, mas investigar as evidências de que o Príncipe Cheng estava formando uma facção para fins privados.

 O canto da boca de Xiao Yu se contraiu, “Estou encarregado de investigar um caso. Isso deve ser mantido em segredo, então o que devo explicar a ela?”

Além disso, o que há para explicar?

Ela realmente não se importa que ele vá ao bordel, ela só quer a carta do divórcio porque alguém está esperando por ela.

 A carta de He Zichen afirmava claramente e com afeto que ele não se casaria se não fosse com ela.

 Casar com uma mulher divorciada, pensando apenas na beleza.

 O próprio Fan Cheng era um homem com uma família, ele sabia que se o relacionamento entre marido e mulher fosse frio, seria fácil haver desentendimentos. Portanto, ele aconselhou: “Então por que este humilde não fica para vigiar esta noite? Vossa Alteza pode retornar primeiro.”

 Como se não o ouvisse, Xiao Yu caminhou rapidamente em direção à fileira de lanternas vermelhas.

 De qualquer forma, é bom que um homem se divirta.

 No entanto, o Xiao Yu naquela época realmente, verdadeiramente não esperava que no dia seguinte, quando voltasse para casa, em frente à sua própria residência, ele veria fileiras de mulheres jovens, cada uma era doce, justa e mais graciosa que a outra. É que seus comportamentos eram frívolos, fazendo as pessoas questionarem suas origens.

 O sol estava alto no céu, e as mulheres simultaneamente prestaram homenagens com voz coquete: “Damos as boas-vindas a Vossa Alteza de volta—”

 “Vossa Alteza, você está cansado?”

 “Você precisa que eu vá buscar água?”

 “Vossa Alteza quer que esta serva jogue qi com você?”

 “Qual é a utilidade de tocar qi ? Esta serva pode cantar e dançar para você~”

 Com inúmeras falas tímidas, Xiao Yu estava encharcado de suor frio.

Se não fosse pelo mobiliário elegante e silencioso ao redor, ele temia pensar que havia entrado na casa errada.

 O rosto do homem afundou instantaneamente, ele levantou a mão para afrouxar o paletó, seu pomo de adão roncou de raiva: “Quem deixou todos vocês entrarem no palácio do príncipe!”

 Uma jovem com roupas rosas mordeu o lábio inferior e disse com uma voz adorável: “Vossa Alteza não precisa se preocupar e não precisa ficar brava. É assim, a princesa consorte estava preocupada que Vossa Alteza estaria cansada ao retornar de fora, então ela deixou que nós, irmãs, a servissemos.”

Xiao Yu ficou perplexo: “A princesa consorte deixou você entrar?”

 A menina vestida de rosa sorriu: “A princesa disse que as mangas vermelhas aumentam a fragrância, que coisa maravilhosa.”

 Depois de dizer isso, a garotinha vestida de rosa caminhou em direção a Xiao Yu . Um passo. Dois passos. Então ela balançou seu corpo todo sobre ele.

 “Vossa Alteza…”

 “Pare.” Xiao Yu virou a cabeça em direção a um pequeno servo, rangeu os dentes e disse palavra por palavra: “Mande essas pessoas de volta para onde vieram e diga à princesa consorte que este príncipe encontrará quem ele quiser sozinho e não precisa que ela tome as decisões.”

 Os olhos do homem escureceram e pareciam estar realmente bravos.

Mangas vermelhas aumentam a fragrância, certo?

Espere só que eu adicione um pouco de volta.

 No dia seguinte, Xiao Yu não voltou para casa.

Fu Ying suspirou e disse: “E se isso continuar acontecendo?”

Su Ling deu um tapinha em seu ombro e sorriu: “Com o que você está preocupada? É melhor que ele não volte ah .”

 Ela não suportava servi-lo com aquele bando de pássaros e andorinhas lá fora.

O corpo todo cheirava a pó. Era nojento.

 Depois de 15 de agosto, bem a tempo do período de floração dos crisântemos, a esposa do Duque de Ying realizou um banquete de crisântemos.

Como Princesa Consorte Jin , Su Ling estava naturalmente entre os convidados. Os rumores lá fora não podiam ser parados, e ela tentou recusar o máximo possível, mas para aqueles que ela não podia recusar, ela só podia engrossar o rosto e comparecer.

 Neste momento no banquete, a consorte lateral do Príncipe Cheng e a Princesa Consorte Yan estavam presentes. Quando viram Su Ling , imediatamente colocaram um falso sorriso em seus rostos.

 “ Ah Ling , venha até mim.” Disse a Princesa Consorte Yan .

 Su Ling veio e formou um pequeno grupo com elas.

Embora o relacionamento entre as três tenha sido incompatível por muito tempo, havia um ditado que dizia que o inimigo de um inimigo é um amigo. Isso é especialmente verdade para as três.

O príncipe Cheng nasceu da consorte imperial Mu , ele não só foi apoiado pela família Mu , como também foi amado pelo imperador. Pode-se até dizer que ele era o príncipe com as maiores chances de vencer.

O Príncipe Yan nasceu da Consorte Zhuang , embora a família Zhuang fosse apenas uma família nobre sem poder real, o Príncipe Yan tinha uma vantagem extra entre os três príncipes.

Ele não era filho da imperatriz, mas era o príncipe mais velho.

No tribunal, sua voz não era baixa.

 Comparado com esses dois, as chances de Xiao Yu vencer eram realmente menores.

 Entretanto, Xiao Yu aparecia com frequência na corte e conseguiu um bom casamento com a família Su , o que causou ciúmes nos dois irmãos imperiais.

 Qual dos filhos do imperador é simples?

Ninguém subestimará ninguém.

 O banquete de crisântemos foi naturalmente interessante. A esposa do duque de Ying animou as coisas convidando uma trupe teatral para se apresentar.

O guzheng de jade foi arrancado corretamente, o grampo de cabelo de fênix foi retirado do cabelo, e a artista feminina abriu a boca, produzindo uma voz suave que era agradável aos ouvidos. Sua disposição era graciosa e charmosa, e ela se virou e jogou as mangas, cada movimento era muito cativante.

 Havia um bolo de osmanthus com aroma doce e cristalino na mesa. A Princesa Consorte Yan deu uma mordida, então o colocou de lado e suspirou: “ Aih … Há tantas coisas com as quais se preocupar. Poder assistir a um show como esse me aliviou muito.”

A consorte lateral do príncipe Cheng acrescentou apressadamente: “O que está incomodando a irmã mais velha? Não há nenhum estranho aqui, por que não conversamos sobre isso?”

A Princesa Consorte Yan disse lentamente: “É por causa da Segundo Filho da família He . A madame da família He veio me procurar para reclamar, ela encontrou várias famílias para ele se casar, mas ele não concorda. Para esse tipo de assunto, são os sentimentos que importam. O que posso fazer sobre isso?”

 O segundo filho da família , He Zichen .

Ficou claro que a princesa consorte Yan e a consorte secundária do príncipe Cheng trouxeram à tona o tópico sobre He Zichen e Su Ling deliberadamente.

 Su Ling observou as duass atuando do lado de fora, fingindo não ouvir nada.

 Depois que a Princesa Consorte Yan falou por um longo tempo, ela percebeu que Su Ling não respondeu e sua expressão não flutuou. Ela rapidamente lançou um olhar significativo para a consorte lateral do Príncipe Cheng .